พิธีกรของรายการคือ Dmitry Mendeleev "เรื่องราวในพระคัมภีร์": ทำด้วยความรัก โปรแกรมของคุณเป็นศาสนาหรือฆราวาส?

นี่คือชื่อของหนึ่งในโปรแกรมที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดในช่อง Kultura การส่งสัญญาณนี้เป็นแบบสากล มันถูกเฝ้าดูโดยผู้ใหญ่และเด็ก นักวิทยาศาสตร์และไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ ผู้มีการศึกษาและไม่มีการศึกษา ตัวแทนของความเชื่อที่แตกต่างกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้รายการฉลองวันครบรอบปีแรกที่สำคัญด้วยการออกอากาศห้าสิบรายการ โอกาสพูดคุยกับหนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้จัดรายการทีวีถาวร Dmitry Mendeleev

มิทรีผู้มาพร้อมกับแนวคิดของโปรแกรม " เรื่องราวในพระคัมภีร์»?

ช่อง "วัฒนธรรม" สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันเป็นความตั้งใจตามธรรมชาติอย่างสมบูรณ์สำหรับช่องที่มีชื่อดังกล่าว: เพื่อเปิดสาขาวัฒนธรรมที่ประชาชนทั่วไปไม่สามารถเข้าถึงได้

เท่าที่ฉันรู้ เวลาผ่านไปนานมากตั้งแต่ไอเดียไปจนถึงการนำไปใช้

ใช่. รวมถึงเพราะตอนนี้ไม่เหมือนตอนนี้ไม่มีวรรณกรรมในภาษารัสเซียเกี่ยวกับอิทธิพลของพระคัมภีร์ที่มีต่องานของปรมาจารย์ด้านวัฒนธรรม

และคุณออกจากสถานการณ์นี้ได้อย่างไร?

- "Culture" ขอความช่วยเหลือจากสตูดิโอทีวี "Neofit" ความจริงก็คือเมื่อถึงเวลานั้น เราอาจพูดได้ว่าเชี่ยวชาญในหัวข้อคริสเตียนเป็นเวลาหลายปี บางทีคุณอาจคุ้นเคยกับโปรแกรมของเรา "Canon", "Narrow Gates", "Holy Relics of the Christian World", "Worldly Matter" ที่นี่เราได้สะสมประสบการณ์ซึ่งทำให้เรายอมรับข้อเสนอของ "วัฒนธรรม"

และพวกเขาเริ่มต้นที่ไหน?

จากการตรัสรู้ - วัฒนธรรมและคริสเตียน เพื่อให้ผู้คนสามารถรับรู้ผลงานได้ไม่เพียง แต่ในระดับอารมณ์ แต่ยังรู้ว่ามันเขียนเกี่ยวกับอะไร คุณเห็นไหมว่าพวกเขาต้องการเปิดรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างไม่รู้จบ โลกที่สวยงามวัฒนธรรมคริสเตียน และท้ายที่สุดคือข่าวประเสริฐ โชคดีที่วิธีการนี้สอดคล้องกับความเป็นผู้นำของ "วัฒนธรรม"

ยกตัวอย่างอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่าง

อีวานอฟผู้ปราดเปรื่องเขียนรูปลักษณ์ของพระเมสสิยาห์โดยรู้ว่าคนรุ่นเดียวกันของเขาคุ้นเคยกับเหตุการณ์ในพระกิตติคุณ งานของ "เรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล" ที่อุทิศให้กับเขาคือการให้ความกระจ่างแก่เพื่อนร่วมชาติของเรา ทำให้พวกเขาเข้าใจพระวจนะของพระเจ้ามากขึ้น ในสิ่งที่ศิลปินต้องการจะพูด และเมื่อพูดถึงความคิดสร้างสรรค์ ฉันสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของศิลปิน และบางที วลีซ้ำซากอย่างเช่น "จิตวิญญาณของกวี" ก็กลายเป็นรูปแบบที่แท้จริงสำหรับฉัน ในที่สุดงานแต่ละชิ้นก็เป็นไดอารี่ของจิตวิญญาณการพัฒนาของมัน

และเธอมุ่งตรงไปที่พระเจ้าเสมอ แม้ว่าเธอจะไม่รู้ในตอนแรกก็ตาม มีตัวอย่างมากมายเมื่อศิลปินใช้เรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล ยกย่องแฟชั่นหรือรับหน้าที่ และเขาก็ทำงานของเขาให้เสร็จเป็นคนละคน เป็นผู้เชื่อ เพราะการงานที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงจะเกิดขึ้นได้ด้วยการร่วมสร้างกับพระเจ้าเท่านั้น ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย แม้แต่ผู้ประกาศข่าวประเสริฐก็ไม่เพียงจดสิ่งที่ส่งถึงพวกเขาจากเบื้องบน มันเป็นงานของมนุษย์ที่ได้รับการดลใจจากพระเจ้า และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Rodin กล่าวว่าศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ คนเคร่งศาสนาในโลก.

และทุกวันนี้ ความเห็นที่แตกต่างเป็นเรื่องปกติมาก: ศิลปินเป็นสัตว์โบฮีเมียน มุมมองดังกล่าวสอดคล้องกับลัทธิแห่งความสุขที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้คน - พรากทุกสิ่งไปจากชีวิตกระพือปีกเหมือนผีเสื้อ เรื่องราวในพระคัมภีร์ของคุณขจัดความเข้าใจผิดที่เป็นอันตรายนี้ออกไปโดยสิ้นเชิง

และขอบคุณพระเจ้า เมื่อถูกถาม Tarkovsky ความคิดสร้างสรรค์สำหรับเขาคืออะไรและเขาอุทิศเวลาให้กับมันมากแค่ไหน นี่คือคำตอบ ที่คุณเป็นเจ้าของเหมือนทาส ทุกนาที ทุกชั่วโมง ทุกวัน Bryulov ที่เหนื่อยล้าถูกหามออกจากเวิร์คช็อปในอ้อมแขนของเขา มือของ Dürer สึกกร่อนอย่างมากจากสี และเขาทำงาน ทำงาน และทำงาน เพื่อเอาชนะความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้ Ivanov กินเศษขนมปังเป็นเวลาหลายวันล้างตัวเองในน้ำพุเพราะทุนการศึกษาเพียงพอที่จะเช่าเวิร์กช็อปและพี่เลี้ยงเด็ก และไม่มีคำถามเกี่ยวกับการหาเงิน เฉพาะงานที่กินเวลาทั้งหมดบนผืนผ้าใบของเขา ดังนั้นผู้ยิ่งใหญ่จึงสละสุขภาพและชีวิตเพื่อศิลปะ พวกเขาไม่ได้ปรนนิบัติตัวเอง ไม่ใช่เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ความสะดวกสบาย ความเพลิดเพลิน แต่เป็นการปรนนิบัติพระเจ้าและผู้คน และนี่คือโปรแกรมทั้งห้าสิบรายการของ "Bible Story"

ดังนั้น คุณสามารถแสดงความยินดีในวันครบรอบปีแรก และมิทรีคุณมาศรัทธาได้อย่างไร?

พระเจ้าทรงเรียก ฉันไม่มีคำตอบอื่น ไม่มีข้อดีใด ๆ ตรงกันข้ามฉันต่อต้านการเรียกร้องเป็นเวลานาน เมื่อฉันไปเป็นนักท่องเที่ยวที่อิตาลี ฉันสารภาพว่าฉันเดินทางไปต่างประเทศมากขึ้นเพื่ออวดความจริงในการสนทนาทางโลก ในตัวฉันเองฉันทำเครื่องหมายว่า "Vasya อยู่ที่นี่" ในช่วงแรก ๆ ฉันไม่ได้ไปโบสถ์ ฉันเก็บเงินไว้เป็นเศษผ้า มีข้อยกเว้นสำหรับมหาวิหารเซนต์ ปีเตอร์ในวาติกัน มีคนอยู่ที่นั่น! เขาฮัมเพลงเหมือนจอมปลวก ทันใดนั้นฉันก็เห็นชายชราคนหนึ่งหล่อมากเหมือนเซนต์นิโคลัส ราวกับว่าเขาเดินผ่านฝูงชนโดยไม่ได้สังเกตใครหรืออะไร เขาทักทายนักบุญทุกคนบนไอคอนราวกับว่าเขาเป็นเพื่อนของเขา ฉันเดินตามเขาไป

ฉันตื่นขึ้นมาคุกเข่าก่อนการตรึงกางเขน ทันใดนั้นฉันก็มองเห็น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเป็นการลงมาเล็กน้อยของพระวิญญาณบริสุทธิ์บนตัวฉัน ตาบอดและหูหนวก

และชีวิตของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรตั้งแต่นั้นมา?

คุณสามารถพูดได้ว่ามันรุนแรง แต่ที่นี่ฉันต้องพูดนอกเรื่องเล็กน้อย เพื่อนสามคนอาศัยอยู่ในโลกนี้ตั้งแต่แรกเกิด - Volodya Dubrovsky, Misha Ryabov และ Dmitry Mendeleev คนรับใช้ที่เชื่อฟังของคุณ เวลามาถึง Misha เข้าสู่ธุรกิจและ Volodya กับฉันจบการศึกษาจากคณะวารสารศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก มาที่ทีวี ฉันนำบางทีคุณอาจจำได้ว่า "คำถามชาวนา", "ธีม" ดังนั้น หลังจากที่ฉันมีศรัทธา ฉันเริ่มมองหาช่องทีวีที่ฉันจะทำงานร่วมกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉัน จากนั้นความคิดของสตูดิโอคริสเตียนก็เกิดขึ้น Volodya กลายเป็นผู้อำนวยการและ Misha กลายเป็นผู้สนับสนุน และโทรทัศน์ช่องต่างๆก็เริ่มสั่งซื้อรายการคริสเตียนให้เรา

นี่คือสิ่งที่คุณกำลังทำ "Lord's Summer"? น่าเสียดายที่ฉันเห็นเพียงรายการเดียวและฉันรู้สึกเสียใจมากที่เธอออกจากหน้าจอหายไป

“ฤดูร้อนของพระเจ้า” ไม่ได้หายไปไหน โปรแกรมนี้ออกมาในวันหยุดออร์โธดอกซ์ที่สิบสอง เราพูดถึงสาระสำคัญของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้เมื่อสองพันปีที่แล้ว

ทำไมคุณถึงตั้งชื่อสตูดิโอของคุณว่า "Neophyte"

เพื่อเป็นเกียรติแก่ Neophyte เยาวชนผู้ยิ่งใหญ่อายุสิบห้าปี เมื่อถึงเวลาที่ต้องเลือกว่าจะอยู่กับพระคริสต์หรือละทิ้งความเชื่อ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 111 เขาเลือกส่วนที่ดีซึ่งเขาถูกทรมาน เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อ Neophyte กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน วันนี้อาจกล่าวได้ว่าปิตุภูมิทั้งหมดของเราเป็นดินแดนแห่งลัทธิใหม่ นี่คือคำอธิบายของคุณ

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามิทรีจะเข้ามา เมื่อเร็วๆ นี้คุณกำลังทำให้ม้วนในชีวิตประจำวัน บอกฉันทีว่าจำเป็นต้องวาดภาพคนบาปแม้แต่คนที่มีความสามารถมาก

คุณหมายถึงใคร?

อย่างน้อยก็กวีผู้วิเศษ Vladimir Vysotsky? อะไรเชื่อมโยงชีวิตของเขากับเรื่องราวในพระคัมภีร์? นี่คือสิ่งที่ Sonya Galtseva วัย 6 ขวบบอกฉันเมื่อเธอได้ยินว่าฉันจะคุยกับคุณ: “ฉันพยายามดูเรื่องราวในพระคัมภีร์เสมอ เขาคือสวรรค์ เป็นไปได้ที่จะขยายการส่งสัญญาณนี้ให้ยาวขึ้นมิฉะนั้นดูเหมือนว่าจะบินไปในหนึ่งวินาที แต่วันหนึ่งฉันมองและเห็น แทนที่จะเป็นคนในพระคัมภีร์ มีชายคนหนึ่งถือกีตาร์และร้องเพลงว่าเขาทำบาปและดำเนินชีวิตตามสิ่งนี้ ทำไมเขาถึงรวมอยู่ที่นี่?

คำถามมีความซับซ้อน ถึงกระนั้นโปรแกรมนั้นก็เปิด Vysotsky ที่ไม่คุ้นเคยให้กับผู้ชม มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่ามีเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลในกวีนิพนธ์ของเขา เขารับบัพติศมาในบั้นปลายชีวิต หลังจากที่เขาเสียชีวิตพวกเขาก็ฝังเขาไว้ ประวัติศาสตร์รู้ตัวอย่างว่าผู้คนมาถึงความศักดิ์สิทธิ์จากการตกสู่บาปลึกได้อย่างไร ระลึกถึงพระนางมารีย์แห่งอียิปต์ พรออกัสติน โจรผู้ชาญฉลาดเข้าสวรรค์ก่อนไม่ใช่หรือ? ดังนั้นประวัติภายนอกของบุคคลบางครั้งก็ไม่ได้พูดอะไรเลย ให้ฉันเตือนคุณถึงบรรทัดที่ยอดเยี่ยมของ Vysotsky: กวีเดินเท้าเปล่าบนใบมีดและตัดวิญญาณที่เปลือยเปล่าของพวกเขาเป็นเลือด ปีศาจทรมาน Pushkin, Blok, Gumilyov ด้วยพลังอันน่ากลัว ของขวัญจากศิลปินที่แท้จริงมักมาพร้อมกับลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง: การต่อสู้กับบาปนั้นต้องใช้กำลังสามเท่า ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ และโดยทั่วไปฉันอยากจะบอกคุณว่าคุณสามารถเขียนโครงเรื่องอันศักดิ์สิทธิ์ในแบบที่คุณไม่ต้องการดูได้เพราะศิลปินไม่ได้ทุ่มเทให้กับมัน และคุณสามารถเขียนนกบนท้องฟ้าได้ แต่ในลักษณะที่มันกรีดร้องเกี่ยวกับความงามของโลกของพระเจ้า และนี่จะเป็นเรื่องราวของคริสเตียนมากที่สุดสำหรับรายการ..

และทำไมเรื่องราวเกี่ยวกับ Brodsky กวีที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นคนที่กระวนกระวายใจปรากฏขึ้น? ศูนย์กลางของความสนใจของเขาคือสิ่งต่าง ๆ ที่ห่างไกลจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ เขาเป็นฮีโร่ของคุณหรือไม่?

ฉันจะยอมรับคำตำหนิของคุณถ้าฮีโร่ของรายการคือ Malevich กับ "Black Square" อันโด่งดังของเขาซึ่งเป็นผลงานการต่อสู้ระดับเทพและต่อต้านมนุษย์อย่างแท้จริง นี่เป็นปรากฏการณ์ต่อต้านวัฒนธรรม ฉันประหลาดใจมากกับลัทธิต่อต้านผลงานชิ้นเอกนี้ในหมู่ชนชั้นสูงทางศิลปะ ตอนนี้กลับไปที่คำถามของคุณเกี่ยวกับ Brodsky มันเป็นหนึ่งในโปรแกรมแรกๆ ของเรา เราเพิ่งค้นพบสไตล์ของเรา ตอนนี้ฉันจะทำเรื่องราวเกี่ยวกับเขาด้วยวิธีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และการจำแนกประเภทยังไม่เหมาะสมที่นี่ มาเจาะลึกกัน Brodsky ได้รับการตั้งชื่อว่าโจเซฟเพื่อเป็นเกียรติแก่สตาลิน ดังนั้นคุณคงนึกภาพออกว่าเขาโตมาในสภาพแวดล้อมที่ไร้พระเจ้าได้อย่างไร เส้นทางที่เขาเดินนั้นยากลำบากและเต็มไปด้วยขวากหนาม กวีเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง "การนำเสนอ" โดยวิธีการภายใต้อิทธิพลของ Akhmatova เธอให้ความเชื่อแก่เขา และฉันเห็นได้จากบทกวีนี้ว่าจิตวิญญาณของเขาต้องดิ้นรนเพื่อพระเจ้ามากเพียงใดจึงจะได้รับคำตอบจากสวรรค์ ไม่ ไม่ Joseph Brodsky เป็นฮีโร่ของรายการของเรา

เท่าที่ฉันรู้ Dmitry สไตลิสต์กำลังทำงานเกี่ยวกับการปรากฏตัวของพิธีกรรายการทีวี

ฉันได้รับรอบตัวเอง แม้ว่าฉันจะไม่รังเกียจที่จะคิดเกี่ยวกับมันเช่นกัน ผู้ชมคนหนึ่งไม่พอใจที่ฉันสวมเสื้อกั๊ก พวกเขาบอกว่ามันทำให้ฉันมีความแข็งแกร่งมากเกินไป ฉันยอมแพ้แล้ว มีคนรำคาญกระดาษที่ฉันถืออยู่

ดังนั้นอาจเป็นข้อความแจ้ง

ไม่ ฉันต้องรู้ข้อความด้วยหัวใจด้วยเหตุผลสองประการ เทคโนโลยีของสตูดิโอคอมพิวเตอร์ที่ Mosfilm ที่เราบันทึกไม่อนุญาตให้ใช้พรอมต์เตอร์ เรื่องฟรีก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน เพราะต้องมีการซิงโครไนซ์กันอย่างสมบูรณ์ของซีรีส์เสียงและภาพ นั่นคือคำบางคำจะต้องตรงกับภาพที่อยู่ข้างหลังฉัน เนื้อหาที่เป็นภาพประกอบถูกสร้างขึ้นอย่างเคร่งครัดภายใต้ข้อความ

บ่อยครั้งที่ผู้เขียนข้อความสามคนถูกกล่าวถึงในเครดิตของโปรแกรม - คุณ Olga Sarnova และ Vsevolod Konstantinovsky

และฉันขอเสนอชื่อผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมอีกสองชื่อในรายการของเรา ผู้ได้รับรางวัล "Tefi" Igor Kalyadin และ Rein ไม่ใช่เพราะดูเหมือนว่าจำเป็นต้องจ่ายให้กับพี่สาวน้องสาวทุกคนในตุ้มหู แต่เนื่องจากบทบาทของพวกเขาในการสร้าง "เรื่องราวในพระคัมภีร์" นั้นยอดเยี่ยมมาก Olga และ Vsevolod เคยสร้างรายการที่ยอดเยี่ยม "The History of a Masterpiece" ในเวลานั้น เรากำลังมองหานักเขียนที่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องของเรา ผู้ที่จะรวมความตระหนักด้านศาสนศาสตร์เข้ากับของขวัญทางประวัติศาสตร์ศิลปะ ในหน้าของพวกเขา เราพบการผสมผสานที่มีความสุข ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ - พวกเขาได้ค้นพบโลกของออร์ทอดอกซ์ ส่วนฉัน - โลกแห่งศิลปะ - โปรแกรมของเราเกิดขึ้น

รายการของคุณมีเรตติ้งสูงสุดช่องหนึ่ง อย่าอวดดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ฉันหยิ่งผยอง นั่นคือต้นทุนของอาชีพ แต่คุณยังต้องต่อสู้กับมัน เมื่อเราสร้างวงจร "ศาลเจ้าแห่งโลกคริสเตียน" ดูเหมือนว่าตอนนี้ผู้นำจะเสนอชื่อเราสำหรับ "Tefi" ฉันนึกภาพออกแล้วว่าฉันจะขึ้นไปบนเวทีและกล่าวสุนทรพจน์รางวัลโนเบลตัวน้อยของฉันได้อย่างไร และคุณรู้ไหม ฉันใช้เวลานานกว่าที่ฉันจะรู้ตัวว่าฉันคิดผิด ยอมรับความคิดที่ว่าฉันคู่ควรกับรางวัล ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันมี ของขวัญทั้งหมดมาจากพระเจ้า และฉันผูกพันกับพวกเขาไม่รู้ว่าบุญอะไร และฉันเห็นหน้าที่ของฉันในการเชื่อมโยงโลกที่มองเห็นได้ ของเรา วัตถุ และสิ่งที่มองไม่เห็น ตามที่พระเจ้าทรงประสงค์ การตระหนักรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งนี้จะกระตุ้นให้คน ๆ หนึ่งมีความรับผิดชอบต่อเวลามากขึ้น ฉันหวังว่ารายการจะช่วยให้ผู้ชมคิดว่าชีวิตของพวกเขาดำเนินไปอย่างไรในแง่ของคุณค่านิรันดร์ และนับเป็นบุญอย่างยิ่งที่มีรายการ "Bible story" ในช่อง "Culture"

สัมภาษณ์โดย Natalya Larina

ทุกวันเสาร์เวลา 10.00 น. ทางช่อง "Culture" มีรายการ "Bible Story" เธออายุเกือบสิบปี ตามมาตรฐานโทรทัศน์ นี่เป็นรายการที่มีอายุยาวนาน และตลอดหลายปีที่ผ่านมา Dmitry Mendeleev ผู้นำเสนอและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์อย่างต่อเนื่อง เราพบกันเพื่อพูดคุยในสถานที่แห่งหนึ่งของโบสถ์ Tikhvin ใน Alekseevsky ซึ่งสตูดิโอโทรทัศน์ Neofit นำโดยเขาเพิ่งย้ายไป
“นี่คือวิหารบ้านเกิดของฉัน” ดิมิทรีอธิบาย “ฉันเป็นนักบวชรุ่นที่ห้าของเขา นานก่อนการปฏิวัติ บรรพบุรุษของฉันอาศัยอยู่ใน Ostankino คุณย่าและคุณปู่ทวดของฉันเคยมาที่นี่ ยายของฉันรับบัพติสมาที่นี่และแม่ของฉัน และนี่คือวัดแรกที่ผมเริ่มไป และตอนนี้ฉันพาลูก ๆ มาที่นี่
- คุณเริ่มเป็นนักข่าวฆราวาส จัดรายการ Theme ทำไมคุณถึงหันมาสนใจเรื่องศาสนา?
- ในปี 1999 การไปโบสถ์ของฉันเริ่มต้นขึ้น ในขณะเดียวกันฉันก็เริ่มสร้างโปรแกรมในหัวข้อคริสเตียน การแสดงแบบนั้นมีไม่มากในตอนนั้น ทางช่องหก Ivan Okhlobystin พ่อในอนาคตจอห์นเป็นเจ้าภาพรายการทอล์คโชว์ "Canon" และในรายการ "Culture" รายการ "Orthodox" ร่วมกับ Nikolai Ivanovich Derzhavin ทั้งสองโปรแกรมจัดทำโดย Information Agency of the Russian Orthodox Church จากนั้นก็เป็นโครงสร้างโทรทัศน์เดียวที่ถ่ายทำรายการและภาพยนตร์ออร์โธดอกซ์ และฉันโทรหา Derzhavin (ซึ่งตอนนั้นเป็นผู้ช่วยของพระสังฆราชอเล็กซี่และตอนนี้ทำหน้าที่ในตำแหน่งเดียวกันกับพระสังฆราชคิริลล์คนปัจจุบัน) และบอกเขาว่าฉันต้องการทำงาน และเขาช่วยฉัน Ivan Okhlobystin กำลังจะออกบวชและตำแหน่งผู้นำใน "Canon" ก็ว่างลง และฉันก็กลายเป็นผู้นำของมัน จากนั้นฉันก็พบช่องของฉันในช่อง Kultura และทำงานที่นี่มาสิบปีแล้ว สตูดิโอ Neofit ของเรามีจำนวนปีเท่ากัน
ใครเป็นไอเดียสำหรับการแสดง?
- ช่อง "วัฒนธรรม" ฉันรู้ว่าในตอนแรกช่องต้องการให้รายการนี้จัดโดย Yuri Petrovich Lyubimov ผู้กำกับในตำนานของ Taganka Theatre จากนั้นเขาก็กลับไปรัสเซียและเริ่มฟื้นฟูโรงละครของเขา เขาตอบรับข้อเสนอให้เป็นผู้นำเรื่องราวในพระคัมภีร์อย่างกระตือรือร้น แต่เขาไม่มีเวลาสำหรับโครงการนี้ และพวกเขาเสนอให้เราลอง ไม่มีชื่อ ไม่มีรูปแบบ แต่มีความคิดว่าศิลปะยุโรปส่วนใหญ่ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์โดยพื้นฐาน และเราไม่รู้จริง ๆ ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น และงานที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยการดลใจของพระเจ้า และโดยผ่านสิ่งเหล่านั้น พระเจ้าต้องการบอกเราถึงบางสิ่งที่สำคัญ ดังนั้น เราไม่ควรเพียงแค่เพลิดเพลินกับผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ แต่ควรศึกษามันด้วย นั่นคือข้อความ 275 "เรื่องราวในพระคัมภีร์" ได้รับการตีพิมพ์แล้ว
- เรื่องราวของคุณเกือบ 300 เรื่องแสดงให้เห็นว่าศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนเข้ามาหาพระเจ้าไม่ช้าก็เร็ว มีอัจฉริยะเช่นนั้นที่ไม่มีเวลาศรัทธาหรือยังคงไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างแข็งขันหรือไม่?
“บางครั้งฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่พร้อมที่จะประเมินเส้นทางจิตวิญญาณของบุคคล และฉันเพิ่งเลื่อนเรื่องนี้ออกไปและมันก็เงียบลงจนกว่าฉันจะพบเนื้อหาที่จะยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าเส้นทางจิตวิญญาณของบุคคลนี้เกิดขึ้นแล้ว และตามกฎแล้วจะมีการยืนยันอยู่เสมอ
- และวันนี้ใครคือ "คนบ้า" สำหรับคุณ?
- ตอนนี้เราต้องการสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับศิลปิน Kazimir Malevich "จัตุรัสสีดำ" และภาพวาดอื่น ๆ ของเขาสามารถดูได้ในระนาบจิตวิญญาณเท่านั้น แม้ว่าจะเป็นการต่อสู้กับพระเจ้าเสียมากกว่า แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เขายังคงอุทิศตนเพื่อฝังไว้ในหลุมฝังศพในรูปของไม้กางเขน จากนั้นเขาก็ได้รับการเลี้ยงดูแบบคริสเตียน แม่และยายของเขาเป็นคาทอลิกที่เคร่งศาสนา โดยทั่วไปแล้วชาวโปแลนด์เป็นชนชาติของผู้ศรัทธา และมีเหตุผลที่จะหวังว่าเส้นทางของเขาจบลงด้วยการคืนดีกับพระผู้สร้าง อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่สนับสนุนการยืนยันนี้ เมื่อฉันพบมันจะเป็นการถ่ายทอดที่น่าสนใจ
- เมื่อเร็ว ๆ นี้การฉายภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องใหม่ "A Man Before God" ทางช่อง "Culture" ได้สิ้นสุดลงแล้ว มันถูกสร้างขึ้นโดยสตูดิโอของคุณ กรณีที่ไม่เคยมีมาก่อน เมื่ออยู่ในช่องทีวีสาธารณะโดยไม่มีเทคนิคพิเศษช่วย พวกเขาพูดถึงเรื่องจริงจังอย่างช้าๆ และเรียบง่าย - โบสถ์คืออะไร ทำไมต้องรับบัพติศมา แต่งงานและจัดพิธีศพ คำสารภาพและศีลมหาสนิทคืออะไร และเมืองหลวง Hilarion (Alfeev) พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- แนวคิดนี้เป็นของ Bishop Hilarion และหัวหน้าบรรณาธิการของช่อง "Culture" Sergei Leonidovich Shumakov พวกเขาร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของปรมาจารย์สภาวัฒนธรรม เห็นได้ชัดว่าการพบกันที่นั่น พวกเขามีความคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันขึ้นอยู่กับออร์โธดอกซ์สองเล่มที่ยอดเยี่ยมของ Bishop Hilarion ฉันคิดว่ามีไว้สำหรับผู้อ่านทั่วไป - ทั้งสำหรับผู้ที่ชื่นชอบและผู้เริ่มต้นในเส้นทางจิตวิญญาณ เราสร้างภาพยนตร์จากเล่มที่สอง - เกี่ยวกับองค์กรคริสตจักร และตอนนี้เรามีแนวคิดที่จะถ่ายทำสิบตอนตามเล่มแรก อุทิศให้กับประวัติศาสตร์โบสถ์ ตั้งแต่พระผู้ช่วยให้รอดและคริสเตียนกลุ่มแรกจนถึงสมัยของเรา
— เคยมีกรณีใดบ้างที่ผู้คนเข้ามาศรัทธาหลังจากโปรแกรมของคุณ?
- มันเกิดขึ้น. แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดจากการแพร่เชื้อของเราเพียงอย่างเดียว ถ้าพวกเขากำลังดูเรื่องราวในพระคัมภีร์ แสดงว่าพวกเขากำลังเดินทางไปหาพระเจ้าแล้ว รายการของเรามีผู้ชมอยู่แล้วในการค้นหาจิตวิญญาณ และขอบคุณพระเจ้าที่เราสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้

ในปีนี้เครื่องหมาย 50 ปีของภาพยนตร์ Andrei Tarkovsky เรื่อง "Andrei Rublev". ภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2509 แม้ว่ามันจะ "จบลง" อย่างมีเงื่อนไข แต่ผู้กำกับต้องสร้างภาพยนตร์ใหม่ตามคำสั่งจากเบื้องบน ผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์โลกมาถึงผู้ชมเพียงไม่กี่ปีต่อมา และหลังจากผ่านไปหลายปี - ในวงกว้างอย่างที่พวกเขาพูดแล้วก็ยังคงเป็นหน้าจอของโซเวียต Dmitry Mendeleev บอกเล่าเกี่ยวกับวิธีการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากเกี่ยวกับความหมายที่ผู้กำกับลงทุนในภาพที่สำคัญสำหรับเขา

"ฉันไม่สามารถอยู่ได้ครึ่งหนึ่งฉันไม่ต้องการและจะไม่"

ในปี 1960 ยูเนสโกได้ตัดสินใจ ฉลองวันเกิดครบรอบ 600 ปีของ Andrei Rublevถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้รับการสรรเสริญต่อหน้านักบุญ โบสถ์ออร์โธดอกซ์. วันที่ค่อนข้างไม่มีกฎเกณฑ์ - เราไม่ทราบเวลาเกิดที่แน่นอนของจิตรกรไอคอน มันถูกกำหนดไว้แบบนี้ การกล่าวถึง Andrei Rublev ครั้งแรกในพงศาวดารย้อนกลับไปในปี 1405 ร่วมกับ Feofan the Greek และ Prokhor จาก Gorodets เขาได้ปรับปรุงสัญลักษณ์ของวิหาร Annunciation of the Moscow Kremlin และตามประเพณีไบแซนไทน์และรัสเซียเก่า จิตรกรไอคอนกลายเป็นปรมาจารย์ที่เป็นผู้ใหญ่และสามารถแสดงภายใต้ชื่อของเขาเองได้ไม่ช้ากว่าเขาอายุ 45 ปี. นั่นเป็นการเตรียมการที่ยาวนานมาก จนถึงยุคนี้เขาได้ช่วยอาจารย์คนอื่น: เขาผสมสี, ลงสีพื้น, เกสโซ, เพิ่ม ... 1405 - 45 = 1360 1360 ถือเป็นปีเกิดของ Andrei Rublev ดังนั้น พ.ศ. 2503 จึงเป็นวันเกิดครบรอบ 600 ปีของเขา

วันครบรอบปี อย่างเร่งรีบเปิดพิพิธภัณฑ์ศิลปะรัสเซียโบราณ Andrei Rublev ในอาราม Spaso-Andronikov มีสิ่งตีพิมพ์เกี่ยวกับจิตรกรไอคอน - จำเป็นต้องเฉลิมฉลองวันที่ในระดับสากลเนื่องจากยูเนสโกให้ความสำคัญกับ Andrei Rublev เหนือสิ่งอื่นใด ความคิดคือการสร้างภาพยนตร์

Andrei Tarkovsky และ Andrei Konchalovsky เขียนบทซึ่งจากมุมมองของผู้บริหารของสตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm ไม่มีโอกาสแม้แต่จะถูกนำไปผลิต จากนั้นผู้เขียนบทก็ใช้กลอุบายที่เป็นที่รู้จักกันดีในโลกของโรงละครและภาพยนตร์: พวกเขาตีพิมพ์บทในสิ่งพิมพ์บางประเภท และหลังจากการเผยแพร่ มันง่ายกว่าสำหรับผู้บริหารสตูดิโอในการตัดสินใจ เพราะในกรณีนี้พวกเขาจะไม่ตอบเนื้อหาของปาร์ตี้: เอาล่ะ! ตีพิมพ์ในฉบับโซเวียต! แล้วมันไม่สำคัญเลยที่อันใด แม้ในมณฑลไกล แม้ในหนังสือพิมพ์โรงบางฉบับ; สิ่งสำคัญคือในสื่อโซเวียตอย่างเปิดเผย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำ จริงป้ะ, มีการจัดสรรเงินน้อยมาก- 1 ล้านรูเบิล และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์สองส่วนขนาดใหญ่ สำหรับการเปรียบเทียบ: ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง War and Peace ซึ่ง S. Bondarchuk กำลังทำอยู่ในขณะนั้นมีราคา 240 ล้านรูเบิล และแม้ว่าเราจะพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีราคาแพงมากโดยมีฉากพิเศษและฉากต่อสู้มากมาย ความแตกต่างพูด สำหรับตัวเอง: 240 และ 1 แน่นอนว่าผู้กำกับต้องการเงินทุนมากกว่านี้เพื่อสร้างภาพยนตร์ในแบบที่เขาเห็น แต่ความคิดนั้นลุกเป็นไฟจนผู้คนได้รับแรงบันดาลใจและ ผู้คนจำนวนมากทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงเพื่อแนวคิดนี้ และทีมก็น่าทึ่ง. และอย่างที่เราจะพูดในวันนี้ ภาพยนตร์โซเวียตที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งถ่ายทำด้วยเงินสามโกเปก แม้ว่าการเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ภาพยนตร์โซเวียตจะแม่นยำกว่า แต่เป็นภาพยนตร์ในยุคโซเวียต

“คุณส่งภาพต่อต้านรัสเซียไปที่เทศกาลตะวันตก…”

การถ่ายทำเสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2509 คณะกรรมการยอมรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกคนชอบงานของ Tarkovsky และทีมงานภาพยนตร์เป็นอย่างมาก. พวกเขาปรบมือพูดอย่างกระตือรือร้นจับมือกัน ... และทันใดนั้นก็มีการตัดสินใจส่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไปที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ แต่ในช่วงสุดท้ายในห้องรอของเลขาธิการคณะกรรมการกลางของ CPSU Demichev มีผู้กำกับอีกคนซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้หายไปในวัยเด็กของ Ivan ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Tarkovsky ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 2505 เป็นผู้กำกับที่น่านับถือ ได้รับการยอมรับ และเป็นที่ชื่นชอบของทางการ และ Andrei Arsenievich ยังเด็ก: เขาอายุเพียง 34 ปีเมื่อเขาสร้าง "Passion for Andrei" เสร็จ (ตามชื่อเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้) อาจารย์ที่นับถือถูกต่อยและโกรธเคืองโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูก "เลี่ยง" โดยสมาชิกคณะลูกขุนของเทศกาลเวนิส และตอนนี้ผู้กำกับคนเดียวกันอาจจะชนะเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรติอีกครั้งที่เมืองคานส์ เขาทนไม่ได้กับความเย่อหยิ่งที่เจ็บปวดและเรียกเดมิเชฟ เขากล่าวว่า (ฉันอ้างอิงคำพูดของ Tarkovsky): “คุณกำลังส่งภาพที่ต่อต้านรัสเซีย ต่อต้านความรักชาติ และต่อต้านประวัติศาสตร์ไปยังเทศกาลตะวันตก และโดยทั่วไปจัดระเบียบรอบ ๆ Rublev ด้วยจิตวิญญาณแบบตะวันตกในการสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับบุคลิกภาพ. ฉันยังไม่เข้าใจว่าคำตำหนิเหล่านี้หมายถึงอะไร แต่พวกเขากลับถูกชักจูงโดยผู้ข่มเหงของภาพยนตร์เรื่องนี้ในทุก ๆ ทางโดยเริ่มจาก Demichev

เราคืนเทปจากสนามบินแล้วจากเชเรเมเตียโว. พวกเขาทรมานทาร์คอฟสกีตลอดทั้งปี บังคับให้สร้างภาพยนตร์ใหม่ตลอดเวลา. แต่เป้าหมายสูงสุดนั้นสูงส่งเสียจนผู้กำกับลาออกเอง ยอมทำตามข้อเรียกร้องทั้งหมด... ศิลปินตัวจริงคนใดหากให้เวลาเขียนภาพใหม่ จะพยายามทำให้ทุกจังหวะภาพสมบูรณ์แบบ ทาร์คอฟสกีจึงนำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสู่ความสมบูรณ์แบบ หนึ่งปีต่อมาผู้บริหารของภาพรู้เรื่องนี้ผู้กำกับถูกปลดออกจากงานและวางภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้บนหิ้ง และ ระงับการทำงานไม่เพียง แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่โดยทั่วไป เขาเกือบจะหิวโหย. ฉันไปหาเพื่อนของฉันในมอลโดวาซึ่งถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Sergey Lazo" และเขาช่วยเหลือด้วยมิตรภาพ: เขารับเขาเป็นผู้เขียนบทร่วม - ให้เขาจบตอนสุดท้ายของภาพยนตร์ - และยิงเขา บทบาทฉาก ทาร์คอฟสกีรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ผิวขาวที่ยิงทหารยามแดง แต่เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายที่ Goskino รัฐมนตรีกระทรวงการถ่ายภาพยนตร์ Romanov ซึ่งเป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้จนตายได้ตะโกนว่า: “สหาย! ดูสิว่าทาร์คอฟสกีกำลังยิงใคร! เขายิงใส่เรา เขายิงใส่คอมมิวนิสต์!”นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในสมัยนั้น

ทาร์คอฟสกีเขียนจดหมายถึงโรมานอฟ - กล้าหาญมากในยุคนั้น แม้ว่า "การละลาย" จะดำเนินต่อไป ความเมื่อยล้าของเบรจเนฟยังไม่เริ่ม ยังเหลือเวลาอีกหนึ่งปีก่อนที่เหตุการณ์ในปรากจะมาถึง แต่ในช่วงเวลานั้นมันเป็นการกระทำที่กล้าหาญมาก

"ทั้งแคมเปญนี้ทาร์คอฟสกี้เขียนว่า - ฉันรับรู้ถึงการโจมตีที่ชั่วร้ายและไร้หลักการไม่มากไปกว่าการประหัตประหาร และมีเพียงการประหัตประหารเท่านั้นที่เริ่มขึ้น ยิ่งกว่านั้น ตั้งแต่การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของฉันเรื่อง "Ivan's Childhood" ซึ่งคุณ Alexei Vladimirovich ติดป้าย "ความสงบ" ด้วยความมั่นคงที่หาได้ยากในทุกโอกาส ... "

เขายังเขียนจดหมายถึงผู้บังคับบัญชาโดยตรง ผู้กำกับของ Mosfilm วี. สุรินทร์:

“ตอนนี้เหลือฉันอยู่ตามลำพัง เพราะทุกคนที่เคยชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้กลัวและขายมุมมองของตัวเอง และคุณ Vladimir Nikolaevich รวมถึง คุณเป็นผู้นำที่มีประสบการณ์ไม่ได้ปรบมือจริงๆ ... และตอนนี้คุณกำลังผลักดันให้ฉันไปพบกับผู้มีอำนาจในคณะกรรมการกลางเพียงอย่างเดียว ราวกับว่าบทไม่ได้รับการอนุมัติราวกับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการยอมรับและได้รับรางวัลประเภทแรก... คุณบอกว่ามีความคิดเห็นเชิงลบของทางการเกี่ยวกับ Rublev แล้วไง ครั้งหนึ่ง Tolstoy ตำหนิ Shakespeare และ Wagner แต่ไม่มีใครหรือคนอื่นไม่ได้เป็นคนธรรมดาจากสิ่งนี้มากไปกว่าที่ Lev Nikolayevich ต้องการ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ในลักษณะขอสิทธิ์ในการทำงาน ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้ ฉันไม่ต้องการ และจะไม่. คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ครึ่งหนึ่ง ยอมรับการรับประกันของการพิจารณาที่สมบูรณ์แบบ อังเดร ทาร์คอฟสกี้

ที่นั่น - เสียงปรบมือ ที่นี่ - ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

หนึ่งปีต่อมา เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เริ่มส่งจดหมายท่วมท้นผู้นำโซเวียต โดยขอให้นำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปให้ผู้ชมชาวตะวันตกดู ไม่สะดวกที่จะปฏิเสธ: มันจะทำให้เสียความสัมพันธ์ที่ฉันไม่ต้องการทำให้เสีย จากนั้นโรมานอฟก็คิดกลอุบายขึ้นมา: สิทธิ์ในการฉายภาพยนตร์ในยุโรปตะวันตกถูกขายให้กับบริษัทฝรั่งเศส และตามเงื่อนไขของเทศกาล มีเพียงประเทศเดียวเท่านั้นที่สามารถส่งภาพยนตร์เข้าร่วมการแข่งขันได้ เจ้าหน้าที่โซเวียตหวังว่าจะไม่มีใครดูภาพยนตร์เรื่องนี้ - อย่างน้อยก็ในงานเทศกาล และถ้าพวกเขาแสดงในโรงภาพยนตร์แล้วใครจะรู้เรื่องนี้ในสหภาพโซเวียต? คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าตะวันตกไปดูหนังเรื่องอะไร สิ่งสำคัญคือภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับรางวัลและจะไม่ได้รับความสนใจจากสื่อตะวันตก และลูบมือด้วยความยินดี แต่ ... เร็วเกินไปที่จะชื่นชมยินดี ผู้บริหารเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ตัดสินใจฉายภาพยนตร์เรื่อง "Andrei Rublev" ออกจากการแข่งขัน! มันคือระเบิด เจ้าหน้าที่พยายามทำบางสิ่ง พวกเขาต้องการยุติข้อตกลงกับบริษัทที่ขายสิทธิ์ แต่จากนั้นพวกเขาจะต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมาก - หลายล้านดอลลาร์ ปัญหานี้ยุติลงเพื่อสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้

"อันเดรย์ รูเบลฟ" แสดงที่เมืองคานส์หลายครั้ง: ในพิธีเปิดและปิดเทศกาล ทุกครั้ง - บ้านเต็ม. มันได้กลายเป็น กิจกรรมหลักของฟอรัมภาพยนตร์. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลที่สามารถมอบให้ได้ภายใต้เงื่อนไขของเทศกาลเท่านั้น: รางวัล FIPRESCI อันทรงเกียรติ - องค์การระหว่างประเทศนักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Prize of the Ecumenical Jury ซึ่งรวมถึงตัวแทนของศาสนาคริสต์นิกายต่างๆ สำหรับภาพยนตร์ศาสนาที่ดีที่สุด

มันเป็นชัยชนะ ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับงานศิลปะของเรา.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉายในสหภาพโซเวียตด้วย ในโรงภาพยนตร์เล็กๆ บางแห่งใกล้กรุงมอสโก แล้วพวกเขาก็วางมันกลับบนหิ้ง และเพื่อที่จะอธิบายให้ผู้ชมโซเวียตเข้าใจว่าทำไมไม่สามารถรับชมภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของชนชั้นนำของโลกได้ พวกเขายังคงเทโคลนลงบนมันต่อไป ดังนั้นเขาจึงนอนจนถึง "เปเรสทรอยก้า": ฉายในปี 2529 โดยเป็นการหวนกลับของภาพยนตร์ของทาร์คอฟสกี

และทาร์คอฟสกีถูกกล่าวหาว่าไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงจากมุมมองของโซเวียต การกำกับดูแล: พวกเขาเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ออร์โธดอกซ์เพราะ ตัวละครหลัก"ทนทุกข์ทรมานจากปัจเจกนิยม" มันตลกมาก: ทางการโซเวียตกล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ออร์โธดอกซ์!

และพวกเขาไม่ได้คิดอะไรที่จะทำให้เสียชื่อเสียงทั้งภาพยนตร์และผู้กำกับ พวกเขาเขียนว่า Tarkovsky ล้อเลียนสัตว์ - เขาเผาวัวทั้งเป็นจงใจฆ่าม้าต่อหน้ากล้อง ... สิ่งนี้ร้ายแรงกว่าข้อกล่าวหาอยู่แล้ว Tarkovsky ต้องตอบต่อสาธารณะ เขาบอกว่าไม่มีใครเผาทั้งเป็น - วัวบุด้วยแร่ใยหิน สตันท์แมนก็เช่นกัน ดูเหมือนว่าในเฟรมราวกับว่ามันถูกไฟไหม้จริง แต่สัตว์ไม่ได้รับบาดเจ็บเลย! และม้าก็ถูกนำมาจากโรงฆ่าสัตว์โดยตรงซึ่งเป็นม้าตัวเก่าซึ่งควรจะถูกฆ่าอยู่ดี ... และความโหดร้ายในภาพยนตร์เพราะยุคนั้นโหดร้าย ...

ยุคนั้นโหดร้ายมากจริงๆ นี่คือตัวอย่าง ตอนที่โด่งดังเมื่อพระสงฆ์เล่นโดย Yuri Nikulin ถูกเทเข้าปากด้วยไม้กางเขนหลอมเหลวมีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ พวกตาตาร์ล้อเลียนนักบวช Patrikey ในทำนองเดียวกัน เขารับใช้ในอาสนวิหารอัสสัมชัญในวลาดิมีร์ ปกป้องวิหารอย่างกล้าหาญเมื่อพวกตาตาร์โจมตีเขา Andrei Rublev และ Daniil Cherny วาดภาพวิหาร Vladimir แห่งนี้ในปี 1408-1410 พวกเขาเขียน The Last Judgement จากนั้นวิหาร Dormition ก็ได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อรองรับการมาถึงของโฟติอุส เมืองหลวงแห่งใหม่ของรัสเซีย

โดยวิธีการที่เจ้าชายรัสเซียนำพวกตาตาร์ สิ่งนี้เกิดขึ้นไม่เพียง แต่ใน Vladimir เท่านั้น แต่ยังรวมถึงใน Zvenigorod และใน Tver ... และบางครั้งมอสโกวก็ประพฤติเช่นนั้น มันเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก เวลาแห่งความขัดแย้งนองเลือด ฝันร้ายทั้งหมดนี้ควรได้รับการถ่ายทอดในภาพยนตร์. ทาร์คอฟสกีพูดถูกเมื่อเขาถ่ายทำฉาก "รุนแรง"

แบกกางเขน

ตอนที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแบกไม้กางเขน. นั่นคือเหตุผลที่เรียกว่า "Passion for Andrew" - เหมือน "Passion for Matthew" โดย Bach, "Passion for John" ... ความหลงใหลนี้เป็นการระลึกถึง Passion ของพระเจ้า ความพยายามที่จะสื่อว่า Andrei Rublev มองเห็นการเสียสละของพระคริสต์ได้อย่างไร และแน่นอนว่าเมื่อ Tarkovsky เองก็เห็น Andrei ก็เช่นกัน ดังนั้นชื่อ "Passion for Andrei" จึงมีความหมายเช่นกันซึ่งหายไปเมื่อเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากการแบกไม้กางเขนเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากผืนผ้าใบ “The Way to Calvary” โดย P. Brueghel the Elderหนึ่งในศิลปินคนโปรดของทาร์คอฟสกี เขาจำได้ตั้งแต่เริ่มต้นของภาพยนตร์ มันเป็นแบบนี้ ส้อม.

หนึ่งในภาพวาดในยุคแรกๆ ของ Brueghel the Elder คือ The Fall of Icarus ลองดูผืนผ้าใบนี้โดย Brueghel: ภาพทะเล, ชาวประมงกำลังจับปลา, เรือกำลังแล่นไปที่ไหนสักแห่ง, นี่คือคนไถนาพร้อมคันไถ, นี่คือคนเลี้ยงแกะกำลังเล็มหญ้าแกะของเขา ... อิคารัสอยู่ที่ไหน? เขาตกลงไปในทะเลมีเพียงเท้าของเขายื่นออกมาจากน้ำ ล้มลงข้างๆ ชาวประมงซึ่งยังคงตกปลาต่อไปอย่างใจเย็น ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับการตายของอิคารัส ไม่มีใครรีบไปช่วยเขา ภาพยนตร์ของ Tarkovsky เริ่มต้นด้วยการบินและการล่มสลายของ Russian Icarus

มีคำอุปมาเกี่ยวกับชะตากรรมของศิลปินในโลกนี้: เขาเสียสละชีวิต เสี่ยงทุกอย่าง ไม่ใช่แค่ตัวเขาเอง แต่แม้แต่คนที่เขารัก และไม่มีใครสนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น และในสมัยของพระผู้ช่วยให้รอดก็เหมือนกันทุกประการ

นี่คือทางแห่งไม้กางเขน (อย่างไรก็ตามมันปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้าจอโซเวียตด้วย Tarkovsky) พระเจ้ากำลังทำการบูชายัญและในเบื้องหลังการค้าบางอย่างยังคงดำเนินต่อไป ... ผู้คนไม่สนใจพระเจ้า เช่นเดียวกับภาพวาดของ Brueghel เรื่อง "The Way to Calvary" แน่นอน Tarkovsky ไม่ได้ถ่ายทำโดยตรง แต่การพาดพิงนั้นเป็นที่รู้จักมาก

แต่ผู้ถือไม้กางเขนมาพร้อมกับทูตสวรรค์: เขาแทบจะมองไม่เห็น อยากรู้ว่าใช้เทคนิคพิเศษอะไรบ้าง? นี่เป็นร่างที่เกือบจะโปร่งใส แต่คุณยังสามารถเห็นได้ว่ามีนางฟ้ากำลังมา ...

เสียงของทูตสวรรค์

ครั้งหนึ่งมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นกับทาร์คอฟสกี เขา ในวัยหนุ่มเขาไม่สามารถตัดสินใจเลือกอาชีพได้หลังเลิกเรียนเป็นเวลานานไม่ทราบว่าจะไปที่ไหน ฉันลองด้วยตัวเองแม้กระทั่งไปสำรวจกับนักธรณีวิทยา หลายคนพยายามออกจากเมืองใหญ่: ห่างไกลจากอำนาจ คน ๆ หนึ่งรู้สึกมีอิสระมากขึ้น เขาสามารถอ่านหนังสือ พูดคุยได้มากขึ้น ...

ดังนั้น ครั้งหนึ่งในระหว่างการเดินทาง Tarkovsky จึงถูกทิ้งให้เฝ้าพื้นที่ในป่าซึ่งพัฒนาโดยนักธรณีวิทยา เขาใช้เวลาทั้งคืนในเต็นท์คนเดียว - เป็นระยะทางหลายกิโลเมตรที่ไม่มีวิญญาณอยู่ใกล้ ๆ และ ทันใดนั้นมีคนปลุกเขากลางดึกและพูดว่า: "กระโดดออกไป!" ยกขึ้นกวนและสั่งให้กระโดดออกจากเต็นท์ เขากระโดดออกไป - และในขณะเดียวกัน ต้นสนขนาดใหญ่และหนักก็พังลงมาและบดขยี้เต็นท์นี้อย่างลวกๆ เขาได้รับการช่วยเหลือจากความตายโดยทูตสวรรค์ - เขาแน่ใจ. ท้ายที่สุดไม่มีใครสามารถทำได้ เมื่อ Andrei รู้สึกตัวเขาก็มองไปรอบ ๆ บริเวณ แต่ไม่เห็นใครเลย เห็นได้ชัดว่าพระองค์เป็นผู้ช่วยชีวิตเขา.

บนหลุมฝังศพของ Tarkovsky ในสุสาน Sainte-Genevieve-des-Bois ใกล้ปารีส อนุสาวรีย์กล่าวว่า:

"แด่ชายผู้เห็นทูตสวรรค์"

เมื่อกลับมาจากไทกาไปมอสโคว์ Tarkovsky ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะเข้าสู่ VGIK และ ภาพยนตร์ทั้งหมดของเขาตั้งแต่เรื่องแรกเป็นภาพยนตร์คริสเตียน.

ทำไมต้อง VGIK? เราสามารถคาดเดาได้เท่านั้น แต่บางทีหนึ่งในเหตุผลก็คือ ยังไง VGIK สอนประวัติศาสตร์ศิลปะ และครูผู้สอนวิชานี้ในการบรรยายครั้งแรกของเธอบอกกับนักเรียนว่า "ใครอ่านพระคัมภีร์ยกมือขึ้น" แน่นอนว่า "ป่าแห่งมือ" แน่นอน! นี่คือในปี 2496-2497! แล้วจะพูดถึงศิลปะโลกได้อย่างไรถ้านักเรียนไม่ได้อ่านพระคัมภีร์? และ ครูเรียกร้อง: ทำความคุ้นเคยกับพระคัมภีร์. ดังนั้นจึงเป็นโอกาสกึ่งทางการที่จะทำความคุ้นเคยกับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าอาจจะไม่ใช่เฉพาะที่ VGIK เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแผนกประวัติศาสตร์ศิลปะของคณะประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกด้วย ที่อื่นคุณสามารถสัมผัสได้ คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์. แต่ จงศึกษาพระกิตติคุณอย่างรอบคอบ พันธสัญญาเดิม- เฉพาะใน VGIK. ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทาร์คอฟสกีเลือกมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ท้ายที่สุดเขาไม่มีแรงบันดาลใจในการกำกับในเวลานั้น ที่จริงแล้วคำถามของ VGIK เกิดขึ้นเกือบเพราะอธิการบดีของสถาบันนี้เป็นเพื่อนกับ Arseny Tarkovsky ... และก็เป็นที่รู้กันว่าพวกเขาอ่านประวัติศาสตร์ศิลปะอย่างไร ... อันเดรย์ไปที่นั่นเพื่อจิตวิญญาณ.

ภาษาของแรมแบรนดท์

และมีภาพวาดที่มีชื่อเสียงมากมายในภาพยนตร์ของ Tarkovsky ไม่ใช่แค่บรูเกลเท่านั้น ที่นี่ใน "Solaris" - "The Return of the Prodigal Son" โดย Rembrandt เราเห็นภาพนี้จากอาศรมอย่างแท้จริง D. Banionis คุกเข่าต่อหน้า N. Grinko เพื่อจำลองผลงานชิ้นเอกนี้ แต่ Banionis และ Natalia Bondarchuk ซึ่งนั่งอยู่บนตักของเขาได้จำลองภาพวาดอีกชิ้นของ Rembrandt - "The Prodigal Son in a Country Far Away" “A Country Far Away” เป็นอีกหนึ่งภาพวาดของ Brueghel the Elder: “Hunters in the Snow” ธีมของลูกชายผู้ฟุ่มเฟือยซึ่งมีความสำคัญมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพวาดที่มีชื่อเสียง. สิ่งนี้ทำให้ผู้ชมในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์เข้าใจ Tarkovsky ซึ่งเป็นภาษาภาพยนตร์ของเขาได้อย่างง่ายดาย เพราะสิ่งเหล่านี้คือผลงาน - งดงามราวภาพยนต์ดนตรี (เสียงของ Bach ใน Solaris) - ที่ทุกคนรู้ ภาษาของศิลปะคริสเตียนเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศ.

และตอนนี้เมื่อเราดูภาพยนตร์เรื่อง "Andrey Rublev" ผ่านสายตาของคนที่รู้จักพระกิตติคุณ พระคัมภีร์ มันง่ายกว่ามากสำหรับเราที่จะรับรู้เพราะเราจำคำพูดได้ และในเวลานั้นการ "อ่าน" ความหมายเหล่านี้ยากขึ้น แต่ทาร์คอฟสกีทำทุกอย่างเพื่อให้ผู้คนเข้าใจในสิ่งที่เขาพูดถึง เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่โดยหลักการแล้วพวกเขาอนุญาตให้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Andrei Rublev"และแสดงมันอย่างน้อยสักแห่ง เพราะเอ่อ นั่นเป็นประจักษ์พยานถึงพลังอันเหลือเชื่อ - เกี่ยวกับข่าวประเสริฐเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอด. ประจักษ์พยานนั้นไร้กาลเวลา แต่ในเวลานั้น การเป็นพยานเกี่ยวกับพระคริสต์เป็นสิ่งที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง

ศักดิ์สิทธิ์และผิด

แล้วเพลงคริสต์มาสในคืน Ivan Kupala ล่ะ? จะอธิบายตอนนี้อย่างไร?

Tarkovsky ไม่ใช่คนเคร่งศาสนามากนัก เขาเป็นตัวแทนของมาตุภูมิในยุคนั้นโดยผลงานที่เขาและ Andrei Konchalovsky คุ้นเคย Savva Yamshchikov ช่วยพวกเขา เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่การยิงเกิดขึ้นในอาราม Pskov-Caves หลายฉากถ่ายทำในอารามที่ยังใช้งานได้และแน่นอนว่าผู้แต่งภาพยนตร์เรื่องนี้อาศัยอยู่ถัดจากผู้เฒ่าผู้แก่สื่อสารกับผู้คนทางจิตวิญญาณ ก พวกผู้ใหญ่อธิษฐานเผื่อพวกเขาอย่างแน่นอน. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นจากคำอธิษฐานของพวกเขา. นอกจากนี้ ฉันแน่ใจว่าผู้อาวุโสแนะนำพวกเขา พวกเขาพูดบางสิ่งที่สำคัญ

แน่นอนว่าตอน "The Night of Ivan Kupala" เป็นวิสัยทัศน์ส่วนตัวของ Andrei Arsenievich วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของศิลปินชะตากรรมของศิลปินที่ตกอยู่ในสิ่งล่อใจต่างๆ ฉันคิดว่ามันเป็นภาพเหมือนตัวเอง พยายามกับตัวเอง อาจเป็นไปได้ว่าถ้าในเวลานั้นพระ Andrei Rublev ได้รับการยกย่องผู้กำกับจะเข้าใกล้ชีวิตของเขาอย่างระมัดระวังมากขึ้น แต่ ต่อหน้าเราเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ แต่เกี่ยวกับชะตากรรมของศิลปิน.

"เลือกเรือ"

คำอุปมาเรื่องระฆังน่าสนใจมาก เด็กชายกำลังหลอกลวงทุกคน: เขาบอกว่าเขารู้ความลับของการตีระฆังโดยบอกว่าพ่อของเขาให้เขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ความจริงแล้วเขาไม่รู้ความลับ แต่เขาลงมือทำอะไรสักอย่าง นี่คือการพาดพิงจากหนังสืออพยพเมื่อพระเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

“สำหรับงานสร้างและตกแต่งพระวิหาร การเย็บเสื้อคลุมราคาแพง และการจัดหีบพันธสัญญา คุณเลือกเบซาเลลเอง มันคือเวเซเลลา และ Agoliab เพื่อช่วยเขา…”

เหตุใดพระเจ้าจึงตรัสดังนี้: "มันคือเวเซไลลา"? เพื่ออะไร? และถ้าเป็นปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักก็จำเป็นไหม ดังนั้นกำหนดเงื่อนไขนี้? ท้ายที่สุดเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะทำให้ดีที่สุด ตามการตีความของชาวยิวโบราณ แม้กระทั่งก่อนคริสต์ศักราช เบซาเลลเป็นเด็กผู้ชาย ยังเป็นเยาวชน นี่เป็นครั้งแรก ประการที่สอง เขาเป็นญาติกับโมเสส มีเหตุผลสองประการที่โมเสสโน้มน้าวผู้คนให้ไว้วางใจชายผู้นี้ในทุกสิ่ง: ความเยาว์วัยและเครือญาติของเขาที่มีต่อเขา ท้ายที่สุดผู้คนจะพูดว่า: “คุณเก็บสมบัติเหล่านี้จากเรา ทองคำ สีม่วง ผ้าป่าน และทุกสิ่งที่เรานำออกมาจากอียิปต์ เพื่อมอบให้กับญาติของคุณ!”มีช่วงเวลาดังกล่าว แต่นี่ไม่ใช่การตีความแบบ patristic ของชาวยิว แต่ผมว่า ถ้าพูดถึงเรื่องอายุ การตีความที่ถูกต้อง: จริงอยู่ พระเจ้าต้องกำหนดเงื่อนไขไว้โดยเฉพาะถ้าเป็นอาจารย์มือใหม่ และ Veseleil กลายเป็น Leonardo da Vinci ในยุคของเขา: เขาทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ - ทั้งหีบพันธสัญญาและผ้าที่น่าทึ่ง ... นี่คือเรื่องราวทั้งหมดของการขุด porphyry และผ้าลินินเนื้อดีและวิธีการที่พวกเขาทำ ต้องดำเนินการ เทคโนโลยีที่ซับซ้อนมาก และองค์ประกอบใดที่จำเป็นในการชงมดยอบเพื่อทำธูปเครื่องหอม .. สิ่งนี้ก็ต้องรู้เช่นกัน และโดยทั่วไปแล้ว ในการจัดเตรียมพลับพลาทั้งหมด บุคคลนั้นจะต้องเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อในด้านศิลปะ ในงานฝีมือของเขา อาโฮลีอับช่วยเบซาเลล และพวกเขาก็ทำทุกอย่างด้วยกัน

เด็กชายคนนี้ที่กล้าลั่นระฆังเป็นภาพตัวเองของทาร์คอฟสกี: เขายังค่อนข้างเป็นชายหนุ่มเมื่อเขาแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ แน่นอนว่าไม่มีใครเชื่อในตัวเขา บางทีมันก็ยากสำหรับเขาเหมือนกัน แต่ ที่สำคัญที่สุด - เขารู้ว่าเป็นหน้าที่ของพระเจ้า, - เหมือนเบซาเลล บางทีเบซาเลลเองต้องการให้โมเสสพูดกับเขาว่า

“องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานงานนี้แก่ท่าน ใช่คุณยังเด็ก แต่คุณต้องทำ”

และ ฉันคิดว่าทาร์คอฟสกี หลังจากที่เขาพบกับทูตสวรรค์ เขารู้ว่าเขามีโปรแกรมที่พระเจ้าประทานแก่เขา. สิ่งนี้ทำให้เขามีพละกำลังที่จะอดทนต่อการประหัตประหาร การประหัตประหาร ทุกสิ่งที่เข้ามาหาเขา การล่อลวงทั้งหมด - ไม่ใช่การล่าถอย แต่เพื่อผ่านมันไป เพราะเขาเข้าใจสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขา:

"ฉันไว้ชีวิตคุณเพื่ออุดมการณ์อันยิ่งใหญ่นี้"

ชื่อ: ดมิทรี เมนเดเลเยฟ

อายุ: อายุ 72 ปี

สถานที่เกิด: โทบอลสค์

สถานที่แห่งความตาย: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

กิจกรรม: นักเคมีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

สถานะครอบครัว: แต่งงานกับ Anyuta Popova

Dmitri Mendeleev - ชีวประวัติ

เมื่อลูกคนที่สิบเจ็ด Mitya Mendeleev เกิดในครอบครัวของผู้อำนวยการโรงยิม Tobolsk เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2377 แพทย์กล่าวว่า: "ไม่ใช่ผู้เช่า" ไม่ว่าปัญหาของแม่จะช่วยหรือความช่วยเหลือจากพระเจ้า Mitenka ก็รอดชีวิตและแข็งแกร่งขึ้น เขาจะต้องได้ยินคำเหล่านี้มากกว่าหนึ่งครั้งทั้งตามตัวอักษรและโดยเปรียบเทียบ แพทย์ทำนายการเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว พวกเขาคิดว่ามันไม่ดีในโรงยิม พวกเขาไม่ยอมรับเขาที่มหาวิทยาลัย เพื่อนร่วมงานปฏิเสธสมมติฐานของเขา และบางครั้งก็หัวเราะ

เมื่อฝ่ายตรงข้ามไม่มีอะไรต้องซ่อน ข้อโต้แย้งสุดท้ายถูกนำมาใช้: Mendeleev ถูกตัดสินว่ามีต้นกำเนิดจากชาวยิว ในความเป็นจริงนามสกุลของพ่อของเขาคือ Sokolov ตามตำนาน Ivan Pavlovich เคยแลกเปลี่ยนม้ากับพ่อค้า - "เขาทำการแลกเปลี่ยน" และโดยความสอดคล้องกันในหนังสือเขาได้รับการบันทึกว่าเป็น Mendeleev

ในฐานะนักเรียนโรงยิม Mendeleev Jr. กลายเป็นคนธรรมดา ภาษาละตินเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - เด็กชายมีจิตใจที่เรียบง่ายและว่องไวและเขาปฏิเสธที่จะรับรู้ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการยัดเยียด และกำลังจะไปเรียนต่อที่ Medico-Surgical Academy ซึ่งต้องรู้ภาษาละตินเป็นอย่างดี

การเดินทางไปมอสโคว์กลายเป็นเรื่องไร้สาระ: ผู้สมัครไปชันสูตรศพซึ่งเขาป่วย พวกเขาไม่ได้พาฉันไปมหาวิทยาลัยมอสโกด้วย วันนี้ในตำราคุณสามารถอ่านได้ว่านักเคมีผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตถูกกล่าวหาว่าไม่ผ่านการสอบวิชาเคมี แต่วิชานี้ไม่ได้เรียนในโรงยิม และยิ่งกว่านั้น พวกเขาไม่ได้จัดสอบเข้า ทุกอย่างธรรมดามากขึ้น: พวกเขาเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย "โดยการลงทะเบียน" และนักเรียนโรงยิมจาก Tobolsk สามารถเรียนได้ที่มหาวิทยาลัยคาซานเท่านั้น

แม่ที่รักใช้ความสัมพันธ์และคนรู้จักทั้งหมดและจัดการเพื่อระบุตัวลูกชายของเธอในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดังนั้น Mendeleev จึงเข้าเป็นนักศึกษาที่ Main Pedagogical Institute ซึ่งพ่อของเขาเคยสำเร็จการศึกษามา

ในเวลาต่อมา นักวิทยาศาสตร์ในอนาคตได้รับข่าวการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแม่ของเขา หลังจากนั้นไม่นานเอลิซาเบ ธ น้องสาวก็เสียชีวิตด้วยวัณโรคและในไม่ช้ามิทรีเองก็ล้มป่วยด้วยการบริโภค - ความเครียดและสภาพอากาศในเมืองหลวงที่ชื้นก็ทำหน้าที่ของพวกเขา แพทย์บอก Mendeleev อีกครั้ง: "ไม่ใช่ผู้เช่า" และแนะนำให้เขาไปที่แหลมไครเมียเพื่อ Pirogov เมื่อตรวจสอบชายหนุ่มแล้ว แสงสว่างแห่งการแพทย์ก็หัวเราะ: “คุณจะอายุยืนกว่าพวกเราทุกคน!” และแน่นอนโรคก็ลดลง

แรงบันดาลใจมิทรีกลับสู่วิทยาศาสตร์ เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากสถาบันปกป้องวิทยานิพนธ์สองฉบับในช่วงเวลาหลายเดือนและในตอนต้นของปี พ.ศ. 2400 ได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นักวิทยาศาสตร์หนุ่มอายุเพียง 23 ปี เขาเชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเป็นอย่างดี เขาได้รับการทำนายว่าเขาจะมีอนาคตที่ดี Mendeleev ไม่สามารถเข้าใจเพียงสูตรเดียว ...

Dmitry Mendeleev - ชีวประวัติชีวิตส่วนตัว: สูตรแห่งความรัก

มิทรีมักจะนึกถึงการพบกันครั้งแรกกับ Sonechka ในประวัติของเขา ตัดสินจากรายการในไดอารี่ของเธอ เธอไม่ลืม

เธออายุ 8 ขวบ พ่อของเธอพาเธอไปที่โรงยิม Tobolsk เพื่อเรียนเต้น เธอคู่กับชายหนุ่ม เขาอายุ 14 ปีแล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาอายผู้หญิงคนนั้นดึงมือออกแล้วจากไป Sonechka กัดริมฝีปากของเธอเพื่อไม่ให้ร้องไห้ แต่เขาไม่ได้สังเกตอะไรเลย ปรากฎว่าเขาสังเกตเห็น

เกือบสิบปีผ่านไปตั้งแต่การประชุมครั้งนั้น และตอนนี้ไม่ใช่ Mitya แต่เป็น Privatdozent Dmitry Ivanovich พบกับ Sonya Kash ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ครอบครัวของ Sonya ออกจากคฤหาสน์ใน Karelia - คนรักติดตามพวกเขา พิพิธภัณฑ์สมุนไพรที่รวบรวมโดย Dmitry และ Sophia บนชายฝั่งของทะเลสาบ Saimaa ยังคงเก็บไว้ใน Museum-Apartment of Mendeleev

เมื่อเธออายุได้ 18 ปี เมนเดเลเยฟก็มาจีบ หญิงสาวไม่ได้พูดว่า "ใช่" แต่ทุกคนคิดว่าเจ้าสาวของ Mendeleev ของเธอแล้ว วันแต่งงานได้รับการแต่งตั้งเพื่อนและญาติ ๆ แสดงความยินดีกับคนรักที่มีความสุข แต่ ... Sonechka กลัวการแต่งงานที่เร่งรีบและบอกพ่อของเธอว่าเธอจะพูดว่า "ไม่" ในงานแต่งงาน เขาสื่อถึงการปฏิเสธของเธอ

มิทรีล้มลง เขาดื่มแต่น้ำเป็นเวลาสามวัน และในวันที่สี่เขากลับมาที่บ้าน อดีตคู่หมั้น. “เขาจูบมือฉันอย่างเร่าร้อน และมือทั้งสองก็เปียกไปด้วยน้ำตา ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้” Sonya เขียนไว้ในไดอารี่ของเธอ ในบันทึกของ Mendeleev ตรงกันข้าม ทุกอย่างเรียบง่ายและแห้งแล้งตามหลักวิทยาศาสตร์: "ฉันอยากแต่งงาน ฉันปฏิเสธ"

เขาบรรยายเป็นเวลาสองปี แต่ทุกอย่างในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทำให้ฉันนึกถึง Sonya เพื่อลืมตัวเอง Mendeleev ขอเดินทางไปทำธุรกิจและไปเยอรมนีเป็นเวลาสองปี เมื่อเขากลับมา เขาเขียนตำราภาษารัสเซียเล่มแรก "เคมีอินทรีย์" ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Demidov Prize ซึ่งเป็นรางวัลทางวิทยาศาสตร์สูงสุดในรัสเซีย แต่ความสำเร็จดังกล่าวไม่ได้ช่วยกระชับบาดแผลในใจ

ซิสเตอร์ออลก้าตัดสินใจช่วย - เธอพบเจ้าสาวอีกครั้งจากโทโบลสค์และคนรู้จักเก่าอีกครั้ง Feozva เป็นลูกสาวบุญธรรมของ Pyotr Ershov ผู้แต่ง The Little Humpbacked Horse ซึ่งเป็นครูที่โรงยิม Mendeleev แก่กว่าหกปี อัปลักษณ์ ไม่มีใครรัก ... อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2405 Mendeleev และ Feozva แต่งงานกัน ลูกสาว Mashenka ซึ่งเกิดในอีกหนึ่งปีต่อมาเสียชีวิตในไม่ช้า หลังจากนั้นก็มีเด็กอีกสองคนปรากฏขึ้น - Volodya และ Olenka แต่การแต่งงานก็แตกร้าว: ภรรยาไม่ต้องการที่จะเข้าใจว่าสามีของเธอกำลังทำอะไร, อื้อฉาว, ตำหนิเพราะไม่ตั้งใจและเสียเวลา

แต่ สาวงาม Anyuta Popova ชื่นชมทุกสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ทำและไปเยี่ยมบ้านของ Mendeleevs ฟังเขาด้วยความปลาบปลื้มใจ เพื่อไม่ให้เกิดบาป พ่อของ Popova จึงส่งลูกสาวไปอิตาลี Mendeleev รีบตามเธอไป หนึ่งเดือนต่อมาคู่รักประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงาน เรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น: เธออายุ 19 ปีเขาอายุ 43 ปี ภรรยาตกลงที่จะหย่าร้าง แต่ตามกฎหมายแล้ว การแต่งงานใหม่ทำได้เพียงไม่กี่ปี ตามข่าวลือเพื่อทำพิธีแต่งงาน Mendeleev ได้มอบเงินจำนวนมากให้กับนักบวชในช่วงเวลานั้น - 10,000 รูเบิล

ลูกสี่คนเกิดในการแต่งงานครั้งนี้: Lyuba, Vanya และฝาแฝด Masha และ Vasya ต่อมา Lyuba คนโตกลายเป็นภรรยาของ Alexander Blok และ "Poems about the Beautiful Lady" อุทิศให้กับเธอ

ดมิทรี เมนเดเลเยฟ - " ทำนายฝัน» และวอดก้า

ชาวเมืองรู้ข้อเท็จจริงสองประการในชีวประวัติของ Mendeleev: เขาคิดค้นวอดก้าและเห็นโต๊ะที่มีชื่อเสียงของเขาในความฝัน มันน่าเสียดายเพราะเขาทำมากกว่านั้น ตัวอย่างเช่น เขาสร้างผงไร้ควันและตั้งค่าการผลิต อย่างไรก็ตามรัฐบาลไม่มีเวลาจดสิทธิบัตรและสิ่งประดิษฐ์ "ลอย" ในต่างประเทศ เป็นผลให้รัสเซียถูกบังคับให้ซื้อดินปืน "เมนเดเลเยฟ" จากสหรัฐอเมริกา

การสร้างระบบองค์ประกอบทางเคมีเป็นระยะ Mendeleev จัดเรียงตามลำดับน้ำหนักอะตอมที่เพิ่มขึ้น เซลล์บางเซลล์ไม่มีสิ่งใดเติม - วิทยาศาสตร์ในเวลานั้นไม่รู้จักองค์ประกอบมากมาย - และเขาปล่อยให้เซลล์ว่างเปล่า ความอัจฉริยะของระบบชัดเจนขึ้นในภายหลังหลังจากการตายของนักวิทยาศาสตร์: นักเคมีค้นพบองค์ประกอบใหม่และแต่ละคนก็มีตำแหน่งในตาราง

Mendeleev มักถูกถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง ความคิดหลักแหลม. ในไม่ช้านักวิทยาศาสตร์ก็เบื่อที่จะอธิบายรายละเอียดให้มือสมัครเล่นฟัง และเขาก็เริ่มหัวเราะเยาะ พวกเขาพูดว่า เขาเหนื่อยในห้องทดลอง ไปงีบหลับไป มีความฝัน และเมื่อเขาตื่นขึ้น เขารีบเขียนทุกอย่าง ลงบนแผ่นกระดาษ Mendeleev พูดกับนักข่าวเพียงคนเดียวว่า: "ฉันคิดเรื่องนี้มายี่สิบปีแล้ว แต่คุณคิดว่า: ฉันกำลังนั่งอยู่และทันใดนั้น ... ก็พร้อมแล้ว"

"การประดิษฐ์" ของวอดก้าโดยนักวิทยาศาสตร์ก็กลายเป็นตำนานเช่นกัน เขาเกิดมาจากวิทยานิพนธ์ซึ่ง Dmitry Ivanovich ปกป้องในปี 2408 งานนี้มีชื่อว่า "การให้เหตุผลเกี่ยวกับการผสมแอลกอฮอล์กับน้ำ" และอุทิศให้กับการศึกษาปฏิสัมพันธ์ของของเหลวสองชนิด ในเวลาเดียวกันไม่มีการพูดถึงวอดก้า ในความเป็นจริงวอดก้าที่มีความเข้มข้นในอุดมคติ 40 °ปรากฏขึ้นในปี 1843 เมื่อ Mendeleev อายุเพียง 9 ขวบ

ช่วงความสนใจของเขากว้างมาก Dmitry Ivanovich ศึกษาแหล่งน้ำมันของเทือกเขาคอเคซัสและแหล่งถ่านหินของ Donbass โดยตระหนักว่าอนาคตขึ้นอยู่กับเชื้อเพลิงนี้ ในปี พ.ศ. 2435 เขาเป็นหัวหน้าห้องวัดและชั่งน้ำหนักหลัก (มาตรฐานบางอย่างที่ทำขึ้นภายใต้เขายังคงใช้อยู่) ในฐานะที่เป็นนักสะสมประติมากรรมและภาพวาดที่หลงใหล Mendeleev เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ Academy of Arts และเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันการศึกษาต่างประเทศหลายแห่ง แดกดันเขาไม่ได้เข้าเรียนที่ Russian Academy of Sciences

สิ่งที่เราไม่รู้เกี่ยวกับ Andersen, Saint-Exupery และ Carroll

ชะตากรรมของผู้คนที่ให้เทพนิยายคริสเตียนที่ดีที่สุดแก่โลกเป็นอย่างไร? เหตุใด Antoine de Saint-Exupéry ใน "Citadel" ของเขาจึงพูดในนามของ King Solomon และเกิดขึ้นได้อย่างไรที่เขาเขียน "The Little Prince" ให้เพื่อนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า การเซ็นเซอร์ของโซเวียตไม่ได้ช่วยอะไรในผลงานของ Andersen และLagerlöf? แล้วลูอิส แคร์โรลล์ต้องการบอกอะไรให้โลกรู้เกี่ยวกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ของเขา?

ภาพร่างที่นำเสนอเป็นผลมาจากการสนทนากับ Dmitry Vladislavovich Mendeleev ที่ Sretensky Theological Seminary ซึ่งเขาสอนหลักสูตร "Art, Literature and Culture as a Topic for a Mission"

"เจ้าชายน้อย", "ราชินีหิมะ", "อลิซในแดนมหัศจรรย์", "การเดินทางอันน่าทึ่งของ Nils Holgersson กับห่านป่า"... ช่างเป็นเรื่องราวที่เบาและสดใสเสียนี่กระไร! ชีวิตของผู้เขียนก็สดใสเช่นกัน เบาแต่ไม่เบาเลย

Antoine de Saint-Exupery มีเพื่อน - นักเขียนร้อยแก้วและนักวิจารณ์วรรณกรรม Leon Werth เขามาจากครอบครัวชาวยิว แต่ไม่เชื่อในพระเจ้า เป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า Saint-Exupery ใฝ่ฝันที่จะให้ความกระจ่างแก่เขาและเปลี่ยนเขามานับถือศาสนาคริสต์ พวกเขาโต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา

ในปี 1936 Saint-Exupery ไปทำสงครามในสเปนในฐานะนักข่าว ที่นั่นในระหว่าง สงครามกลางเมืองเขาเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งซึ่งเขาเรียกว่า "The Citadel" ป้อมปราการในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นเพียงป้อมปราการเท่านั้น นี่คือป้อมปราการ ฐานที่มั่นจากบทสดุดีบทที่ 30 ด้วยถ้อยคำที่พระเจ้าทรงอธิษฐานบนไม้กางเขน: "ข้าพเจ้าขอยกย่องพระวิญญาณของข้าพเจ้าไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์" ( ตกลง. 23:46น), - "เป็นฐานที่มั่นหินสำหรับฉัน" ( ปล. 30:3): ในภาษาฝรั่งเศส ความหมายของ "ฐานที่มั่น ป้อมปราการ" สื่อความหมายโดยคำว่า "ป้อมปราการ"

นี่คือนวนิยายที่น่าทึ่งซึ่งประกอบด้วยบันทึกประจำวัน ภาพสะท้อน ความทรงจำของบางตอนจากชีวิตของ Saint-Exupery ซึ่งรวมเป็นหนึ่งโดยแนวคิดในพระคัมภีร์: หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในนามของกษัตริย์โซโลมอน แต่ยังไม่ได้ขึ้นครองราชย์ ยังคงเป็นเพียงบุตรชายของดาวิดเท่านั้น แต่ในขณะที่เราจะพูดถึงลูกชายของกษัตริย์เจ้าชาย นี่คือวิธีการประกาศการสืบทอด: "ป้อมปราการ" เป็นชุดของคำอุปมา ภูมิปัญญา คำพูด: "Ohr Hochma" เป็นชื่อภาษาฮีบรูสำหรับแสงสว่างแห่งปัญญาของโซโลมอน และแซงเตกซูเปรีผ่านความประทับใจของ ชีวิตที่ทันสมัยส่ง โลกภายในลูกชายของกษัตริย์

นวนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ยากที่จะเล่าขาน: ไม่มีโครงเรื่องเดียวประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อปลุกความรักที่มีต่อพระเจ้าในหัวใจของผู้คนและนำไปยังผู้สร้างเพื่อรักตัวเอง . อุปมาของโซโลมอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และนวนิยายเรื่อง The Citadel โดย Antoine de Saint-Exupery ก็เกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน

แต่ The Citadel ยังคงเป็นนวนิยายที่ค่อนข้างใหญ่และซับซ้อน วิธีการถ่ายทอดความคิดเดียวกันในรูปแบบที่โปร่งใสและเข้าถึงได้มากขึ้น?

ที่สอง สงครามโลก. Leon Werth ลงเอยในฝรั่งเศสที่ยึดครองโดยเยอรมัน ซ่อนตัวจากพวกนาซี - เขาถูกซ่อนไว้โดยครอบครัวคาทอลิก Saint-Exupery อยู่ในอเมริกา ออกอากาศรายการรักชาติทางวิทยุ กระตุ้นให้ชาวฝรั่งเศสลุกขึ้นต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ ในเวลานี้ เขาเขียนจดหมายที่มีชื่อเสียงของเขาถึงชาวยิวทุกคนที่ถูกพวกนาซีข่มเหง ถูกคุมขังและถูกทรมานในค่ายกักกัน โดยเขียนถึง Leon Werth เพื่อนของเขาโดยตรงเหนือสิ่งอื่นใด และเขาก็เกิดความคิดที่จะนำสิ่งที่สำคัญที่สุดทั้งหมดจาก The Citadel มาเปลี่ยนเป็นรูปแบบเทพนิยาย เขาเรียกนิทานเรื่องนี้ว่าเจ้าชายน้อย

ความคิดของเธอเหมือนกัน: คน ๆ หนึ่งต้องรับผิดชอบทุกสิ่ง แต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบต่อตัวเองและโลกของเขา: ตื่นเช้าแปรงฟัน - จัดโลกของคุณให้เป็นระเบียบ แต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อทุกคนรอบตัว เขาต้องดูแลเช่นเดียวกับกษัตริย์ดาวิด เช่นเดียวกับกษัตริย์โซโลมอน เกี่ยวกับโลกทั้งใบ ไม่ใช่แค่เรื่องอาณาจักรของเขาเท่านั้น เกี่ยวกับทุกคนเป็นรายบุคคล เกี่ยวกับดอกไม้ทุกดอก เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด เกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระเจ้ามอบให้กษัตริย์ดาวิดดูแล แต่ละคนมีหน้าที่ในระดับของเขาที่จะต้องรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าชายน้อย บุตรของพระเจ้า บุตรของดาวิด ผู้ซึ่งตามพระราชกำเนิดต้องดูแลโลกทั้งใบรอบตัวเขา

Saint-Exupery เขียนเทพนิยายสำหรับ Leon Werth และส่งไปยังสำนักพิมพ์ในปี 2485 ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้ากลับไปที่กองบินลาดตระเวนและเสียชีวิตในวันที่ 31 กรกฎาคม 2487 ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต พันธมิตรปลดปล่อยปารีส ลีออนกลับบ้านและพบสำเนาของเจ้าชายน้อยในอพาร์ตเมนต์ของเขา ฉันอ่านเรื่องนี้น้ำตาไหลและมีความหวังว่าฉันจะได้เป็นคริสเตียน คงเป็นการยากที่จะไม่ทำตามหนังสือที่เจ้าชายน้อยเสียสละตัวเองเพื่อรักษาดอกกุหลาบของเขา

อย่างไรก็ตามมีช่วงเวลาชีวประวัติที่น่าสนใจอยู่ในนั้น อย่างที่คุณจำได้ เทพนิยายเริ่มต้นด้วยนักบินพบกับเจ้าชายน้อยในทะเลทราย Saint-Exupéryและช่างเครื่องของเขา Prevost ได้บินปารีส-ไซง่อนในวันส่งท้ายปีเก่า 1936 และตกในทะเลทรายสะฮารา พวกเขาเกือบตายทิ้งไว้โดยไม่มีการสื่อสารไม่มีน้ำไม่มีอาหาร ... เราเดินเท้า 85 กิโลเมตรผ่านทะเลทราย พวกเขาถูกกองคาราวานชาวเบดูอินมารับตัวพวกเขาครึ่งคนตาย ที่นั่น ในทะเลทราย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ Saint-Exupéry จำทุกสิ่งที่ไม่จำเป็น ว่างเปล่า และไม่จำเป็นที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขา และตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญที่สุดและสำคัญที่สุด เช่น มักจะเป็นกรณีเดียวกัน ด้านที่ไม่พึงประสงค์ทั้งหมดของตัวละครของเขาสะท้อนให้เห็นในตัวละครที่เจ้าชายน้อยพบขณะเดินทางรอบดาวเคราะห์: เธอจินตนาการถึงคนขี้เมา, นักวิทยาศาสตร์ที่ไม่เห็นอะไรนอกจากจมูกของเขาเอง, ราชาที่รักการปกครอง ... และคนเดียว คนที่ดูไม่ตลก - นี่คือคนจุดโคมที่จุดตะเกียงอย่างไร้เหตุผล เขาดูไม่ตลกเพราะเขาเป็นคนเดียวที่ไม่คิดแต่เรื่องของตัวเอง

แน่นอนว่าเราสามารถเรียกนิทานเรื่องนี้ว่า "เพื่อเพื่อนของเรา" โดยระลึกถึงพระกิตติคุณ: "ไม่มีความรักใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่ใครสักคนยอมสละชีวิตเพื่อมิตรสหายของเขา" ( ใน. 15:13น). และเช่นเดียวกับที่เจ้าชายน้อยสละชีวิตเพื่อพระสหาย อ็องตวน เดอ แซ็งเตกซูเปรีก็เข้าร่วมด้วย อย่างแท้จริงสละชีวิตของเขาในการต่อสู้กับลัทธินาซีเพื่อทุกสิ่งที่เป็นที่รักของผู้คนบนโลกของเรา ไม่ใช่กับชาวเยอรมัน แต่กับลัทธินาซี แม้ว่าในตอนท้ายของนวนิยายของเขา The Citadel จะมีตอนหนึ่งของการเผชิญหน้ากับชาวเยอรมันที่ร้ายแรงซึ่งกลายเป็นคำทำนายสำหรับผู้เขียน แต่…

ครั้งหนึ่ง ณ ที่ไหนสักแห่งในละตินอเมริกา แซงต์-เตกซูเปรีได้พบกับผู้อพยพชาวฝรั่งเศสผู้สูงวัยซึ่งไม่เคยไปฝรั่งเศสมานานหลายสิบปี พวกเขาเริ่มพูดและกลายเป็นว่าเขามี เพื่อนที่ดีที่สุดที่บ้าน. บางทีพวกเขาอาจทะเลาะกับเขาเล็กน้อยเมื่อพวกเขาแยกจากกัน ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาไม่ได้ติดต่อกันเป็นเวลานาน ไม่ติดต่อกัน และไม่รู้อะไรเกี่ยวกับกันและกัน และพวกเขาเป็นชาวนา ชาวสวน ปลูกกุหลาบ และพูดคุยเกี่ยวกับกุหลาบตลอดเวลา - นี่คืองานอดิเรกที่พวกเขาโปรดปราน Saint-Exupery กล่าวกับชายคนนั้นว่า: "บางทีฉันสามารถส่งจดหมายหรือข่าวบางอย่างจากคุณให้เขาได้" และชายชราก็ทนทุกข์ทรมานกับจดหมายเป็นเวลานาน: เขาต้องเล่าเกี่ยวกับชีวิตทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ ... แต่หลังจากหนึ่งชั่วโมงแห่งการทรมานเขาก็นำกระดาษมาแผ่นหนึ่งซึ่งมีเพียงบรรทัดเดียว เขียนว่า: "เช้านี้ฉันรดน้ำดอกกุหลาบของฉัน!" และแซงต์-เต็กซูเปรีตระหนักว่าความรักทั้งหมดที่ชายผู้นี้เคยใช้ชีวิตอย่างลำบากยากเข็ญสามารถมีได้แสดงออกมาในแนวนี้ และเพื่อนของเขาหากเขายังมีชีวิตอยู่จะเข้าใจอย่างสมบูรณ์ว่าอะไรเป็นเดิมพัน เพราะนี่คือสิ่งที่รักที่สุดสำหรับพวกเขา

ดังนั้นนวนิยายเรื่อง "The Citadel" จึงจบลงด้วย Saint-Exupery ที่บินอยู่ในเครื่องบินของเขาและบินไปหาเขา นักบินเยอรมันทั้งคู่ต้องกดไกปืน และในขณะนั้น ขณะที่แซงต์-เตกซูเปรีเขียน มีเพียงความคิดหนึ่งแวบเข้ามาในสมองของเขา: "โอ้ ฉันอยากกรีดร้องไปหาคุณจริงๆ พี่ชาย:" เมื่อเช้านี้ฉันรดน้ำดอกกุหลาบ !”

คุณต้องเป็นคนเสมอในทุกสถานการณ์แม้ในสถานการณ์การต่อสู้กับศัตรู - เพราะถึงอย่างนั้นคุณก็ยังอยู่ต่อหน้าคุณ - ยังเป็นคนที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากเช่นเดียวกับคุณ นี่คือผู้ชาย นี่คือพี่ชาย นักเขียนนักบินต้องการตะโกนบอกเขาด้วยความรัก คงจะเป็นเช่นนั้นเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์...

"ราชินีหิมะ"

เมื่อเราทุกคนอ่านเทพนิยายของ Andersen เรื่อง "The Snow Queen" ในสมัยโซเวียตเราไม่พบคำพูดในพระกิตติคุณในข้อความของเธอ ("จงเป็นเหมือนเด็ก ๆ " - คำพูดเหล่านี้ของพระผู้ช่วยให้รอดถูกอ่านโดยยายของ Gerda) และคำอธิษฐาน "พ่อของเรา " - ทั้งหมดนี้ถูกขีดฆ่า

เรื่องนี้ยังเป็นอัตชีวประวัติอีกด้วย

Andersen มีวัยเด็กที่ลำบากและยากจนมาก พ่อของเขาเป็นช่างทำรองเท้าและเสียชีวิตก่อนกำหนด แม่และยายถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานไปวันๆ แม่เป็นคนซักผ้า - เธอซักเสื้อผ้า น้ำเย็น; จากนั้นเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลบ้าดูแลคนป่วย และบางครั้งก็ไม่มีงานทำพวกเขาหิวโหยจากนั้นแม่และลูกชายก็ไปเก็บข้าวโพด - gins - เช่นเดียวกับรู ธ ในพระคัมภีร์ไบเบิล พวกเขาถูกข่มเหง และวันหนึ่ง ชาวนาไล่ตามฮันส์ตัวน้อยเพื่อทุบตีเขา ตัดข้าวสาลีไปแล้ว เหลือแต่มุมแหลม เด็กชายเดินเท้าเปล่า และมันยากมากสำหรับเขาที่จะวิ่ง เขาฉีกขาของเขาเป็นเลือด ... แน่นอนว่าเด็กไม่สามารถหนีจากผู้ใหญ่ได้ และที่ ในวินาทีสุดท้าย เมื่อชาวนาพร้อมที่จะตีเขา ฮันส์ก็หันมาหาเขาแล้วพูดว่า “คุณตีฉันได้ยังไง? พระเจ้ากำลังเฝ้าดูคุณอยู่!” และชาวนาที่โกรธจัดก็เดินโซซัดโซเซยิ้มให้อาหารเขาและให้เงินเขา แอนเดอร์เซ็นจดจำประสบการณ์นี้ไปตลอดชีวิต

จากนั้นไม่ว่าเขาจะลำบากแค่ไหน - และเขาก็ไม่มีใครรู้จักมาเป็นเวลานานอาศัยอยู่จากมือสู่ปากและแม้กระทั่งกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงเขายังคงมีชีวิตอยู่ในความยากจน - แอนเดอร์เซ็นจำเหตุการณ์นี้ได้จากวัยเด็กเสมอ

ทุกสิ่งที่เขาทำล้วนด้วยความยำเกรงพระเจ้าเสมอ ด้วยความรักต่อพระเจ้า เราสามารถพูดได้ว่าเขาดำเนินกับพระเจ้าเช่นเดียวกับเอโนค แม้ว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้นในชีวิตของเขา ...

และเขามีเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความรักของคริสเตียน

Gerda ของเขาคือ Jenny Lind นักร้องชาวสวีเดน พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องและรักกันมากตลอดชีวิตเหมือนคริสเตียน และแม้กระทั่งเมื่อเยนนี่แต่งงานกับคนอื่น สิ่งนี้ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อมิตรภาพและการติดต่อทางจดหมายของพวกเขาแต่อย่างใด พวกเขาไม่ค่อยได้พบกันเห็นกันเฉพาะในระหว่างการทัวร์ของเจนนี่ แต่มักจะเขียนถึงกัน ครั้งหนึ่งในเบอร์ลิน (เกิดขึ้นในปี 1845 ตอนนั้น Andersen อายุ 40 ปี) แฟนสาวของเขามีคอนเสิร์ต Andersen ตัดสินใจทำให้เธอประหลาดใจ: เขาทิ้งงานทั้งหมดของเขา เก็บเงินและไปเบอร์ลินเพื่อฉลองคริสต์มาสกับเธอ แต่บังเอิญว่าเธอไม่ได้รับแจ้งการมาถึงของเพื่อนของเธอ และเธอก็ไม่ได้มาหาเขา Andersen นั่งตลอดวันคริสต์มาสอีฟคนเดียว เศร้าโศกมาก มองเข้าไปข้างใน เปิดหน้าต่างสู่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว เขาเขียนว่า: "นั่นคือต้นคริสต์มาสของฉัน" เขารำคาญมากจนไม่สามารถปิดบังเรื่องนี้จากเธอได้ และเช้าวันต่อมาเขาก็มาหาเธอและเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง เยนนี่รู้สึกสะเทือนใจ: “แย่จัง ฉันไม่รู้อะไรเลย! แต่ไม่ต้องกังวล เราจะมีวันคริสต์มาสอีฟอีกครั้งสำหรับคุณเท่านั้น" และมี "คริสต์มาสครั้งที่สอง": ต้นไม้อีกครั้ง คำอธิษฐานคริสต์มาสอีกครั้ง อีกครั้ง ตารางเทศกาล... เจนนี่ร้องเพลงตลอดทั้งคืนในวงเพื่อนแคบ ๆ - โดยเฉพาะแอนเดอร์เซ็น และสุดยอดของวันหยุดเป็นของขวัญสำหรับเจนนี่: แอนเดอร์เซ็นมอบเทพนิยายเรื่อง "ราชินีหิมะ" ที่เขียนขึ้นเพื่อเธอ

"อลิซในดินแดนมหัศจรรย์"

เรื่องราวความรักของ Lewis Carroll - ศาสตราจารย์ Charles Dodgson ในความเป็นจริง - และลูกสาวของคณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford, Alice Liddell ก็น่าประทับใจพอ ๆ กัน อย่างไรก็ตามอลิซอายุ ... สี่ขวบเมื่อพวกเขาพบกัน และตอนนี้จิตใจที่ชั่วร้ายจำนวนมากกำลังอ้างถึงความโง่เขลาและความเลวทรามต่อมัคนายกและศาสตราจารย์ผู้ศรัทธาที่เคารพนับถือที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด แน่นอนว่าไม่มีอะไรเช่นนี้ นี่คือความรักที่บริสุทธิ์และจริงใจที่สุดของนักเขียน

เทพนิยายที่แท้จริงใด ๆ มักจะบ่งบอกถึงพระวจนะของพระผู้ช่วยให้รอด: "จงเป็นเหมือนเด็ก ๆ " ( แมตต์ 18:3). คำเหล่านี้เป็นคำที่ลึกซึ้งมาก ไม่ควรนำมาพูดเพียงผิวเผินเป็นเรื่องตลก คำสั่ง "จงเป็นเหมือนลูก" มีความสำคัญพอๆ กับพระดำรัสอื่นๆ ของพระเจ้า ซึ่งหมายความว่าเราต้องคิดอย่างจริงจังและพยายามทำให้สำเร็จ และเข้าใจความหมายของการเป็นเหมือนเด็ก: ที่ซึ่งคุณต้องเป็นเหมือนเด็ก และที่ที่คุณต้องเป็นเหมือนผู้ใหญ่

เทพนิยาย "Alice in Wonderland" เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับเด็กแม้ว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเด็กและเด็ก ๆ ก็รักเธอมาก วันหนึ่ง สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงทอดพระเนตรเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่หมกมุ่นอยู่กับหนังสือที่เธอกำลังอ่านอยู่จนไม่ได้สังเกตอะไรรอบตัว ราชินีอยากรู้ว่าเป็นหนังสือประเภทไหน หญิงสาวเริ่มเล่าซ้ำและถามขึ้นทันใดว่า “แล้วฝ่าบาทจะร้องไห้ได้ขนาดนี้เชียวหรือ” ราชินีรู้สึกทึ่งมากที่เธอส่งสารไปยังอ็อกซ์ฟอร์ด ไปหาศาสตราจารย์ ขอหนังสือเล่มหนึ่ง ได้รับหนังสือ และแครอลก็ได้รับพระราชทานของขวัญจากราชวงศ์ และขบวนแห่แห่งชัยชนะของเทพนิยายก็เริ่มขึ้นในอังกฤษและทั่วโลก

ดังนั้นเทพนิยายนี้จึงเขียนขึ้นสำหรับผู้ใหญ่ - เพื่อพาพวกเขากลับไปสู่วัยเด็กเพื่อให้พวกเขามองโลกผ่านสายตาของเด็ก โปรดจำไว้ว่าเทพนิยายเปิดขึ้นด้วยบทกวีซึ่งเป็นบทประพันธ์ประเภทหนึ่ง: "อลิซเมื่อคุณโตขึ้นให้เก็บความทรงจำในวัยเด็กของคุณเก็บเทพนิยายนี้ไว้เหมือนผู้แสวงบุญดูแลดอกไม้ที่นำมาจากปาเลสไตน์" ผู้แสวงบุญไม่เพียงแค่นำใบปาล์มเท่านั้น - ใบปาล์ม แต่ยังนำดอกไม้ทะเลมาด้วย ดอกไม้สีแดงคล้ายดอกป๊อปปี้ขนาดเล็กเหล่านี้เติบโตเป็นจำนวนมากทั่วดินแดนศักดิ์สิทธิ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรุงเยรูซาเล็ม พวกเขาบานในฤดูใบไม้ผลิในเทศกาลอีสเตอร์ พวกเขาไม่โอ้อวดพวกเขาไม่ต้องการอะไรมากมายแม้แต่ดินเพียงกำมือเดียวก็เพียงพอแล้ว แต่มีทรายอยู่ระหว่างหิน นี่เป็นภาพแบบหนึ่งของพระโลหิตของพระผู้ช่วยให้รอด ผู้แสวงบุญชาวอังกฤษตากดอกไม้ทะเลระหว่างหน้าหนังสือในสมุดบันทึก นำกลับบ้านและเก็บไว้เป็นความทรงจำเกี่ยวกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และคำสั่งของผู้แต่ง "อลิซ" คือการปกป้องความเป็นเด็กเหมือนผู้แสวงบุญปกป้องศาลเจ้าจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์

และในตอนท้ายของนิทาน Cheshire Cat ถามอลิซ: "คุณชอบราชินีอย่างไร" “ฉันไม่ชอบมันเอามากๆ” อลิซตอบ แต่เมื่อสังเกตเห็นว่าราชินียืนอยู่เหนือหูของเธอ เธอหยุดทันทีและพูดว่า: “เธอเล่นได้ดีมากจนคุณแพ้ทันที” ราชินียิ้ม: ตอนนี้ความไม่จริงใจในตัวเด็กได้ตื่นขึ้นแล้ว ความฉลาดแกมโกงของผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ จากนั้นแมวเชสเชียร์ก็ถามอลิซว่า: "ขอโทษนะ ฉันลืมถามไปจริงๆ ว่าเรื่องราวของเด็กจบลงอย่างไร" และอลิซตอบว่า: "เด็กกลายเป็นหมู" “อา ฉันคิดอย่างนั้น!” Cheshire Cat พูดและสลายไป นี่คือแนวคิดหลักของเรื่องนี้: เพื่อไม่ให้เด็กกลายเป็นหมู ทำตัวเหมือนเด็ก ไม่เหมือนผู้ใหญ่

มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายเรื่องนี้โดย Selma Lagerlöf ที่ควรสังเกต เราทุกคนอาจจำการ์ตูนโซเวียตที่ยอดเยี่ยมเรื่อง "The Enchanted Boy" ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าผู้ปกครองให้ Nils สอนบทเรียน และเขาเกียจคร้านเกินกว่าจะเรียนรู้ เขาผล็อยหลับไป จากนั้นเรื่องราวทั้งหมดก็คลี่ออกพร้อมกับคำพังเพยที่ไม่พอใจ กลายเป็นคำพังเพยตัวเล็ก ๆ และเดินทางกับห่าน นี่คือเวอร์ชันของเทพนิยายโดยนักเขียนชาวสวีเดน ซึ่งแก้ไขโดยการเซ็นเซอร์ของโซเวียต

ในข้อความต้นฉบับ พ่อแม่ของ Nils ไปโบสถ์เพื่อร่วมพิธีวันอาทิตย์ แต่เขาปฏิเสธ จากนั้นพ่อจากธรณีประตูสั่งให้เขาอ่านคำเทศนาวันอาทิตย์ซึ่งควรฟังในพระวิหาร นี่คือจุดที่ Niels หลับไป เรื่องราวทั้งหมดนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งเขียนเป็นหนังสือเรียนเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของสวีเดนสำหรับโรงเรียนมัธยม นั่นคือ “ภูมิศาสตร์/ประวัติศาสตร์ที่สนุกสนาน”: นิลกับห่านบินข้ามประเทศไปทางเหนือ เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับดินแดนที่ห่านพามันไป สำหรับหนังสือเล่มนี้ Selma Lagerlöf ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมและกลายเป็นผู้หญิงคนแรก— รางวัลโนเบลในวรรณคดี (ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสำหรับความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์คือ Marie Curie: รางวัลนี้มอบให้เธอจากการค้นพบพอโลเนียม)

เทพนิยายคริสเตียนที่ยิ่งใหญ่! Lagerlof มีงานคริสเตียนอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เป็นงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศของเรา ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลและจัดพิมพ์ในฉบับดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ คุณเพียงแค่ต้องเปรียบเทียบการแปลอย่างรอบคอบ: บางครั้งนักแปลที่ไม่ใช่คนนอกรีต ไม่สนใจความแตกต่าง ดังนั้นลองหาการแปลที่ดี