În secțiunea cu întrebarea Ce limbă se vorbește în Italia? dat de autor autoconservare cel mai bun răspuns este in italiana

Răspuns de la I-beam[guru]
Acești oameni din paste vorbesc limba lor maternă - pastele...

Răspuns de la Retragere[guru]
in italiana

Răspuns de la Natalia Derkach[activ]
in italiana

Răspuns de la Trebuie știut[guru]
în rusă rks peste tot în rks
nicio problema in germana

Răspuns de la [email protected] [activ]
Italiană

Răspuns de la Ѝlya Rakhmatullaeva[guru]
Limba oficială este italiana; in hoteluri si magazine de obicei vorbesc si engleza!
www.kartait.ru
- 42.458 octeți

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[activ]
în timpuri recente och. Ucraineană este populară

Răspuns de la diam[guru]
Italiano

Răspuns de la Anya Yakovleva[guru]
In italiana!! ! Pe google, dați clic pe totul despre Italia și o veți găsi!! ! Ești interesat de Italia?

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[incepator]
limba oficială este italiana. Dar fiecare zonă are propriul dialect, care diferă semnificativ de standard.

Răspuns de la DmitryS[guru]
și cred că majoritatea oamenilor vorbesc germană acolo...

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[maestru]
Oficial în italiană, dar de fapt, mulți vorbesc germană (mai ales în nordul Italiei) și engleză. Și în Vatican, de exemplu, al doilea limba oficiala este latină. Seara în cafenele poți auzi și vorbirea rusă (tot ucraineană, belarusă și kazahă, iar, dacă încerci, atunci dialecte chukchi :-))

Răspuns de la Yatyanka[maestru]
Italiană și engleză proastă

Răspuns de la Elena[guru]
În Italia, împreună cu limba italiană și soiurile sale regionale, dialectele sale sunt, de asemenea, comune, o serie de idiomuri romanice considerate limbi separate, precum și limbi minoritare care nu au legătură cu grup romanic. În același timp, sub denumirea „dialecte Italiană” ascund adesea idiomuri care nici măcar nu aparțin grupului italo-roman.

Răspuns de la Anton mâncărime[activ]
în italiană desigur

Răspuns de la Gulshan Mammadova[activ]
În italiană și engleză.
Limba oficială a italienilor este engleza.

Limba oficială adoptată în Italia este Italiană- un frumos limbaj melodic al grupului romanic, legat de familie indo-europeană. Este general acceptat că toți italienii o vorbesc, deși, de fapt, este împărțit într-un număr atât de mare de adverbe și dialecte care diverge unele de altele, încât adesea locuitorii din nord și din sud nu se înțeleg.

Filmele lansate în partea de nord a țării sunt chiar dublate pentru a fi difuzate în regiunile sudice. În plus, unele dialecte, potrivit lingviștilor, nu aparțin grupului romanic și pot fi considerate ca limbi separate.

Italiana literară, adoptată în Italia ca limbă oficială și răspândită prin televiziune, se întoarce la latina vernaculară, care era vorbită de locuitorii Imperiului Roman târziu. Formarea sa a fost influențată și de limbile franceză veche și provensală veche. Primele înregistrări în limba italiană datează din secolul al X-lea d.Hr., după care dialectul florentin începe să domine în Italia. Și de la sfârșitul secolului al XIII-lea a fost luată baza noului stil literar italian dialect toscan, despre care au scris principalii autori ai Italiei din Evul Mediu - Dante, Petrarh, Boccaccio. Limba lor, de fapt, a fost luată ca bază a italianului integral, standardul limbii literare clasice. Astfel, italianul literar modern se bazează pe dialectul toscan.

Italienii au o împărțire foarte dezvoltată în grupuri etnice, prin urmare, în ciuda răspândirii unei limbi comune în întreaga țară, dialectele continuă să joace un rol important în Viata de zi cu zi. Aproximativ 86% dintre locuitorii țării cunosc limba națională, dar majoritatea folosesc și dialecte. 13%, conform unui studiu din 1992, nici măcar nu pot vorbi italiana standard. Liguriană, florentină, venețiană, napolitană, siciliană și alte dialecte sunt larg răspândite. Sardinia și friulana sunt atât de diferite de italiană, încât sunt considerate limbi separate. În total, în țară există peste o sută de dialecte și dialecte.

Italiana este limba oficială a San Marino, Vatican, Elveția și este acceptată ca o singură limbă oficială în Uniunea Europeană. De asemenea, în Italia, albaneză, franceză, croată, slovenă, limbi germane- se vorbesc mai ales în zonele de frontieră. Datorită numărului mare de imigranți din țară, există mulți vorbitori de limbi din Orientul Mijlociu, țările din Maghreb și Asia.

Italiana folosește alfabetul latin cu caractere suplimentare- diacritice și digrafe. LA vorbire orală Italienii sunt obișnuiți să completeze ceea ce se spune cu gesturi abundente care dau expresivitate limbii. Un numar mare de metaforele, proverbele și vorbele dau italianului o mulțime de imagini, deși mulți străini cred că un astfel de discurs complex maschează doar sensul celor spuse.

Limbile popoarelor care locuiesc (și locuiesc mai devreme) Pământ. Numărul total I. m. de la 2500 la 5000 (este imposibil să se stabilească cifra exactă din cauza convenționalității diferenței dintre diferitele limbi și dialectele unei limbi). Pentru cele mai comune Ya. m...

Limbi ale lumii- Limbile lumii sunt limbile popoarelor care locuiesc (și locuiesc mai devreme) globul. Numărul total este de la 2500 la 5000 (este imposibil să se stabilească cifra exactă, deoarece distincția dintre diferitele limbi și dialectele unei limbi este condiționată). La cele mai comune...

Limbile Braziliei- Limbi oficiale Portugheză Limbi locale ale Apalai (engleză) ... Wikipedia

limbi ok- (de asemenea lang d'ok fr. Langue d oc din lat. hoc „deci”, „da”) denumirea comună toate expresiile romance din nord-vestul Mediteranei, inclusiv sudul Franței, care au folosit cuvântul „ok” (oc) ca o particulă afirmativă în ... Wikipedia

limbi UE- Limbi oficiale ale Uniunii Europene limbi care sunt oficiale în activitate Uniunea Europeană(UE). Următoarele limbi sunt utilizate oficial în mod egal în instituțiile europene: engleză bulgară maghiară greacă daneză irlandeză ...... Wikipedia

Limbile Vaticanului- Vaticanul este un oraș-stat care a apărut în 1929. Vaticanul nu are o limbă oficială legală. Cu toate acestea, în conformitate cu paragraful 2 din Legge sulle fonti del diritto din 7 iunie 1929, legi și reglementări ... ... Wikipedia

limbi mediteraneene— Limbile mediteraneene prescurtare pentru limbile antice non-indo-europene ale Europei de Sud și ale insulelor Marea Mediterana a căror origine genetică rămâne neclară. Reprezentat prin inscripții, glose, cuvinte de substrat, ... ... Dicţionar enciclopedic lingvistic

limbi italiene- (limbi italice), timpuriu limbi indo-europene Italia, cele mai multe mijloace, dintre care a fost lat. Au fost împărțiți în două baze. ramuri: osk-umbria (numită după două limbi principale, dar a inclus și o serie de dialecte locale din Italia centrală) și latină ... ... Popoare și culturi

limbi mediteraneene- (limbi relicve ale Europei) denumirea condiționată a totalității limbilor mediteraneene (în principal sudul Europei) care nu au legătură cu modernul familii de limbi(și anume indo-european, semitic, uralic și altaic). Acestea includ în principal ...... Wikipedia

limbi mediteraneene- Limbi hamitice non-indoeuropene și non-semite din Europa de Sud și insulele mediteraneene. Live S. I. bască. Alte S.I. cunoscute din inscripții, cuvinte substrat (vezi Substrat) și Glose, din onomastică (vezi Onomastică). ... ... Mare enciclopedia sovietică

Cărți

• Sensuri ascunse. Cuvânt. Text. Cultură. Culegere de articole în onoarea lui N.D. Arutyunova, Apresyan Yu.D. RAS Nina Davidovna Arutyunova, științific pe termen lung și activitate organizatorica care ... Cumpărați pentru 1111 ruble
• A. S. Hhomyakov - gânditor, poet, publicist. Volumul 2, . Ediția propusă include materiale conferinta Internationala dedicat bicentenarului unuia dintre fondatorii slavofilismului, un remarcabil gânditor, poet, publicist rus A...

Veți fi surprinși să aflați că în Italia se vorbește nu numai italiană... Când se deplasează între diferite orașe și regiuni, cei care știu măcar puțin italiană ar putea auzi că nu doar accentele locuitorilor se schimbă, dar uneori devine cu adevărat de neînțeles, de parcă nu mai vorbesc italiană, ci altă limbă sau limbi. Da, sunt dialecte.

În Italia coexistă mii de dialecte, care diferă de la un loc la altul. Nu exagerez când spun că există un dialect pentru fiecare sat italian. Un cetățean din Milano vorbește milaneză, în timp ce un cetățean din Bergamo vorbește Bergamasco și, în ciuda faptului că cele două orașe sunt foarte apropiate unul de celălalt, dialectele sunt complet diferite!

Dialectele italiene nu sunt variante ale italianului, se crede că sunt limbi reale care au evoluat de-a lungul secolelor.

Grupuri majore de dialecte din Italia

Limba italiană predată în școli și vorbită în Italia este, de asemenea, un dialect. În timpul unificării Italiei la sfârșitul anilor 1800, ei au decis, de asemenea, să unifice țara din punct de vedere lingvistic, iar dialectul toscan a fost ales ca limbă oficială în Italia, care a fost vorbită în zona Florenței, Pisa și Siena. Alegerea nu a fost întâmplătoare - tocmai acest dialect are o mare greutate culturală, ca limbă în care au fost scrise multe opere literare. Una dintre ele, și probabil cea principală, este Divina Comedie, care este considerată prima operă literară scrisă în noua limbă italiană.

Dar odată cu introducerea unei singure limbi oficiale, toată Italia nu vorbea aceeași limbă. Acest lucru s-a întâmplat mai târziu, odată cu apariția televiziunii în casele italienilor. Și până acum, dacă mergi în sate sau orașe îndepărtate (mai ales în sud), mulți oameni încă nu vorbesc italiană, poate că înțeleg, dar nu o vorbesc.

In timp ce in orase mari, de regulă, vorbește italiană, iar dialectul este vorbit doar de o parte a populației mai în vârstă sau de regionaliști.

Câteva caracteristici ale dialectelor italiene:

• Milanez. Acesta este un dialect nordic, caracterizat prin pronunție și prezența unor cuvinte foarte asemănătoare cu germana și franceza.
• Veneţian. Acesta este și unul dintre dialectele nordice, dar nu se caracterizează prin influența limbilor germanice, ci mai degrabă dezvoltat sub influența sudului.
• Florentin. Poate cel mai elegant din Italia. Și diferă de italiană aproape doar prin pronunție.
• napolitană. Acesta este poate cel mai faimos dialect italian, foarte melodios (vă amintiți „O Sole Mio”?)

De fapt, există mult mai multe dialecte (vezi foto).

Acest site este dedicat auto-învățarii italiene de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.

Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul actual al limbii, este evident că italiană este limba oficială în Italia, Vatican (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul). din Ticino) și în mai multe județe din Croația și Slovenia, unde există o mare populație vorbitoare de italiană, italiana este vorbită și de o parte a locuitorilor de pe insula Malta.

Dialecte italiene - ne putem înțelege?

În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.
În același timp, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea limbi complet diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback”, atunci s-ar putea să nu se înțeleagă nici măcar.
Ceea ce este deosebit de interesant este că, pe lângă forma orală, unele dintre dialecte au și una scrisă, precum dialectele neopolitane, venețiane, milaneze și siciliene.
Acesta din urmă există, respectiv, pe insula Sicilia și este atât de diferit de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sarda separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi și, în special, marile orașe este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece. astăzi dialectele sunt vorbite în cea mai mare parte de persoanele în vârstă din zonele rurale, în timp ce tinerii folosesc limba corectă care unește toți italienii. limbaj literar, limbajul radioului și, bineînțeles, al televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și instituțiile administrative, iar televiziunea a jucat un rol important în răspândirea limbii italiene comune în rândul tuturor. locuitori.

Cum a început totul, origini

Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și cu siguranță nu mai puțin fascinantă.
Origini - în Roma antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit ca latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. În viitor, din latină a apărut, de fapt, limba italiană și multe alte limbi ale Europei.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să deslușești o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În anul 476, ultimul împărat roman Romulus-Augustula abdică de la tron, după cucerirea Romei de către conducătorul germanilor Odoacar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, nici astăzi disputele încă nu se potolesc, din cauza a ceea ce anume limba latinăși-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari, sau a fost un proces natural, și ce limbă era vorbită de fapt până la sfârșitul Imperiului Roman.
Conform uneia dintre versiuni, Roma anticăîn acest moment, alături de latină, limba vorbită era deja larg răspândită și din această limbă populară a Romei provine italiana, pe care o cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform celei de-a doua versiuni, din cauza invaziei barbarilor, latina a fost amestecată cu diverse limbi și dialecte barbare și tocmai din această sinteză își are originea limba italiană.

Ziua de naștere - menționată prima dată

960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Primul document este asociat cu această dată, unde este prezentă această „limbă proto-populară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al mănăstirii benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii astfel încât mărturia a fost de înțeles de cât mai mulți oameni, până în acest moment în toate ziarele oficiale putem vedea doar latină.
Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca o limbă populară, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu așa ceva, toate nume celebre ca Dante Alighiere, F. Petrarh, J. Boccaccio ş.a.
va urma...

Traducător online

Sugerez ca toți oaspeții blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.
Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, puteți folosi micul traducător din bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți un text mare sau aveți nevoie de alte limbi - utilizați versiunea completa dictionar online, unde mai mult de 40 de limbi sunt pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html

Manual de autoinstruire italian

Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți cei care învață limba italiană - Tutorial italian pentru începători.
Desigur, nu este ușor să faci un tutorial cu drepturi depline în italiană dintr-un blog, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de interesante lecții online ca să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, atunci nu uitați să-mi scrieți.

italiană prin Skype

Secrete despre cum să înveți limba italiană prin Skype gratuit, dacă este întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegi un profesor, cât costă să înveți limba italiană prin Skype, cum să nu-ți pierzi timpul și banii - citește despre toate acestea în secțiunea „Italiană prin Skype.
Vino, citește și fă alegerea potrivită!

manual de fraze italian

Gratuit, Fascinant, cu un vorbitor nativ - o rubrică pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.
Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
la capitolul "