Aký je úradný jazyk v Taliansku. Medzi Rímom a Sicíliou: Dialekty talianskeho jazyka. Jazyky a dialekty južného Talianska

Dialekt (gréčtina - „príslovka“ z gréčtiny „hovoriť, hovoriť“) je jazykový systém, ktorý slúži ako komunikačný prostriedok pre malú územne vymedzenú skupinu ľudí, napríklad: domorodci z jedného alebo viacerých osady ktorí sú rodenými hovorcami jazyka a miestneho dialektu. Nárečím je aj súhrn dialektov, zjednotených spoločnými jazykovými znakmi.

Obyčajne sa rozlišujú teritoriálne nárečia – variácie jazyka, ktoré dominujú na určitom území ako komunikačný prostriedok pre miestne obyvateľstvo – a sociálne nárečia – variácie jazyka, ktorým komunikujú určité sociálne skupiny obyvateľstva. Hranice medzi teritoriálnymi dialektmi sa uzatvárajú príbuzné jazyky obsadenie priľahlých území je podmienené. Teritoriálne nárečia dominujú najmä v každodennej sfére používania; majú prevažne ústnu formu existencie, ako napríklad folklórne diela. Existuje názor, že hovorcovia dialektov jedného jazyka sa navzájom slobodne rozumejú, ale niekedy sú dialekty jedného jazyka vzájomne nezrozumiteľné, ale hovorcovia rôznych jazykov si môžu ľahko porozumieť.

Pojem dialekt je zameraný na jazykovú situáciu modernú európske krajiny. V nich existujú nárečia susediace s národným spisovným jazykom, a to v písomnej aj hovorenej forme a štýlových variantoch.

Takmer každý jazyk je bohatý na nárečia, každý jazyk má také črty – priebeh dejín zanecháva svoje stopy.

Taliansky jazyk patrí do románskej skupiny indoeurópskych jazykov, t.j. odvodené od hovor latinčina a má neprerušenú ústnu tradíciu. Spisovný jazyk Talianska sa vytvoril na základe toskánskeho dialektu.

Taliansky jazyk pozostáva z mnohých dialektov, ktoré sa navzájom líšia. Sú rozdelené podľa teritoriálneho hľadiska:

- severná skupina dialektov talianskeho jazyka: nárečia ligúrske, lombardské, benátske, piemontské, emiliánske, ktoré sa nazývajú galorománčina;

- centrálna skupina dialektov: rímsky, korzický, toskánsky (bližšie k spisovný jazyk), umbrijské dialekty;

- južná skupina nárečí: abruzzské, apúlske, sicílske, kalábrijské, neapolské nárečia.

Beletria existuje v sicílčine aj neapolčine.

Hovorená taliančina je zbierka živých dialektov a regionálnych variantov. Napriek rôznorodosti dialektov všetci Taliani dokonale rozumejú spisovnej taliančine. Hovoria spisovnou taliančinou, v ktorej väčšina kníh a periodík televízneho a rozhlasového vysielania. Talianske webové stránky sú tiež zvyčajne vytvorené v štandardnom jazyku.

Rozhovory domorodcov sa vám na prvý pohľad môžu zdať nepochopiteľné. Hlavnou ťažkosťou jazyka je množstvo dialektov a výslovností, ktoré sa navzájom líšia. Čo pre Talianov nie je problém. Zvuk talianskeho jazyka závisí aj od rozdielov v temperamentoch: ak sú obyvatelia v strede a na severe krajiny celkom pokojní, potom sú južania známi svojim výrazným charakterom. Sicílčan napríklad stihne za minútu vysloviť niekoľkonásobne viac slov ako Riman.

História talianskeho jazyka je bohatá a fascinujúca, pretože pochádza z ľudovej latinčiny, bežnej v Rímskej ríši. Má staroveké korene, ale napriek tomu sa považuje za dosť mladý, pretože moderný dialekt sa vytvoril až v 18-19 storočí.

Na rozdiel od iných jazykov Románska skupina, takúto distribúciu nedostal. Oficiálne ho uznávajú v štyroch štátoch – priamo v Taliansku, vo Vatikáne, San Maríne a Švajčiarsku. Celkový počet rečníkov – takmer 64 miliónov ľudí.

Naučiť sa to však neznamená pochopiť všetko, čo sa v Taliansku hovorí. Toto územie je známe svojimi nárečiami, ktoré sa môžu navzájom výrazne líšiť.

Klasická taliančina a dialekty

Najčastejšie vo svete študujú takzvanú lingua italiana. Hovorí ním viac ako 60 miliónov ľudí. V samotnom Taliansku však existuje veľké množstvo dialektov, ktoré sa od seba radikálne líšia. Ich rozdiely dosahujú takú úroveň, že obyvatelia rôznych regiónov si navzájom nerozumejú. Je to spôsobené historickými udalosťami.

1. Všetky nárečia je možné rozdeliť do troch geografických skupín – centrálne, južné a severné. Centrálny región sa stal akýmsi jazykovým centrom – bol tam rozšírený toskánsky dialekt, ktorý sa neskôr stal základom modernej taliančiny. Ale už v Ríme hovoria hovorovou formou latinčiny s náznakmi neapolských a toskánskych dialektov.
2. Na severe sú bežné gallo-talianske dialekty, z ktorých niektoré sú považované za samostatné jazyky. Celkovo je táto časť krajiny rozdelená na osem regiónov, z ktorých každý má svoj vlastný dialekt. Napríklad región Valle d'Aosta hraničí s Francúzskom, takže sa tu hovorí francúzsko-provensálsky.
3. Na juhu krajiny sa kedysi hovorilo neapolsky, no teraz je to viac taliančina s neapolským prízvukom. V niektorých regiónoch môžete nájsť albánsky prízvuk. Mimochodom, ostrovy majú aj svoje dialekty – sicílčina sa napríklad delí na západnú, východnú a strednú. Pred niekoľkými storočiami Taliani rôzne časti krajiny si nerozumeli. Dnes sú dialekty bližšie k taliančine a majú spoločné korene.

Po páde Rímskej ríše sa po Taliansku rozšírila ľudová latinčina, predtým nepopulárny hovorový variant. Samozrejme, že jeho vývoj bol ovplyvnený tým, že celé obdobie stredoveku bolo rozdelené.

Až po renesancii sa vytvoril jednotný dialekt založený na toskánčine. Dá sa povedať, že v 18-19 storočí sa jazyk literatúry a umenia umelo formoval na základe dialektu, ktorý používali najväčší Taliani – Dante a Petrarca.

Teraz túto možnosť možno počuť v televízii, v kine, literatúre a umení. Ale aby ste pochopili dialekty niektorých regiónov, musíte ich študovať priamo v miestach distribúcie.

Vatikán

V najmenšej krajine na svete je taliančina oficiálne uznávaná na rovnakej úrovni ako latinčina. Samozrejme, na tom druhom možno nájsť len dokumenty.

Počet obyvateľov Vatikánu je len 1000 ľudí a polovica z nich sú ministri Svätej stolice. Tento malý štát je úplne obklopený územím Ríma a vždy bol súčasťou Talianska. Vatikán získal nezávislosť od krajiny až v roku 1929.

San Maríno

Ďalším malým štátom v Taliansku je San Maríno. Jeho rozloha je len 60 metrov štvorcových. km. zo všetkých strán obklopený taliančinou, a tak neprekvapuje, že tento jazyk je tu uznávaný ako oficiálny. San Maríno má bohatá história napriek svojej veľkosti. Štát bol založený v roku 301, a preto je najstarším v Európe.

Švajčiarsko

Vo Švajčiarsku je taliančina oficiálne uznaná spolu s tromi ďalšími – francúzštinou, nemčinou a rétorománčinou. Toto je splatné etnické zloženie krajiny, ktorá vznikla vďaka svojej polohe.

Teraz je Švajčiarsko pevnosťou spoľahlivosti a stability, ale od staroveku je toto územie chutným sústo. Viac obyvateľov staroveký Rím chcel dobyť tieto alpské údolia. Čoskoro sa územie Švajčiarska stalo prechodom medzi Talianskom a severom Európy, vďaka čomu jeho obyvatelia hovorili po taliansky.

Slovinsko

Slovensko má úradný jazyk Slovinčina sa však v niektorých častiach krajiny používa ako druhý štátny jazyk taliančina a maďarčina. Toto je splatné geografická poloha, pretože susedmi krajiny sú Taliansko a Maďarsko. Na Istrijskom polostrove pri hraniciach s Talianskom je tento jazyk uznávaný ako druhý úradný jazyk. Celkovo žije v Slovinsku asi 2 500 tisíc Talianov.

Jazyky národov obývajúcich (a obývajúcich skôr) Zem. Celkový počet I. m. je od 2 500 do 5 000 (nie je možné určiť presný počet kvôli podmienenosti rozdielu medzi rôznymi jazykmi a dialektmi jedného jazyka). K najbežnejším Ya. m ...

Jazyky sveta- Jazyky sveta sú jazyky národov obývajúcich (a obývajúcich skôr) zemeguľu. Celkový počet je od 2500 do 5000 (nie je možné určiť presný počet, pretože rozdiel medzi rôznymi jazykmi a dialektmi jedného jazyka je podmienený). K najbežnejším...

Jazyky Brazílie- Úradné jazyky ​​​​Portugalčina Miestne jazyky Apalai (angličtina) ... Wikipedia

jazyky ok- (tiež lang d'ok fr. Langue d oc z lat. hoc "tak", "áno") spoločný názov všetky románske idiómy severozápadného Stredomoria, vrátane južného Francúzska, ktoré používalo slovo „ok“ (oc) ako kladnú časticu v ... Wikipedia

jazykoch EÚ- Úradné jazyky jazykov Európskej únie, ktoré sú úradné pri činnosti Európska únia(EÚ). Nasledujúce jazyky sa v európskych inštitúciách oficiálne používajú rovnako: angličtina Bulharčina Maďarčina Gréčtina Dánska írčina ... ... Wikipedia

Jazyky Vatikánu- Vatikán je mestský štát, ktorý vznikol v roku 1929. Vatikán nemá žiadny štatutárny úradný jazyk. Avšak v súlade s odsekom 2 Legge sulle fonti del diritto zo 7. júna 1929, zákony a predpisy ... ... Wikipedia

stredomorské jazyky— stredomorské jazyky skratka pre staré neindoeurópske jazyky južnej Európy a ostrovov Stredozemné more ktorých genetický pôvod zostáva nejasný. Zastúpené nápismi, leskmi, podkladovými slovami, ... ... Lingvistický encyklopedický slovník

talianske jazyky- (jazyky kurzíva), skoré Indoeurópske jazyky Taliansko, väčšina prostriedkov, z ktorých bola lat. Boli rozdelené na dve základne. vetvy: Osk-Umbrian (pomenovaná podľa dvoch hlavných jazykov, ale zahŕňala aj množstvo miestnych dialektov stredného Talianska) a latinčina ... ... Národy a kultúry

stredomorské jazyky- (reliktné jazyky Európy) podmienený názov súhrnu jazykov Stredomoria (hlavne južnej Európy), ktoré nesúvisia s modernou jazykové rodiny(menovite indoeurópsky, semitský, uralský a altajský). Patria medzi ne hlavne ... ... Wikipedia

stredomorské jazyky- neindoeurópske a nesemitské hamitské jazyky južnej Európy a stredomorských ostrovov. Naživo S.I. baskický. Iný S.I. známe z nápisov, substrátových slov (pozri Substrát) a glos, z onomastiky (Pozri Onomastika). ... ... Veľký sovietska encyklopédia

knihy

• Skryté významy. Slovo. Text. Kultúra. Zbierka článkov na počesť N.D. Arutyunova, Apresyan Yu.D. RAS Nina Davidovna Arutyunova, dlhoročná vedecká a organizačná činnosť ktoré ... Kúpiť za 1111 rubľov
• A. S. Khomyakov - mysliteľ, básnik, publicista. Zväzok 2, . Navrhované vydanie obsahuje materiály medzinárodná konferencia venovaný dvojstému výročiu jedného zo zakladateľov slavjanofilstva, vynikajúceho ruského mysliteľa, básnika, publicistu A.…

Všetci veľmi dobre vieme, že taliančina je stará a siaha až k takzvanej populárnej latinčine, ktorá vznikla na území Rímskej ríše na úsvite stredoveku. Ľudová latinčina je hovorová forma klasickej latinčiny, v ktorej boli napísané všetky náboženské knihy a vládne dokumenty. Z toho vyplýva, že taliansky jazyk by vzhľadom na svoj vek mal mať už celkom jasnú klasickú štruktúru. Po čínštine a arabčine je však taliansky jazyk možno prvý, pokiaľ ide o počet jeho dialektických foriem, ktorých je ešte viac ako regiónov v Taliansku.

Ak hovoríme o klasickej taliančine, potom by sme mali vedieť, že hovoríme o toskánskom dialekte - študuje sa v školách, zostavili sa o ňom učebnice. To však vôbec neznamená, že dieťa je zo Sicílie, bude sa rozprávať s rovesníkmi na ulici v školskom toskánskom dialekte – samozrejme, že nie, pretože jeho rodina, priatelia a celá Sicília hovoria úplne iným jazykom, ktorý je taliansky, no zároveň nie taliansky :)

Napríklad, ak vezmeme do úvahy iba jeden región v Taliansku - Ligúriu - nájdeme tam viac ako 10 rôznych dialektov: ligúrsky, ligúrsko-alpský, západný ligúrsky, genovský ligúrsky, impský, východný ligúrsky, savonský, dialekt provincie La Spezia a ďalší. A tak je to v každom regióne. Môžeme teda pokojne povedať, že na území talianskeho jazyka (a to nie je len Taliansko, ale aj Vatikán, San Maríno, Švajčiarsko, Slovinsko, Chorvátsko, Monako) nájdete viac ako dvesto rôznych dialektov.

Mnohé z týchto dialektov sú často obmedzené na mesto a niekedy aj na rodinu. Preto nie je prehnané, keď vám povedia, že Riman nerozumie Parmegovi a Florenťan nerozumie Sicílčanovi. Najzaujímavejšie však je, že niektorí starší ľudia v zásade nepoznajú klasickú verziu talianskeho jazyka, pretože celý život hovoria svojim rodným dialektom.

Ak aspoň približne rozdelíme dialekty do skupín, potom budú tri skupiny: severné, stredné a južné dialekty. A ak sa v rámci skupiny dialekty nejako podobajú, potom sú dialekty z rôznych skupín úplne odlišné, čo značne komplikuje proces komunikácie medzi ľuďmi z rôznych skupín. Na tento moment podľa najkonzervatívnejších odhadov asi 70 % talianskej populácie používa dialekty v hovorenom jazyku. Ale 18 % hovorí len svojim rodným dialektom a nevie klasickú taliančinu.

Uveďme si niekoľko príkladov, ako sa môžu rôzne slová a frázy líšiť v závislosti od regiónu.