Kyrillische Großbuchstaben. Kyrillisches Alphabet. Haltung der katholischen Kirche

Einführung

Kyrillisch - slawische Schrift

in Russland Slawisches Alphabet, überwiegend in Form des kyrillischen Alphabets, erscheint kurz vor der Annahme des Christentums. Die ersten Aufzeichnungen bezogen sich auf die wirtschaftlichen und vielleicht auch außenpolitischen Aktivitäten des neu entstandenen Großstaates. Die ersten Bücher enthielten eine Aufzeichnung christlicher liturgischer Texte.

Die literarische Sprache der Slawen ist zu uns gekommen, aufgezeichnet in handschriftlichen Denkmälern in zwei Alphabeten - glagolitisch und kyrillisch. Das Wort „Glagolitik“ lässt sich mit dem Wort „Buchstabe“ übersetzen und meint das Alphabet im Allgemeinen. Der Begriff "Kyrillisch" kann "das von Kyrill erfundene Alphabet" bedeuten, aber das große Alter dieses Begriffs ist nicht bewiesen. Manuskripte aus der Zeit von Konstantin und Methodius haben uns nicht erreicht. Der früheste glagolitische Text sind die Kiewer Flugblätter (X Jahrhundert), der kyrillische ist eine Inschrift in Preslav aus dem Jahr 931.

Kyrillische und glagolitische Alphabete stimmen in Bezug auf die alphabetische Zusammensetzung fast überein. Kyrillisch hatte laut Manuskripten des 11. Jahrhunderts 43 Buchstaben. Es basierte auf dem griechischen Alphabet. Für Laute, die im Slawischen und im Griechischen gleich sind, wurden griechische Buchstaben verwendet. Für Laute, die nur der slawischen Sprache eigen sind, wurden 19 Zeichen einer einfachen, zum Schreiben geeigneten Form erstellt, die dem allgemeinen Grafikstil des kyrillischen Alphabets entsprachen.

Kyrillisch hat die phonetische Zusammensetzung der altkirchenslawischen Sprache berücksichtigt und korrekt wiedergegeben. Das kyrillische Alphabet hatte jedoch einen großen Nachteil: Es enthielt sechs griechische Buchstaben, die nicht benötigt wurden, um die slawische Sprache zu vermitteln.

1.Kyrillisch. Aussehen und Entwicklung

Kyrillisch ist eines der beiden alten slawischen Alphabete, das die Grundlage des russischen und einiger anderer slawischer Alphabete bildete.

Um 863 strafften die Brüder Konstantin (Cyril) der Philosoph und Methodius aus Thessaloniki (Thessaloniki) auf Befehl des byzantinischen Kaisers Michael III. die Schrift für die slawische Sprache und verwendeten das neue Alphabet, um griechische religiöse Texte ins Slawische zu übersetzen. Lange Zeit blieb die Frage umstritten, ob es sich um Kyrillisch (und in diesem Fall gilt das Glagolitische als Geheimschrift, die nach dem Verbot des kyrillischen Alphabets auftauchte) oder Glagolitisch handelte – Alphabete, die sich fast ausschließlich im Stil unterscheiden. Derzeit herrscht in der Wissenschaft der Standpunkt vor, wonach das glagolitische Alphabet primär und das kyrillische Alphabet sekundär ist (im Kyrillischen werden die glagolitischen Buchstaben durch bekannte griechische ersetzt). glagolitisch lange Zeit in leicht modifizierter Form wurde es von den Kroaten verwendet (bis ins 17. Jahrhundert).

Das Erscheinen des kyrillischen Alphabets, basierend auf dem griechischen gesetzlichen (feierlichen) Brief - Unzial, ist mit den Aktivitäten der bulgarischen Schreiberschule (nach Cyrill und Methodius) verbunden. Vor allem im Leben des hl. Clemens von Ohrid wird direkt über die Schaffung der slawischen Schrift durch ihn nach Cyrill und Methodius geschrieben. Dank der früheren Aktivitäten der Brüder verbreitete sich das Alphabet in den südslawischen Ländern, was 885 zum Verbot seiner Verwendung im Gottesdienst durch den Papst führte, der gegen die Ergebnisse der Mission von Konstantin-Kyrill ankämpfte und Methodius.

In Bulgarien konvertierte der heilige Zar Boris 860 zum Christentum. Bulgarien wird zum Zentrum der Verbreitung slawischer Schriften. Hier entstand die erste slawische Buchschule - die Preslawische Buchschule - die Originale liturgischer Bücher von Kyrill und Methodius (Evangelium, Psalter, Apostel, Gottesdienste) werden neue slawische Übersetzungen aus der griechischen Sprache angefertigt, Originalwerke erscheinen in altslawischer Sprache („Über die Schrift von Chrnorizets dem Tapferen“).

Die weit verbreitete Verwendung der slawischen Schrift, ihr "goldenes Zeitalter", geht auf die Regierungszeit von Zar Simeon dem Großen in Bulgarien (893-927), Sohn von Zar Boris, zurück. Später drang die altkirchenslawische Sprache in Serbien ein und wurde Ende des 10. Jahrhunderts zur Kirchensprache in der Kiewer Rus.

Die altkirchenslawische Sprache, die die Sprache der Kirche in Russland ist, wurde von der altrussischen Sprache beeinflusst. Es war die altslawische Sprache der russischen Ausgabe, da sie Elemente der lebendigen ostslawischen Sprache enthielt.

Zunächst wurde das kyrillische Alphabet von einem Teil der Südslawen verwendet, Ostslawen, sowie Rumänen; Im Laufe der Zeit wichen ihre Alphabete etwas voneinander ab, obwohl die Schrift- und Rechtschreibprinzipien (mit Ausnahme der westserbischen Variante, der sogenannten Bosančica) als Ganzes erhalten blieben.

Die Zusammensetzung des ursprünglichen kyrillischen Alphabets ist uns unbekannt; das "klassische" altslawische Kyrillisch mit 43 Buchstaben, enthält wahrscheinlich teilweise spätere Buchstaben (ы, у, iotized). Das kyrillische Alphabet umfasst vollständig das griechische Alphabet (24 Buchstaben), aber einige rein griechische Buchstaben (xi, psi, fita, izhitsa) stehen nicht an ihrer ursprünglichen Stelle, sondern sind ans Ende verschoben. 19 Buchstaben wurden hinzugefügt, um Laute zu bezeichnen, die für die slawische Sprache spezifisch sind und im Griechischen fehlen. Vor der Reform von Peter I. gab es im kyrillischen Alphabet keine Kleinbuchstaben, der gesamte Text wurde in Großbuchstaben geschrieben. Einige Buchstaben des kyrillischen Alphabets, die im griechischen Alphabet fehlen, ähneln in ihren Umrissen dem glagolitischen. Ts und Sh ähneln äußerlich einigen Buchstaben einer Reihe von Alphabeten dieser Zeit (aramäisch, äthiopisch, koptisch, hebräisch, Brahmi), und es ist nicht möglich, die Quelle der Entlehnung eindeutig festzustellen. B ist im Umriss ähnlich wie C, U mit Sh. Die Prinzipien der Erstellung von Digraphen in Kyrillisch (Y aus ЪІ, OY, jotierte Buchstaben) folgen im Allgemeinen den glagolitischen.

Kyrillische Buchstaben werden verwendet, um Zahlen genau nach dem griechischen System zu schreiben. Anstelle eines Paares völlig archaischer Zeichen – sampii stigma – die nicht einmal im klassischen griechischen Alphabet mit 24 Buchstaben enthalten sind, werden andere slawische Buchstaben angepasst – Ц (900) und S (6); Anschließend wurde das dritte derartige Zeichen, Koppa, das ursprünglich auf Kyrillisch zur Bezeichnung von 90 verwendet wurde, durch den Buchstaben Ch ersetzt. Einige Buchstaben, die im griechischen Alphabet fehlen (z. B. B, Zh), haben keinen numerischen Wert. Dies unterscheidet Kyrillisch von Glagolitisch, wo Zahlenwerte entsprach nicht dem Griechischen und diese Buchstaben wurden nicht übersprungen.

Kyrillische Buchstaben haben ihre eigenen Namen, nach verschiedenen gebräuchlichen slawischen Namen, die mit ihnen beginnen, oder direkt aus dem Griechischen (xi, psi); Die Etymologie einer Reihe von Namen ist umstritten. Nach der alten Abetsedaria zu urteilen, wurden auch die Buchstaben der Glagolitik genannt. [Anwendung]

1708-1711. Peter I. führte eine Reform der russischen Schrift durch, beseitigte Hochstellungen, schaffte mehrere Buchstaben ab und legitimierte einen anderen (näher an den lateinischen Schriften dieser Zeit) Stil der verbleibenden - die sogenannte Zivilschrift. Kleinbuchstabenvarianten jedes Buchstabens wurden eingeführt, davor wurden alle Buchstaben des Alphabets groß geschrieben. Bald wechselten die Serben (mit entsprechenden Änderungen) zur Zivilschrift, später die Bulgaren; Die Rumänen gaben in den 1860er Jahren das kyrillische Alphabet zugunsten der lateinischen Schrift auf (interessanterweise verwendeten sie früher ein „Übergangs“-Alphabet, das eine Mischung aus lateinischen und kyrillischen Buchstaben war). Zivilschrift mit minimalen Stiländerungen (die größte ist der Ersatz des m-förmigen Buchstabens „t“ durch seine aktuelle Form), die wir bis heute verwenden.

Drei Jahrhunderte lang wurde das russische Alphabet einer Reihe von Reformen unterzogen. Die Anzahl der Buchstaben nahm im Allgemeinen ab, mit Ausnahme der Buchstaben „e“ und „y“ (früher verwendet, aber im 18. Jahrhundert legalisiert) und des einzigen „Autoren“-Buchstabens – „e“, der von Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova vorgeschlagen wurde. Die letzte große Reform der russischen Schrift wurde 1917-1918 durchgeführt, wodurch das moderne russische Alphabet mit 33 Buchstaben erschien.

Derzeit wird das kyrillische Alphabet in folgenden Ländern als offizielles Alphabet verwendet: Weißrussland, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Mazedonien, Russland, Serbien, Ukraine, Montenegro, Abchasien, Kasachstan, Kirgisistan, Mongolei, Transnistrien, Tadschikistan, Südossetien. Das kyrillische Alphabet der nichtslawischen Sprachen wurde in den 1990er Jahren durch das lateinische Alphabet ersetzt, wird aber inoffiziell noch immer als zweites Alphabet in folgenden Staaten verwendet: Turkmenistan, Usbekistan.

Die russische Schrift hat ihre eigene Entstehungsgeschichte und ihr eigenes Alphabet, das sich stark von demselben Latein unterscheidet, das in den meisten Fällen verwendet wird europäische Länder. Das russische Alphabet ist kyrillisch, genauer gesagt seine moderne, modifizierte Version. Aber greifen wir nicht vor.

Was ist Kyrillisch? Dies ist das Alphabet, das einigen zugrunde liegt Slawische Sprachen wie Ukrainisch, Russisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Serbisch, Mazedonisch. Wie Sie sehen können, ist die Definition recht einfach.

Die Geschichte des kyrillischen Alphabets beginnt im 9. Jahrhundert, als der byzantinische Kaiser Michael III. die Schaffung eines neuen Alphabets für die Slawen anordnete, um den Gläubigen religiöse Texte zu übermitteln.

Die Ehre, ein solches Alphabet zu schaffen, ging an die sogenannten "Thessaloniki-Brüder" - Kyrill und Methodius.

Aber gibt uns das eine Antwort auf die Frage, was ist das kyrillische Alphabet? Teilweise ja, aber es gibt noch welche interessante Fakten. Zum Beispiel die Tatsache, dass das kyrillische Alphabet ein Alphabet ist, das auf dem griechischen gesetzlichen Buchstaben basiert. Es ist auch erwähnenswert, dass mit Hilfe einiger Buchstaben des kyrillischen Alphabets Zahlen angegeben wurden. Dazu wurde über die Buchstabenkombination ein spezielles diakritisches Zeichen, titlo, gesetzt.

Was die Verbreitung des kyrillischen Alphabets betrifft, so kam es nur zu den Slawen, zum Beispiel erschien das kyrillische Alphabet erst 860 in Bulgarien, nachdem es das Christentum angenommen hatte. Ende des 9. Jahrhunderts drang das kyrillische Alphabet in Serbien und nach weiteren hundert Jahren in das Gebiet der Kiewer Rus ein.

Zusammen mit dem Alphabet begannen sich Kirchenliteratur, Übersetzungen des Evangeliums, der Bibel und Gebete zu verbreiten.

Tatsächlich wird daraus klar, was Kyrillisch ist und woher es kommt. Aber ist es in seiner ursprünglichen Form zu uns gekommen? Weit davon entfernt. Wie viele andere Dinge hat sich das Schreiben zusammen mit unserer Sprache und Kultur verändert und verbessert.

Das moderne Kyrillisch hat im Zuge verschiedener Reformen einige seiner Bezeichnungen und Buchstaben verloren. So verschwanden beispielsweise der Titel, iso, camora, die Buchstaben er und er, yat, yus groß und klein, izhitsa, fita, psi und xi. Das moderne kyrillische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben.

Außerdem wurde die Buchstabennummerierung lange Zeit nicht mehr verwendet, sie wurde vollständig ersetzt.Die moderne Version des kyrillischen Alphabets ist viel bequemer und praktischer als die vor tausend Jahren.

Was ist Kyrillisch? Kyrillisch ist ein Alphabet, das von den Mönchen und Aufklärern Cyril und Methodius auf Befehl von Zar Michael III. Nachdem wir den neuen Glauben angenommen hatten, erhielten wir nicht nur neue Bräuche, eine neue Gottheit und Kultur, sondern auch ein Alphabet, viel übersetzte Kirchenbuchliteratur, die lange Zeit die einzige Art von Literatur war, die die gebildeten Sektionen hatten der Bevölkerung der Kiewer Rus genießen konnten.

Im Laufe der Zeit und unter dem Einfluss verschiedener Reformen veränderte sich das Alphabet, verbesserte, unnötige und überflüssige Buchstaben und Bezeichnungen verschwanden daraus. Das kyrillische Alphabet, das wir heute verwenden, ist das Ergebnis aller Metamorphosen, die in den mehr als tausend Jahren des Bestehens des slawischen Alphabets stattgefunden haben.

Kyrillisches Alphabet- Sprache. Im 9. Jahrhundert n. Chr. schufen die Heiligen Cyril und Methodius zwei Alphabete, glagolitisch und kyrillisch, um die altkirchenslawische Sprache zu schreiben. Kyrillisch, basierend auf dem glagolitischen und griechischen Alphabet, wurde schließlich zum System der Wahl ... ... Universell optional praktisch Wörterbuch I. Mostitsky

Kyrillische Alphabete Slawisch: Weißrussisches Alphabet Bulgarisches Alphabet Serbisches Alphabet ... Wikipedia

Kyrillische Alphabete ... Wikipedia

Kyrillische Alphabete Slawisch: Weißrussisches Alphabet Bulgarisches Alphabet Serbisches Alphabet ... Wikipedia

ALPHABET- [Griechisch. ἀλφάβητος aus den Namen der ersten 2 Buchstaben des Griechischen. Alphabet: "Alpha" und "Beta" ("Vita")], das System der geschriebenen Zeichen von Buchstaben, bis zum Paradies zeigt und fixiert die Lautstruktur der Sprache und ist die Grundlage der Schrift. A. enthält: 1) Buchstaben in ihren Grundstilen, ... ... Orthodoxe Enzyklopädie

Alphabet- (Alphabet), ein phonologisches Schriftsystem, in dem grafische Zeichen (Buchstaben) die entsprechenden Laute der Sprache bezeichnen. Bei einer Art von A., den sog. Konsonant, nur Konsonantenlaute werden durch Buchstaben gekennzeichnet und Vokale werden durch diakritische Zeichen übertragen ... ... Völker und Kulturen

Alphabet- von den Namen die ersten beiden Buchstaben des Griechischen A. alpha und beta (neugriechisch vita), eine Reihe von Buchstaben, die in k. l übernommen wurden. Schreiben und befindet sich in der installierten. okay; das gleiche wie das Alphabet. In einem Brief. Denkmäler, das Wort wird seit dem 16. Jahrhundert in der Moderne verwendet. zündete. lang. b.… … Russische humanitäre Enzyklopädisches Wörterbuch

- (Chuvash. chӑvash-Alphabet) gemeinsamen Namen Alphabete, deren Buchstaben verwendet wurden, um Elemente zu übermitteln gesunde Rede in der Schrift des alten Chuvash und modern Tschuwaschische Sprache. In der Chuvash-Schrift wurden nur alphabetische Zeichen verwendet ... ... Wikipedia