rezolúcií OSN. Bezpečnostná rada OSN jednohlasne prijala rezolúciu o havárii Boeingu na Ukrajine. Bývalý stav už nebude
Konečný text vylučuje použitie sily a ponecháva konečné rozhodnutie o probléme na Bezpečnostnej rade
bezpečnostná rada,
pripomínajúc si všetky svoje predchádzajúce revolúcie, najmä svoje rezolúcie 661 (1990) zo 6. augusta 1990, 678 (1990) z 29. novembra 1990, 686 (1991) z 2. marca 1991, 687 (1991) z 3. apríla 198196 5. apríla 1991, 707 (1991), 15. augusta 1991. 715 (1991) z 11. októbra 1991, 986 (1995) zo 14. apríla 1995 a 1284 (1999) zo 17. decembra 1999 a na všetky príslušné vyhlásenia jeho predsedu,
odvolávajúc sa tiež na svoju rezolúciu 1382 (2001) z 29. novembra 2001 a pripomínajúc svoj zámer ju plne implementovať,
uznávajúc hrozbu, ktorú pre medzinárodný mier a bezpečnosť predstavuje neschopnosť Iraku dodržiavať rezolúcie Rady a šírenie zbraní hromadného ničenia a rakiet dlhého doletu,
pripomínajúc, že jeho rezolúcia 678 (1990) oprávnila členské štáty použiť všetky potrebné prostriedky na podporu a implementáciu rezolúcie 660 (1990) z 2. augusta 1990 a všetkých príslušných rezolúcií nasledujúcich po rezolúcii 660 (1990) a na obnovenie medzinárodného mieru a bezpečnosti v oblasť,
ľutujúc skutočnosť, že Irak neposkytol presné, úplné, konečné a komplexné informácie, ako to vyžaduje rezolúcia 687 (1991), o všetkých aspektoch svojich programov zbraní hromadného ničenia, a balistické rakety viac ako 150 km a všetky zásoby takýchto zbraní, ich komponentov a výrobných zariadení a miest a všetky ostatné jadrové programy vrátane tých, o ktorých tvrdí, že sú na iné účely ako materiály, ktoré možno použiť na výrobu jadrové zbrane,
Aj keď vyjadruje poľutovanie nad opakovaným bránením Iraku v bezprostrednom, bezpodmienečnom a neobmedzenom prístupe k zariadeniam určeným Osobitnou komisiou OSN (UNSCOM) a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE), plne a bezpodmienečne nespolupracoval s inšpektormi UNSCOM v záležitostiach zbraní a MAAE, ako to vyžaduje rezolúcia 687 (1991), a nakoniec ukončili akúkoľvek spoluprácu s UNSCOM a MAAE v roku 1998,
odsudzujúc absenciu medzinárodného monitorovania, inšpekcie a overovania zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet v Iraku od decembra 1998, ako to vyžadujú príslušné rezolúcie, napriek opakovaným požiadavkám Rady, aby Irak udelil okamžitý, bezpodmienečný a neobmedzený prístup do Organizácie Spojených národov Komisia Organizácie Spojených národov pre monitorovanie, verifikáciu a inšpekciu (UNMOVIC), zriadená rezolúciou 1284 (1999) ako nástupnícka organizácia UNSCOM a MAAE, a odsudzuje pokračujúcu krízu v tejto oblasti a utrpenie irackého ľudu v dôsledku toho,
vyjadruje poľutovanie aj nad tým, že iracká vláda si neplní svoje záväzky vyplývajúce z uznesenia; 687 (1991) o terorizme, o rezolúcii 688 (1991) o ukončení represálií voči civilnému obyvateľstvu a o umožnení prístupu medzinárodných humanitárnych organizácií ku všetkým, ktorí potrebujú pomoc v Iraku, a o rezolúciách 686 (1991), 687 (1991) a 1284 (1999) v súvislosti s návratom Kuvajťanov a štátnych príslušníkov tretích krajín nezákonne zadržaných Irakom alebo spoluprácou pri zisťovaní ich osudu alebo v súvislosti s navrátením kuvajtského majetku nezákonne zadržaného Irakom,
Pripomínajúc, že Rada vo svojej rezolúcii 687 (1991) uviedla, že prímerie bude založené na akceptovaní ustanovení tejto rezolúcie Irakom vrátane zodpovednosti, ktorú Irak obsahuje,
odhodlané zabezpečiť úplné a okamžité dodržiavanie záväzkov Iraku podľa rezolúcie 687 (1991) a iných relevantných rezolúcií Iraku bez podmienok alebo obmedzení a pripomínajúc, že rezolúcie Bezpečnostnej rady predstavujú meradlo pre plnenie záväzkov Iraku,
Pripomínajúc, že efektívne fungovanie UNMOVIC – ako nástupníckej organizácie Osobitnej komisie – a MAAE je nevyhnutné na implementáciu rezolúcie 687 (1991) a iných príslušných rezolúcií,
Berúc na vedomie list ministra zahraničných vecí Iraku zo 16. septembra 2002 adresovaný Generálny tajomník ako nevyhnutný prvý krok k ukončeniu pretrvávajúceho nedodržiavania príslušných rezolúcií Rady zo strany Iraku,
Berúc ďalej na vedomie list výkonného predsedu UNMOVIC a generálneho riaditeľa MAAE z 8. októbra 2002 adresovaný generálovi Al-Saadimu z irackej vlády, v ktorom sú načrtnuté praktické opatrenia nadväzujúce na ich stretnutie vo Viedni, ktoré sú predpokladom obnovenie inšpekcií UNMOVIC a MAAE v Iraku a vyjadrenie najvážnejších obáv v tejto súvislosti. že Irak zatiaľ nepotvrdil dohodu o opatreniach stanovených v tomto liste,
Opätovne potvrdzujúc záväzok všetkých členských štátov k suverenite a územnej celistvosti Iraku, Kuvajtu a susedných štátov.
vyjadrujúc uznanie generálnemu tajomníkovi a členom Ligy arabských štátov a jej generálnemu tajomníkovi za ich úsilie v tomto smere,
odhodlaní zabezpečiť plnú realizáciu svojich rozhodnutí,
konajúc podľa kapitoly VII Charty Organizácie Spojených národov,
1. Rozhodol, že Irak závažným spôsobom porušil a naďalej porušuje svoje záväzky podľa príslušných rezolúcií vrátane rezolúcie 687 (1991), najmä tým, že odmieta spolupracovať s inšpektormi OSN a MAAE a ukončiť akciu v r. v súlade s odsekmi 8 až 13 rezolúcie 687 (1991);
2. rozhodol sa, uznávajúc ustanovenia odseku 1 vyššie, poskytnúť Iraku prostredníctvom tejto rezolúcie poslednú príležitosť splniť si svoje záväzky v oblasti odzbrojenia v súlade s príslušnými rezolúciami Rady; av súlade s tým sa rozhodol zaviesť rozšírený režim inšpekcií s cieľom zabezpečiť úplné a overiteľné ukončenie procesu odzbrojenia, ktorý požaduje rezolúcia 687 (1991) a následné uznesenia Rady;
3. rozhodol, že na to, aby mohla iracká vláda začať plniť svoje povinnosti v oblasti odzbrojovania, musí okrem predloženia požadovaných polročných vyhlásení predložiť UNMOVIC, MAAE a Rade najneskôr do 30 dní odo dňa prijatie tejto rezolúcie, presné, úplné a komplexné aktuálne vyhlásenie, v ktorom sú uvedené všetky aspekty jej programov na vývoj chemických, biologických a jadrových zbraní, balistických rakiet a iných nosičov, ako sú bezpilotné vzdušné prostriedky a rozprašovacie systémy určené na použitie na lietadlách, vrátane všetkých zásob a presného umiestnenia takýchto zbraní, komponentov, podkomponentov, zásob látok a súvisiacich materiálov a zariadení, miesta a charakteru prevádzky jeho výskumných, vývojových a výrobných zariadení a všetkých ostatných chemických, biologických a jadrové programy vrátane tých, ktoré podľa neho určené na iné účely ako na výrobu zbraní alebo materiálov na zbrane;
4. Rozhodol, že nepravdivé vyhlásenia alebo opomenutia vo vyhláseniach Iraku podľa tejto rezolúcie a to, že Irak kedykoľvek nedodrží túto rezolúciu a neochota plne spolupracovať pri jej vykonávaní, bude predstavovať ďalšie závažné porušenie záväzkov Iraku, a to bude byť oznámené Rade na vyhodnotenie v súlade s odsekmi 11 a 12;
5. rozhodol, že Irak poskytne UNMOVIC a MAAE okamžitý, neobmedzený, bezpodmienečný a neobmedzený prístup ku všetkým, vrátane podzemných priestorov, zariadení, zariadení, vybavenia, dokumentácie a vozidiel koho chcú kontrolovať, ako aj okamžitý, neobmedzený, neobmedzený a dôverný prístup ku všetkým úradníkom a iným osobám, s ktorými si UNMOVIC alebo MAAE môžu želať byť vypočuté vo formáte alebo na mieste podľa výberu UNMOVIC alebo MAAE pri výkone v ktoromkoľvek aspekte svojich mandátov ďalej rozhoduje, že UNMOVIC a MAAE môžu podľa vlastného uváženia viesť rozhovory v Iraku alebo mimo Iramu, uľahčiť cestovanie vypočúvaných osôb a členov ich rodín mimo Irak, a že podľa vlastného uváženia UNMOVIC a Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu, takéto rozhovory sa môžu uskutočniť bez prítomnosti pozorovateľov z irackej vlády; a dáva pokyn UNMOVIC a žiada MAAE, aby obnovila inšpekcie najneskôr 45 dní po prijatí tohto uznesenia a informovala o tom Radu 60 dní po obnovení inšpekcií;
6. schvaľuje list výkonného predsedu UNMOVIC a generálneho riaditeľa MAAE z 8. októbra 2002 adresovaný generálovi Al-Saadimu z irackej vlády, ktorý je prílohou tejto rezolúcie, a rozhodol, že ustanovenia tohto listu sú záväzné o Iraku,
7. ďalej rozhodol, že vzhľadom na dlhotrvajúce prerušenie, ktoré Irak spôsobil pri zabezpečovaní prítomnosti UNMOVIC a MAAE a aby mohli vykonávať úlohy stanovené v tejto rezolúcii a vo všetkých predchádzajúcich príslušných rezolúciách, a bez ohľadu na predchádzajúce dojednania, Rada týmto ustanovuje tieto revidované a dodatočné právomoci, ktoré sú pre Irak záväzné, s cieľom uľahčiť ich prácu v Iraku:
UNMOVIC a MAAE určujú zloženie svojich inšpekčných tímov a zabezpečujú, aby tieto tímy zahŕňali najkvalifikovanejších a najskúsenejších dostupných odborníkov,
Všetok personál UNMOVIC a MAAE požíva výsady a imunity zodpovedajúce tým, ktoré sú priznané odborníkom povereným podľa Dohovoru o výsadách a imunitách Organizácie Spojených národov a Dohody o výsadách a imunitách MAAE;
UNMOVIC a MAAE majú neobmedzené právo na vstup do Iraku a výstup z Iraku, právo na voľný, neobmedzený a okamžitý príchod a odchod z kontrolovaných miest a právo kontrolovať akékoľvek miesta a budovy, vrátane práva na okamžitý, neobmedzený , bezpodmienečný a neobmedzený prístup k prezidentským zariadeniam rovnaký ako prístup k iným zariadeniam“ bez ohľadu na ustanovenie rezolúcie 1154 (1998);
UNMOVIC a MAAE majú právo získať od Iraku mená všetkých zamestnancov, ktorí sú v súčasnosti alebo predtým zapojení do irackých programov chemických, biologických, jadrových a balistických rakiet a súvisiacich výskumných, vývojových a výrobných zariadení;
Bezpečnosť v zariadeniach UNMOVIC a MAAE je zabezpečená dostatočným počtom bezpečnostných pracovníkov Organizácie Spojených národov;
UNMOVIC a MAAE majú právo na účely „zmrazenia“ objektu, ktorý sa má kontrolovať, vyhlásiť no-go zóny vrátane priľahlých oblastí a tranzitných koridorov, v ktorých Irak zastaví pozemnú a leteckú dopravu, aby nedošlo k žiadnym zmenám do kontrolovaného zariadenia a nič sa z neho neodnáša;
UNMOBIC a MAAE majú právo na nerušené a neobmedzené používanie a pristávanie lietadiel a vrtuľníkov, vrátane prieskumných lietadiel s posádkou a bez posádky;
UNMOVIC a MAAE majú právo podľa vlastného uváženia zhabať, zničiť alebo zneškodniť všetky zakázané zbrane, subsystémy, komponenty, dokumentáciu, materiály a iné súvisiace položky a majú právo zabezpečiť alebo uzavrieť akékoľvek zariadenia alebo vybavenie pre výroba vyššie uvedených predmetov; a
UNMOVIC a MAAE majú právo slobodne dovážať a používať zariadenia alebo materiály na inšpekcie a majú právo zhabať a vyviezť akékoľvek vybavenie, materiály alebo dokumenty, ktoré získajú počas inšpekcií, bez toho, aby museli prehľadávať pracovníkov UNMOVIC a MAAE alebo úradníkov alebo osobne. batožina;
8. ďalej rozhodol, že Irak nepodnikne nepriateľské kroky ani sa nevyhráža, že podnikne takéto kroky proti žiadnemu zástupcovi alebo členovi Organizácie Spojených národov alebo personálu MAAE alebo akémukoľvek členskému štátu, ktorý koná v súlade s akoukoľvek rezolúciou Rady;
9. žiada generálneho tajomníka, aby okamžite informoval Irak o tejto rezolúcii, ktorá je pre Irak záväzná; žiada, aby Irak do 7 dní od tohto oznámenia potvrdil svoj úmysel v plnom rozsahu vykonávať túto rezolúciu; a tiež žiada, aby Irak zabezpečil okamžitú, bezpodmienečnú a aktívnu spoluprácu s UNMOVIC a MAAE;
10. žiada všetky členské štáty, aby poskytli plnú podporu UNMOVIC a MAAE pri výkone ich mandátov, vrátane poskytovania akýchkoľvek informácií týkajúcich sa zakázaných programov alebo iných aspektov ich mandátov, vrátane pokusov Iraku od roku 1998 získať zakázané položky, a poskytovanie odporúčaní o miestach, ktoré sa majú kontrolovať, o osobách, ktoré majú byť vypočuté, o podmienkach pre takéto pohovory ao zhromažďovaní údajov, o ktorých výsledkoch by UNMOVIC a MAAE mali podávať správy Rade;
11. Riadi výkonný predseda UNMOVIC a generálnemu riaditeľovi MAAE okamžite informuje Sonet o každej prekážke zo strany Iraku pri vykonávaní inšpekčných činností, ako aj o akomkoľvek porušení záväzkov Iraku v oblasti odzbrojenia, vrátane záväzkov týkajúcich sa inšpekcií podľa tejto rezolúcie;
12. rozhodol sa stretnúť sa ihneď po prijatí správy v súlade s odsekmi 4 alebo 11, aby preskúmal situáciu a potrebu zabezpečiť úplný súlad so všetkými príslušnými rezolúciami Rady s cieľom zabezpečiť medzinárodný mier a bezpečnosť;
13. v tejto súvislosti pripomína, že Rada opakovane varovala Irak, že ďalšie porušovanie jeho záväzkov by preň malo vážne následky;
14. Rozhodol sa, že vo veci zostane.
Materiály InoSMI obsahujú len hodnotenia zahraničných médií a neodzrkadľujú stanovisko redaktorov InoSMI.
historické pozadie
Koncom 70. rokov sa prudko zvýšil politický tlak na Izrael. 90 štátov, zo 138 zastúpených v tom čase v OSN, takmer bez pochýb podporilo akýkoľvek arabský návrh. Taká bola politika bloku nezúčastnených krajín, ktorý združoval aj množstvo štátov tretieho sveta, v ktorých mali arabské štáty a moslimské krajiny vážnu váhu a mocný vplyv.
„Nezaradených“ tradične podporovali štáty socialistického bloku a krajiny so socialistickou orientáciou. Spoliehajúc sa na automatickú väčšinu, arabských krajináchľahko presadzovali protiizraelské rezolúcie v rôznych orgánoch OSN. V roku 1979 teda Bezpečnostná rada OSN prijala 7 protiizraelských rezolúcií a v prvých šiestich mesiacoch roku 1980 už 8.
Prijatie protiizraelskej rezolúcie šiestej konferencie hláv štátov a vlád nezúčastnených krajín (22.07.1980)
Poslednou kvapkou, ktorá zlomila trpezlivosť Izraela, boli rozhodnutia Šiestej konferencie hláv štátov a vlád nezúčastnených krajín zo dňa 22.07.1980, ktoré deklarovali niekoľko základných princípov pre komplexné urovnanie a ktoré boli výslovne uvedené v odseku 102, bod (d):
„Mesto Jeruzalem je neoddeliteľnou súčasťou okupovanej Palestíny. Musí byť úplne opustené a bezpodmienečne umiestnené pod arabskú suverenitu.“
Prijatie izraelského zákona posilňujúceho štatút Jeruzalema
Reakcia Izraela bola okamžitá. 30. júla 1980 schválil Kneset „Základný zákon“ pre Jeruzalem, ktorý vyhlásil, že:
1. Jeruzalem, jeden a nedeliteľný, je hlavným mestom Izraela.
2. Prezident štátu, Kneset, vláda a najvyšší súd.
pôvodný text(hebrejčina)
1. ירושלים השלמה והמאוחדת היא בירת ישראל.
2. ירושלים היא מקום מושבם של נשיא המדינה, הכנסת, הממשלה ובית המשפט העליון.
štatút svätých miest
Zákon zabezpečoval aj ochranu svätých miest pred znesvätením, ako aj odstránenie všetkého, čo by mohlo narušovať slobodu prístupu predstaviteľov rôznych náboženstiev k nim alebo urážať ich city. Okrem toho zákon obsahoval ustanovenia týkajúce sa rozvoja mesta v hospodárskej a inej oblasti.
Úloha Jeruzalema pre Izrael
Jeruzalem mal v Izraeli vždy veľký význam. V septembri 1948 izraelské úrady zriadili Najvyšší súd v Jeruzaleme a už 17. februára 1949 sa v Jeruzaleme konalo zasadnutie Knesetu, na ktorom Chaim Weizmann zložil prísahu pri nástupe do úradu prezidenta krajiny.
23. januára 1950 Kneset vyhlásil Jeruzalem za hlavné mesto Izraela a pokračoval v presune do mesta verejné inštitúcie keď Jordánsko rozšírilo svoju jurisdikciu o východný Jeruzalem a Judeu a Samáriu.
Text s rozlíšením
Rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č.478
Rezolúcia BR OSN č.478 z 20.08.1980
bezpečnostná rada,
odkazujúci k jeho rezolúcii 476 (1980), opätovné potvrdenie neprípustnosť získania území použitím sily,
hlboko znepokojený prijatie „základného zákona“ v izraelskom Knesete, ktorý vyhlasuje zmenu v charaktere a štatúte Svätého mesta Jeruzalem s jeho dôsledkami pre mier a bezpečnosť,
s poznámkouže Izrael nedodržal rezolúciu 476 (1980),
potvrdzujúce ich odhodlanie preskúmať praktické spôsoby a prostriedky v súlade s príslušnými ustanoveniami Charty Organizácie Spojených národov na zabezpečenie plnej implementácie jej rezolúcie 476 (1980) v prípade, že ju Izrael neimplementuje,
1. odsudzuječo najdôraznejšie, akceptovanie „základného zákona“ pre Jeruzalem zo strany Izraela a jeho odmietnutie dodržiavať príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady;
2. potvrdzuježe prijatie „základného zákona“ Izraelom predstavovalo porušenie medzinárodné právo a nemá vplyv na ďalšie uplatňovanie Ženevského dohovoru o ochrane civilných osôb v čase vojny z 12. augusta 1949 na palestínskych a iných arabských územiach okupovaných od júna 1967 vrátane Jeruzalema;
3. vyhlasuježe všetky legislatívne a administratívne opatrenia a kroky prijaté Izraelom, okupačnou mocnosťou, ktoré zmenili alebo majú zmeniť charakter a postavenie Svätého mesta Jeruzalem, a najmä nedávny „základný zákon“ pre Jeruzalem, sú neplatné a neplatná a musí byť okamžite zrušená;
4. tiež potvrdzuježe tieto opatrenia a akcie predstavujú vážnu prekážku dosiahnutia komplexného, spravodlivého a trvalého mieru na Blízkom východe;
5. rozhoduje neuznať „základný zákon“ a také ďalšie izraelské akcie, ktoré v dôsledku tohto zákona smerujú k zmene charakteru a postavenia Jeruzalema, a vyzýva:
a) všetky členské štáty, aby splnili toto rozhodnutie;
b) tie štáty, ktoré zriadili diplomatické misie v Jeruzaleme, stiahnu tieto misie zo Svätého mesta;
6. pýta sa generálneho tajomníka, aby mu do 15. novembra 1980 predložil správu o implementácii tejto rezolúcie;
7. rozhoduje sledujte túto vážnu situáciu.
Prijaté na 2245. zasadnutí
Výklad
Bezpečnostná rada OSN v rezolúcii 478 vlastne zopakovala svoje stanovisko k Jeruzalemu, ktoré sa už desaťročia vyvíjalo, vyjadrené v rezolúciách 252 (1968), 267 (1969), 271 (1969), 298 (1971), 465 (1980) resp. 476 (1980). Vychádzal aj z rezolúcie 242 z 22. novembra 1967, ktorá požadovala stiahnutie izraelských jednotiek z území okupovaných v dôsledku šesťdňovej vojny, ktoré v súlade s výkladom OSN zahŕňajú aj územie východného Jeruzalema.
Rezolúcia 2253 Valného zhromaždenia OSN zo 4. júla 1967 vyhlásila akékoľvek izraelské akcie vedúce k zmene štatútu Jeruzalema za neplatné a rezolúcia BR OSN 237 zo 14. júna 1967 určila, že situácia na všetkých územiach okupovaných Izraelom v r. 1967, vrátane východného Jeruzalema, platia články 4. Ženevskej konferencie o ochrane civilných osôb v čase vojny. Článok 47 teda zakazoval anexiu územia a článok 49 zakazoval presun obyvateľstva okupačnej mocnosti na toto územie.
Izrael neuznal uplatniteľnosť tohto Ženevského dohovoru na územiach okupovaných od roku 1967 s odôvodnením, že po ukončení britského mandátu nevznikla nad týmito územiami žiadna právna suverenita a postavil sa proti prijatiu príslušných rezolúcií v Bezpečnostnej rade a generálnom Zhromaždenie. Avšak povolené Medzinárodný výborČerveného kríža, ktorý má podľa dohovoru osobitné postavenie, vykonávať humanitárne činnosti, a to aj v oblasti východného Jeruzalema.
Plnenie požiadaviek rezolúcie krajinami sveta
Z územia Jeruzalema stiahli svoje misie vlády desiatich štátov - Salvádoru, Kostariky, Panamy, Kolumbie, Haiti, Bolívie, Holandska, Guatemaly, Dominikánskej republiky a Uruguaja.
Dôvody, pre ktoré Izrael odmietol splniť rezolúciu BR OSN 478
Izrael odmieta plniť rozhodnutia rezolúcie, t.to. domnieva sa, že samotná požiadavka na obnovenie štatútu Jeruzalema, obsiahnutá v mnohých rezolúciách Valného zhromaždenia OSN a Bezpečnostnej rady OSN, nemá žiadny právny význam, pretože pojem „status Jeruzalema“ v nich znamená štatút ktorá bola ustanovená rezolúciou Valného zhromaždenia OSN 181/II z 29. novembra 1947, t.j. „pod medzinárodnou kontrolou“. V súlade s tým nemožno od Izraela požadovať vrátenie štatútu, ktorý mesto v skutočnosti nikdy nemalo.
Nesplnenie požiadaviek rezolúcie zo strany Izraela napomáha aj skutočnosť, že rozhodnutia Bezpečnostnej rady OSN majú len poradný charakter, keďže sa prijímajú s odkazom na kapitolu VI Charty OSN „Mierové riešenie sporov“. Článok 36 tejto kapitoly, odsek 1, vymedzuje mandát Bezpečnostnej rady konajúcej podľa tohto článku:
„Bezpečnostná rada je splnomocnená v ktoromkoľvek štádiu sporu charakteru uvedeného v článku 33 alebo situácie podobného charakteru odporučiť riadny proces alebo spôsoby vyrovnania“.
pozri tiež
- Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
Poznámky pod čiarou
Zdroje a odkazy
- Úplné znenie uznesenia 478 (pdf)
Organizácia spojených národov, 21. júl. /Corr. ITAR-TASS Oleg Zelenin/. Bezpečnostná rada OSN v pondelok prijala rezolúciu o havárii boeingu Malaysian Airlines na východe Ukrajiny. Za dokument hlasovalo všetkých 15 členských krajín Bezpečnostnej rady vrátane Ruska.
Rezolúcia s číslom 2166 odsudzuje „najdôraznejšie“ činy, ktoré viedli k zostreleniu lietadla, a vyzýva na komplexné a nezávislé vyšetrenie tragédie „v súlade s usmerneniami medzinárodného civilné letectvo".
"Včera sa nám podarilo text dostatočne vylepšiť, aby sme ho mohli schváliť," povedal diplomat.
Čo ešte dokument navrhuje?
Bezpečnostná rada OSN podľa textu rezolúcie „požaduje okamžité zastavenie všetkých vojenských operácií v oblasti bezprostredne susediacej s miestom havárie, vrátane operácií vedených ozbrojenými skupinami, s cieľom zaistiť bezpečnosť a ochranu počas medzinárodného vyšetrovania. "
Bezpečnostná rada OSN tiež požadovala, aby "ozbrojené skupiny kontrolujúce miesto havárie a okolie" zabezpečili ich nedotknuteľnosť a vyhli sa "zničení, pohybu alebo poškodeniu veľkých a malých trosiek, vybavenia, osobného majetku a pozostatkov". Okrem toho rezolúcia trvá na okamžitom poskytnutí bezpečného a neobmedzeného prístupu na miesto havárie „špeciálnej monitorovacej misii OBSE a predstaviteľom ďalších relevantných medzinárodných organizácií“. Členovia Rady zároveň trvali na „zabezpečení dôstojného, rešpektujúceho a profesionálneho zaobchádzania s telami“.
Rezolúcia odsudzuje činy, ktoré viedli k zostreleniu lietadla, a vyzýva, aby boli „predvedení pred súd tí, ktorí sú zodpovední za tento incident“. Bezpečnostná rada OSN tiež vyjadrila sústrasť rodinám obetí, ako aj národom a vládam krajín, ktorých občania sa stali obeťami leteckého nešťastia.
Hodnotenie rozlíšenia
Ruský prezident Vladimir Putin a holandský premiér Mark Rutte ocenili rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN o havárii boeingu.
Vitalij Čurkin tiež vyzval, aby sa do konca vyšetrovania „zdržali unáhlených záverov a spolitizovaných vyhlásení“. Diplomat tiež považuje za potrebné, aby sa objasnenie okolností tohto incidentu „organizovalo s vedúcou úlohou Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO)“.
Čínsky veľvyslanec pri OSN Liou Jieyi tiež vyzval ICAO, aby zohrávala vedúcu úlohu vo vyšetrovaní.
Dodal, že teraz by sa mal "zamerať na zistenie pravdy o katastrofe". "Dovtedy by žiadna zo strán nemala byť zaviazaná k akémukoľvek záveru ani zapojená do budovania vzájomných obvinení," uzavrel čínsky zástupca.
Austrálsky premiér Tony Abbott ocenil prijatie rezolúcie. "Austrália bude naďalej robiť všetko, čo je v jej silách, aby zabezpečila, že tento barbarský čin bude riadne vyšetrený, páchatelia nájdení a postavení pred súd," povedal.
Ako bolo vypracované uznesenie
Základom pre konečný návrh rezolúcie bol austrálsky text, ktorý obsahoval fragmenty ruského dokumentu. Ruská federácia nebola spokojná s textom, ktorý pôvodne pripravili austrálski kolegovia.
Ako vysvetlil Vitalij Čurkin, "obávame sa, že to jasne neodráža potrebu nestranného medzinárodného vyšetrovania." Ruská federácia preto podľa neho navrhla vlastný návrh uznesenia, ktorý počíta so zapojením Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO). Podľa Čurkina je ICAO tou správnou organizáciou na vyšetrenie okolností havárie boeingu.
S návrhom rezolúcie navrhovaným Ruskou federáciou sa však západní členovia BR OSN stretli opatrne.
Britský veľvyslanec Mark Lyall Grant vyjadril prekvapenie, že Rusko nevyjadrilo svoj návrh v dodatkoch, ktoré predtým predložilo Austrálii na zahrnutie do svojho dokumentu. Diplomat tvrdil, že tieto dodatky boli zohľadnené, a obvinil Moskvu, že naťahuje proces prijímania rezolúcie.
Stály predstaviteľ Austrálie Gary Quinlan zase povedal, že nevidí dôvod, prečo by niekto v Bezpečnostnej rade OSN nepodporil text rezolúcie navrhnutej jeho delegáciou. Podľa neho je dostatočne vyvážený, aby uspokojil všetky strany.
Havária boeingu
Boeing 777 Malaysian Airlines letiaci na trase Amsterdam – Kuala Lumpur havaroval 17. júla v Doneckej oblasti na Ukrajine v oblasti nepriateľských akcií medzi miestnymi milíciami a vládnymi silami. Zahynulo všetkých 298 ľudí na palube.
Každý to už počul Sionizmus definovala Bezpečnostná rada OSN ako formu rasizmu a rasovej diskriminácie. Pozrime sa na to podrobnejšie.
V roku 1975 Valného zhromaždenia OSN sa v zásade rozhodla odsúdiť sionizmus ako formu rasizmu a rasovej diskriminácie. Dôvodom prijatia rezolúcie č. 3379 z 9. novembra 1975 boli každodenné neľudské a represívne praktiky Izraela na okupovanom palestínskom území. Potom OSN a predtým iní medzinárodné organizácie a konferenciách, odsúdili zločinecké spojenectvo sionizmu a juhoafrického režimu apartheidu, rasistickú politiku Izraela na okupovaných arabských územiach, označili sionizmus za hrozbu pre celé ľudstvo a vyzvali všetky národy sveta, aby sa postavili proti tejto mizantropickej ideológii.
Rezolúcia OSN 3379, ktorá kategorizuje sionizmus ako formu rasizmu, nebola postavená od nuly, ale je výsledkom celého radu rezolúcií prijatých samotným Valným zhromaždením. Všetky tieto rezolúcie odsudzovali činy „Izraela“ ako rasistické, počnúc rezolúciou VZ 2546 z roku 1969, ako aj ďalšími rezolúciami – 2727 z roku 1970, rezolúciou 3005 z roku 1972, rezolúciou 3092 z roku 1973 a rezolúciou 3246 z roku 1974 Všetky tieto rezolúcie odsúdiť porušovanie ľudských práv Izraelom na okupovaných arabských územiach. Toto nie je koniec veci, pretože boli prijaté mnohé iné rezolúcie, ktoré odsudzujú rasizmus v „Izraeli“ až do súčasnosti.
Po rozpade ZSSR, v roku 1991, pod tlakom Izraela a Spojených štátov amerických (najmä administratívy Georgea W. Busha), OSN túto rezolúciu bez akéhokoľvek vysvetlenia stiahla. : Rezolúcia 4686 zo 16. decembra 1991 ruší rezolúciu 3379. Venujte pozornosť tomu, ako rýchlo bola zrušená rezolúcia 3379 - len týždeň po oficiálnom zničení ZSSR.
Text rezolúcie č. 3379 nájdete po stiahnutí pdf súboru zo stránky 30. Valného zhromaždenia OSN na oficiálnej stránke OSN. Tento súbor obsahuje naskenovaný dokument ako obrázok, nie ako text, takže nasledovné je plné znenie Rezolúcie č. 3379 v ruštine a angličtine.
Nakoniec - videoklip (1,1 MB), v ktorom izraelský veľvyslanec v USA Jicchak Herzog trhá text rezolúcie 3379 na polovicu (video bolo natočené v deň prijatia rezolúcie 3379 - 10. novembra 1975).
SPOJENÉ NÁRODY
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
bezpečnostná rada,
Opätovne potvrdzujúc svoje predchádzajúce rezolúcie o Iraku vrátane rezolúcií 1483 (2003) z 22. mája 2003 a 1500 (2003) zo 14. augusta 2003 a o hrozbách pre mier a bezpečnosť, ktoré predstavujú teroristické činy, vrátane rezolúcie 1373 (2001) z 28. septembra 2001 a iné relevantné uznesenia,
Zdôrazňujúc, že suverenita Iraku patrí irackému štátu,
Opätovne potvrdzujúc právo irackého ľudu slobodne určovať svoju politickú budúcnosť a kontrolovať svoje prírodné zdroje,
Opakujúc svoje pevné presvedčenie, že deň, keď Iračania získajú samosprávu, musí prísť rýchlo, a uznávajúc dôležitosť medzinárodnej podpory, najmä podpory zo strany krajín regiónu, susedných krajín Iraku a regionálnych organizácií, pri zabezpečovaní rýchleho napredovania tohto procesu,
Uznávajúc, že medzinárodná podpora obnovy podmienok stability a bezpečnosti je nevyhnutná pre blaho irackého ľudu, ako aj pre schopnosť všetkých zainteresovaných strán vykonávať svoju prácu pre iracký ľud, a vítajúc príspevok členských štátov v tejto súvislosti v súlade s rezolúciou 1483 (2003),
vítajúc rozhodnutie irackej vládnej rady vytvoriť prípravný ústavný výbor na prípravu ústavného zhromaždenia, ktoré vypracuje návrh ústavy, ktorý spĺňa túžby irackého ľudu, a naliehať na nich, aby tento proces rýchlo dokončili,
Vyhlasujúc, že teroristické bombové útoky na Veľvyslanectvo Jordánska zo 7. augusta 2003, ústredie Organizácie Spojených národov v Bagdade 19. augusta 2003, mešitu imáma Aliho v Najafe 29. augusta 2003 a turecké veľvyslanectvo 14. októbra 2003, atentát na španielskeho diplomata 9. októbra 2003 predstavuje útok na ľud Iraku, Organizáciu Spojených národov a medzinárodné spoločenstvo a odsudzuje pokus o atentát na Dr. Aquilu al-Hashimi, ktorý zomrel 25. budúcnosť Iraku,
V tejto súvislosti opätovne potvrdzujúc a pripomínajúc vyhlásenie prezidenta Bezpečnostnej rady z 20. augusta 2003 (S/PRST/2003/13) a rezolúciu 1502 (2003) z 26. augusta 2003,
Zistenie, že situácia v Iraku, hoci sa zlepšila, stále predstavuje hrozbu medzinárodný mier a bezpečnosť
konajúc podľa kapitoly VII Charty Organizácie Spojených národov,
1. Opätovne potvrdzuje suverenitu a územnú celistvosť Iraku a v tejto súvislosti zdôrazňuje dočasnú povahu vykonávania špecifických funkcií, právomocí a zodpovedností zo strany Koaličného dočasného orgánu (správy) v súlade s platnými pravidlami medzinárodného práva uznanými a stanovenými v rezolúcii 1483 (2003), ktorá prestane platiť, keď medzinárodne uznávaná reprezentatívna vláda ustanovená ľudom Iraku zloží prísahu a prevezme funkcie administratívy, najmä v dôsledku opatrení uvedených v odsekoch 4- 7 a 10 nižšie:
2. víta pozitívnu reakciu medzinárodného spoločenstva na fórach, ako je Liga arabské štáty, Organizácie islamskej konferencie, Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov a Organizácie Spojených národov pre vedu a kultúru pre vzdelávanie, k vytvoreniu všeobecne reprezentatívneho riadiaceho orgánu ako dôležitého kroku k vytvoreniu medzinárodne uznávanej reprezentatívnej vlády:
3. podporuje úsilie Rady guvernérov mobilizovať iracký ľud, a to aj prostredníctvom vymenovania kabinetu ministrov a prípravného ústavného výboru, aby viedli proces, v ktorom iracký ľud postupne prevezme kontrolu nad svojimi vlastnými záležitosťami;
4. určuje, že Rada guvernérov a jej ministri sú hlavnými orgánmi irackej dočasnej správy, ktorá – bez toho, aby bol dotknutý jej ďalší vývoj – stelesňuje suverenitu irackého štátu počas prechodného obdobia, kým nebude ustanovená medzinárodne uznávaná reprezentatívna vláda a nad sebou funkcie Správy;
5. vyhlasuje, že vznikajúce štruktúry irackej dočasnej správy postupne prevezmú správu Iraku;
6. V tejto súvislosti nabáda správu, aby sa vrátila manažérske funkcie a právomoci irackému ľudu hneď, ako to bude možné, a žiada administratívu konajúcu v prípade potreby v spolupráci s Radou guvernérov, a Generálny tajomník podávať Rade správy o dosiahnutom pokroku;
7. Vyzýva Radu guvernérov, aby v spolupráci s administratívou a hneď, ako to okolnosti dovolia, s osobitným zástupcom generálneho tajomníka predložila Bezpečnostnej rade na posúdenie najneskôr do 15. decembra 2003 časový plán a program prípravy návrhu novej ústavy Iraku a usporiadanie demokratických volieb v súlade s touto ústavou;
8. rozhodol, že Organizácia Spojených národov by prostredníctvom generálneho tajomníka, jeho osobitného predstaviteľa a Pomocnej misie OSN pre Irak mala posilniť svoju životne dôležitú úlohu v Iraku, a to aj poskytnutím humanitárna pomoc podporu hospodárskej obnovy a vytváranie podmienok pre trvalo udržateľného rozvoja v Iraku, ako aj zintenzívnenie úsilia o obnovu a vytvorenie národných a miestnych zastupiteľských vlád;
9. žiada generálneho tajomníka, aby hneď, ako to okolnosti dovolia, nasledoval postup stanovený v odsekoch 98 a 99 správy generálneho tajomníka zo 17. júla 2003 (S/2003/715);
10. berie na vedomie zámer Rady guvernérov zorganizovať ústavné zhromaždenie a uvedomujúc si, že zvolanie tohto zhromaždenia bude míľnikom k plnému uplatňovaniu suverenity, vyzýva na jeho prípravu prostredníctvom národného dialógu a dosiahnutia konsenzu čo najskôr a žiada špeciálneho zástupcu generálneho tajomníka – v čase zvolania tohto stretnutia alebo hneď, ako to okolnosti dovolia – poskytnúť jedinečné odborné znalosti Organizácie Spojených národov irackému ľudu počas tohto procesu politickej transformácie, vrátane zavedenia volebných procesov;
11. žiada generálneho tajomníka, aby zabezpečil pridelenie zdrojov Organizácii Spojených národov a jej pridruženým organizáciám, ak o to požiada iracká Rada guvernérov, a hneď ako to okolnosti dovolia, aby uľahčil implementáciu programu, ktorý predložila Rada guvernérov v súlade s s odsekom 7 vyššie a vyzýva ďalšie organizácie s odbornými znalosťami v tejto oblasti, aby na požiadanie podporili irackú riadiacu radu;
12. žiada generálneho tajomníka, aby informoval Bezpečnostnú radu o svojich funkciách podľa tejto rezolúcie ao vývoji a implementácii harmonogramu a programu ustanovených v odseku 7;
13. určuje, že zabezpečenie bezpečnosti a stability je výlučne veľký význam za úspešné zavŕšenie politického procesu uvedeného v odseku 7 vyššie a za schopnosť Organizácie Spojených národov účinne prispievať k tomuto procesu a k implementácii rezolúcie 1483 (2003) a oprávňuje mnohonárodné sily pod jedným velením prevziať všetky potrebné opatrenia na uľahčenie zachovania bezpečnosti a stability v Iraku, a to aj s cieľom zabezpečiť nevyhnutné podmienky implementovať harmonogram a program a pomôcť zaistiť bezpečnosť pomocnej misie OSN v Iraku, irackej riadiacej rady a iných orgánov irackej dočasnej správy, ako aj kľúčovej humanitárnej a hospodárskej infraštruktúry;
14. nalieha na členské štáty, aby poskytli pomoc v rámci tohto mandátu Organizácie Spojených národov – vrátane poskytovania ozbrojených síl – mnohonárodným silám uvedeným v odseku 13;
15. rozhodol, že Rada prehodnotí požiadavky a úlohy mnohonárodných síl uvedených v odseku 13 najneskôr do jedného roka od dátumu prijatia tejto rezolúcie, a že v každom prípade mandát týchto síl zanikne po dokončení politického procesu opísaného v odsekoch 4 – 7 a 10 vyššie a vyjadruje svoju pripravenosť v tom čase zvážiť akékoľvek budúce požiadavky na zachovanie mnohonárodných síl, berúc do úvahy názory medzinárodne uznávanej zastupiteľskej vlády Iraku;
16. zdôrazňuje význam zriadenia účinných irackých policajných a bezpečnostných síl na udržiavanie práva, poriadku a bezpečnosti a na boj proti terorizmu v súlade s odsekom 4 rezolúcie 1483 (2003) a vyzýva členské štáty a medzinárodné a regionálne organizácie prispievať k výcviku a vyzbrojovaniu irackej polície a bezpečnostných síl;
17. vyjadruje svoju najhlbšiu sústrasť a súcit s osobným zármutkom, ktorý postihol Iračanov, Organizáciu Spojených národov a rodiny zamestnancov Organizácie Spojených národov a iných nevinných obetí, ktoré boli zabité alebo zranené v dôsledku týchto tragických útokov;
18. bezvýhradne odsudzuje teroristické bombové útoky proti veľvyslanectvu Jordánska zo 7. augusta 2003, ústrediu Organizácie Spojených národov v Bagdade 19. augusta 2003, mešite imáma Aliho v Najafe 29. augusta 2003 a tureckému veľvyslanectvu 14. októbra 2003, atentát na španielskeho diplomata 9. októbra 2003 a atentát na Dr. Aquilu al-Hashimi, ktorý zomrel 25. septembra 2003, a zdôrazňuje, že zodpovední musia byť postavení pred súd;
19. vyzýva členské štáty, aby zabránili teroristom vo vstupe do Iraku cez ich územia, aby teroristom poskytli zbrane a prostriedky na podporu teroristov, a zdôrazňuje význam posilnenia spolupráce medzi krajinami tohto regiónu, najmä medzi susedmi Iraku, v tejto oblasti;
20. vyzýva členské štáty a medzinárodné finančné inštitúcie, aby zintenzívnili svoje úsilie pomáhať irackému ľudu pri rekonštrukcii a rozvoji ich hospodárstva, a nalieha na tieto inštitúcie, aby okamžite podnikli kroky na poskytnutie všetkých druhov pôžičiek a inej finančnej pomoci Iraku ponúknuť v spolupráci s Radou guvernérov a príslušnými irackými ministerstvami;
21. nalieha na členské štáty a medzinárodné a regionálne organizácie, aby podporili úsilie o obnovu Iraku, ktoré sa začalo 24. júna 2003 na technických konzultáciách Organizácie Spojených národov, a to aj tým, že významne prispejú k Medzinárodná konferencia darcov a Madrid 23. – 24. októbra 2003;
22. vyzýva členské štáty a zainteresované organizácie, aby pomohli uspokojiť potreby irackého ľudu poskytnutím zdrojov potrebných na obnovu a rekonštrukciu irackej hospodárskej infraštruktúry;
23. zdôrazňuje, že prednostne by sa mal zriadiť Medzinárodný poradný a monitorovací výbor (IACC), uvedený v odseku 12 rezolúcie 1483 (2003), a opakuje, že Rozvojový fond pre Irak by sa mal využívať transparentným spôsobom; 1483 (2003);
24. pripomína všetkým členským štátom ich záväzky podľa odsekov 19 a 23 rezolúcie 1483 (2003), vrátane povinnosti okamžite zabezpečiť prevod finančných prostriedkov, iných finančných aktív a ekonomických zdrojov do Rozvojového fondu pre Irak v prospech Iraku; ľudia;
25. žiada Spojené štáty, aby v mene mnohonárodných síl uvedených v odseku 13 podávali Bezpečnostnej rade správy o činnosti a pokroku týchto síl podľa potreby, najmenej však každých šesť mesiacov;
26. Rozhodol sa, že vo veci zostane.
Text dokumentu je overený:
"Diplomatický vestník"
č. 11, 2003
