Servește pentru comunicarea directă între oameni. Funcția sa principală este comunicativă (schimbul de informații). Stilul conversațional prezentate nu numai în scris, ci și în scris - sub formă de scrisori, note. Dar acest stil este folosit în principal în vorbire orală- dialoguri, poliloguri.

Se caracterizează prin ușurință, nepregătire a vorbirii (lipsa de gândire asupra propoziției înainte de rostire și selecția prealabilă a materialului lingvistic necesar), informalitate, comunicare imediată, transferul obligatoriu al atitudinii autorului către interlocutor sau subiectul vorbirii, salvarea eforturilor de vorbire ("Mash", "Sash", "San Sanych" și altele). Un rol important în stilul conversațional îl joacă contextul unei anumite situații și utilizarea mijloacelor non-verbale (reacția interlocutorului, gesturi, expresii faciale).

Caracteristicile lexicale ale stilului conversațional

Diferențele de limbă includ utilizarea de mijloace non-lexicale (accent, intonație, ritmul vorbirii, ritmul, pauzele etc.). Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional includ, de asemenea, utilizarea frecventă a cuvintelor colocviale, colocviale și argou (de exemplu, „începe” (începe), „azi” (acum), etc.), cuvinte în sens figurat (de exemplu, „fereastră” – în sensul „ruptură”). Limbajul vorbit se distinge prin faptul că în el, foarte des, cuvintele nu numai că numesc obiectele, semnele lor, acțiunile, dar le oferă și o evaluare: „dodger”, „bravo”, „nepăsător”, „fii inteligent”, „sorbiți”. ", "bine dispus".

Stilul colocvial se caracterizează și prin folosirea cuvintelor cu sufixe măritoare sau diminutive („linguriță”, „carte”, „pâine”, „pescăruș”, „frumoasă”, „mare”, „roșu”), întorsături frazeologice (“ s-a făcut puțin lumină "," s-a repezit cu viteză maximă"). Adesea, particulele, interjecțiile și apelurile sunt incluse în discurs ("Mașa, du-te și ia niște pâine!", "O, Doamne, care a venit la noi!").

Stilul conversațional: caracteristici de sintaxă

Sintaxa acestui stil se caracterizează prin folosirea propozițiilor simple (cel mai adesea compuse și neuniforme), (în dialog), utilizarea pe scară largă a propozițiilor exclamative și interogative, absența frazelor participiale și participiale în propoziții, utilizarea cuvintele propoziției (negativ, afirmativ, stimulent etc.) . Acest stil se caracterizează prin întreruperi în vorbire, care pot fi cauzate de diverse motive (excitarea vorbitorului, căutarea cuvântului potrivit, sărituri neașteptate de la un gând la altul).

Folosirea unor structuri suplimentare care rup propoziția principală și introduc anumite informații, clarificări, comentarii, amendamente și explicații în ea caracterizează și stilul conversațional.

În vorbirea colocvială, ele pot fi întâlnite și în care părți sunt interconectate prin unități lexico-sintactice: prima parte conține cuvinte evaluative („isteț”, „bine făcut”, „prost”, etc.), iar partea a doua fundamentează acest lucru. evaluare, de exemplu: "Bravo pentru ajutor!" sau "Prostule Mishka, că te-ai supus!"

În stilul colocvial-cotidian, sau pur și simplu colocvial, ei înțeleg de obicei trăsăturile și culoarea vorbirii oral-colocviale ale purtătorilor. limbaj literar; în același timp, stilul colocvial se manifestă și în scris (însemnări, scrisori private).

Deși sfera tipică de manifestare a stilului colocvial este sfera relațiilor cotidiene, totuși, aparent, comunicarea în sfera profesională (dar doar nepregătită, informală și, de regulă, orală) se caracterizează și prin trăsăturile inerente colocviului. stil.

Caracteristici extralingvistice comune care determină formarea acestui stil sunt: ​​informalitatea și ușurința comunicării; participarea directă a vorbitorilor la conversație; vorbirea nepregătită, automatismul ei; forma predominantă de comunicare orală și, în același timp, de obicei dialogică (deși este posibil și un monolog oral).

Cel mai comun domeniu al unei astfel de comunicări este de zi cu zi, de zi cu zi. Este asociat cu trăsături semnificative și natura specifică a gândirii, care se reflectă în structura vorbirii colocviale, în primul rând în structura sa sintactică. Pentru această sferă de comunicare, este tipică o reacție emoțională, inclusiv evaluativă (în dialog), care este întruchipată și în trăsăturile de vorbire ale stilului conversațional. Condiția care însoțește manifestările vorbirii colocviale este gesturile, expresiile faciale, situația, natura relațiilor cu interlocutorii și o serie de alți factori extra-lingvistici care afectează caracteristicile vorbirii.

O astfel de bază extralingvistică particulară a vorbirii colocviale determină poziția sa specială printre alte varietăți stilistice și de vorbire ale limbii literare.

Stilul colocvial se opune stilurilor de carte; el singur are funcția de comunicare, el formează un sistem care are trăsături pe toate „nivelurile” structurii limbajului: în fonetică (mai precis, în pronunție și intonație), vocabular, frazeologie, formarea cuvintelor, morfologie, sintaxă.

Termenul „stil conversațional” este înțeles în două moduri. Pe de o parte, este folosit pentru a indica gradul de vorbire literară și este inclus în seria: stil înalt (libresc) - stil mediu (neutru) - stil redus (conversațional). O astfel de subdiviziune este convenabilă pentru descrierea vocabularului și este folosită sub formă de etichete adecvate în dicționare (cuvintele în stil neutru sunt date fără etichete). Pe de altă parte, același termen se referă la una dintre varietățile funcționale ale limbajului literar.

Stilul colocvial este un sistem funcțional atât de separat de stilul cărții (uneori este numit limba literară), încât acest lucru a permis lui L.V. Shcherba să facă următoarea remarcă: „Limba literară poate fi atât de diferită de limba vorbită, încât uneori trebuie să vorbim despre două limbi diferite.” Nu ar trebui să opunem literalmente limba literară limbajului vorbit, adică. aduc pe acesta din urmă dincolo de limitele limbajului literar. Aceasta se referă la două varietăți ale limbii literare, fiecare cu propriul sistem, propriile norme. Dar într-un caz este o limbă literară codificată (strict sistematizată, ordonată), iar în celălalt, nu este codificată (cu un sistem mai liber, un grad mai mic de reglementare), ci și o limbă literară (dincolo de care există un parţial inclus în limba literară).vorbirea, parţial dincolo de sfera sa, aşa-numita vernaculară).

Discursul conversațional este caracterizat de condiții speciale de funcționare, care includ:

1) lipsa luării în considerare în prealabil a enunțului și lipsa asociată a selecției preliminare a materialului lingvistic;

2) imediata comunicare verbală între participanții săi;

3) ușurința actului de vorbire, asociată cu lipsa de formalitate în relațiile dintre vorbitori și în însăși natura enunțului.

Un rol important îl joacă contextul situației (mediul comunicării verbale) și utilizarea mijloacelor extralingvistice (expresii faciale, gesturi, reacția interlocutorului).

Caracteristicile pur lingvistice ale vorbirii colocviale includ:

1) utilizarea mijloacelor non-lexicale: intonație - accent frazal și emfatic (expresiv emoțional), pauze, ritmul vorbirii, ritmul etc.;

2) utilizarea pe scară largă a vocabularului și frazeologiei de zi cu zi, a vocabularului expresiv emoțional (inclusiv particule, interjecții), diferite categorii de cuvinte introductive;

3) originalitatea sintaxei: propoziții eliptice și incomplete de diverse tipuri, cuvinte-adrese, cuvinte-propoziții, repetări de cuvinte, ruperea propozițiilor cu construcții plug-in, slăbirea și ruperea formelor legăturii sintactice dintre părți ale enunțului , construcții de legătură etc.

• Fuziunea activă a factorilor extralingvistici.
• Expresivitate, emotivitate, vizibilitate, figurativitate.
• Activitatea sinonimiei și a structurilor neformate.
• Tendința la contracție și redundanță a vorbirii.
• Grad ridicat de standardizare.
• Individualizare genială.

Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional

Printre cele mai comune caracteristici lingvistice ale stilului conversațional se numără următoarele:

• mai mare, în comparație cu alte stiluri, activitate a mijloacelor non-libristice ale limbii (cu colorare stilistică a colocvialismului și familiarității), inclusiv utilizarea elementelor nonliterare (colocviale) la toate nivelurile lingvistice;
• formalizarea incomplet structurată a unităților de limbaj (la nivel fonetic, sintactic și parțial morfologic);
• utilizarea unităților de limbaj cu un sens specific la toate nivelurile și, în același timp, caracterul necaracteristic al mijloacelor cu sens abstract generalizat;
• slăbirea legăturilor sintactice dintre părțile propoziției sau lipsa lor de exprimare, neformarea; activitatea mijloacelor de limbaj evaluare subiectivă(în special, sufixe), unități evaluative și expresive emoționale de toate nivelurile de la fonetic la sintactic;
• activitatea standardelor de vorbire și a unităților frazeologice colocviale;
• prezența ocazionalelor;
• activarea formelor personale, a cuvintelor (pronume personale), a construcțiilor.

Când se caracterizează vorbirea colocvială după niveluri de limbaj, se disting în special astfel de fenomene funcționale care nu sunt caracteristice altor stiluri sau sunt de puțin folos în ele. Numai vorbirea dialogică în proza ​​artistică și dramaturgia este apropiată de vorbirea colocvială, dar aici se manifestă stilizarea și, în plus, funcția se schimbă. În vremurile post-perestroika, mijloacele de vorbire colocvială au început să fie folosite mai pe scară largă în jurnalism.

La nivel fonetic: articulație relaxată; reducerea puternică a sunetelor; pierderea cuvintelor și a părților de cuvinte; bogăţia şi varietatea tipurilor de intonaţie.

Pronunție. Stilul conversațional apare și în diferite clasificări ale stilurilor de pronunție. Particularitatea sa este, în primul rând, că, la fel ca stilul de pronunție „înalt” (libresc), este colorat expresiv, în contrast cu stilul neutru. Acest lucru se datorează faptului că stilul colocvial este asociat cu stratul lexical corespunzător (vocabul colocvial). În al doilea rând, stilul colocvial de pronunție este caracterizat ca fiind incomplet: pronunție mai puțin distinctă a sunetelor, reducere puternică, care este asociată cu o rată accelerată a vorbirii (spre deosebire de completa - cu o rată lentă a vorbirii, cu o pronunție distinctă a sunetelor, atent articulare).

Adesea, cuvintele și formele lor într-un stil colocvial au un accent care nu se potrivește cu accentul în stilurile de vorbire mai stricte:

propoziție(cf. normativ verdict), apel(cf. sună), intră(cf. beat), atașează(cf. atașează), necrolog(cf. non-crolog), dezvoltat(cf. dezvoltat) etc.

În stilul colocvial al pronunției predomină anumite tipuri de intonație.

La nivel lexical și frazeologic: utilizarea unui vocabular redus stilistic; activitatea mijloacelor variante și sintactice; utilizarea vocabularului gol din punct de vedere semantic; metaforizare; activarea turelor frazeologizate.

Vocabularul colocvial, făcând parte din vocabularul vorbirii orale, este folosit în conversația obișnuită și se caracterizează prin diferite nuanțe de colorare expresivă. Cuvintele rostite aparțin diferitelor părți ale vorbirii.

Unele cuvinte devin colocviale doar într-unul dintre sensuri. Așa este verbul Se dărâmă(„așează-te sau întinde-te neglijent”), cuvinte onomatopeice bam, la naibaîn funcţia predicatului etc.

În vocabular și frazeologie, unitățile de colorare colocvială, inclusiv conținutul de zi cu zi, și vocabularul specific sunt utilizate pe scară largă. Pe de altă parte, compoziția vocabularului abstract și a cuvintelor de carte, precum și a terminologiei și a cuvintelor neobișnuite de origine străină este limitată. Discursul colocvial se caracterizează prin activitatea de vocabular expresiv-emoțional și frazeologie, în special culori precum cele familiare, afectuoase, dezaprobatoare, ironice și alte evaluative cu scădere a stilului. Neologismele de autor (ocazionalismele) sunt de înaltă frecvență. Polisemia este dezvoltată și nu numai limbajul general, ci și ocazional individual (cf. „limbi” familiale și „jargoane” prietenoase ale unui cerc restrâns de oameni). Are loc activarea frazeologică valori aferente. Sinonimia este bogată, iar limitele câmpului sinonimic sunt destul de neclare; sinonimie situațională activă, diferită de limbajul general. Posibilitățile de combinare a cuvintelor sunt mai largi decât cele normative de limbaj general.

Unitățile frazeologice sunt utilizate în mod activ, în special colorarea stilistică redusă colocvial. Actualizare pe scară largă setați fraze, regândirea și contaminarea lor.

Frazeologie. O parte semnificativă a fondului frazeologic al limbii ruse este frazeologia colocvială. Din punct de vedere stilistic, este foarte expresiv, conține o varietate de nuanțe expresive și evaluative (ironice, disprețuitoare, jucăușe etc.). De asemenea, se caracterizează prin diversitate structurală (o combinație diferită de componente nominale și verbale): dracu, o săptămână fără un an, vântul în cap, uită-te la amândoi, e în geantă, abia își poartă picioarele, abia așteaptă, fac terci, joacă o comedie, cum se scufundă în apă, ieși din pielea lor, un colț de urs, umple-ți mâna, încercuiește-ți degetul, nu lovi un deget de un deget, la o aruncătură de piatră, cu un păcat în jumătate, dansează din sobă, urechile se ofilesc, bate-ți ochi, grebla la căldură cu mâinile altcuiva, răsturnat, mărul nu are unde să cadă si etc.

La nivel morfologic: frecvența ridicată și originalitatea utilizării pronumelor; activitatea tuturor formelor verbului; intrarea în pasivul vocii active și pasive; frecventa relativ scazuta a substantivelor, adjectivelor, numeralelor; utilizarea specifică a substantivelor: prezența unei forme vocative, utilizarea substantivelor cu -a la plural, inflexibilitatea primei părți a numelor compuse, declinarea abrevierilor, activitatea substantivelor cu sufixe -sha, -ih, -k; utilizarea cuvintelor din categoria de stat; activitate mare a particulelor, conjuncțiilor, interjecțiilor, verbelor interjecționale.

În domeniul morfologiei, frecvența părților de vorbire este deosebită. În sfera colocvială, nu există predominanța unui substantiv asupra unui verb, ceea ce este obișnuit pentru o limbă. Chiar și în discursul artistic „cel mai verbal”, substantivele apar de 1,5 ori mai des decât verbele, în timp ce în vorbirea colocvială, verbele sunt mai frecvente decât substantivele. (Vezi, de exemplu, datele dicționarului de frecvență: 2380 de cuvinte cele mai utilizate în vorbirea colocvială rusă, precum și: Sirotinina O.B. Discursul colocvial modern și caracteristicile sale. M., 1974.) Frecvența de utilizare semnificativ crescută (de câteva ori mai mare față de indicatori pentru vorbirea artistică) dau pronume și particule personale. În același timp, activarea particulelor conversaționale este caracteristică, ei bine, aici, până la urmă. Adjectivele posesive sunt foarte frecvente aici (soția de brigadier, strada Pușkinskaya); dar participiile și gerunziile nu apar aproape niciodată. Folosit rar adjective scurte, și sunt formate dintr-o gamă foarte limitată de cuvinte, drept urmare în vorbirea colocvială aproape că nu există o opoziție între formele scurte și complete ale adjectivelor.

Dintre formațiunile de caz, sunt frecvente variante ale cazurilor genitiv și prepozițional în %y (de acasă, în vacanță, fără zahăr, zahăr).

Caracteristică slăbirii vorbirii colocviale sens gramatical la pronume (Așa este) și folosindu-le pentru a îmbunătăți expresia (A venit bărbatul al tău cu ochelari). Există o tendință activă de nedeclinare a primei părți a numelor compuse (pentru Ivan Ivanych) și a numerelor compuse (din două sute cincizeci și trei) și, dimpotrivă, declinul unor abrevieri (am primit Cartea din BAN).

Remarcăm varietatea nuanțelor aspectuale ale verbului cu semnificația acțiunilor multiple din trecut (obișnuia să spună, a umblat, a gâfâit, a cules) și o singură dată (împins, a bătut), precum și activitatea formelor expresive de stări de spirit cu diverse mijloace contextuale de amplificare, utilizarea pe scară largă a formelor unei dispoziții în sensul alteia.

Semnificațiile temporale ale verbului sunt surprinzător de diverse atunci când se folosește un timp în sensul altuia. Paleta de semnificații a timpului prezent este deosebit de bogată (prezentul momentului vorbirii, prezentul extins, prezentul istoric), precum și trecutul și viitorul în sensul prezentului.

Utilizarea pe scară largă a interjecțiilor verbale se dovedește a fi un semn specific al vorbirii colocviale (salt, lope, mers, bang); în fictiune aceste interjecții sunt reflectarea ei.

Forma gradul comparativ adjectivele din vorbirea colocvială pot fi ușor combinate cu un prefix în: mai bine, mai frumosși are sufixul -ey: mai rapid, mai cald(cf. în stiluri de carte:

mai rapid, mai cald).

Variantele colocviale sunt forme ale infinitivului vezi, auzi(cf.: neutru. vezi, auzi); de asemenea forma masura (masura, masura) este conversațional în comparație cu măsură (măsură, măsură).

La nivel sintactic: construirea incompletă a propunerilor; abrevierea sintagmelor; cu împărțirea propriu-zisă a propoziției în primul rând - cuvântul principal în sens; activitatea structurilor ambalate; prezența unor tipuri speciale de propoziții complexe.

Sintaxa vorbirii colocviale este caracteristică. Aici se manifestă cel mai clar elipticitatea, precum și emoționalitatea și expresivitatea. Acest lucru se exprimă atât în ​​frecvența mare a diferitelor nuanțe semantice ale propozițiilor infinitive și incomplete (Ei bine, plin!; Grozav!; Tăcere!), cât și în natura incompletității celor din urmă („sărirea” nu numai și nu atât de mult). secundar ca membrii principali: Ceai? - Eu o jumătate de ceașcă), și într-un număr mare de propoziții interogative și stimulative. O caracteristică specifică este transmisia intonațională, expresivă emoțională a semnificațiilor (afirmative, negative și altele).

Este sfera conversațională care se caracterizează prin utilizarea cuvintelor speciale și a propozițiilor corespunzătoare care exprimă acordul sau dezacordul (Da; Nu; Desigur).

Datorită nepregătirii și asociativității vorbirii colocviale, se caracterizează prin restructurarea frazei din mers (Telefonul ești tu), parcelare (E înfricoșător să pleci. Dar e necesar; Ne-am odihnit bine. Numai puțin) și în general o structură spartă cu întreruperi ale intonației. Activitatea structurii de legătură tipuri diferite(în special, cu cuvinte introductive și particule: da, și aici, poate, mai mult, de altfel).

Discursul colocvial se caracterizează printr-o slăbire a sensului cuvintelor introductive, redundanța acestora și, în general (cu un număr mare de cuvinte introductive cu sensul de a indica relația dintre părțile enunțului) utilizarea lor într-o funcție modificată.

Ordinea cuvintelor este mai liberă decât în ​​vorbirea scrisă de carte (postpoziție a uniunilor, trecerea lor din propoziția subordonată în cea principală etc.).

Există o activitate de fraze interjecționale (Oh, is it?; Asa se face?; Fathers!; Here you go!), fraze predicative întărite cu particule expresive emoțional (Ei bine, putere!; Așa a spus el!), și fraze. cu elemente constructive constante ( Este necesar ...; Există ...; La fel pentru mine ...; Toto și asta ...).

LA propoziții complexe compoziția predomină clar asupra subordonării (propozițiile subordonate constituie doar 10% în vorbirea colocvială, în timp ce în alte stiluri sunt de aproximativ 30%), iar în propozițiile subordonate complexe compoziția propozițiilor subordonate este foarte uniformă și o formă atât de comună ca propozițiile atributive. nu-l găsește în vorbirea colocvială uz larg răspândit. Caracteristic este și conținutul limitat de vocabular al propozițiilor subordonate (ca manifestare a standardizării vorbirii). Propozițiile explicative sunt atașate la foarte puține verbe: vorbește, spune, gândește, auzi etc., de exemplu: nu știu cine ai avut; Nu spun că e rău. Discursul colocvial este, de asemenea, caracterizat prin conexiuni non-unionale într-o propoziție complexă.

Viteza reacțiilor de vorbire este de obicei explicată prin propoziții scurte aici. Profunzimea frazelor, de regulă, nu depășește 7 ± 2 utilizări de cuvinte.

În general, se pare că se poate vorbi despre unele modele predominante și trăsături caracteristice ale sintaxei literare și colocviale. Acestea includ:

1. Utilizarea predominantă a formei dialogului.

2. Predominanța propozițiilor simple; al complexului, complexul compus și complexul de non-uniune sunt mai des utilizate.

3. Utilizarea pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative.

4. Utilizarea cuvintelor propoziției (afirmativ, negativ, stimulent etc.); — E tânăr? - „Da” (cap.); — Cunoști trofeele? - „Cum” (Tr.).

5. Utilizarea pe scară largă a propozițiilor incomplete (în dialog): „Este Denisov bun?” ea a intrebat. „Bine” (L.T.).

6. Pauze în vorbire cauzate de diverse motive (căutarea cuvântului potrivit, entuziasmul vorbitorului, trecerea neașteptată de la un gând la altul etc.): Prietene Mozart, aceste lacrimi... nu le observa (P.).

7. Folosirea cuvintelor introductive și a frazelor cu semnificații diferite: „Furtuna nu este liniștită”, mormăi ea. „Parcă ora este neuniformă, care nu a ars” (cap.).

8. Folosirea structurilor de inserare care rup propoziția principală și introduc în ea informații suplimentare, comentarii, lămuriri, explicații, amendamente etc.: „Am tras”, a continuat contele, „și, slavă Domnului, am ratat; apoi Silvio ... (în acel moment era, într-adevăr, groaznic) Silvio ... a început să mă țintească ”(P.).

9. Utilizarea structurilor de legătură, care sunt o declarație suplimentară: am plătit pentru tot, absolut pentru tot! Și atât de scump! (cap.).

10. Utilizarea pe scară largă a interjecțiilor emoționale și imperative (imperative): „Oh, oh, mor!” spuse ea, ridicând cu tristețe mâinile.

11. Repetări lexicale: Este necesar ca tipul să fie proeminent, chipeș. Da da da. Deci, așa (Ostr.).

12. Diverse feluri de inversiuni pentru a sublinia rolul semantic al cuvântului evidențiat în mesaj: Și astăzi am cumpărat o cărțiță interesantă!

13. Forme speciale ale predicatului (așa-numitul predicat verbal complicat).

formarea cuvintelor.

Trăsăturile de formare a cuvintelor ale vorbirii colocviale sunt asociate în primul rând cu expresivitatea și evaluarea sa. Sunt active aici sufixele de evaluare subiectivă cu semnificațiile de drag, dezaprobare, mărire etc. (mami, dragă, soare, copil; slăbănog; vulgaritate; acasă; răceală etc.), precum și sufixe cu o colorare funcțională a colocvialismului. , de exemplu, la substantive: sufixe -k- (vestiar, noapte, lumânare, sobă); -ik (cuțit, ploaie); -un (vorbitor); -yaga (muncitor); - yatina (carne moartă, carne putredă); -sha (în numele profesiilor: medic, dirijor, ușer etc.). În plus, aici sunt folosite formațiuni fără sufix (boală, dans) și compoziții de cuvinte (cartofi de canapea, sac de vânt). De asemenea, puteți indica cele mai active cazuri de formare a cuvintelor adjectivelor cu valoare estimată: cu ochi mari, cu ochelari, cu dinți; muşcător, luptător; subțire, greoi etc., precum și verbe - prefix-sufix: face farse, propoziție, incita; sufixe: trage, specula; să vă faceţi bine; prefixal: slăbește, cumpără etc. Pentru a îmbunătăți expresia, se folosește dublarea cuvintelor - adjective, uneori cu prefixare suplimentară (He is so huge-huge; Water is black-black; She is big-eyed-big-eyed) ; smart preum), acționând ca un grad superlativ.

Multe cuvinte în stil conversațional se formează cu ajutorul anumitor afixe ​​(în cele mai multe cazuri - sufixe, mai rar - prefixe). Deci, în categoria substantivelor, se folosesc următoarele sufixe cu un grad mai mare sau mai mic de productivitate, dând cuvintelor un caracter colocvial:

-ak/-iac: nebun, prost, bun, sănătos;

-ak(a)/-yak(a)-pentru cuvinte generic: privitor, mâzgălitor, petrecător, bătăuș, slăbănog;

-an/-yan: bătrân, nepoliticos;

--ach: barbat, artist de circ;

-frasin: negustor ambulant;

-arici (a): cioplit, înghesuială, hrănire("hrănire");

-ro: dragă, prost;

-l (a): bătăuț, bătăuș, ghemuitor;

-lx(a): vestiar(alte cuvinte sunt colocviale: camera pentru fumat, sala de lectura);

-n (i): tam-tam, ceartă;

-rel(s): alergare, murdare;

-tyai: leneș, leneș;

-un: vorbăreț, vorbăreț, țipător, dezordonat;

-uh(a): femeie murdară, grasă;

-ysh: om prost, gol, voinic, pui;

-yag (a): om sărac, muncitor, muncitor.

O serie întreagă de cuvinte cu sufix -sh(a), desemnarea persoanelor de sex feminin după profesia lor, poziția, munca prestată, ocupația etc., se referă la vocabularul colocvial: bibliotecar, director, casier, secretar si etc.

Cuvintele colocviale separate au variante neutre cu o singură rădăcină: Prostii(cf. lipsă de sens), ambiguitate(cf. ambiguitate) absurditate(cf. absurditate),

brăţară(cf. brățară), vestă(cf. vestă), scaun(cf. scaun) si etc.

În cele mai multe cazuri, sufixele de evaluare subiectivă dau cuvinte părți diferite colorare colocvială a vorbirii: un hoț, un mincinos, un ticălos, un om mic, un ticălos, „un pic de pământ, stai puțin, un slujitor”, un oraș mic, o casă mică, un gard mic, o viață, un lăptos, o scrisoare mică ; barbă, murdărie; mare, furios; seara, seara, soapta si etc.

Pentru adjectivele care sunt colocviale, se poate observa utilizarea sufixului -ast- „ochi mari, buze, dinți, cu limbă etc., precum și atașamente pre-: amabil, amuzant, dulce, dezastruos, dezastruos, dezastruos si etc.

Vocabularul colocvial include verbe în - a înșela: a se comporta greșit, a rătăci, a juca trucuri, a înșela, a picta-a ​​vorbi, a maimuță, a croi, a lăcătuș si etc.

Stilul conversațional de comunicare este utilizat într-un cadru informal. Este tipic pentru vorbirea orală, dar poate fi exprimată în scris (text notifică, jurnal personal, corespondență informală). În procesul de comunicare se folosește limbajul comun. Stilul conversațional este însoțit activ de gesturi și expresii faciale, este influențat și de emoționalitatea interlocutorilor și a circumstanțelor.

Principalele caracteristici ale vorbirii colocviale:

• Reducerea propozițiilor la cele simple și eliminarea unor membri ai propoziției, dacă sensul enunțului este clar chiar și fără ele. Exemplu: mi-e dor de tine - mi-e dor de tine.
• Sunt folosite fraze scurte abreviate la un singur cuvânt. Un exemplu de cuvânt similar: concediu de maternitate - decret.
• Pronunțarea cuvântului într-o formă simplificată. O astfel de stenografie este folosită în comunicarea colocvială, familiară. Un exemplu de cuvânt similar: „acum” în loc de „acum”.

Trăsăturile lingvistice ale stilului conversațional sunt exprimate în simplificarea enunțurilor bazate pe spontaneitatea vorbirii colocviale. Puțini oameni știu să vorbească coerent și frumos fără pregătire, iar vorbirea spontană presupune o anumită dezvoltare a abilităților de vorbire.

Pentru a evita apariția unor părți nelegate, pauze, rezerve, blasfemie se folosesc abrevieri. Exemple de lucrări ale legii de „salvare a mijloacelor de vorbire”: o casă cu cinci etaje - o clădire cu cinci etaje, o cameră de serviciu - o cameră de serviciu.

• Etichetați clișeele. Un set de fraze șablon folosite în situații repetitive de comunicare zilnică. Exemplu: „Ieși afară? Buna ziua".
• Contact strâns al oamenilor care comunică. Informația este transmisă verbal și non-verbal.
• Expresivitatea sau expresivitatea specifică a afirmațiilor cu utilizarea expresiilor reduse (exemplu: dracu, înnebunește).
• Conținut de zi cu zi.
• Imagini.

Trăsăturile lingvistice ale stilului conversațional sunt exprimate în pronunție specifică (de exemplu: accent pe silabă greșită), eterogenitate lexicală, morfologie și sintaxă. Stilul de zi cu zi nu este folosit pentru scrierea literaturii științifice, la compilarea documentelor.

Semne ale stilului de zi cu zi

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

• formă de comunicare neconstrânsă, familiară;
• evaluare;
• afectivitate;
• inconsecvență, din punct de vedere al logicii;
• discontinuitatea vorbirii.

Stilul conversațional se manifestă cel mai clar în vorbirea orală sub forma unui dialog.

Trăsăturile care definesc stilul conversațional sunt comunicarea situațională, informală și naturală. Aceasta include lipsa gândirii pregătitoare despre vorbire, gesturile și expresiile faciale folosite. Sunt folosite în mod activ particulele, cuvintele propoziției, interjecțiile, cuvintele introductive, construcțiile de legătură, repetările.

Stilul de zi cu zi presupune folosirea unui cuvânt polisemantic, formarea cuvântului este evaluativă: se folosesc sufixe de diminutivitate sau mărire, neglijare, lingușire.

Funcțiile și scopul stilului de zi cu zi

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

• transfer de informatii;
• comunicare;
• impact.

Scopul urmărit de stilul cotidian de interacțiune între oameni este comunicarea, schimbul de impresii și sentimente.

Analiza genurilor conversaționale

Caracteristica stilului conversațional este un concept mai restrâns decât vorbirea colocvială. În vorbirea colocvială se folosesc componente nonliterare (exemple: vernaculară, cuvinte argou, dialect). Stilul conversațional este exprimat prin mijloace lingvistice.

Genurile de vorbire colocvială caracterizează interacțiunea dintre oameni. Acestea includ:

• Conversaţie. Un gen popular este comunicarea pentru comunicare. Acesta este un schimb de impresii, emoții, puncte de vedere. Conversația se caracterizează printr-o manieră calmă, este o distracție plăcută.
• Poveste. Un monolog dedicat unui eveniment. Toate aspectele evenimentului care a avut loc sunt acoperite în detaliu, se exprimă o evaluare.
• Disputa. Aici fiecare dintre interlocutori își apără propria viziune. În vorbirea colocvială, disputa se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre disputanți și ușurința comunicării.
• Scrisoare. Textul scrisorii are un scop specific: raportarea evenimentelor, transmiterea de sentimente, stabilirea sau menținerea contactului, chemarea pentru ceva. Se presupune utilizarea obligatorie a formulei de etichetă - salut și rămas bun, conținutul ulterioară al textului este gratuit. Acesta este unul dintre genurile scrise de vorbire colocvială, interacțiune epistolară informală. Subiectele unor astfel de texte se schimbă arbitrar, se folosesc propoziții incomplete, expresii expresive.
• O notă. Trăsătură distinctivă gen - concizie. Acesta este un mic text de zi cu zi, al cărui scop este un mesaj despre ceea ce trebuie făcut, un avertisment, o invitație, gesturi de curtoazie. Exemplu de text: „Voi fi acolo în curând, nu uita să cumperi lapte”. Uneori, textul notei este prezentat ca un indiciu de ceva.
• Un jurnal. Genul diferă de restul prin aceea că destinatarul și autorul sunt aceeași persoană. Textul jurnalului este o analiză a evenimentelor trecute sau a propriilor sentimente, creativitate care contribuie la îmbunătățirea cuvântului și a personalității în sine.

Analiza genurilor conversaționale contribuie la înțelegerea stilului de comportament al vorbirii, a structurii comunicării naturale.

Stilurile funcționale de vorbire ajută la determinarea tipului de limbaj folosit în diferite domenii de comunicare. Sfera de interacțiune între oameni la nivel de zi cu zi implică funcțiile incluse ale stilului conversațional al declarațiilor sau textelor.

Stilul conversațional - un stil de vorbire care are următoarele caracteristici:

folosit în conversații cu persoane familiare într-o atmosferă relaxată;

sarcina este de a face schimb de impresii (comunicare);

afirmația este de obicei relaxată, vie, liberă în alegerea cuvintelor și a expresiilor, dezvăluie de obicei atitudinea autorului față de subiectul vorbirii și interlocutorul;

Mijloacele caracteristice ale limbajului includ: cuvinte și expresii colocviale, emoțional - mijloace evaluative, în special cu sufixe - puncte-, - enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, verbe perfective cu prefix pentru - cu semnificația începutului acțiunii, tratament;

propoziții stimulative, interogative, exclamative.

opus stilurilor de carte în general;

funcția de comunicare este inerentă;

formează un sistem care are propriile caracteristici în fonetică, frazeologie, vocabular, sintaxă. De exemplu: frazeologia - fuga cu ajutorul vodcii și drogurilor nu este la modă acum. Vocabular - buzz, într-o îmbrățișare cu un computer, urcă pe Internet.

Limba vorbită este o varietate funcțională a limbajului literar. Îndeplinește funcțiile de comunicare și influență. Discursul colocvial servește o astfel de sferă de comunicare, care se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre participanți și ușurința comunicării. Se folosește în situații cotidiene, în situații familiale, la întâlniri informale, întâlniri, aniversari informale, serbări, sărbători amicale, întâlniri, în timpul conversațiilor confidențiale dintre colegi, un șef cu un subordonat etc.

Subiectele vorbirii colocviale sunt determinate de nevoile de comunicare. Ele pot varia de la înguste cotidiene la profesionale, industriale, morale și etice, filozofice etc.

O caracteristică importantă a vorbirii colocviale este nepregătirea, spontaneitatea (latină spontaneus - spontan). Vorbitorul creează, își creează discursul imediat „curat”. După cum observă cercetătorii, trăsăturile conversaționale lingvistice nu sunt adesea realizate, nu sunt fixate de conștiință. Prin urmare, adesea atunci când vorbitorilor nativi li se prezintă propriile enunțuri colocviale pentru evaluarea normativă, ei le evaluează ca fiind eronate. Babaitseva V.V., Maksimova L.Yu. Limba rusă modernă: La 3 ore - M., 1983

Următorul caracteristică vorbire colocvială: - natura directă a actului de vorbire, adică se realizează numai cu participarea directă a vorbitorilor, indiferent de forma în care se realizează - în dialog sau monolog. Activitatea participanților este confirmată de enunțuri, replici, interjecții și sunete pur și simplu făcute.

Despre structura și conținutul vorbirii colocviale, alegerea mijloacelor de comunicare verbale și non-verbale influență mare au factori extralingvistici (extralingvistici): personalitatea adresatorului (vorbitorului) și a destinatarului (ascultătorului), gradul de cunoaștere și proximitate a acestora, cunoștințe de bază (stocul general de cunoștințe al vorbitorilor), situația vorbirii (contextul rostire). De exemplu, la întrebarea „Ei bine, cum?” în funcție de circumstanțele specifice, răspunsurile pot fi foarte diferite: „Cinci”, „Întâlnit”, „L-am prins”, „Pierdut”, „În unanimitate”. Uneori, în loc de un răspuns verbal, este suficient să faci un gest cu mâna, să dai feței tale expresia potrivită - iar interlocutorul înțelege ce a vrut să spună partenerul. Astfel, situaţia extralingvistică devine parte integrantă comunicatii. Fără cunoașterea acestei situații, sensul enunțului poate fi de neînțeles. Gesturile și expresiile faciale joacă, de asemenea, un rol important în vorbirea colocvială.

Vorbirea vorbită este vorbire necodificată, normele și regulile de funcționare a acesteia nu sunt fixate în diferite dicționare și gramatici. Ea nu este atât de strictă în respectarea normelor limbajului literar. Folosește în mod activ forme care se califică în dicționare ca fiind colocviale. „Așternutul nu îi discreditează”, scrie cunoscutul lingvist M.P. Panov. „Așternutul avertizează: persoana cu care ești în strictă relatii oficiale, nu-i spune dragă, nu-i oferi să-l împingă undeva, nu-i spune că e slăbănog și uneori morocănos. În documentele oficiale, nu folosiți cuvintele uitați, savurați, du-te acasă, penny. Un sfat bun, nu-i așa?"

În acest sens, vorbirea colocvială se opune vorbirii de carte codificate. Discursul conversațional, ca și discursul din carte, are forme orale și scrise. De exemplu, un geolog scrie un articol pentru un jurnal special despre zăcămintele minerale din Siberia. El folosește vorbirea din carte în scris. Omul de știință face o prezentare pe această temă la conferinta Internationala. Discursul lui este livresc, dar forma este orală. După conferință, îi scrie o scrisoare unui coleg de muncă despre impresiile sale. Textul scrisorii - vorbire colocvială, formă scrisă.

Acasă, în cercul familiei, geologul povestește cum a vorbit la conferință, ce vechi prieteni a întâlnit, despre ce au vorbit, ce cadouri a adus. Discursul lui este colocvial, forma sa este orală.

Studiul activ al vorbirii colocviale a început în anii 60. secolul XX. Au început să analizeze casetele și înregistrările manuale ale vorbirii naturale naturale. Oamenii de știință au identificat caracteristici lingvistice specifice ale vorbirii colocviale în fonetică, morfologie, sintaxă, formarea cuvintelor și vocabular. De exemplu, în domeniul vocabularului pentru vorbirea colocvială, este caracteristic un sistem de metode proprii de nominalizare (numire): tipuri diferite contractii (seara - ziar de seara, motor - barca cu motor, a intra - la o institutie de invatamant); fraze ambigue (Există ceva despre care să scriu? - un creion, un stilou, Dă-mi ceva de ascuns - o pătură, o pătură, un cearșaf); derivate dintr-un singur cuvânt cu o formă internă transparentă (deschizător - deschizător de conserve, zdrănitoare - motocicletă), etc. Cuvintele rostite sunt foarte expresive (terci, okroshka - despre confuzie, jeleu, slur - despre o persoană leneșă, fără spinare).

De obicei, în rusă există cinci stiluri. Printre acestea, un loc special îl ocupă colocvialul - un stil care este inerent în principal vorbirii ocazionale. Articolul nostru este dedicat caracteristicilor acestui stil de vorbire.

Stiluri „bookish” și stil colocvial

Stilul colocvial de vorbire este destul de diferit de restul, așa-numitele stiluri „bookish”. În primul rând, prin faptul că vorbirea colocvială este relaxată și spontană, spre deosebire de stilurile „libristice”, care se caracterizează prin gândirea unor fraze, alegerea cuvintelor, după un anumit tipar, folosind adesea clișee (stil științific și oficial de afaceri).

Discursul vorbit este întotdeauna spontan, este un răspuns plin de viață, adesea emoțional, la vorbirea unei alte persoane sau la evenimentele din viață și un răspuns nepregătit. Fiind o manifestare liberă și directă, vorbirea colocvială este plină de o varietate de cuvinte care se nasc în ea și adesea dispar în ea, dar poate intra și în limbajul comun și deveni cuvinte neutre care sunt potrivite în orice alt stil. Aceasta este una dintre modalitățile de a îmbogăți limba rusă, potrivit filologului academician L. V. Shcherba.

Forma și genurile stilului conversațional

Limba vorbită există aproape exclusiv în formă orală. Cel mai adesea este un dialog. Prin urmare, pe lângă pur lingvistice, în texte se mai folosesc și mijloace de exprimare non-lingvistice: expresii faciale, gesturi, intonație, volum și viteza vorbirii.

Genurile stilului conversațional sunt în principal orale: conversație, conversație; dar există și scrise: o notă personală, o înregistrare în jurnal etc.

Uneori, în stilul colocvial se disting două substiluri: colocvial-cotidian și colocvial-profesional. Acesta din urmă se caracterizează prin utilizarea termenilor, dar deseori sunt supuși modificărilor. Mai multe despre asta mai jos.

Scopul și destinatarul textelor în stil conversațional

Destinatarul este interlocutorul direct, deoarece textele în stil colocvial sunt de obicei adresate unei anumite persoane.

Caracteristicile mijloacelor vizuale

Stilul conversațional se caracterizează prin lipsa elaborării enunțului. Nu se formalizează în niciun fel, ci se pronunță așa cum s-a născut, fără „litoprocesare”. Prin urmare, adesea apar cuvinte introductive, repetări, omisiuni de cuvinte.

În textele stilului colocvial, puteți găsi multe cuvinte colocviale speciale; în dicționar sunt date cu semnul „colocvial”.

Sunt frecvente așa-numitele „cuvinte condensate” (adică cuvinte care înlocuiesc două: seară - „Seara Moscova”, lapte condensat - lapte condensat, sală de lectură - sală de lectură etc.), cuvinte expresive (interjecții și părți independente ale vorbire cu sufixe expresive: bătrân, negustor etc.).

Sintaxa este, de asemenea, deosebită: multe propoziții incomplete, construcții expresive cu liniuțe, inversare (ordinea cuvintelor schimbată), construcții plug-in, repetări.

Dar utilizarea activă a frazeologiei este deosebit de remarcabilă în structura vorbirii colocviale. Frazeologismele sunt unul dintre principalele mijloace de exprimare într-un stil colocvial. Ele nu numai că decorează vorbirea, ci îi conferă și o anumită legătură cu generalul și abstractul, deoarece, în general, subiectele vorbirii colocviale sunt de obicei specifice.

Stilul colocvial este stilul limbii literare, prin urmare, nici mat, nici alte cuvinte grosolane, vulgare nu sunt incluse în acest concept: ele se află în afara limbii literare ruse.

Unde este folosit stilul conversațional?

Exemple de stil de vorbire colocvială se găsesc peste tot. Acestea sunt conversații amicale, o discuție între doi vecini ai unui al treilea, o conversație între doi angajați despre un eveniment viitor la locul de muncă sau o discuție despre probleme profesionale într-o atmosferă relaxată. Se poate generaliza că aceasta este orice comunicare pentru orice gospodărie sau subiecte profesionale. Din acest punct de vedere, stilul conversațional este cel mai important dintre toate.

Ce am învățat?

Stilul conversațional este folosit de toți vorbitorii nativi pentru a discuta probleme stringente. Textele acestui stil se caracterizează prin spontaneitate, emotivitate, expresivitate. În vorbirea colocvială se folosesc multe cuvinte expresive, unități frazeologice, cuvinte condensate. Sintaxa se caracterizează prin forma unui dialog, propoziții simple cu repetări și construcții introductive, omisiune de cuvinte, folosirea de propoziții incomplete, exclamații și apeluri.

Test cu subiecte

Evaluarea articolului

Rata medie: 4.6. Evaluări totale primite: 214.