V časti o otázke Akým jazykom sa hovorí v Taliansku? daný autorom sebazáchovy najlepšia odpoveď je v taliančine

Odpoveď od I-lúč[guru]
Títo cestovinári hovoria svojim rodným jazykom - cestoviny...

Odpoveď od Čerpanie[guru]
v taliančine

Odpoveď od Natalya Derkach[aktívny]
v taliančine

Odpoveď od Musí vedieť[guru]
v ruských rks všade v rks
žiadny problém v nemčine

Odpoveď od [e-mail chránený] [aktívny]
taliansky

Odpoveď od Ѝlya Rakhmatullaeva[guru]
Úradným jazykom je taliančina; v hoteloch a obchodoch väčšinou hovoria aj po anglicky!
www.kartait.ru
- 42 458 bajtov

Odpoveď od Používateľ bol odstránený[aktívny]
v nedávne časy och. Ukrajinčina je populárna

Odpoveď od Priem[guru]
Italiano

Odpoveď od Anya Jakovleva[guru]
V taliančine!! ! V googli klikni na všetko o Taliansku a nájdeš to!! ! Zaujíma vás Taliansko?

Odpoveď od Používateľ bol odstránený[nováčik]
úradným jazykom je taliančina. Ale každá oblasť má svoj vlastný dialekt, ktorý sa výrazne líši od štandardu.

Odpoveď od DmitryS[guru]
a myslím, že väčšina ľudí tam hovorí po nemecky...

Odpoveď od Používateľ bol odstránený[majster]
Oficiálne v taliančine, ale v skutočnosti veľa ľudí hovorí po nemecky (najmä v severnom Taliansku) a po anglicky. A vo Vatikáne napríklad druhý úradný jazyk je latinčina. Večer v kaviarňach môžete počuť aj ruskú reč (aj ukrajinskú, bieloruskú a kazašskú, a ak skúsite, tak aj čukčské nárečia :-))

Odpoveď od Yatyanka[majster]
Taliančina a mizerná angličtina

Odpoveď od Elena[guru]
V Taliansku sú spolu s talianskym jazykom a jeho regionálnymi varietami bežné aj jeho dialekty, množstvo románskych idiómov považovaných za samostatné jazyky, ako aj menšinové jazyky, ktoré nesúvisia s Románska skupina. Zároveň pod názvom „nárečia taliansky” často skrývajú idiómy, ktoré ani nepatria do taliansko-románskej skupiny.

Odpoveď od Anton svrbenie[aktívny]
samozrejme po taliansky

Odpoveď od Gulshan Mammadova[aktívny]
V taliančine a angličtine.
Úradným jazykom Talianov je angličtina.

Úradným jazykom prijatým v Taliansku je taliansky- krásny melodický jazyk románskej skupiny, príbuzný o Indoeurópska rodina. Všeobecne sa uznáva, že ním hovoria všetci Taliani, hoci v skutočnosti sa delí na také obrovské množstvo prísloviek a dialektov, ktoré sa navzájom rozchádzajú, že si obyvatelia severu a juhu často nerozumejú.

Filmy vydané v severnej časti krajiny sú dokonca dabované na premietanie v južných oblastiach. Navyše, niektoré dialekty podľa lingvistov nepatria do románskej skupiny a možno ich považovať za samostatné jazyky.

Spisovná taliančina, prijatá v Taliansku ako oficiálny jazyk a šírená prostredníctvom televízie, sa vracia k ľudovej latinčine, ktorou hovorili obyvatelia neskorej Rímskej ríše. Jeho formovanie ovplyvnila aj stará francúzština a staroprovensálsky jazyk. Prvé záznamy v taliančine pochádzajú z 10. storočia nášho letopočtu, po ktorom začína v Taliansku dominovať florentský dialekt. A od konca 13. storočia sa bral základ nového literárneho talianskeho štýlu Toskánsky dialekt, na ktorom písali hlavní autori Talianska stredoveku - Dante, Petrarca, Boccaccio. Ich jazyk bol v skutočnosti považovaný za základ celotaliančiny, štandardu klasického literárneho jazyka. Moderná spisovná taliančina je teda založená na toskánskom dialekte.

Taliani majú veľmi rozvinuté členenie na etnické skupiny, preto aj napriek rozšíreniu spoločného jazyka po celej krajine zohrávajú dialekty naďalej veľkú úlohu v Každodenný život. Národný jazyk pozná asi 86 % obyvateľov krajiny, no väčšina z nich používa aj dialekty. 13 % podľa štúdie z roku 1992 nevie hovoriť ani spisovnou taliančinou. Rozšírené sú ligúrske, florentské, benátske, neapolské, sicílske a iné dialekty. Sardínčina a Friulčina sú natoľko odlišné od taliančiny, že sa považujú za samostatné jazyky. Celkovo je v krajine viac ako sto dialektov a nárečí.

Taliančina je úradným jazykom San Marína, Vatikánu, Švajčiarska a je akceptovaná ako jeden úradný jazyk v Európskej únii. Aj v Taliansku, albánčine, francúzštine, chorvátčine, slovinčine, nemecké jazyky- hovorí sa nimi najmä v pohraničných oblastiach. Kvôli veľkému počtu prisťahovalcov v krajine hovorí veľa jazykov Blízkeho východu, krajín Maghrebu a Ázie.

Taliančina používa latinskú abecedu s ďalšími znakmi- diakritika a digrafy. AT ústny prejav Taliani sú zvyknutí dopĺňať to, čo sa hovorí, hojnými gestami, ktoré dodávajú jazyku výraznosť. Veľké množstvo metafory, príslovia a príslovia dávajú taliančine veľa obraznosti, hoci mnohí cudzinci veria, že takáto zložitá reč iba maskuje význam toho, čo bolo povedané.

Jazyky národov obývajúcich (a obývajúcich skôr) Zem. Celkový počet I. m. od 2 500 do 5 000 (nie je možné určiť presnú hodnotu kvôli konvenčnosti rozdielu medzi rôznymi jazykmi a dialektmi jedného jazyka). K najbežnejším Ya. m ...

Jazyky sveta- Jazyky sveta sú jazyky národov obývajúcich (a obývajúcich skôr) zemeguľu. Celkový počet je od 2500 do 5000 (nie je možné určiť presný počet, pretože rozdiel medzi rôznymi jazykmi a dialektmi jedného jazyka je podmienený). K najbežnejším...

Jazyky Brazílie- Úradné jazyky ​​​​Portugalčina Miestne jazyky Apalai (angličtina) ... Wikipedia

jazyky ok- (tiež lang d'ok fr. Langue d oc z lat. hoc "tak", "áno") spoločný názov všetky románske idiómy severozápadného Stredomoria, vrátane južného Francúzska, ktoré používalo slovo „ok“ (oc) ako kladnú časticu v ... Wikipedia

jazykoch EÚ- Úradné jazyky jazykov Európskej únie, ktoré sú úradné pri činnosti Európska únia(EÚ). Nasledujúce jazyky sa v európskych inštitúciách oficiálne používajú rovnako: angličtina Bulharčina Maďarčina Gréčtina Dánska írčina ... ... Wikipedia

Jazyky Vatikánu- Vatikán je mestský štát, ktorý vznikol v roku 1929. Vatikán nemá žiadny štatutárny úradný jazyk. Avšak v súlade s odsekom 2 Legge sulle fonti del diritto zo 7. júna 1929, zákony a predpisy ... ... Wikipedia

stredomorské jazyky— stredomorské jazyky skratka pre staré neindoeurópske jazyky južnej Európy a ostrovov Stredozemné more ktorých genetický pôvod zostáva nejasný. Zastúpené nápismi, leskmi, podkladovými slovami, ... ... Lingvistický encyklopedický slovník

talianske jazyky- (kurzíva), skoré Indoeurópske jazyky Taliansko, väčšina prostriedkov, z ktorých bola lat. Boli rozdelené na dve základne. vetvy: Osk-Umbrian (pomenovaná podľa dvoch hlavných jazykov, ale zahŕňala aj množstvo miestnych dialektov stredného Talianska) a latinčina ... ... Národy a kultúry

stredomorské jazyky- (reliktné jazyky Európy) podmienený názov súhrnu jazykov Stredomoria (hlavne južnej Európy), ktoré nesúvisia s modernou jazykové rodiny(menovite indoeurópsky, semitský, uralský a altajský). Patrí medzi ne najmä ... ... Wikipedia

stredomorské jazyky- neindoeurópske a nesemitské hamitské jazyky južnej Európy a stredomorských ostrovov. Naživo S.I. baskický. Iný S.I. známe z nápisov, substrátových slov (pozri Substrát) a glos, z onomastiky (Pozri Onomastika). ... ... Veľký sovietska encyklopédia

knihy

• Skryté významy. Slovo. Text. Kultúra. Zbierka článkov na počesť N.D. Arutyunova, Apresyan Yu.D. RAS Nina Davidovna Arutyunova, dlhoročná vedecká a organizačná činnosť ktoré ... Kúpiť za 1111 rubľov
• A. S. Khomyakov - mysliteľ, básnik, publicista. Zväzok 2, . Navrhované vydanie obsahuje materiály medzinárodná konferencia venovaný dvojstému výročiu jedného zo zakladateľov slavjanofilstva, vynikajúceho ruského mysliteľa, básnika, publicistu A.…

Budete prekvapení, keď sa dozviete, že v Taliansku sa hovorí nielen po taliansky... Pri pohybe medzi rôznymi mestami a regiónmi možno tí, ktorí vedia aspoň trochu po taliansky, počuť, že sa menia nielen prízvuky obyvateľov, ale niekedy sa stáva naozaj nezrozumiteľné, ako keby už nehovorili taliansky, ale nejaký iný jazyk alebo jazyky. Áno, sú to dialekty.

V Taliansku vedľa seba existujú tisíce dialektov, ktoré sa líšia od miesta k miestu. Nepreháňam, keď poviem, že pre každú taliansku dedinu existuje dialekt. Občan Milána hovorí po milánsky, zatiaľ čo občan Bergama hovorí po bergamasku a napriek tomu, že obe mestá sú veľmi blízko seba, dialekty sú úplne odlišné!

Talianske dialekty nie sú variantmi taliančiny, verí sa, že sú to skutočné jazyky, ktoré sa vyvíjali v priebehu storočí.

Hlavné skupiny dialektov v Taliansku

Taliansky jazyk vyučovaný v školách a používaný v Taliansku je tiež dialektom. Počas zjednocovania Talianska koncom 19. storočia sa rozhodli krajinu zjednotiť aj jazykovo a ako úradný jazyk v Taliansku bol zvolený toskánsky dialekt, ktorým sa hovorilo v oblasti Florencie, Pisy a Sieny. Voľba nebola náhodná – práve toto nárečie má veľkú kultúrnu váhu ako jazyk, v ktorom boli napísané mnohé literárne diela. Jednou z nich a pravdepodobne hlavnou je Božská komédia, ktorá sa považuje za prvé literárne dielo napísané v novom talianskom jazyku.

Ale po zavedení jediného úradného jazyka nehovorilo celé Taliansko rovnakým jazykom. Stalo sa tak neskôr, s príchodom televízie do domácností Talianov. A doteraz, ak idete do odľahlých dedín alebo miest (najmä na juhu), mnohí ľudia stále nevedia po taliansky, možno rozumejú, ale nehovoria.

Zatiaľ čo v veľké mestá, spravidla hovorí po taliansky a dialektom hovorí len časť staršieho obyvateľstva alebo regionalistov.

Niektoré vlastnosti talianskych dialektov:

• Milánsky. Ide o severský dialekt, ktorý sa vyznačuje výslovnosťou a prítomnosťou slov veľmi podobných nemčine a francúzštine.
• benátsky. Toto je tiež jeden zo severských dialektov, ale nevyznačuje sa vplyvom germánskych jazykov, ale skôr sa vyvinul pod vplyvom juhu.
• florentský. Možno najelegantnejší v Taliansku. A od taliančiny sa líši takmer len výslovnosťou.
• neapolský. Toto je možno najznámejší taliansky dialekt, veľmi melodický (pamätáte si „O Sole Mio“?)

V skutočnosti existuje oveľa viac dialektov (pozri fotografiu).

Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.

Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime pár slovami o súčasnom stave jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých krajoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia, po taliansky hovorí aj časť obyvateľov ostrova Malta.

Talianske dialekty – rozumieme si?

V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Zároveň sú dialekty často tak odlišné od seba, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, potom si možno ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že okrem ústnej formy majú niektoré nárečia aj spisovnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečie.
Ten druhý existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že ho niektorí bádatelia rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Avšak v každodennej komunikácii a najmä Hlavné mestá je nepravdepodobné, že by ste zažili nejaké nepríjemnosti, pretože. dnes dialekty hovoria väčšinou starší ľudia vo vidieckych oblastiach, zatiaľ čo mladí ľudia používajú správny jazyk, ktorý spája všetkých Talianov. spisovný jazyk, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba písaným jazykom používaným vládnucou triedou, vedcami a administratívnymi inštitúciami a bola to televízia, ktorá zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej taliančiny medzi všetkými. obyvateľov.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a určite nie menej fascinujúca.
Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. V budúcnosti z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
Preto so znalosťou latinčiny rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca dokážete rozoznať časť reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa trónu vzdáva posledný rímsky cisár Romulus-Augustula, po dobytí Ríma vodcom Germánov Odoakarom sa tento dátum považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí tomu hovoria aj koniec „rímskeho jazyka“, avšak ani dnes spory stále neutíchajú, kvôli čomu presne latinský jazyk stratil svoj význam v dôsledku zajatia Rímskej ríše barbarmi, alebo to bol prirodzený proces a akým jazykom sa vlastne hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej z verzií staroveký Rím v tom čase už bol hovorený jazyk rozšírený popri latinčine a práve z tohto ľudového jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhej verzie v dôsledku invázie barbarov, latinčina sa miešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy už pochádza taliančina.

Narodeniny – prvé zmienky

Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. K tomuto dátumu sa viaže prvá listina, kde je prítomný tento „protoľudový jazyk“ – vulgare, ide o súdne listiny súvisiace s pozemkovým súdnym sporom benediktínskeho opátstva, svedkovia použili práve túto verziu jazyka, takže svedectvo bolo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, doteraz vo všetkých úradných dokumentoch môžeme vidieť iba latinčinu.
A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne rozšíril vulgárny jazyk, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými, všetkými slávnych mien ako Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...

Online prekladač

Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.
Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete iné jazyky - použite plná verzia online slovník, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej blogovej stránke - /p/onlain-perevodchik.html

Taliansky návod na použitie

Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Výukový program taliančiny pre začiatočníkov.
Samozrejme, nie je ľahké urobiť z blogu plnohodnotný taliansky tutoriál, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejšiu a najlogickejšiu postupnosť zaujímavých online lekcie aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, tak mi určite napíšte.

Taliančina cez Skype

Tajomstvá, ako sa zadarmo naučiť po taliansky cez Skype, či je vždy potrebný rodený hovorca, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v sekcia „Taliančina cez Skype.
Príďte, čítajte a vyberte si správne!

Taliansky slovník fráz

Zadarmo, fascinujúce, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "