Dohoda o medzinárodnej spolupráci
DOHODA*
o medzinárodnej spolupráci v otázkach
súvisiace s následkami havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle
________________
* Medzi Komisiou Európskych spoločenstiev a vládou Bieloruskej republiky, vládou Ruskej federácie, vládou Ukrajiny.
Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej len „Spoločenstvo“), zastúpené Komisiou Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“), zastúpené na účely podpisu tejto dohody jej podpredsedom p. Filippo Maria Pandolfio na jednej strane a
Štátny výbor Bieloruskej republiky pre problémy katastrofy v jadrovej elektrárni v Černobyle zastúpený predsedom výboru I.A.Kenikom,
Štátny výbor Ruskej federácie pre sociálnu ochranu občanov a obnovu území postihnutých černobyľskou a inými radiačnými katastrofami, zastúpený prvým podpredsedom výboru Yu.S. Tsaturovom,
Ministerstvo Ukrajiny pre ochranu obyvateľstva pred následkami havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle zastúpené ministrom G. A. Gotovchitsom (ďalej len „ministerstvá“),
zodpovedný za vedecké programy realizované výskumnými ústavmi na území príslušných štátov a uvedenými v prílohe I, na druhej strane,
berúc do úvahy, že Spoločenstvo a ministerstvá majú záujem o medzinárodnú spoluprácu v rádioekologických otázkach a organizáciu opatrení na prekonanie následkov jadrových havárií;
dávaj pozor na
Dohoda o vykonávaní medzinárodného výskumu následkov černobyľskej havárie uzavretá 21. septembra 1990 medzi Zväzom sovietskych socialistických republík, Bieloruskou sovietskou socialistickou republikou a Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou a ich vedeckými organizáciami a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu;
politické a ekonomické zmeny, ku ktorým došlo v bývalom ZSSR;
predbežné práce vykonané Spoločenstvom priamo alebo prostredníctvom orgánov členských štátov Spoločenstva a krajín pridružených k Programu ochrany pred žiarením Spoločenstva, bývalého ZSSR, Bieloruskej SSR a Ukrajinskej SSR, alebo prostredníctvom verejných orgánov, týkajúce sa príprava spoločných vedeckých projektov súvisiacich s následkami černobyľskej havárie a ich zmierňovaním;
sa dohodli na nasledovnom:
Všeobecné ustanovenia
1. Spoločenstvo prostredníctvom svojho Spoločného výskumného centra a vedeckých organizácií a prostredníctvom orgánov členských štátov Spoločenstva a krajín pridružených k Programu ochrany pred žiarením Spoločenstva v spolupráci s ministerstvami uskutoční projekty definované v prílohe II. , ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
2. V tomto dodatku sú projekty, ktoré sa majú realizovať, označené len ich názvami.
Podrobný popis projektov vrátane finančných aspektov bude pripravený podľa potrieb zmluvných strán. Príloha sa môže zmeniť a doplniť písomným oznámením po prerokovaní v koordinačnej rade uvedenej v článku 2.
3. Spoločenstvo a ministerstvá zaručujú, že zúčastnené organizácie budú konať v súlade s podmienkami tejto dohody.
4. Zmluvné strany poskytnú účastníkom projektu a ich personálu zapojenému do realizácie projektov vhodné podmienky na výkon ich funkcií vrátane vízových a colných zariadení.
Koordinačná rada
Na zabezpečenie efektívneho riadenia spoločných projektov je vytvorená Koordinačná rada, ktorá pozostáva zo zástupcov všetkých strán. Zloženie, právomoci a rokovací poriadok tejto rady sú stanovené v prílohe III k tejto dohode, ktorá tvorí jej neoddeliteľnú súčasť.
Pokojné využitie výsledkov
Zmluvné strany vyhlasujú a zaručujú, že výsledky činností vykonávaných nimi alebo zúčastnenými organizáciami podľa tejto dohody budú použité výlučne na mierové účely.
Duševné vlastníctvo
1. Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, autorské práva, patenty a všetky ostatné práva vo vzťahu k akýmkoľvek výsledkom získaným v priebehu projektov budú patriť účastníkom projektu v súlade s ich príspevkom.
2. Strany zaručujú, že informácie poskytnuté na zverejnenie neporušujú autorské zákony.
Súkromie informácií
1. Zmluvné strany a ich zástupcovia budú zachovávať mlčanlivosť o všetkých nezverejnených informáciách, o ktorých sa dozvedeli prostredníctvom účasti na projektoch.
2. Rozhodnutie o zmene stupňa utajenia prijíma Koordinačná rada.
Používanie a vlastníctvo zariadení, nástrojov a materiálov
Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak:
a) akékoľvek vybavenie a materiály dovezené na územie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohody, spoločenstvom alebo zúčastnenými orgánmi v súvislosti s projektmi, sa použijú len na účely projektov;
b) vlastníctvo zariadení, nástrojov a materiálov uvedených vyššie si ponechá Spoločenstvo alebo príslušný orgán;
c) po dokončení implementácie projektov spoločenstvo alebo príslušný orgán podľa potreby odstráni z územia zmluvných strán dohody vybavenie, nástroje a materiály uvedené v predchádzajúcich odsekoch tohto článku. Bieloruská, ruská a ukrajinská strana nebudú znášať žiadne náklady spojené s takýmto vrátením alebo prevodom;
d) Zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že dovoz aj vývoz akéhokoľvek zariadenia, nástrojov a materiálov súvisiacich s Projektmi bude na ich územiach oslobodený od akýchkoľvek poplatkov a ciel.
Zodpovednosť a povinnosti
a) Každá zmluvná strana je zodpovedná za zdravotné poistenie alebo akékoľvek iné opatrenia sociálneho zabezpečenia pre svojich zamestnancov pridelených na prácu na projektoch v súlade s jej legislatívou;
b) V súvislosti s realizáciou projektov zmluvné strany zúčastnené na projektoch:
i) sa navzájom oslobodzujú od zodpovednosti za akúkoľvek škodu alebo zranenie vyplývajúce z činov alebo opomenutí spáchaných ich vlastnými zamestnancami v súvislosti s realizáciou projektov;
ii) niesť zodpovednosť za akúkoľvek škodu alebo zranenie vyplývajúce z činov alebo opomenutí spáchaných ich vlastnými zamestnancami v súvislosti s realizáciou projektov;
iii) sú spoločne zodpovední za akúkoľvek škodu alebo ujmu spôsobenú spoločným konaním alebo opomenutím ich personálu v súvislosti s implementáciou projektov.
Riešenie sporných otázok
Akýkoľvek spor vyplývajúci z výkladu alebo uplatňovania tejto dohody, ktorý nemožno vyriešiť konzultáciami medzi zúčastnenými stranami alebo akýmikoľvek inými prostriedkami, na ktorých sa medzi sebou dohodnú, môže ktorákoľvek zo strán sporu predložiť arbitráži zriadenej takto: strana sporu vymenuje jedného rozhodcu a takto vymenovaní dvaja rozhodcovia zvolia tretieho rozhodcu, ktorý bude predsedom. Väčšina členov rozhodcovského súdu je uznášaniaschopná a všetky rozhodnutia vyžadujú súhlas dvoch rozhodcov.
Rozhodcovské konanie určuje rozhodcovský súd.
Rozhodnutia rozhodcovského súdu sú pre strany sporu záväzné.
Zmeny a doplnenia
Túto dohodu možno zmeniť a doplniť na základe vzájomného súhlasu jej členských strán prostredníctvom výmeny písomných oznámení na tento účel.
Nadobudnutie účinnosti
Táto dohoda nadobudne platnosť po jej podpísaní zúčastnenými stranami a zostane v platnosti až do dokončenia dohodnutých projektov.
Ukončenie zmluvy
Táto dohoda môže byť ukončená jednou zo zmluvných strán predložením šesťmesačného písomného oznámenia o svojom úmysle.
Dané v Bruseli 23. júna 1992 v štyroch pôvodných vyhotoveniach v ruštine a angličtine, pričom každé znenie je rovnako autentické.
Za Štátny výbor
Bieloruská republika
o následkoch katastrofy
v jadrovej elektrárni v Černobyle
Za Štátny výbor
Ruská federácia
o sociálnoprávnej ochrane občanov
a obnova území,
obete Černobyľu
a iné radiačné katastrofy
Za ministerstvo Ukrajiny
na ochranu obyvateľstva
z následkov havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle
Za Komisiu Európskych spoločenstiev
Príloha I
Príloha I
Bieloruskej republiky
1. Rádiobiologický ústav - Minsk
2. Bieloruská štátna univerzita - Minsk
3. Inštitút rádioekológie - Minsk
4. Inštitút pre problémy využívania prírodných zdrojov a ekológie - Minsk
5. Ústav zoológie - Minsk
6. Inštitút energetických problémov – Minsk
7. Ústav jadrových problémov Bieloruskej štátnej univerzity - Minsk
8. Bieloruský výskumný ústav pôdoznalectva a agrochémie – Minsk
9. Výskumný ústav poľnohospodárskej rádiológie – Gomel
10. Ústav geológie a geochémie - Minsk
11. Inštitút radiačnej bezpečnosti "Belehrad" - Minsk
Ruská federácia
1. Ruské výskumné centrum "Kurčatov inštitút" - Moskva
2. Ústav biofyziky Ministerstva zdravotníctva Ruska - Moskva
3. Výskumný ústav radiačnej hygieny – Petrohrad
4. Výskumný ústav lekárskej rádiológie - Obninsk
5. Výskumný ústav poľnohospodárskej rádiológie - Obninsk
6. Severtsevov inštitút evolučnej morfológie a ekológie zvierat - Moskva
7. Vedecké a výrobné združenie "Typhoon" - Obninsk
8. Inštitút pre bezpečný rozvoj jadrovej energetiky – Moskva
9. Ruské vedecké a expertné centrum (RSEC) – Moskva
10. Lomonosov Moskovská štátna univerzita, Fakulta biológie, Fakulta pôdoznalectva - Moskva
11. Výskumný ústav anorganických materiálov - Moskva
1. Ukrajinský inštitút poľnohospodárskej rádiológie - Kyjev
2. Inštitút rádioekológie - Kyjev
3. Výskumné a výrobné združenie "Pripjať" - Černobyľ
4. Ústav geochémie a fyziky nerastov - Kyjev
5. Inštitút pre jadrový výskum - Kyjev
6. Inštitút kybernetiky - Kyjev
7. Ústav zoológie - Kyjev
8. Hydrobiologický ústav - Kyjev
9. Ústav biológie južných morí - Sevastopoľ
10. Geografický ústav - Kyjev
11. Ukrajinská akadémia agrárnych vied - Kyjev
12. Výskumný ústav bioorganickej petrochémie - Kyjev
13. Výskumný ústav hydrometeorológie - Kyjev
Príloha II
Príloha II
Počas prvého roka platnosti dohody sa budú realizovať tieto projekty:
Spoločné pilotné projekty
Teoretické a experimentálne hodnotenie veľkosti a charakteru sekundárnej kontaminácie objektov životného prostredia rádioaktívnymi látkami (vrátane horúcich častíc).
- Vstup rádionuklidov cez terestrické ekosystémy do poľnohospodárskych produktov a hospodárskych zvierat.
- Modelovanie a štúdium mechanizmov prenosu rádioaktívnych látok z terestrických ekosystémov do vodného prostredia a ich správania sa vo vodných ekosystémoch.
- Rozvoj a zlepšenie dekontaminačnej stratégie pre rôzne environmentálne situácie vrátane územia osady, poľnohospodárska pôda, lesy a pod.
- Správanie sa rádionuklidov v prírodných a poloprírodných ekosystémoch (lesy, močiare atď.).
Spoločné výskumné projekty
Vývoj počítačových systémov (softvéru) na účely predpovedania rádiologických následkov havárií pre rozhodovanie v prípade mimoriadnych udalostí, vrátane modelovania pravdepodobných dávkových záťaží.
- Vývoj a testovanie metód na určenie úrovne zásahu a implementácie protiopatrení v prípade jadrovej havárie (vrátane analýz nákladov a prínosov, rizík a prínosov, viacrozmerných alebo iných analýz).
Dodatok III
Dodatok III
Koordinačná rada
1.1. Na účely vykonávania tejto dohody sa zriaďuje Koordinačná rada, ktorá pozostáva z troch zástupcov Komisie a jedného zástupcu a jedného pozorovateľa z každého ministerstva.
1.2. Každá zo zmluvných strán oznámi ostatným zmluvným stranám mená svojich zástupcov a pozorovateľov. V nevyhnutných prípadoch sú povolené striedania ktoréhokoľvek z reprezentantov.
Funkcie a právomoci
Koordinačná rada vykonáva kontrolu nad vykonávaním dohody a najmä:
- vyberá vedecké projekty, ktorých realizácia je v spoločnom záujme zmluvných strán, ktoré sa zúčastňujú na tejto dohode, a schvaľuje podrobný popis pracovných programov, zloženie účastníkov a predbežný odhad nákladov;
- schvaľuje projektových manažérov zodpovedných za ich realizáciu a koordináciu;
- pripravuje a predkladá zmluvným stranám výročné správy o implementácii tejto dohody;
- dohliada na realizáciu vybraných vedeckých projektov a najmä schvaľuje technické správy predkladané projektovými manažérmi;
- rozhoduje od prípadu k prípadu o dekontaminácii zariadení, nástrojov a materiálov spojených s projektmi ao rozdelení zodpovedajúcich nákladov medzi zmluvné strany.
Základné procedurálne pravidlá
3.1. Koordinačná rada menuje predsedu a podpredsedu – jedného zástupcu CES a jedného z ministerstiev, ktorí zostanú na týchto postoch na obdobie určené Koordinačnou radou.
3.2. Predseda zvoláva zasadnutia a riadi prácu koordinačnej rady. Koordinačnú radu zvoláva predseda najmenej dvakrát ročne. Mimoriadne zasadnutia koordinačnej rady sa zvolávajú na základe rozhodnutia predsedu alebo na žiadosť aspoň polovice členov rady.
3.3. Podrobné procedurálne pravidlá pre prácu koordinačnej rady stanovuje samotná koordinačná rada. Zmeny vyššie uvedených pravidiel je možné vykonať len s písomným súhlasom zmluvných strán.
Text dokumentu je overený:
„Bezpečnosť obyvateľstva, území
a obchodné zariadenia.
So. medzinárodné dohody.
M.: Vydavateľstvo, 1996.
Veľkosť: px
Začať zobrazenie zo stránky:
prepis
1 MINISTERSTVO ŠKOLSTVA A VEDY RUSKEJ FEDERÁCIE Medzinárodné dohody o spolupráci v oblasti vzdelávania Spracoval: Odbor medzinárodnej spolupráce v oblasti vzdelávania a vedy Ministerstva školstva a vedy Ruska MOSKVA 2009
2 OBSAH I. MNOHOSTRANNÉ DOHODY RUSKEJ FEDERÁCIE...12 DOHODA KRAJÍN SNŠ o spolupráci v oblasti vzdelávania (Taškent, 15. mája 1992). 12 DOHODA o spolupráci pri výcviku a zdokonaľovaní vojenského personálu pre pohraničné jednotky členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov (Moskva, 3. novembra 1995) 15 DOHODA o výcviku a vzdelávaní vojenského a civilného personálu členské štáty Spoločenstva nezávislých štátov za účasť na operáciách na udržanie mieru (Moskva, 19. januára 1996) 16 DOHODA o spolupráci pri vytváraní jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov (Moskva, 17. januára 1997 ).. 19 NARIADENIA o Rade pre spoluprácu vo vzdelávaní členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov (Moskva, 17. januára 1997) 22 DOHODA o spolupráci v oblasti šírenia vedomostí a vzdelávania dospelých (Moskva, 17. januára 1997). 25 DOHODA o rozvoji spolupráce v oblasti výcviku vojenského personálu (Moskva, 6. marca 1998) 24. novembra 1998). colnej únie a Spoločného hospodárskeho priestoru z 26. februára 1999 (Minsk, 23. mája 2000). 36 DOHODA o spolupráci v oblasti prípravy špecialistov v rádioekológii, radiačnej bezpečnosti, rádiobiológii a príbuzných vedách (Minsk, 30. november 2000) 39 DOHODA o koordinácii práce v oblasti udeľovania licencií vzdelávacie aktivity, certifikácia a akreditácia vzdelávacích inštitúcií členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov (Moskva, 29. novembra 2001). 41 DOHODA o postupe zriaďovania a fungovania pobočiek vysokých škôl v členských štátoch Spoločenstva nezávislých štátov (Moskva, 28. septembra 2001). 46 DOHODA o zabezpečení prístupu občanov členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov do všeobecných vzdelávacích inštitúcií za podmienok poskytovaných občanom týchto štátov, ako aj o sociálnej ochrane študentov a učiteľov všeobecných vzdelávacích inštitúcií (Cholpon-Ata , 16. apríla 2004). 49 ROZHODNUTIE O KONCEPCII rozvoja vzdelávania dospelých v členských štátoch Spoločenstva nezávislých štátov (Dušanbe, 25. mája 2006).spolupráca v oblasti ďalšieho vzdelávania a odbornej rekvalifikácie špecialistov členských štátov Spoločenstva Nezávislé štáty (Jalta, 25. mája 2007) 59 DOHODA o školení personálu orgánov pre vnútorné záležitosti (polícia) a vnútorných jednotiek členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov (Jalta, 25. mája 2007) 62 ROZHODNUTIE O KONCEPTE pre rozvoj dištančného vzdelávania v členských štátoch Spoločenstva nezávislých štátov (Ašchabad, 22. novembra 2007) 65 MEDZINÁRODNÉ ORGANIZÁCIE 67 DOHOVOR Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO) o technickom a odbornom vzdelávaní (Paríž, 10. novembra 1989). 67 3
3 MEMORANDUM o spolupráci medzi Ruskou federáciou a Organizáciou Spojených národov (Moskva, 25. júna 1993). 74 ODPORÚČANIE o uznávaní štúdia a vysvedčení o vysokoškolskom vzdelaní (Paríž, 13. novembra 1993) 78 DOHOVOR Medzinárodnej organizácie práce (ILO) č. 140 o platených študijných prázdninách (Ženeva, 24. júna 1974) 84 DOHODA Šanghajskej organizácie pre spoluprácu medzi vládami členských štátov Šanghajská organizácia spolupráca na spolupráci vo vzdelávaní (Šanghaj, 15. júna 2006) Cestovná mapa„ROADMAP“ o spoločnom priestore vedy a vzdelávania, vrátane kultúrnych aspektov (Moskva, 10. mája 2005). Ruská federácia, na jednej strane a Európskych spoločenstiev a ich členské štáty na druhej strane (výňatky) (Korfu, 24. júna 1994) 98 II. BILATERÁLNE DOHODY RUSKEJ FEDERÁCIE MEDZIvládNE DOHODY KRAJÍN SNŠ Azerbajdžanská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Azerbajdžanskej republiky o spolupráci v oblasti certifikácie vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie ( Moskva, 25. júla 1995). 102 Arménska republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Arménskej republiky o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdelávania (Moskva, 11. januára 1993). 104 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Arménskej republiky o spolupráci v oblasti certifikácie vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie (Moskva, 27. júna 1995) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie. federácie a vlády Arménskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Jerevan, 13. novembra 1995). 108 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Arménskej republiky o zriadení predškolských zariadení Ministerstva obrany Ruskej federácie na území Arménskej republiky (Moskva, 26. januára 1996) 114 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Arménskej republiky o zriadení všeobecnovzdelávacích škôl Ministerstva obrany Ruskej federácie na území Arménskej republiky (Moskva, 26. januára 1996) 116 Bieloruská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Bieloruskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Minsk, 21. februára 1995) Gruzínska republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou hl. Republiky štyri
4 Gruzínsko o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Tbilisi, 3. februára 1994). 123 Kazašská republika DOHODA medzi vládou Kazašskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti prípravy a certifikácie vysokokvalifikovaného vedeckého a vedecko-pedagogického personálu (Moskva, 28. marca 1994). 127 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 28. marca 1994) Kirgizská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Kirgizskej republiky o Slovanskej univerzite (Bishkek, 9. septembra 1993) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Kirgizskej republiky o spolupráci v oblasti vysokého školstva (Moskva, 29. marca 1996). 139 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Kirgizskej republiky o podmienkach činnosti Kirgizsko-ruskej slovanskej univerzity (Moskva, 30. apríla 2008) Moldavská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a č. Vláda Moldavskej republiky o spolupráci v oblasti atestácie vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie (Moskva, 14. decembra 1994) DOHODA Tadžickej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Tadžickej republiky dňa spolupráca v oblasti kultúry, vedy a techniky, vzdelávania, zdravotníctva, informácií, športu a cestovného ruchu (Dušanbe, 19. septembra 1995) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Tadžickej republiky o spolupráci v oblasti tzv. certifikácia vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie (Dušanbe, 12.02.1997) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Tadžskej republiky ikistan o podmienkach zriadenia a fungovania rusko-tadžickej (slovanskej) univerzity v Dušanbe (Moskva, 10. júla 1997) 155 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Tadžickej republiky o podmienkach tzv. prevádzka rusko-tadžickej strednej školy Rusko-tadžickej (slovanskej) univerzity (Moskva, 4. apríla 2007). 158 Turkménsko DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Turkménska o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Moskva, 18. mája 1995). 160 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Turkménska o spolupráci v oblasti atestácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov (Moskva, 25. marca 2009). 164 Uzbekistanská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Uzbeckej republiky o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdelávania (Taškent, 27. júla 1995). 166 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Uzbeckej republiky o postupe stanovenia rovnocennosti dokladov o akademických tituloch a spolupráci v oblasti certifikácie vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie (Moskva, 6. mája 1998). 170 Ukrajina DOHODA medzi vládou Ukrajiny a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 26. júla 1995)
5 DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a kabinetom ministrov Ukrajiny o spolupráci v oblasti certifikácie vedeckého a vedecko-pedagogického personálu najvyššej kvalifikácie (Charkov, 21. júna 2002) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a Kabinetu ministrov Ukrajiny o zriadení a fungovaní pobočiek federácie vysokoškolského vzdelávania na území Ukrajiny a pobočiek vysokých škôl Ukrajiny na území Ruskej federácie (Kyjev, 28. januára 2003) EURÓPA Veľkovojvodstvo hl. Luxemburská dohoda medzi vládou Ruskej federácie a vládou Luxemburského veľkovojvodstva o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Moskva, 28. júna 1993) Maďarská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Maďarskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 20. septembra 1993). 187 Talianska republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Talianskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania (Rím, 10. februára 1998) DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Talianskej republiky o štúdiu ruského jazyka v Talianskej republike a talianskeho jazyka v Ruskej federácii (Rím, 5. novembra 2003) MEMORANDUM medzi vládou Ruskej federácie a vládou Talianskej republiky o organizácii vo všeobecných vzdelávacích inštitúciách č. Rusko a Taliansko bilingválnych tried s vyučovaním v ruštine a taliansky(Rím, 5. novembra 2003) Dánske kráľovstvo DOHODA o spolupráci medzi vládou Ruskej federácie a vládou Dánskeho kráľovstva v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Kodaň, 4. novembra 1993) 201 Španielske kráľovstvo DOHODA medzi Ruskou federáciou a Španielskym kráľovstvom o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania (Madrid, 11. apríla 1994). 206 DOHODA Macedónskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Macedónskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Moskva, 26. júla 1995) Poľská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Poľskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Varšava, 25. augusta 1993). 214 Rumunsko DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 27. septembra 1993) Sanmarínska republika PROTOKOL medzi vládou Ruskej federácie a vládou hl. Sanmarínska republika 6
6 Marino o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania, športu, cestovného ruchu a obchodno-hospodárskych aktivít (Moskva, 19. februára 2002). 224 DOHODA Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska medzi vládou Ruskej federácie a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o spolupráci v oblasti vzdelávania, vedy a kultúry (Moskva, 15. februára 1994). 226 DOHODA Slovenskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Slovenskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Bratislava, 13. februára 1995) 229 DOHODA Slovinskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vláde Slovinskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 17. novembra 1995). 233 Spolková republika Nemecko DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Spolkovej republiky Nemecko o štúdiu ruského jazyka v Nemeckej spolkovej republike resp. nemecký jazyk v Ruskej federácii (Moskva, 10. októbra 2003) 237 Fínska republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Fínskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a výskumných aktivít (Helsinki, 11. júla, 1992) 240 DOHODA Francúzskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Francúzskej republiky o štúdiu ruského jazyka vo Francúzskej republike a francúzskeho jazyka v Ruskej federácii (Paríž, 10. decembra 2004) MEMORANDUM medzi č. Vlády Ruskej federácie a vlády Francúzskej republiky o školení manažérov pre organizácie Národné hospodárstvo Ruská federácia (Moskva, 14. februára 2006) Česká republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Českej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 5. marca 1996). 247 Estónska republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Estónskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 21. októbra 1994). 251 ÁZIA Vietnamská socialistická republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o vzdelávaní vietnamských občanov vo vzdelávacích inštitúciách vyš. odborné vzdelanie Ruská federácia (Moskva, 9. júla 2002)
7 PROTOKOL o zmene a doplnení Dohody medzi vládou Ruskej federácie a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o vzdelávaní vietnamských občanov vo vzdelávacích inštitúciách vyššieho odborného vzdelávania Ruskej federácie z 9. júla 2002 (Hanoj, 16.2. 2006) 256 Čínska ľudová republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Čínskej ľudovej republiky o štúdiu ruského jazyka v Čínskej ľudovej republike a čínskeho jazyka v Ruskej federácii (Peking, 3. novembra , 2003). 257 DOHODA Libanonskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Libanonskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Moskva, 7. apríla 1997) 260 DOHODA sultanátu Omán medzi vládou Ruskej federácie a vláde Ománskeho sultanátu o spolupráci v oblasti kultúry, vedy, vzdelávania, cestovného ruchu a mládeže (Muscat, 14. februára 2000). 265 AMERIKA Spojené štáty americké MEMORANDUM o porozumení medzi vládou Ruskej federácie a vládou Spojených štátov amerických o zásadách spolupráce v oblasti kultúry, humanitných a spoločenských vied, vzdelávania a prostriedkov masové médiá(Moskva, 2. septembra 1998) 268 Paraguajská republika DOHODA medzi vládou Ruskej federácie a vládou Paraguajskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy, vzdelávania a športu (Asuncion, 7. decembra 1998) 270 DOHODA Peruánskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vládou Peruánskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vzdelávania a vedy (Lima, 10. novembra 1995) AFRIKA DOHODA Botswanskej republiky medzi vládou Ruskej federácie a vláda Botswanskej republiky o spolupráci v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania (Gaborone, 27. septembra 1999) MEDZIODBOROVÉ DOHODY KRAJINY SNŠ Azerbajdžanská republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva Ruskej federácie a ministerstvom školstva Azerbajdžanskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 1. februára 1995)
8 DOHODA Arménskej republiky medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva a vedy Arménskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 13. júla 2004) 283 DOHODA Gruzínskej republiky medzi Ministerstvo školstva Ruskej federácie a Ministerstvo školstva Gruzínska o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 11. februára 2004) Kazašská republika DOHODA medzi Štátny výbor Ruskej federácie pre vysoké školstvo a Ministerstva školstva Kazašskej republiky o príprave špecialistov v oblasti kozmických technológií z radov občanov Kazašskej republiky pre komplex Bajkonur (Moskva, 4. augusta 1995) DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva a vedy Kazašskej republiky o podmienkach činnosti všeobecných vzdelávacích inštitúcií s kazašským vyučovacím jazykom v meste Bajkonur (21. novembra 2006). 290 Kirgizská republika DOHODA o spolupráci v oblasti vzdelávania medzi Ministerstvom verejného školstva Kirgizskej republiky, Ministerstvom školstva Ruskej federácie a Výborom pre vysoké školstvo Ministerstva vedy, vysokého školstva a technickej politiky SR. Ruská federácia (Moskva, 10. júna 1992) 292 Moldavská republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva a mládeže Moldavskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 27. novembra , 2006). 296 DOHODA Tadžickej republiky medzi Ministerstvom všeobecného a odborného vzdelávania Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Tadžickej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 18. marca 1997) Turkménsko DOHODA medzi Ministerstvom školstva a Veda Ruskej federácie a Ministerstvo školstva Turkménska o spolupráci v oblasti vzdelávania (Ašchabad, 4. júla 2008) PROTOKOL O zriadení pobočky Ruskej štátnej univerzity ropy a zemného plynu pomenovanej po I.M. Gubkin v Ašchabad (Turkménsko) (Ašchabad, 4. júla 2008) Uzbecká republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom vyššieho a stredného odborného vzdelávania Uzbeckej republiky o spolupráci v oblasti odborného vzdelávania vzdelávanie (Taškent, august 2005)). 308 EURÓPA DOHODA Belgického kráľovstva o spolupráci medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Ministerstva Flámskeho spoločenstva Belgického kráľovstva (Moskva, 18. marca 2005)
9 PROTOKOL Maďarskej republiky medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Maďarskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania na roky (Budapešť, 28. februára 2006). 314 Slovenská republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Slovenskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 7. novembra 2006). 321 ÁZIA Vietnamská socialistická republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva a prípravy personálu Vietnamskej socialistickej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 24. júna 2005) Ľudová republika DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Peking, 9. novembra 2006). 328 Thajské kráľovstvo DOHODA medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Thajského kráľovstva o spolupráci v oblasti vzdelávania (Bangkok, 1. decembra 2004) AFRIKA PROTOKOL Egyptskej arabskej republiky medzi ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstva vysokého školstva a vedeckého výskumu Egyptskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávania (Moskva, 15. augusta 2006). 335 Namíbijská republika DOHODA medzi Ministerstvom všeobecného a odborného vzdelávania Ruskej federácie a Ministerstvom vysokého školstva, odborného vzdelávania, vedy a techniky Namíbijskej republiky o príprave špecialistov (Windhoek, 12. júna 1998). 338 PROTOKOL Juhoafrickej republiky medzi vládou Ruskej federácie zastúpenou Ministerstvom školstva Ruskej federácie a vládou Juhoafrickej republiky zastúpenou Ministerstvom školstva Juhoafrickej republiky o spolupráci v oblasti vzdelávanie (Pretória, 21. novembra 2002) AMERICKÁ Kubánska republika MEMORANDUM o porozumení medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom vysokého školstva Kubánskej republiky o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdelávania (Moskva, 30. januára , 2009) 347 Nikaragua 10
10 MEMORANDUM o porozumení medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva a športu Nikaraguskej republiky, Národnou radou univerzít Nikaraguskej republiky o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdelávania (Moskva, december 18, 2008). 348 Spojené štáty americké MEMORANDUM o porozumení medzi Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie a Ministerstvom školstva Spojených štátov amerických o posilnení spolupráce a výmeny v oblasti vzdelávania (Moskva, 31. mája 2006)
11 I. MNOHOSTRANNÉ DOHODY RUSKEJ FEDERÁCIE KRAJÍN SNS DOHODA O SPOLUPRÁCI V OBLASTI VZDELÁVANIA (Taškent, 15. máj 1992) Členské štáty Spoločenstva nezávislých štátov, ďalej len „zúčastnené štáty“, na základe práva č. každej osoby k vzdelávaniu a zodpovednosti štátov za plnú realizáciu tohto práva, berúc do úvahy kultúrne, vzdelávacie, ekonomické a iné väzby tradične vytvorené medzi národmi Spoločenstva národov, obojstranný záujem na ich všestrannom posilňovaní a rozširovaní, berúc do úvahy rozvoj vzdelávania na štátne jazyky a jazykov národov žijúcich na území členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, najdôležitejšou podmienkou ich kultúrnej interakcie a spolupráce, uznávajúc potrebu rozvoja národných vzdelávacích systémov založených na humanizme a dialógu kultúr, vyjadrujúcich záväzok k oživeniu, zachovaniu a rozvoju kultúrnej, jazykovej a duchovnej identity národnostných menšín a etnických skupín, uvedomujúc si potrebu vytvorenia mechanizmu na realizáciu spolupráce medzi zúčastnenými štátmi v oblasti vzdelávania, realizácie spoločných programov a projekty, naplnené úprimnou túžbou po rovnocennej spolupráci v oblasti vzdelávania, sa dohodli na nasledovnom: Článok 1 Zúčastnené štáty zaručujú všetkým osobám žijúcim na ich území rovnaké práva na vzdelanie a jeho dostupnosť bez ohľadu na národnosť alebo iné rozdiely . Osoby s trvalým pobytom na území jedného z účastníckych štátov, ktoré majú občianstvo iného účastníckeho štátu, získajú vzdelanie na všetkých stupňoch, ako aj akademické tituly a tituly za podmienok ustanovených pre občanov účastníckeho štátu, na území ktorého majú trvalý pobyt. bývať. Zúčastnené štáty sa budú usilovať o naplnenie vzájomných potrieb pri vzdelávaní občanov, školení, rekvalifikácii a zdokonaľovaní pracovníkov a špecialistov, pričom na bilaterálnej báze definujú mechanizmus vzájomného finančného vyrovnania pri preplácaní nákladov vynaložených každým zúčastneným štátom na vzdelávanie žiakov. , študenti, absolventi a poslucháči, ktorí nie sú jej občanmi a nemajú na jej území trvalý pobyt. Zúčastnené štáty sa zaväzujú pokračovať vo vzdelávaní (až do jeho ukončenia) pre občanov zúčastnených štátov, ktorí nemajú trvalé bydlisko na území zúčastneného štátu, kde študujú, a ktorí nastúpili na odbornú prípravu pred 1. januárom 1992 podmienky platné pre občanov tohto štátu - účastníka. 12
12 Článok 2 Účastnícke štáty garantujú rovnosť všetkých vzdelávacích inštitúcií, ktoré sú súčasťou ich národných vzdelávacích systémov, bez ohľadu na vyučovací jazyk, a poskytujú im štátnu podporu. Článok 3 Zúčastnené štáty prispievajú k uspokojovaniu vzdelávacích potrieb obyvateľstva patriaceho k národnostným menšinám a odlišným etnickým skupinám, a to aj vytváraním podmienok pre vzdelávanie v ich rodnom jazyku, poskytovaním vzájomnej pomoci pri poskytovaní a vývoji pôvodných učebníc a iných náučnej literatúry, pri príprave a rekvalifikácii učiteľov pre národnostné menšiny a etnické skupiny. Článok 4 Orgány štátnej atestácie vedeckých a pedagogických pracovníkov zúčastnených štátov môžu vykonávať atestáciu občanov iných štátov. Článok 5 Zúčastnené štáty zaručujú na svojom území neobmedzené uznávanie štátnych dokladov o strednom, odbornom, strednom odbornom, vysokoškolskom vzdelávaní, rekvalifikácii personálu, o udeľovaní akademických titulov a akademických titulov vydaných v účastníckych štátoch do doby uzavretia tejto dohody. O otázkach uznávania dokladov o vzdelaní, o akademických tituloch a akademických tituloch v budúcnosti rozhodnú zúčastnené štáty po vzájomnej dohode. Článok 6 Zúčastnené štáty zabezpečia podmienky na prípravu pedagogického a vedecko-pedagogického personálu pre vzdelávacie inštitúcie, v ktorých sa vyučovanie uskutočňuje v neštátnych jazykoch. Na základe vzájomnej dohody každý zo zúčastnených štátov poskytuje pomoc pri príprave a zdokonaľovaní pedagogického a vedecko-pedagogického personálu pre vzdelávacie inštitúcie iných účastníckych štátov. Článok 7 Zúčastnené štáty podporujú vykonávanie spoločného vedeckého výskumu, výmenu informácií a dokumentácie o rozvoji vzdelávania, vytváranie jednotných informačných služieb, databáz a tlačených publikácií. Článok 8 13
13 Zúčastnené štáty budú všetkými možnými spôsobmi podporovať udržiavanie a rozvoj priamych partnerstiev v oblasti vzdelávania medzi územiami a vzdelávacie inštitúcieúčastníckych štátov, vrátane turistických a výletných aktivít študentov, študentov a pedagógov, organizovanie spoločnej práce a rekreácie, organizovanie festivalov, tvorivé súťaže, predmetové olympiády, športové súťaže, výmena žiakov, študentov, absolventov a stážistov za podmienok vzájomnej dohody. Článok 9 Zúčastnené štáty sa prostredníctvom vzdelávania podieľajú na odstraňovaní následkov ekologických katastrof a živelné pohromy na území štátov-účastníkov. Článok 10 Zúčastnené štáty budú podporovať rozvoj materiálno-technickej základne vzdelávania v účastníckych štátoch, vrátane vývoja, výroby a vzájomných dodávok vzdelávacích zariadení, technických učebných pomôcok, výroby náučnej a náučnej literatúry. Článok 11 Zúčastnené štáty budú rozvíjať kontakty v oblasti vzdelávania medzi vládami na rôznych úrovniach s cieľom implementovať koherentnú vzdelávaciu politiku. Na posúdenie implementácie tejto dohody a ďalších otázok medzištátnej spolupráce v oblasti vzdelávania zúčastnené štáty považujú za účelné organizovať pravidelné konferencie predsedov orgánov školstva. Článok 12 Zmluvné strany sa zaväzujú pravidelne si vymieňať informácie o konkrétnych opatreniach prijatých v súlade s touto dohodou. Článok 13 Táto dohoda nadobúda platnosť jej podpísaním. Táto zmluva sa uzatvára na obdobie 5 rokov a bude sa automaticky predlžovať na ďalšie 5-ročné obdobia. Každý zmluvný štát môže odstúpiť od tejto dohody písomným oznámením depozitárovi najmenej 6 mesiacov vopred a po vyrovnaní záväzkov, ktoré vznikli počas platnosti tejto dohody. Dohoda je otvorená na pristúpenie ďalších štátov. Poradie pripojenia sa určuje samostatne. Dané v Taškente 15. mája 1992 v jednom origináli v ruštine. Originál je uložený v Archíve vlády 14
14 Bieloruska, ktorá zašle štátom, ktoré podpísali túto dohodu, jej overenú kópiu. (Podpisy) ZMLUVA O SPOLUPRÁCI PRI VÝCVIKU A ODBORNOM ROZVOJE VOJENSKÉHO PERSONÁLU PRE POHRANIČNÉHO PERSONÁLU ŠTÁTOV - ÚČASTNÍKOV SPOLOČENSTVA NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV (Moskva, 3. novembra 1995) Vlády tejto dohody, ďalej účastníci, štáty - ako si zmluvné strany uvedomujú rozhodujúce odborne vycvičený vojenský personál pohraničných vojsk na spoľahlivú ochranu hraníc členských štátov Commonwealthu s prihliadnutím na už skôr zavedený systém vojenského vzdelávania a potrebu jeho ďalšieho skvalitňovania, na základe dohôd uzavretých členskými štátmi Commonwealth o hraničné otázky, dohodli sa na nasledovnom: Článok 1 Zmluvné strany si v súlade s programami výstavby a rozvoja národných pohraničných jednotiek budú poskytovať vzájomnú pomoc pri výcviku, preškoľovaní, zdokonaľovaní výcviku dôstojníckych kádrov a mladších špecialistov pre pohraničné jednotky. Objem, postup a podmienky výcviku vojenského personálu budú určené bilaterálnymi alebo multilaterálnymi príslušnými protokolmi. Článok 2 Zmluvné strany sa budú v rámci rozvoja spolupráce usilovať o harmonizáciu hlavných oblastí prípravy vojenského personálu pre pohraničné jednotky, o vypracovanie spoločných prístupov k určovaniu požiadaviek na absolventov vojenských vzdelávacích inštitúcií a výcvikových jednotiek. Článok 3 Zmluvné strany budú podporovať rozvoj vzdelávacej materiálno-technickej základne pre výcvik vojenského personálu pre pohraničné vojská, vrátane vývoja, výroby a vzájomného zásobovania vzdelávacích zariadení, technických učebných pomôcok, výroby vzdelávacej a vzdelávacej literatúry, výmena vedeckých a pedagogických skúseností. Článok 4 15
15 Diplomy a vysvedčenia, ako aj iné doklady potvrdzujúce získanie príslušného vzdelania, špecializácie, akademického titulu a titulov vydané pred nadobudnutím platnosti tejto dohody, sú uznávané na územiach zmluvných strán. Článok 5 Účasť strán na tejto dohode neobmedzuje ich práva spolupracovať s inými krajinami v oblasti výcviku, preškoľovania a zdokonaľovania vojenského personálu pre pohraničné jednotky. Článok 6 Strany sa zaväzujú pravidelne si vymieňať informácie o konkrétnych opatreniach prijatých v súlade s touto dohodou. Článok 7 Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu. Táto zmluva sa uzatvára na obdobie 5 rokov a bude sa automaticky predlžovať na ďalšie 5-ročné obdobia. Každá strana môže odstúpiť od tejto dohody písomným oznámením depozitárovi najmenej 6 mesiacov vopred a po vyrovnaní záväzkov prevzatých v súlade s touto dohodou. Dohoda je otvorená na pristúpenie ďalších štátov. Dané v Moskve 3. novembra 1995 v jednom origináli v ruštine. Originál kópie si ponechá Výkonný sekretariát Spoločenstva nezávislých štátov, ktorý každému signatárskemu štátu tejto dohody zašle jej overenú kópiu. DOHODA O VÝCVIKU A VZDELÁVANÍ VOJENSKÉHO A OBČIANSKEHO PERSONÁLU ŠTÁTOV - ÚČASTNÍKOV SPOLOČENSTVA NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV O ÚČASTI NA OPERÁCIÁCH NA PODPORU MIERU (Moskva, 19. januára 1996) (Podpisy Štátnej rady z rozhodnutia hl. Spoločenstvo nezávislých štátov z 21. októbra 1994 rozhodnutím Rady kolektívnej bezpečnosti o Koncepcii kolektívnej bezpečnosti zmluvných štátov Zmluvy o kolektívnej bezpečnosti z 10. februára 1995, ako aj s prihliadnutím na potrebu koordinovaného a kvalitného výcviku vojenského a civilného personálu pre účasť v mierových operáciách, sa dohodli na nasledovnom: : 16
16 Článok 1 S cieľom zvýšiť efektívnosť mierových operácií v Spoločenstve nezávislých štátov organizovať od 1. októbra 1996 výcvik a vzdelávanie vojenského a civilného personálu prideleného do kolektívnych mierových síl v Spoločenstve nezávislých štátov, podľa do priloženého zoznamu. Umožniť Rade ministrov obrany členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov a Rade ministrov zahraničných vecí členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, aby v prípade potreby vykonali dohodnuté zmeny v uvedenom zozname. Článok 2 Výcvik a vzdelávanie vojenského a civilného personálu uvedeného v článku 1 tejto dohody sa bude vykonávať vo výcvikových strediskách mierových síl podľa jednotných programov schválených Radou ministrov obrany členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov. po dohode s Radou ministrov zahraničných vecí členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov . Výcvikové strediská pre mierové sily, počet a načasovanie ich pripravenosti na prácu, ako aj postup pri výcviku personálu zaradeného do kolektívnych mierových síl v Spoločenstve nezávislých štátov určuje Rada predsedov vlád Spoločenstva na adrese spoločný návrh Rady ministrov obrany členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov a Rady ministrov zahraničných vecí členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov. Školenie a vzdelávanie príslušníkov polície (domobrany) pridelených do jednotiek polície (domobrany) vykonávajú ministerstvá vnútra štátov, ktoré sú účastníkmi tejto dohody. Článok 3 Materiálne a technické zabezpečenie a financovanie výcvikových stredísk pre mierové sily uvedené v článku 2 tejto dohody sa bude vykonávať na náklady štátov, na území ktorých sa tieto strediská nachádzajú. Článok 4 Výcvik a vzdelávanie vojenského a civilného personálu členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov vyslaných do výcvikových stredísk mierových síl iného členského štátu sa uskutočňuje spôsobom určeným dvojstrannými zmluvami o výcviku. Článok 5 Koordináciu otázok súvisiacich s výcvikom a vzdelávaním v mierových výcvikových strediskách vojenského a civilného personálu prideleného do kolektívnych mierových síl v Spoločenstve nezávislých štátov vykonáva Rada ministrov obrany členských štátov Spoločenstva 17
17 nezávislých štátov spolu s Radou ministrov zahraničných vecí členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov. Článok 6 Táto dohoda je otvorená na pristúpenie ktorémukoľvek členskému štátu Spoločenstva nezávislých štátov, ako aj iným štátom, ktoré zdieľajú ciele tejto dohody. Článok 7 Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu. Dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov. Po uplynutí tejto doby sa Zmluva predlžuje na ďalšie päťročné obdobie. Ktorákoľvek strana tejto dohody môže od nej odstúpiť zaslaním písomného oznámenia o svojom úmysle depozitárovi najmenej šesť mesiacov vopred. Depozitár v mesiac upovedomí o tom všetky zmluvné strany. Dané v Moskve 19. januára 1996 v jednom origináli v ruštine. Originál kópie si ponechá Výkonný sekretariát Spoločenstva nezávislých štátov, ktorý každému signatárskemu štátu tejto dohody zašle jej overenú kópiu. (Podpisy) Dodatok k Dohode členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov o výcviku a výchove vojenského a civilného personálu členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov na účasť na mierových operáciách zo dňa 19. januára 1996 UDRŽANIE MIERU V SV. SPOLOČENSTVO NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV, KTORÉ MUSÍ BYŤ VÝCVIK VO VÝCVIKOVÝCH CENTRÁCH MIEROVÝCH SÍL 1. Vojenský personál: Spoločné velenie kolektívnych mierových síl v Spoločenstve nezávislých štátov; bojové jednotky (pododdiely); vojenskí pozorovatelia a styční dôstojníci. osemnásť
18 2. Personál polície (domobrany) pridelený k útvarom polície (domobrany). 3. Civilný personál: a) pozorovatelia pozorovateľskej misie pre: dodržiavanie ľudských práv, akcie miestnej správy, akcie policajných jednotiek (domobrany), voľby v r. miestnymi orgánmi samospráva a ústredné orgány, organizovanie referend; b) špecialisti na poskytovanie humanitárna pomoc. DOHODA O SPOLUPRÁCI PRI VYTVORENÍ JEDNOTNÉHO (SPOLOČNÉHO) VZDELÁVACIEHO PRIESTORU SPOLOČENSTVA NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV (Moskva, 17. januára 1997) 1992, berúc do úvahy úzke väzby medzi národmi Spoločenstva nezávislých štátov v oblasti vzdelávania uznávajúc dôležitosť interakcie medzi zmluvnými stranami pri rozvoji vzdelávacích systémov ich štátov, a to aj prostredníctvom vytvárania jednotného vzdelávacieho priestoru, ktorý sa riadi ustanoveniami Koncepcie vytvorenia jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov sa dohodli na nasledovnom: Článok 1 Strany, berúc do úvahy vývoj integračných procesov v Spoločenstve nezávislých štátov, prijmú koordinované opatrenia na vytvorenie jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru v rámci Spoločenstva národov (ďalej len „Spoločenstvo nezávislých štátov“). ako iný vzdelávací priestor). Článok 2 Zmluvné strany za účelom vytvorenia jednotného vzdelávacieho priestoru: vytvoria mechanizmus na koordináciu integračných procesov v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov; určiť finančné a ekonomické parametre a mechanizmus realizácie spoločných projektov v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických pracovníkov; poskytovať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi bezplatný prístup k vzdelávacím, vedeckým a technickým informáciám; vypracovať potrebný právny rámec spolupráce v oblasti vzdelávania, stanoviť požiadavky a mechanizmus vzájomného uznávania rovnocennosti dokladov o vzdelaní, akademických titulov a titulov. 19
Článok 3 Na implementáciu tejto dohody zmluvné strany zriaďujú Radu pre spoluprácu v oblasti vzdelávania členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, ktorá funguje v súlade s jej nariadeniami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody. Článok 4 Zmluvné strany vytvoria jednotný informačný systém vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov. Článok 5 Zmluvné strany prijmú opatrenia na aproximáciu noriem vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a certifikácie vedeckého, vedeckého a pedagogického personálu. Článok 6 Zmluvné strany budú spolupracovať pri tvorbe a uplatňovaní štátnych vzdelávacích štandardov, štandardov a požiadaviek na prípravu a certifikáciu vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov, ako aj pri príprave vzdelávacích materiálov, vytváraní databáz s výchovno-vzdelávacou problematikou, pri tvorbe a uplatňovaní štátnych vzdelávacích štandardov, štandardov a požiadaviek na vzdelávanie a certifikáciu vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov. príprava a certifikácia vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov vo svojich krajinách. Článok 7 Zmluvné strany vytvoria potrebný právny rámec a prijmú vhodné organizačné opatrenia s cieľom poskytnúť občanom zmluvných strán rovnaké práva na vzdelanie ako občanom zmluvných strán, na území ktorých sa vzdelávanie uskutočňuje. Úprava prijímania a odbornej prípravy vo vzdelávacích inštitúciách ministerstiev a rezortov obrany, bezpečnosti, vnútorných vecí, pohraničnej a colnej služby je určená dvojstrannými dohodami zmluvných strán. Článok 8 Zmluvné strany budú dodržiavať dohodnuté zásady v oblasti prípravy, certifikácie, rekvalifikácie a ďalšieho vzdelávania učiteľov a vedeckých a pedagogických pracovníkov. Článok 9 Strany koordinujú spoločnú účasť na činnostiach medzinárodné organizácie, implementácia medzinárodných programov a voj medzinárodné projekty v oblasti výchovy, vzdelávania a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov a vedeckovýskumnej činnosti. dvadsať
20 Článok 10 Zmluvné strany si budú pravidelne vymieňať informácie o konkrétnych činnostiach vykonávaných v súlade s touto dohodou. Článok 11 Táto dohoda neovplyvňuje práva a povinnosti zmluvných strán vo vzťahu k tretím štátom. Článok 12 Táto dohoda sa môže meniť a dopĺňať so spoločným súhlasom zmluvných strán. Článok 13 Spory súvisiace s uplatňovaním alebo výkladom tejto dohody sa riešia prostredníctvom konzultácií a rokovaní medzi dotknutými stranami. Článok 14 Táto dohoda nadobudne platnosť dňom uloženia u depozitára tretieho oznámenia o splnení vnútroštátnych postupov potrebných na nadobudnutie platnosti dohody signatárskymi stranami. Pre zmluvné strany, ktoré dokončili potrebné postupy neskôr, nadobudne platnosť dňom predloženia príslušných dokumentov depozitárovi. Článok 15 Táto dohoda je otvorená na pristúpenie každému štátu, ktorý uznáva ustanovenia tejto dohody a vyjadrí pripravenosť ich v plnom rozsahu implementovať. Pristúpenie k tejto dohode sa uskutočňuje so súhlasom všetkých zmluvných strán. Článok 16 Každá zmluvná strana môže odstúpiť od tejto dohody písomným oznámením depozitárovi najneskôr 6 mesiacov pred odstúpením. Dané v Moskve 17. januára 1997 v jednom origináli v ruštine. Originál kópie si ponechá Výkonný sekretariát Spoločenstva nezávislých štátov, ktorý každému signatárskemu štátu tejto dohody zašle jej overenú kópiu. Azerbajdžanská republika podpísala s výhradou: „Azerbajdžanská republika pre seba vníma v článku 2 slovo „koordinácia“ ako slovo „spolupráca“, v článku 9 slovo „bude koordinované“ 21
21 ako slovo „prijme“ a neakceptuje posledný odsek odseku 1 oddielu 11, ako aj druhý odsek 1 oddielu 111 nariadení Rady. Arménska republika podpísala nesúhlasné stanovisko: CIS členské štáty, Nadobudnutie platnosti: signatári: Azerbajdžanská republika, Arménska republika, Bieloruská republika, Kazašská republika, Kirgizská republika, Moldavská republika, Ruská federácia, Tadžická republika Nadobudli platnosť d) pre Arménsku republiku z Kazachstanu, Tadžickej republiky, za Bieloruskú republiku, za Ruskú federáciu, za Kirgizskú republiku, za Moldavskú republiku Príloha k Dohode o spolupráci pri vytváraní jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva národov Nezávislé štáty zo 17. januára 1997 PREDPISY O SPOLUPRÁCI RADY B OBLASTI VZNIKU ÚČASTNÍCKYCH ŠTÁTOV SPOLOČNÉHO RADA ŠTÁTY NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV (Moskva, 17. januára 1997) I. Všeobecné ustanovenia - učitelia členských štátov Commonwealthu cez vládne agentúry riadenie vzdelávania, certifikácia vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov, vzdelávacie inštitúcie, medzinárodné, regionálne a národné združenia a združenia pôsobiace v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie personálu. 2. Rada sa vo svojej činnosti riadi všeobecne uznávanými zásadami medzinárodné právo, základných dokumentov Spoločenstva nezávislých štátov a tohto nariadenia. 3. Pracovným jazykom Rady je ruština. II. Funkcie Rady Rada presadzuje vytvorenie jednotného vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov, ktorý zahŕňa: zvažuje stav spolupráce v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických pracovníkov, analyzuje realizáciu mnohostranných zmluvy o spolupráci v oblasti výchovy, vzdelávania a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických zamestnancov; 22
22 študuje možnosti ďalšieho rozvoja spolupráce v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických pracovníkov, vrátane interakcie štátnych a verejných štruktúr, študujúcich v súlade so záujmom členských štátov Commonwealthu vzdelávacie procesy a trendy v rozvoji vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických pracovníkov v rámci Spoločenstva národov; posudzuje a pripravuje návrhy mnohostranných programov v oblasti výchovy, vzdelávania a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov a predkladá ich predpísaným spôsobom na prerokovanie štatutárnym orgánom Spoločenstva národov, vykonáva činnosť v pôsobnosti rady; pomáha orgánom výchovy, vzdelávania a certifikácie vedeckých a vedeckých a pedagogických pracovníkov, verejným a mimovládnym organizáciám členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov v oblasti formovania jednotného vzdelávacieho priestoru Spoločenstva; študuje a sumarizuje skúsenosti členských štátov Commonwealthu pri zabezpečovaní sociálnej ochrany študentov a pedagógov, školenia a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov, vzájomné uznávanie rovnocennosti dokladov o ich kvalifikácii v rámci Commonwealthu; koordinuje aktivity členských štátov Commonwealthu v oblasti prípravy vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov a vzájomného uznávania rovnocennosti dokladov o ich kvalifikácii v rámci Commonwealthu. III. Postup pri zostavovaní Rady 1. Rada sa skladá z poverených zástupcov členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, ktorí sú členmi Rady (dvaja z každého štátu). Každý štát má jeden hlas. Predseda (zástupca) Medzinárodnej akadémie vied vysokej školy je zaradený do rady ako člen rady s hlasovacím právom. Zástupcovia medzinárodných a národných organizácií pôsobiacich v oblasti vzdelávania, prípravy a certifikácie vedeckých a vedecko-pedagogických pracovníkov v členských štátoch Spoločenstva nezávislých štátov, ako aj ďalších organizácií zainteresovaných na činnosti Rady. 2. Predsedu Rady a jeho zástupcu volí Rada striedavo z členov Rady splnomocnených predstaviteľov členských štátov Commonwealthu. IV. Organizácia práce 1. Zasadnutia rady sa konajú podľa potreby, najmenej však dvakrát do roka a sú uznané za kompetentné, ak sa na nich zúčastnia aspoň dve tretiny zástupcov štátov, zmluvných strán Dohody o spolupráci pri vytváraní tzv. spoločný (spoločný) vzdelávací priestor Spoločenstva nezávislých štátov. Miesto nasledujúceho zasadnutia sa určí po predchádzajúcej dohode členov Rady. 2. Rozhodnutia rady sa prijímajú jednoduchou väčšinou hlasov, pokiaľ Rada neurčí inak, a majú poradný charakter. Každý člen rady môže vyhlásiť svoj nezáujem o konkrétnu otázku, čo by nemalo byť považované za prekážku rozhodovania. Členovia rady, ktorí nesúhlasia s 23
23 svojím rozhodnutím môže vyjadriť nesúhlasné stanovisko, ktoré sa zapíše do zápisnice zo zasadnutia. 3. Rada predkladá návrhy dokumentov na posúdenie Rade hláv štátov a Rade predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov v súlade s rokovacím poriadkom Rady hláv štátov a Rade predsedov vlád. Spoločenstva nezávislých štátov zo 17. mája 1996. 4. Na prípravu otázok na svoje zasadnutia, analytických a informačných materiálov môže rada vytvárať pracovné komisie a odborné skupiny. 5. Zasadnutia rady sa dokumentujú v zápisniciach, ktoré podpisuje predseda rady a zasielajú sa výkonnému sekretariátu Spoločenstva nezávislých štátov. 6. Rokovací poriadok práce Rady určuje samostatne. 7. Rozhodnutie o reorganizácii alebo zrušení Rady prijíma Rada predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov. V. Financovanie 1. Náklady na uskutočnenie zasadnutia Rady znáša členský štát Spoločenstva národov, na území ktorého sa zasadnutie Rady koná. Vysielajúci štát znáša náklady na vyslanie členov rady. 2. Organizačno-technické zabezpečenie činnosti Rady zabezpečuje príslušný útvar v štruktúre Výkonného sekretariátu Spoločenstva nezávislých štátov. 3. Financovanie multilaterálnych programov uvedených v časti II je zdokumentované v dodatočných dokumentoch. ROZHODNUTIE o Koncepcii vytvorenia jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov Rada predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov rozhodla: schváliť Koncepciu vytvorenia jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov. Spoločenstvo nezávislých štátov (v prílohe). Dané v Moskve 17. januára 1997 v jednom origináli v piesočnom jazyku. Originál kópie si ponechá Výkonný sekretariát Spoločenstva nezávislých štátov, ktorý zašle overenú kópiu každému štátu, ktorý podpísal toto rozhodnutie. Členské štáty SNŠ, ktoré podpísali dokument: Azerbajdžanská republika, Arménska republika, Bieloruská republika, Kazašská republika, Kirgizská republika, Moldavská republika, Ruská federácia, Tadžická republika Vstup do platnosti: Od momentu podpisu 24.
Poznámka k dokumentu Zmluva nadobudla platnosť dňa 20.12.1999. Rusko schválilo dohodu (vyhláška vlády Ruskej federácie z 28.05.2001 N 413). Dohoda vstúpila do platnosti pre Rusko 19. júna 2001. inteligencia
DOHODA o spolupráci pri formovaní jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov Zmeny a doplnky podľa dokumentu: Protokol o dodatkoch k
Azerbajdžan podpísal poznámku k dokumentu s výhradou: "Okrem článku 9." Arménsko podpísalo nesúhlasné stanovisko (pozri dokument). Moldavsko podpísalo výhradu: "S prihliadnutím na predložené pripomienky."
Dohoda o spolupráci v oblasti prevencie a odstraňovania následkov prírodných a technologických mimoriadnych udalostí Vlády zmluvných štátov tejto dohody, ďalej
DOHODA o pokročilej odbornej príprave učiteľov všeobecných vzdelávacích organizácií členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov Vlády členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov
Ratifikáciou Dohody o spolupráci medzi členskými štátmi Spoločenstva nezávislých štátov v boji proti nelegálnej migrácii Zákon Kazašskej republiky zo dňa 13.12.2000 N 112-II Ratifikovať
Zahraničný doklad Azerbajdžan Od 23.09.2002 Účinnosť od 10.06.2003 Platí pre doklady vydané pred nadobudnutím platnosti tejto dohody Arménsko od 15.09.2001 Účinnosť od 9.01.2002
DOHODA o rozvoji výstavných a veľtrhových aktivít v Spoločenstve nezávislých štátov Vlády členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, ďalej len zmluvné strany, hľadajúce
Dohoda o spolupráci pri vytváraní a výmene informačných zdrojov a pri vytváraní a rozvoji informačných systémov členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov v oblasti mierového využitia
DOHODA o interakcii členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov v prípade evakuácie ich občanov z tretích krajín v prípade núdze Vlády zúčastnených štátov
Dohoda o vzájomnom uznávaní práv na náhradu škody spôsobenej pracovníkom na zdraví, choroba z povolania alebo iná ujma na zdraví spojená s plnením pracovných povinností
DOHODA MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI SPOLOČENSKÉHO ŠTÁTU NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV O SPOLUPRÁCI A VZÁJOMNEJ POMOCI V OTÁZKACH DODRŽIAVANIA DAŇOVEJ PRÁVNEJ PREDPISY A BOJA PROTI PORUŠOVANIU V TOMTO PORUŠENÍ
PROTOKOL o zmenách a doplneniach Dohody o rozvoji výstavnej a veľtrhovej činnosti v Spoločenstve nezávislých štátov z 26. mája 1995 vlády zmluvných strán Dohody o rozvoji
Dohoda o spolupráci medzi členskými štátmi SNŠ v oblasti medzinárodných vzťahov Úradne overený text Nadobudne platnosť dňom uloženia tretieho oznámenia signatárov o zhode u depozitára
Návrh Dohody o spolupráci medzi členskými štátmi Spoločenstva nezávislých štátov v oblasti zabezpečenia informačnej bezpečnosti Vlády členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov
ZÁKON BIELORUSKEJ REPUBLIKY 12. decembra 2013 81-З O ratifikácii Dohody o prevencii a potláčaní lesných požiarov v pohraničných oblastiach členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov
DOHODA o spolupráci medzi členskými štátmi Spoločenstva nezávislých štátov v oblasti zabezpečenia informačnej bezpečnosti Vlády členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov,
MINISTERSTVO ŠKOLSTVA A VEDY RUSKEJ FEDERÁCIE Aktuálne medzinárodné dohody o vedeckej a technickej spolupráci Zostavila: MOSKVA 2009 OBSAH DVOJSTRANNÉ DOHODY... 9 Azerbajdžan
Poskytovacia zmluva zdravotná starostlivosť Občania štátov – účastníci Spoločenstva nezávislých štátov tv Dohoda o poskytovaní zdravotnej starostlivosti občanom štátov – členov Spoločenstva národov
Návrh DOHODY o spolupráci v oblasti oficiálnej štatistiky Vlády členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, ďalej len strany, s cieľom vytvoriť priaznivé podmienky
DVOJSTRANNÉ MEDZINÁRODNÉ AKTY RUSKEJ FEDERÁCIE O UZNÁVANÍ ZAHRANIČNÝCH DOKLADOV O VZDELANÍ, AKADEMICKÝCH STUPŇOCH A AKADEMICKÝCH HODNOTACH 1. Azerbajdžanská dohoda medzi vládou Ruskej federácie
Dohoda medzi vládou Bieloruskej republiky a vládou Tadžickej republiky o vzájomnom bezvízovom cestovaní občanov* Vstúpila do platnosti 7. júna 2002 *Ratifikovaný zákonom Republiky
Zákon Azerbajdžanskej republiky o schválení Dohody o spolupráci pri vývoji a používaní mobilných komunikačných systémov Milli Majlis Azerbajdžanskej republiky rozhoduje: 1. Schvaľuje
ROZHODNUTIE o Koncepcii vytvorenia jednotného (spoločného) vzdelávacieho priestoru Spoločenstva nezávislých štátov Rada predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov rozhodla: schváliť koncepciu
ROZHODNUTIE o Koncepcii tvorby národných databáz a organizácii medzištátnej výmeny informácií o predchádzaní a potláčaní priestupkov v oblasti duševného vlastníctva Rada
DOHODA o vytvorení informačnej infraštruktúry pre inovačnú činnosť členských štátov SNŠ formou distribuovaného informačného systému a portálu SNŠ „Informácie pre inovačnú činnosť
DOHODA O SPOLUPRÁCI V OBLASTI AKTÍVNEHO VPLYVU NA METEOROLOGICKÉ A INÉ GEOFYZICKÉ PROCESY Vlády zmluvných štátov tejto dohody, ďalej len zmluvné strany,
ROZHODNUTIE VLÁDY RUSKEJ FEDERÁCIE z 25. júna 2014 584 MOSKVA O zmenách a doplneniach nariadenia vlády Ruskej federácie z 27. júna 2005 401
Dohovor o mnohostrannom dokumente SNŠ neplatí pre zmluvné strany Ruska: Azerbajdžan, Arménsko, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizsko, Moldavsko, Rusko, Tadžikistan, Ukrajina DOHOVOR
DOHODA medzi vládou Petrohradu (Ruská federácia) a správou mesta Tallinn (Estónska republika) o spolupráci v obchodnej, hospodárskej, vedeckej, technickej, kultúrnej
DOHODA o spolupráci v oblasti oficiálnej štatistiky Projekt vlád členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov, ďalej len zmluvné strany, za účelom vytvorenia priaznivých podmienok
ROZHODNUTIE o koncepcii koordinovanej pohraničnej politiky členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov Rada hláv štátov Spoločenstva nezávislých štátov rozhodla:
8. decembra 1991 Fotokópia. Autogramy S. Shushkevicha, V. Kebicha (za Bieloruskú republiku); B. Jeľcin, G. Burbulis (za RSFSR); L. Kravčuk, V. Fokin (za Ukrajinu). 29,6 x 21,0. Štát
DOHODA o organizácii medzištátnej výmeny informácií v oblasti elektroenergetiky Spoločenstva nezávislých štátov
K bodu 6 programu 18. zasadnutia Rady ministrov spravodlivosti členských štátov EurAsEC
DOHODA o spolupráci a interakcii členských štátov Šanghajskej organizácie pre spoluprácu v otázkach hraníc Členské štáty Šanghajskej organizácie pre spoluprácu, ďalej len zmluvné strany,
MINISTERSTVO ŠKOLSTVA A VEDY RUSKEJ FEDERÁCIE
Asociácia "Celoruská mimovládna nezisková organizácia - celoruská priemyselná asociácia zamestnávateľov" Národná asociácia samoregulačných organizácií na základe členstva
DOHOVOR O ZACHOVANÍ AGROBIODIVERZITY Vlády zmluvných štátov tohto dohovoru, ďalej len zmluvné strany, berúc na vedomie osobitosti agroekologického potenciálu zmluvných strán.
Časť II Regionálna medzinárodné dokumenty DOHODA MEDZI VLÁDOU BIELORUSKEJ REPUBLIKY, VLÁDOU REPUBLIKY KAZACHSTAN, VLÁDOU KYRGYZSKEJ REPUBLIKY, VLÁDOU RUSKEJ FEDERÁCIE
Dohoda medzi Štátnym výborom pre vedu a techniku Bieloruskej republiky a Ministerstvom školstva a vedy Lotyšskej republiky o vedecko-technickej spolupráci nadobudla platnosť 7. februára
O podpísaní Dohody medzi vládou a vládou Ruskej federácie o ochrane ekosystému cezhraničného povodia rieky Zhaiyk Nariadenie vlády z 3. októbra 2016 567
Kópia ROZHODNUTIA HOSPODÁRSKEHO SÚDU SPOLOČENSTVA NEZÁVISLÝCH ŠTÁTOV 7. apríla 2005 01 1/6 04 Hospodársky súd v Minsku Spoločenstva nezávislých štátov v zložení: predsedajúci predseda
DOHODA O SLOBODNOM PRÍSTUPE A POSTUPE VÝMENY OTVORENÝCH VEDECKÝCH A TECHNICKÝCH INFORMÁCIÍ ÚČASTNÍCKYCH ŠTÁTOV SNŠ (Moskva, 11.09.1998) Štáty, zmluvné strany tejto dohody, zastúpené svojimi vládami,
DOHODA MEDZI VLÁDOU RUSKEJ FEDERÁCIE A VLÁDOU RAKÚSKEJ REPUBLIKY O KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCI (Viedeň 27. októbra 1998) Vláda Ruskej federácie a vláda
Dohoda medzi vládou Ruskej federácie a kabinetom ministrov Ukrajiny o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní a akademických tituloch (Moskva, 26. mája 2000) (zmenené a doplnené
ORGANIZÁCIA PRE SPOLUPRÁCU ŽELEZNÍC (OSŽD) Vydanie V V znení zmien a doplnení zo zasadnutia XLIV ministerskej konferencie OSŽD, 7. - 10. júna 2016, Azerbajdžanská republika, Baku Dátum
Prijímanie cudzincov a osôb bez štátnej príslušnosti na štúdium v bakalárskych programoch, špecializačných programoch, magisterských programoch na roky 2015-2016 akademický rok(Nariadenie Ministerstva školstva a vedy Ruska zo dňa 28.07.2014
PORADNÉ STANOVISKO Hospodárskeho súdu Spoločenstva nezávislých štátov k výkladu článku 6 ods. 2 Dohody o zárukách práv občanov členských štátov Spoločenstva nezávislých štátov
1 Dohoda medzi vládou Spolkovej republiky Nemecko a vládou Kazašskej republiky o ďalšej spolupráci pri rozvoji Kazašsko-nemeckej univerzity v Almaty 2 Vláda
Dokumenty prijaté Radou predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov dňa 25. januára 2000 ROZHODNUTIE o predsedníctve Rady predsedov vlád Spoločenstva nezávislých štátov V súlade s ust.
Dohoda o spolupráci medzi ministerstvami vnútra vo veciach návratu maloletých do štátu ich bydliska Ministerstva vnútra Azerbajdžanskej republiky, Arménskej republiky,
Dohoda medzi vládou Bieloruskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti jadrovej bezpečnosti nadobudla platnosť 4. júla 2013 Vláda Bieloruskej republiky
PRÁVO ABCHÁZSKEJ REPUBLIKY O ratifikácii Dohody medzi Abcházskou republikou a Ruskou federáciou o vojenskej spolupráci Ratifikovať dohodu medzi Abcházskou republikou a Ruskou federáciou
DOHODA MEDZI VLÁDOU RUSKEJ FEDERÁCIE A VLÁDOU SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO V OBLASTI SPOLUPRÁCE MLÁDEŽE (Schleswig, 21.12.2004) Vláda Ruskej federácie
Vyjadrujem úprimnú vďaku všetkým a všetkým, ktorí sa podieľali na vytvorení Ruského profesorského zhromaždenia, podporili mladú organizáciu slovom i skutkom a ponúkli riešenia. Ruské profesorské zhromaždenie je organizácia federálneho významu, schopná združovať vedcov a učiteľov bez ohľadu na smerovanie.
Ruské profesorské stretnutie vzniklo na ochranu práv vedeckých a pedagogických pracovníkov, na obhajobu záujmov organizácií zaoberajúcich sa vedeckou a vedecko-pedagogickou činnosťou.
Ruské profesorské stretnutie si kladie tieto ciele:
Usilujeme sa o prinavrátenie prestíže vedeckej a pedagogickej práce, vysokej sociálny status vedecko-pedagogickí pracovníci. Angažovanie sa vo vedeckej a pedagogickej činnosti by nemalo byť menej prestížne ako verejná služba alebo podnikanie.
Usilujeme sa o to, aby všetci občania Ruskej federácie mali rovnaký prístup ku kvalitnému vzdelaniu, ktoré zohľadňuje moderné duchovné a ekonomické potreby spoločnosti ako celku i jednotlivca.
Usilujeme sa o to, aby ruské univerzity obsadili jedno z popredných miest vo svetovom rebríčku univerzít, aby ruské univerzity boli zastúpené v prvej desiatke univerzít na svete.
Snažíme sa, aby diplom z ruskej univerzity bol skutočným ukazovateľom dostupnosti kvalitného vzdelania a bol uznávaný aj v zahraničí, aby akademické tituly udeľované v ruských vedeckých a vzdelávacích organizáciách boli uznávané na celom svete.
Sme otvorení spolupráci a chceme spojiť verejné organizácie vedeckých a pedagogických pracovníkov zo všetkých regiónov nášho obrovského Ruska a spoločným úsilím dosiahnuť naše ciele.
Spolu sme silní, spolu uspejeme!
Spolupredseda dozornej rady Ruského profesorského zhromaždenia, predseda Vyššej atestačnej komisie Ruskej federácie, rektor Univerzity priateľstva národov Ruska, doktor fyzikálnych a matematických vied profesor V.M. Filippov
Dnes vedecká komunita zastúpená ruským profesorským zhromaždením získala organizáciu, ktorá združuje vedeckú a pedagogickú elitu, ľudí, ktorí si dobre uvedomujú potreby ruská veda a vzdelávania, schopný určiť vektor svojho vývoja, identifikovať najvýznamnejšie problémy v týchto oblastiach a ponúknuť najlepšie spôsoby ich riešenia, odvážne vyjadrovať svoj názor, obhajovať záujmy vedeckej a pedagogickej obce, viesť konštruktívny dialóg so všetkými zdravé sily, ktoré sa zaujímajú o úspešný rozvoj našej vlasti, stabilitu, blahobyt a prosperitu Ruska, aby sa zabezpečila efektívna komunikácia medzi občianskou spoločnosťou a štátom.
Rusko môže byť silné len vtedy, keď je silná jeho veda a vzdelanie. Len s ich pomocou je možné prekonať globálne výzvy, ktoré dnes existujú a vyvstanú v budúcnosti. Vzdelanie formuje človeka ako človeka, ako občana, ktorý je nezištne lojálny svojej vlasti, vybavuje ho vedomosťami a zručnosťami potrebnými pre život a veda vytvára základ, na ktorom je vzdelávací systém, ekonomika, obrana krajiny a spoločnosti. ako celý stánok. Ale na to, aby bola naša veda a školstvo úspešné a konkurencieschopné, je potrebné, aby tí, ktorí ich vytvárajú a pokračujú v slávnych tradíciách, ktoré položili ich predchodcovia, mali vysoké spoločenské postavenie a boli rešpektovaní.
Som si istý, že Ruské profesorské zhromaždenie sa stane platformou pre dialóg medzi rôznymi vedeckými komunitami, verejnými združeniami, inými inštitúciami občianskej spoločnosti, vládnymi orgánmi, organizáciou schopnou navrhovať spôsoby riešenia problémov domácej vedy a vzdelávania.
Dohoda o medzinárodnej spolupráci
partnerský erb
ZMLUVA
O MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCI
medzi
Donecká štátna univerzita manažmentu (Doneck, Ukrajina)
Dohoda nadobúda platnosť od okamihu podpísania dvoma zmluvnými stranami: Doneckou štátnou univerzitou manažmentu (DonGUU) zastúpenou rektorom Považným Alexandrom Stanislavovičom, konajúcim na základe charty a _________________ ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Predmet dohody
Na základe dobrovoľnej túžby po spoločných vzdelávacích a výskumných aktivitách, ako aj na základe vzájomnej túžby podporovať rozvoj priateľských vzťahov medzi štátmi sa zmluvné strany dohodli na tomto:
zdieľať informácie o úspechoch v oblasti organizácie vzdelávací proces, výskum a vývoj vzdelávania;
prispieť k vytvoreniu nevyhnutné podmienky poskytovať stáže a výmeny učiteľov za účelom skvalitnenia vzdelávacieho procesu;
prijímať opatrenia na rozvoj vzájomnej výmeny študentov v rámci vzdelávacieho procesu;
plánovať a rozvíjať spoločné vzdelávacie a výskumné projekty a programy;
zabezpečovať uskutočňovanie spoločných vzdelávacích, vedeckých a vedecko-praktických a kultúrnych podujatí: konferencie, semináre, sympóziá, letné školy a pod.;
publikovať výsledky spoločného výskumu a výmenné publikácie, vzdelávaciu a metodickú literatúru, referenčné a štatistické materiály spoločného záujmu.
Práva a povinnosti zmluvných strán
2.1. Každá zo strán sa zaväzuje nájsť zdroje financovania potrebné na svoju účasť na činnostiach podľa zmluvy. Vykonávanie spoločných činností bude závisieť od možnosti ich financovania zmluvnými stranami. Náklady spojené s organizáciou vyrovnania učiteľov v rámci výmeny budú zmluvné strany znášať na princípe reciprocity.
2.2. Akékoľvek zmeny a doplnky k zmluve musia byť zmluvnými stranami vykonané formou dodatočných zmlúv a budú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
2.3. Všetky činnosti v rámci tejto dohody zmluvné strany vykonávajú v súlade so svojimi regulačnými dokumentmi, ako aj s príslušnou štátnou a miestnou legislatívou.
2.4. Každá zo zmluvných strán určí kontaktnú osobu pre komunikáciu súvisiacu s implementáciou ustanovení zmluvy.
2.5. Zmluvné strany sa zaväzujú, že v prípade sporov týkajúcich sa implementácie dohody prijmú všetky opatrenia na ich vyriešenie bez toho, aby sa obrátili na tretie strany.
Zmluvný čas
3.1. Zmluva sa uzatvára v dvoch rovnopisoch právny účinok, na obdobie 5 rokov a môže sa automaticky predlžovať, kým zmluvné strany nevyjadria svoje želanie nepredlžovať ho.
3.2. Každá zo zmluvných strán môže vypovedať dohodu alebo odmietnuť jej obnovenie písomným oznámením druhej zmluvnej strane 90 dní pred navrhovaným ukončením za predpokladu, že to neovplyvní vykonávanie súčasných dohodnutých činností.
Adresy a podpisy zmluvných strán
| rektor DonGUU, doktor ekonómie, profesor Alexander Stanislavovič Považhny Podpis ________________________ "___" ____________________ 20___ Adresa: st. Čeljuskincev, 163a 83015 Doneck, Ukrajina telefón/fax +38 062 3440957 e-mail: [chránený e-mailom] , |
