rezoluce OSN. Rada bezpečnosti OSN jednomyslně přijala rezoluci o havárii Boeingu na Ukrajině. Dřívější stav věcí již nebude
Konečný text vylučuje použití síly a ponechává konečné rozhodnutí o problému na Radě bezpečnosti
Bezpečnostní rada,
připomínajíce všechny své předchozí příslušné revoluce, zejména jejich rezoluce 661 (1990) ze dne 6. srpna 1990, 678 (1990) ze dne 29. listopadu 1990, 686 (1991) ze dne 2. března 1991, 687 (1991) ze dne 3. dubna 198196 5. dubna 1991, 707 (1991), 15. srpna 1991. 715 (1991) ze dne 11. října 1991, 986 (1995) ze dne 14. dubna 1995 a 1284 (1999) ze dne 17. prosince 1999 a na všechna příslušná prohlášení jeho předsedy,
odvolávajíc se rovněž na své usnesení 1382 (2001) ze dne 29. listopadu 2001 a připomínajíc svůj záměr jej plně provést,
uznávajíce hrozbu, kterou pro mezinárodní mír a bezpečnost představuje neschopnost Iráku dodržovat rezoluce Rady a šíření zbraní hromadného ničení a raket dlouhého doletu,
připomínajíc, že jeho rezoluce 678 (1990) opravňovala členské státy k použití všech nezbytných prostředků k podpoře a provádění rezoluce 660 (1990) ze dne 2. srpna 1990 a všech příslušných rezolucí následujících po rezoluci 660 (1990) a k obnovení mezinárodního míru a bezpečnosti v plocha,
odsuzujíc skutečnost, že Irák neposkytl přesné, úplné, konečné a komplexní informace, jak vyžaduje rezoluce 687 (1991), o všech aspektech svých programů zbraní hromadného ničení, a balistické střely více než 150 km a všechny zásoby těchto zbraní, jejich součásti a výrobní zařízení a umístění a všechny ostatní jaderné programy, včetně těch, o kterých tvrdí, že jsou pro jiné účely než materiály, které lze použít k výrobě nukleární zbraně,
I když rovněž odsuzoval opakované bránění Iráku v okamžitém, bezpodmínečném a neomezeném přístupu k zařízením určeným Zvláštní komisí OSN (UNSCOM) a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (MAAE), nespolupracoval plně a bezpodmínečně s inspektory pro záležitosti zbraní UNSCOM a MAAE, jak vyžaduje rezoluce 687 (1991), a nakonec ukončil veškerou spolupráci s UNSCOM a MAAE v roce 1998,
odsuzující skutečnost, že v Iráku od prosince 1998 neexistuje mezinárodní sledování, inspekce a ověřování zbraní hromadného ničení a balistických střel, jak vyžadují příslušné rezoluce, a to navzdory opakovaným požadavkům Rady, aby Irák udělil okamžitý, bezpodmínečný a neomezený přístup do Organizace spojených národů Komise Organizace spojených národů pro monitorování, verifikaci a inspekci (UNMOVIC), zřízená rezolucí 1284 (1999) jako nástupnická organizace UNSCOM a MAAE, a odsuzující pokračující krizi v oblasti a utrpení iráckého lidu v důsledku toho,
rovněž lituje, že irácká vláda neplní své závazky podle rezoluce; 687 (1991) o terorismu, o rezoluci 688 (1991) o ukončení represálií proti civilnímu obyvatelstvu a o umožnění přístupu mezinárodních humanitárních organizací ke všem, kteří potřebují pomoc v Iráku, a o rezolucích 686 (1991), 687 (1991) a 1284 (1999) v souvislosti s navracením Kuvajťanů a státních příslušníků třetích zemí nezákonně zadržených Irákem nebo spoluprací při zjišťování jejich osudu nebo v souvislosti s navracením kuvajtského majetku nezákonně zabaveného Irákem,
připomínajíc, že ve své rezoluci 687 (1991) Rada uvedla, že příměří bude založeno na tom, že Irák přijme ustanovení této rezoluce, včetně povinností, které Irák obsahuje,
rozhodnuti zajistit, že Irák bez podmínek nebo omezení plně a okamžitě dodrží své závazky podle rezoluce 687 (1991) a dalších příslušných rezolucí, a připomínajíc, že rezoluce Rady bezpečnosti představují měřítko pro plnění závazků Iráku,
připomínajíc, že účinné fungování UNMOVIC - jako nástupnické organizace Zvláštní komise - a MAAE je nezbytné pro provádění rezoluce 687 (1991) a dalších příslušných rezolucí,
Berouc na vědomí dopis ministra zahraničních věcí Iráku ze dne 16. září 2002 adresovaný Generální tajemník jako nezbytný první krok k ukončení trvalého nedodržování příslušných rezolucí Rady ze strany Iráku,
Berouce dále na vědomí dopis výkonného předsedy UNMOVIC a generálního ředitele MAAE ze dne 8. října 2002 adresovaný generálu Al-Saadimu z irácké vlády, ve kterém jsou nastíněna praktická opatření navazující na jejich jednání ve Vídni, která jsou předpokladem pro obnovení inspekcí UNMOVIC a MAAE v Iráku a vyjádření nejvážnějších obav v tomto ohledu. že Irák dosud nepotvrdil dohodu o opatřeních stanovených v tomto dopise,
Potvrzujíce závazek všech členských států k suverenitě a územní celistvosti Iráku, Kuvajtu a sousedních států.
vyjadřující uznání generálnímu tajemníkovi a členům Ligy arabských států a jejímu generálnímu tajemníkovi za jejich úsilí v tomto ohledu,
Odhodláni zajistit plnou realizaci svých rozhodnutí,
jednající podle kapitoly VII Charty Organizace spojených národů,
1. rozhodl, že Irák závažným způsobem porušoval a nadále porušuje své závazky vyplývající z příslušných rezolucí, včetně rezoluce 687 (1991), zejména tím, že odmítá spolupracovat s inspektory OSN a MAAE a dokončit akci v r. v souladu s odstavci 8 až 13 rezoluce 687 (1991);
2. rozhodl se, uznávaje ustanovení odstavce 1 výše, poskytnout Iráku touto rezolucí poslední příležitost splnit své závazky v oblasti odzbrojení v souladu s příslušnými rezolucemi Rady; a v souladu s tím se rozhodl zavést posílený inspekční režim, aby bylo zajištěno úplné a ověřitelné dokončení procesu odzbrojení, jak je požadováno v rezoluci 687 (1991) a následných usneseních Rady;
3. rozhodl, že k zahájení plnění svých povinností v oblasti odzbrojení musí irácká vláda kromě předložení požadovaných pololetních prohlášení předložit UNMOVIC, MAAE a Radě, a to nejpozději do 30 dnů ode dne přijetí této rezoluce, přesné, úplné a úplné aktuální prohlášení, které identifikuje všechny aspekty jejích programů pro vývoj chemických, biologických a jaderných zbraní, balistických střel a jiných nosných systémů, jako jsou bezpilotní letadla a sprejové systémy určené k použití na letadlech, včetně všech zásob a přesného umístění těchto zbraní, součástí, dílčích součástí, zásob agentů a souvisejících materiálů a vybavení, umístění a povahy provozu jeho výzkumných, vývojových a výrobních zařízení a všech dalších chemických, biologických a jaderné programy, včetně těch, které podle něj určené k jiným účelům než k výrobě zbraní nebo materiálů pro zbraně;
4. Rozhoduje, že nepravdivá prohlášení nebo opomenutí v prohlášeních učiněných Irákem podle této rezoluce a to, že Irák kdykoli nedodrží tuto rezoluci a neochota plně spolupracovat při jejím provádění, bude představovat další podstatné porušení jeho závazků ze strany Iráku, a to bude být předložen Radě k vyhodnocení v souladu s odstavci 11 a 12 níže;
5. rozhodl, že Irák poskytne UNMOVIC a MAAE okamžitý, neomezený, bezpodmínečný a neomezený přístup ke všem, včetně podzemních, prostor, zařízení, zařízení, vybavení, dokumentace a vozidel koho si přejí kontrolovat, stejně jako okamžitý, neomezený, neomezený a důvěrný přístup ke všem úředníkům a dalším osobám, s nimiž si UNMOVIC nebo MAAE mohou přát být vyslechnuty ve formátu nebo na místě zvoleném UNMOVIC nebo MAAE při výkonu v jakémkoli aspektu svých mandátů dále rozhodl, že UNMOVIC a MAAE mohou podle svého uvážení vést rozhovory v Iráku nebo mimo Iram, usnadnit cestování dotazovaných a členů jejich rodin mimo Irák, a to na základě výhradního uvážení UNMOVIC a IAEA, takové rozhovory mohou být vedeny bez přítomnosti pozorovatelů z irácké vlády; a pověřuje UNMOVIC a žádá MAAE, aby obnovila inspekce nejpozději 45 dnů po přijetí tohoto usnesení a informovala o tom Radu 60 dnů po obnovení inspekcí;
6. podporuje dopis ze dne 8. října 2002 od výkonného předsedy UNMOVIC a generálního ředitele MAAE adresovaný generálu Al-Saadi z irácké vlády, připojený k této rezoluci, a rozhoduje, že ustanovení tohoto dopisu jsou závazná na Irák,
7. dále se rozhodl, že s ohledem na dlouhodobé přerušení, které Irák způsobil při zajišťování přítomnosti UNMOVIC a MAAE a aby mohly plnit úkoly stanovené v této rezoluci a ve všech předchozích příslušných rezolucích, a bez ohledu na předchozí ujednání, Rada tímto zřizuje následující revidované a dodatečné pravomoci, které jsou pro Irák závazné, aby usnadnily jeho práci v Iráku:
UNMOVIC a MAAE určují složení svých inspekčních týmů a zajišťují, aby tyto týmy zahrnovaly nejkvalifikovanější a nejzkušenější dostupné odborníky,
Veškerý personál UNMOVIC a MAAE požívá výsad a imunit odpovídajících těm, které jsou přiznány odborníkům pověřeným podle Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů a Dohody o výsadách a imunitách MAAE;
UNMOVIC a MAAE mají neomezené právo na vstup do Iráku a výstup z Iráku, právo na volný, neomezený a okamžitý příjezd a odchod z kontrolovaných míst a právo na kontrolu jakýchkoli míst a budov, včetně práva na okamžitý, neomezený , bezpodmínečný a neomezený přístup k prezidentským zařízením rovný přístupu k jiným zařízením“ bez ohledu na ustanovení rezoluce 1154 (1998);
UNMOVIC a MAAE mají právo získat od Iráku jména všech zaměstnanců, kteří jsou v současné době i dříve spojeni s iráckým programem chemických, biologických, jaderných a balistických raket a souvisejících výzkumných, vývojových a výrobních zařízení;
Bezpečnost v zařízeních UNMOVIC a MAAE je zajištěna dostatečným počtem bezpečnostních pracovníků Organizace spojených národů;
UNMOVIC a MAAE mají právo pro účely „zmrazení“ kontrolovaného zařízení vyhlásit no-go zóny, včetně přilehlých oblastí a tranzitních koridorů, ve kterých Irák zastavuje pozemní a letecký provoz, aby nedošlo k žádným změnám do kontrolovaného zařízení a nic z něj není odstraněno;
UNMOBIC a MAAE mají právo na nerušené a neomezené používání a přistávání letadel a vrtulníků, včetně pilotovaných a bezpilotních průzkumných letadel;
UNMOVIC a MAAE mají právo na základě vlastního uvážení zabavit, zničit nebo zneškodnit všechny zakázané zbraně, subsystémy, součásti, dokumentaci, materiály a další související položky a právo zajistit nebo uzavřít jakákoli zařízení nebo vybavení pro výroba výše uvedených předmětů; a
UNMOVIC a MAAE mají právo volně dovážet a používat vybavení nebo materiály pro inspekce a právo zabavit a vyvézt jakékoli vybavení, materiály nebo dokumenty, které získají během inspekcí, bez prohlídek UNMOVIC a personálu MAAE nebo úředníků či osob. zavazadla;
8. dále rozhodl, že Irák nepodnikne nepřátelskou akci ani nebude vyhrožovat, že takovou akci podnikne, vůči žádnému zástupci nebo členovi Organizace spojených národů nebo personálu MAAE nebo jakémukoli členskému státu, který podnikne kroky v souladu s jakoukoli rezolucí Rady;
9. žádá generálního tajemníka, aby okamžitě informoval Irák o této rezoluci, která je pro Irák závazná; požaduje, aby Irák do 7 dnů od tohoto oznámení potvrdil svůj záměr tuto rezoluci plně provést; a také požaduje, aby Irák zajistil okamžitou, bezpodmínečnou a aktivní spolupráci s UNMOVIC a MAAE;
10. žádá všechny členské státy, aby poskytly plnou podporu UNMOVIC a MAAE při výkonu jejich mandátů, včetně poskytování jakýchkoli informací týkajících se zakázaných programů nebo jiných aspektů jejich mandátů, včetně pokusů Iráku od roku 1998 získat zakázané předměty, a vydávání doporučení ohledně míst, která mají být kontrolována, osob, které mají být vyslýchány, podmínek pro takové rozhovory a shromažďování údajů, o jejichž výsledcích by UNMOVIC a MAAE měly informovat Radu;
11. Řídí výkonný předseda UNMOVIC a generálnímu řediteli MAAE neprodleně oznámí Sonetu jakékoli překážky ze strany Iráku při provádění inspekční činnosti, jakož i každé neplnění povinností Iráku v oblasti odzbrojení, včetně závazků týkajících se inspekcí podle této rezoluce;
12. rozhodl se sejít se ihned po obdržení zprávy v souladu s odstavcem 4 nebo 11 výše, aby zhodnotil situaci a potřebu zajistit plné dodržování všech příslušných rezolucí Rady s cílem zajistit mezinárodní mír a bezpečnost;
13. v této souvislosti připomíná, že Rada opakovaně varovala Irák, že další porušování jeho závazků by pro něj mělo vážné důsledky;
14. Rozhodne se, že věc zůstane zajištěna.
Materiály InoSMI obsahují pouze hodnocení zahraničních médií a neodrážejí postoj redaktorů InoSMI.
historické pozadí
Koncem 70. let prudce vzrostl politický tlak na Izrael. 90 států, ze 138 zastoupených v té době v OSN, téměř nepochybně podpořilo jakýkoli arabský návrh. Taková byla politika bloku nezúčastněných zemí, který sdružoval i řadu států třetího světa, v nichž měly arabské státy a muslimské země vážnou váhu a mocný vliv.
„Nezařazené“ byly tradičně podporovány státy socialistického bloku a zeměmi se socialistickou orientací. Spoléhat se na automatickou většinu, arabské země snadno prosazoval protiizraelské rezoluce v různých orgánech OSN. V roce 1979 tedy Rada bezpečnosti OSN přijala 7 protiizraelských rezolucí a v prvních šesti měsících roku 1980 již 8.
Přijetí protiizraelské rezoluce Šesté konference hlav států a vlád nezúčastněných zemí (22.07.1980)
Poslední kapkou, která zlomila trpělivost Izraele, byla rozhodnutí Šesté konference hlav států a vlád nezúčastněných zemí ze dne 22. 7. 1980, která deklarovala řadu základních principů pro komplexní urovnání a výslovně uvedla v odstavci 102, bod (d):
„Město Jeruzalém je nedílnou součástí okupované Palestiny. Musí být zcela opuštěno a bezpodmínečně podřízeno arabské suverenitě.“
Přijetí izraelského zákona posilujícího status Jeruzaléma
Reakce Izraele byla okamžitá. 30. července 1980 schválil Kneset „Základní zákon“ pro Jeruzalém, který prohlásil, že:
1. Jeruzalém, jeden a nedělitelný, je hlavním městem Izraele.
2. Prezident státu, Kneset, vláda a nejvyšší soud.
původní text(Hebrejština)
1. ירושלים השלמה והמאוחדת היא בירת ישראל.
2. ירושלים היא מקום מושבם של נשיא המדינה, הכנסת, הממשלה ובית המשפט העליון.
stav svatých míst
Zákon také stanovil ochranu svatých míst před znesvěcením a také odstranění všeho, co by mohlo narušovat svobodu přístupu k nim pro představitele různých náboženství nebo urážet jejich city. Zákon navíc obsahoval ustanovení týkající se rozvoje města v hospodářské a jiné oblasti.
Role Jeruzaléma pro Izrael
Jeruzalém měl v Izraeli vždy velký význam. V září 1948 zřídily izraelské úřady v Jeruzalémě Nejvyšší soud a již 17. února 1949 se v Jeruzalémě konalo zasedání Knesetu, na kterém Chaim Weizmann složil přísahu při nástupu do úřadu prezidenta země.
23. ledna 1950 Kneset prohlásil Jeruzalém za hlavní město Izraele a pokračoval v přesunu do města veřejné instituce když Jordánsko rozšířilo svou jurisdikci o východní Jeruzalém a Judeu a Samaří.
Text rozlišení
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 478
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 478 ze dne 20.08.1980
Bezpečnostní rada,
odkazující k jeho usnesení 476 (1980), znovu potvrzující nepřípustnost získání území za použití síly,
hluboce znepokojen přijetí „základního zákona“ v izraelském Knesetu, který prohlašuje změnu charakteru a statutu Svatého města Jeruzaléma s jeho důsledky pro mír a bezpečnost,
poznamenatže Izrael nedodržel rezoluci 476 (1980),
potvrzující jejich odhodlání prozkoumat praktické způsoby a prostředky v souladu s příslušnými ustanoveními Charty Organizace spojených národů k zajištění plné implementace její rezoluce 476 (1980) v případě, že ji Izrael neprovede,
1. odsuzuje co nejdůrazněji, izraelské přijetí „základního zákona“ pro Jeruzalém a jeho odmítnutí dodržovat příslušné rezoluce Rady bezpečnosti;
2. potvrzuježe přijetí „základního zákona“ Izraelem představovalo porušení mezinárodní zákon a nemá vliv na další uplatňování Ženevské úmluvy o ochraně civilních osob v době války ze dne 12. srpna 1949 na palestinských a dalších arabských územích okupovaných od června 1967, včetně Jeruzaléma;
3. prohlašuježe veškerá legislativní a administrativní opatření a akce přijaté Izraelem, okupační mocností, které změnily nebo mají změnit charakter a status Svatého města Jeruzaléma, a zejména nedávný „základní zákon“ pro Jeruzalém, jsou neplatné a neplatné a musí být okamžitě zrušeno;
4. také potvrzuježe tato opatření a akce představují vážnou překážku pro dosažení komplexního, spravedlivého a trvalého míru na Blízkém východě;
5. rozhoduje neuznávat „základní zákon“ a takové další izraelské akce, které jsou v důsledku tohoto zákona zaměřeny na změnu charakteru a postavení Jeruzaléma, a vyzývá:
a) všechny členské státy, aby splnily toto rozhodnutí;
b) státy, které zřídily diplomatické mise v Jeruzalémě, stáhly tyto mise ze Svatého města;
6. ptá se generálního tajemníka, aby mu do 15. listopadu 1980 předložil zprávu o provádění této rezoluce;
7. rozhoduje udržet tuto vážnou situaci pod kontrolou.
Přijato na 2245. zasedání
Výklad
V rezoluci 478 Rada bezpečnosti OSN vlastně zopakovala svůj postoj k Jeruzalému, který se vyvíjel již desítky let, vyjádřený v rezolucích 252 (1968), 267 (1969), 271 (1969), 298 (1971), 465 (1980) a 476 (1980). Vycházel také z rezoluce 242 z 22. listopadu 1967, která požadovala stažení izraelských jednotek z území okupovaných v důsledku Šestidenní války, která v souladu s výkladem OSN zahrnuje i území východního Jeruzaléma.
Rezoluce 2253 Valného shromáždění OSN ze dne 4. července 1967 prohlásila jakékoli izraelské akce vedoucí ke změně statutu Jeruzaléma za neplatné a rezoluce Rady bezpečnosti OSN 237 ze dne 14. června 1967 určila, že situace na všech územích okupovaných Izraelem v r. 1967, včetně východního Jeruzaléma, platí články 4. ženevské konference o ochraně civilních osob v době války. Článek 47 tedy zakazoval anexi území a článek 49 zakazoval přesun obyvatelstva okupační mocnosti na toto území.
Izrael neuznal použitelnost této Ženevské úmluvy na území okupovaná od roku 1967 s argumentem, že po ukončení britského mandátu nebyla nad těmito územími ustanovena žádná právní suverenita, a postavil se proti přijetí příslušných rezolucí v Radě bezpečnosti a Generálním Shromáždění. Nicméně povoleno Mezinárodní výborČerveného kříže, který má podle Úmluvy zvláštní postavení, k provádění humanitárních činností, a to i v oblasti východního Jeruzaléma.
Plnění požadavků rezoluce zeměmi světa
Vlády deseti států - Salvador, Kostarika, Panama, Kolumbie, Haiti, Bolívie, Nizozemsko, Guatemala, Dominikánská republika a Uruguay stáhly své mise z území Jeruzaléma.
Důvody, proč Izrael odmítá vyhovět rezoluci Rady bezpečnosti OSN 478
Izrael odmítá plnit rozhodnutí rezoluce, t.to. domnívá se, že samotný požadavek na obnovení statutu Jeruzaléma, obsažený v mnoha rezolucích Valného shromáždění OSN a Rady bezpečnosti, postrádá jakýkoli právní význam, protože pojem „status Jeruzaléma“ v nich znamená status která byla založena v rezoluci Valného shromáždění OSN 181/II ze dne 29. listopadu 1947, tzn. „pod mezinárodní kontrolou“. V souladu s tím nelze po Izraeli požadovat navrácení statusu, který město ve skutečnosti nikdy nemělo.
Nesplnění požadavků rezoluce ze strany Izraele napomáhá také skutečnost, že rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN mají pouze poradní charakter, protože jsou přijímána s odkazem na kapitolu VI Charty OSN „Smírné řešení sporů“. Článek 36 této kapitoly, odstavec 1, definuje mandát Rady bezpečnosti při jednání podle tohoto článku:
„Rada bezpečnosti je zmocněna v jakékoli fázi sporu povahy uvedené v článku 33 nebo situace podobné povahy doporučitřádný proces nebo způsoby vypořádání“.
viz také
- Rada bezpečnosti OSN
Poznámky pod čarou
Zdroje a odkazy
- Plné znění usnesení 478 (pdf)
Organizace spojených národů, 21. července. /Corr. ITAR-TASS Oleg Zelenin/. Rada bezpečnosti OSN v pondělí přijala rezoluci o havárii boeingu Malaysian Airlines na východě Ukrajiny. Pro dokument hlasovalo všech 15 členských zemí Rady bezpečnosti včetně Ruska.
Rezoluce s číslem 2166 odsuzuje „nejdůrazněji“ činy, které vedly ke sestřelení letadla, a vyzývá ke komplexnímu a nezávislému vyšetření tragédie „v souladu s pokyny mezinárodní civilní letectví".
"Včera se nám podařilo text dostatečně vylepšit, abychom jej mohli schválit," řekl diplomat.
Co dalšího dokument navrhuje?
Podle textu rezoluce Rada bezpečnosti OSN „požaduje okamžité zastavení všech vojenských operací v oblasti bezprostředně sousedící s místem havárie, včetně těch, které vedou ozbrojené skupiny, s cílem zajistit bezpečnost a ochranu během mezinárodního vyšetřování. "
Rada bezpečnosti OSN také požadovala, aby „ozbrojené skupiny kontrolující místo havárie a okolí“ zajistily svou nedotknutelnost a vyvarovaly se „zničení, přesunu nebo poškození velkých a malých trosek, vybavení, osobního majetku a ostatků“. Kromě toho rezoluce trvá na okamžitém poskytnutí bezpečného a neomezeného přístupu na místo havárie „zvláštní monitorovací misi OBSE a zástupcům dalších relevantních mezinárodních organizací“. Členové Rady přitom trvali na „zajištění důstojného, respektujícího a profesionálního zacházení s těly“.
Rezoluce odsuzuje činy, které vedly ke sestřelení letadla, a vyzývá k „pohnání před soud osoby odpovědné za tento incident“. Rada bezpečnosti OSN rovněž vyjádřila soustrast rodinám obětí a také národům a vládám zemí, jejichž občané se stali oběťmi leteckého neštěstí.
Hodnocení rozlišení
Ruský prezident Vladimir Putin a nizozemský premiér Mark Rutte ocenili rezoluci Rady bezpečnosti OSN o havárii boeingu.
Vitalij Čurkin také vyzval, aby se do konce vyšetřování „zdrželo unáhlených závěrů a zpolitizovaných prohlášení“. Diplomat rovněž považuje za nutné, aby objasnění okolností tohoto incidentu bylo „organizováno s vedoucí úlohou Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)“.
Čínský velvyslanec při OSN Liou Jieyi rovněž vyzval ICAO, aby ve vyšetřování hrála vedoucí roli.
Dodal, že nyní by se měl "zaměřit na zjištění pravdy o katastrofě". "Do té doby by se žádná ze stran neměla zavázat k žádnému závěru ani se podílet na vytváření vzájemných obvinění," uzavřel čínský zástupce.
Australský premiér Tony Abbott přijetí rezoluce ocenil. "Austrálie bude i nadále dělat vše, co je v jejích silách, aby zajistila, že tento barbarský čin bude řádně vyšetřen, pachatelé nalezeni a postaveni před soud," uvedl.
Jak bylo zpracováno usnesení
Základem pro konečný návrh rezoluce byl australský text, který obsahoval fragmenty ruského dokumentu. Ruská federace nebyla spokojena s textem, který původně připravili australští kolegové.
Jak vysvětlil Vitalij Čurkin, "obáváme se, že to jasně neodráží potřebu nestranného mezinárodního vyšetřování." Ruská federace proto podle něj navrhla vlastní návrh rezoluce, která počítá se zapojením Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO). Podle Čurkina je ICAO tou správnou organizací pro vyšetřování okolností havárie boeingu.
S návrhem rezoluce navrženým Ruskou federací se však západní členové Rady bezpečnosti OSN setkali opatrně.
Britský velvyslanec Mark Lyall Grant vyjádřil překvapení, že Rusko svůj návrh nevyjádřilo v pozměňovacích návrzích, které předtím předložilo Austrálii k zahrnutí do svého dokumentu. Diplomat tvrdil, že tyto pozměňovací návrhy byly zohledněny, a obvinil Moskvu z protahování procesu přijímání rezoluce.
Stálý zástupce Austrálie Gary Quinlan zase řekl, že nevidí důvod, proč by někdo v Radě bezpečnosti OSN nepodpořil text rezoluce navržený jeho delegací. Podle něj je dostatečně vyvážený, aby uspokojil všechny strany.
Havárie boeingu
Boeing 777 Malaysian Airlines letící na trase Amsterdam-Kuala Lumpur havaroval 17. července v Doněcké oblasti na Ukrajině v oblasti bojů mezi místními milicemi a vládními silami. Zahynulo všech 298 lidí na palubě.
Každý to slyšel Sionismus byl Radou bezpečnosti OSN definován jako forma rasismu a rasové diskriminace. Zastavme se u toho podrobněji.
V roce 1975 Valné shromáždění OSN se v zásadě rozhodla odsoudit sionismus jako formu rasismu a rasové diskriminace. Důvodem pro přijetí rezoluce č. 3379 z 9. listopadu 1975 byly každodenní nelidské a represivní praktiky Izraele na okupovaném palestinském území. Pak OSN a dříve další mezinárodní organizace a konferencích, odsoudili zločinecké spojenectví sionismu a režimu jihoafrického apartheidu, rasistickou politiku Izraele na okupovaných arabských územích, označili sionismus za hrozbu pro celé lidstvo a vyzvali všechny národy světa, aby se postavily této misantropické ideologii.
Rezoluce OSN 3379, která kategorizuje sionismus jako formu rasismu, nebyla vybudována od nuly, ale je výsledkem celé řady rezolucí přijatých samotným Valným shromážděním. Všechny tyto rezoluce odsuzovaly činy „Izraelu“ jako rasistické, počínaje rezolucí GA 2546 z roku 1969, jakož i dalšími rezolucemi – 2727 z roku 1970, rezolucí 3005 z roku 1972, rezolucí 3092 z roku 1973 a rezolucí 3246 z roku 1974 Všechny tyto rezoluce odsoudit porušování lidských práv Izraelem na okupovaných arabských územích. Tím věc nekončí, protože bylo přijato mnoho dalších rezolucí, které odsuzují rasismus v „Izraeli“ až do současnosti.
Po rozpadu SSSR, v roce 1991, pod tlakem Izraele a Spojených států (zejména administrativy George W. Bushe), OSN tuto rezoluci bez jakéhokoli vysvětlení stáhla. : Rezoluce 4686 z 16. prosince 1991 ruší rezoluci 3379. Věnujte pozornost tomu, jak rychle byla rezoluce 3379 zrušena – pouhý týden poté, co byl SSSR oficiálně zničen.
Text rezoluce č. 3379 naleznete po stažení pdf souboru ze stránky 30. Valného shromáždění OSN na oficiálních stránkách OSN. Tento soubor obsahuje naskenovaný dokument jako obrázek, nikoli jako text, takže následuje celý text Rezoluce č. 3379 v ruštině a angličtině.
Konečně - videoklip (1,1 MB), ve kterém izraelský velvyslanec v USA Jicchak Herzog trhá text rezoluce 3379 napůl (video bylo natočeno v den přijetí rezoluce 3379 - 10. listopadu 1975).
SPOJENÉ NÁRODY
Rada bezpečnosti OSN
Bezpečnostní rada,
Potvrzujíce své předchozí rezoluce o Iráku, včetně rezolucí 1483 (2003) ze dne 22. května 2003 a 1500 (2003) ze dne 14. srpna 2003 ao hrozbách pro mír a bezpečnost, které představují teroristické činy, včetně rezoluce 1373 (2001) ze dne 28. září 2001 a další relevantní usnesení,
Zdůrazňujíc, že suverenita Iráku náleží iráckému státu,
Potvrzujíce právo iráckého lidu svobodně určovat svou politickou budoucnost a kontrolovat své přírodní zdroje,
znovu opakuje své pevné přesvědčení, že den, kdy Iráčané dosáhnou samosprávy, musí nastat rychle, a uznávajíce význam mezinárodní podpory, zejména podpory ze strany zemí regionu, sousedů Iráku a regionálních organizací, pro zajištění rychlého postupu tohoto procesu,
Uznávajíce, že mezinárodní podpora pro obnovení podmínek stability a bezpečnosti je nezbytná pro blaho iráckého lidu, jakož i pro schopnost všech zúčastněných stran vykonávat svou práci pro irácký lid, a vítáme příspěvek členských států v tomto ohledu v souladu s rezolucí 1483 (2003),
vítám rozhodnutí irácké správní rady vytvořit přípravný ústavní výbor pro přípravu ústavního shromáždění, které vypracuje návrh ústavy splňující aspirace iráckého lidu, a naléháme na ně, aby tento proces rychle dokončili,
Prohlašující, že teroristické útoky proti velvyslanectví Jordánska dne 7. srpna 2003, ústředí Organizace spojených národů v Bagdádu dne 19. srpna 2003, mešitě imáma Aliho v Nadžáfu dne 29. srpna 2003 a velvyslanectví Turecka dne 14. října 2003 a atentát na španělského diplomata dne 9. října 2003 představuje útok na lid Iráku, OSN a mezinárodní společenství a odsuzuje pokus o atentát na Dr. budoucnost Iráku,
V tomto ohledu znovu potvrzující a připomínající prohlášení prezidenta Rady bezpečnosti ze dne 20. srpna 2003 (S/PRST/2003/13) a rezoluci 1502 (2003) ze dne 26. srpna 2003,
Zjištění, že situace v Iráku, i když se zlepšila, stále představuje hrozbu mezinárodní mír a bezpečnost
jednající podle kapitoly VII Charty Organizace spojených národů,
1. znovu potvrzuje suverenitu a územní celistvost Iráku a zdůrazňuje v tomto ohledu dočasnou povahu výkonu konkrétních funkcí, pravomocí a odpovědností koaličním prozatímním orgánem (správou) v souladu s platnými pravidly mezinárodního práva uznanými a stanovenými; v rezoluci 1483 (2003), která přestane platit, když mezinárodně uznávaná reprezentativní vláda vytvořená iráckým lidem složí přísahu a převezme funkce administrativy, zejména v důsledku opatření uvedených v odstavcích 4- 7 a 10 níže:
2. vítá pozitivní reakce mezinárodního společenství na fórech, jako je Liga arabské státy, Organizace islámské konference, Valné shromáždění OSN a Organizace spojených národů pro výchovu a vědu a kulturu, k ustavení široce reprezentativního řídícího orgánu jako důležitého kroku k vytvoření mezinárodně uznávané reprezentativní vlády:
3. podporuje úsilí Rady guvernérů mobilizovat irácký lid, a to i prostřednictvím jmenování kabinetu ministrů a přípravného ústavního výboru, aby vedli proces, v němž irácký lid postupně převezme kontrolu nad svými vlastními záležitostmi;
4. určuje, že Rada guvernérů a její ministři jsou hlavními orgány irácké prozatímní správy, která – aniž by byl dotčen její další vývoj – ztělesňuje suverenitu iráckého státu během přechodného období, dokud nebude ustanovena mezinárodně uznávaná reprezentativní vláda a přes sebe funkce Správy;
5. prohlašuje, že nově vznikající struktury irácké prozatímní správy postupně převezmou správu Iráku;
6. V tomto ohledu vybízí správu, aby se vrátila manažerské funkce a pravomoci iráckému lidu, jakmile to bude možné, a požádá administrativu, která bude případně jednat ve spolupráci s Radou guvernérů, a generální tajemník informovat Radu o dosaženém pokroku;
7. Vyzývá Radu guvernérů, aby ve spolupráci s administrativou, a jakmile to okolnosti dovolí, se zvláštním zástupcem generálního tajemníka, předložila Radě bezpečnosti ke zvážení nejpozději do 15. prosince 2003 harmonogram a program přípravy návrhu nové ústavy pro Irák a konání demokratických voleb v souladu s touto ústavou;
8. rozhodl, že Organizace spojených národů by prostřednictvím generálního tajemníka, jeho zvláštního zástupce a mise OSN pro pomoc Iráku měla posílit svou zásadní úlohu v Iráku, včetně poskytnutí humanitární pomoc podpora hospodářské obnovy a vytváření podmínek pro udržitelný rozvoj v Iráku, jakož i zvýšení úsilí o obnovu a ustavení národních a místních zastupitelských vlád;
9. žádá generálního tajemníka, aby, jakmile to okolnosti dovolí, následoval postup stanovený v odstavcích 98 a 99 zprávy generálního tajemníka ze dne 17. července 2003 (S/2003/715);
10. bere na vědomí záměr Rady guvernérů uspořádat ústavní shromáždění, a uznává, že svolání tohoto shromáždění bude milníkem k plnému výkonu suverenity, vyzývá k jeho přípravě prostřednictvím národního dialogu a dosažení konsensu, jakmile proveditelné, a žádá zvláštního zástupce generálního tajemníka – v době svolání této schůze nebo jakmile to okolnosti dovolí –, aby poskytl jedinečné odborné znalosti Organizace spojených národů iráckému lidu během tohoto procesu politického přechodu, včetně zavedení volebních procesů;
11. žádá generálního tajemníka, aby zajistil přidělení zdrojů Organizaci spojených národů a jejím přidruženým organizacím, pokud o to požádá irácká Rada guvernérů, a jakmile to okolnosti dovolí, aby usnadnil provádění programu předloženého Radou guvernérů s odstavcem 7 výše a vyzývá další organizace s odbornými znalostmi v této oblasti, aby na požádání podpořily iráckou správní radu;
12. žádá generálního tajemníka, aby informoval Radu bezpečnosti o svých funkcích podle této rezoluce ao vývoji a provádění harmonogramu a programu uvedených v odstavci 7 výše;
13. určuje, že zajištění bezpečnosti a stability je výhradně velká důležitost za úspěšné dokončení politického procesu uvedeného v odstavci 7 výše a za schopnost Organizace spojených národů účinně přispívat k tomuto procesu a k provádění rezoluce 1483 (2003) a pověřuje mnohonárodní síly pod jedním velením převzít veškerá nezbytná opatření k usnadnění zachování bezpečnosti a stability v Iráku, a to i s ohledem na zajištění nezbytné podmínky zavést harmonogram a program a pomoci zajistit bezpečnost asistenční mise OSN v Iráku, irácké správní rady a dalších orgánů irácké prozatímní správy, jakož i klíčové humanitární a hospodářské infrastruktury;
14. naléhavě vyzývá členské státy, aby poskytly pomoc v rámci tohoto mandátu Organizace spojených národů – včetně poskytnutí ozbrojených sil – mnohonárodním silám uvedeným v odstavci 13 výše;
15. rozhodl, že Rada přezkoumá požadavky a úkoly mnohonárodních sil uvedených v odstavci 13 výše nejpozději do jednoho roku ode dne přijetí této rezoluce, a že v každém případě mandát těchto sil vyprší po dokončení; politického procesu popsaného v odstavcích 4–7 a 10 výše a vyjadřuje svou připravenost v té době zvážit jakékoli budoucí požadavky na udržení mnohonárodních sil s přihlédnutím k názorům mezinárodně uznávané reprezentativní vlády Iráku;
16. zdůrazňuje význam zřízení účinných iráckých policejních a bezpečnostních sil pro udržování práva, pořádku a bezpečnosti a pro boj proti terorismu v souladu s odstavcem 4 rezoluce 1483 (2003) a vyzývá členské státy a mezinárodní regionální organizace přispívat k výcviku a vybavení iráckých policejních a bezpečnostních sil;
17. vyjadřuje svou nejhlubší soustrast a soustrast s osobním zármutkem, který postihl Iráčany, Organizaci spojených národů a rodiny zaměstnanců Organizace spojených národů a dalších nevinných obětí, které byly zabity nebo zraněny v důsledku těchto tragických útoků;
18. bezvýhradně odsuzuje teroristické útoky proti velvyslanectví Jordánska ze dne 7. srpna 2003, ústředí Organizace spojených národů v Bagdádu dne 19. srpna 2003, mešitě imáma Aliho v Nadžáfu dne 29. srpna 2003 a velvyslanectví Turecka dne 14. října 2003, atentát na španělského diplomata dne 9. října 2003 a pokus o život Dr. Aquily al-Hashimi, který zemřel dne 25. září 2003, a zdůrazňuje, že odpovědné osoby musí být postaveny před soud;
19. vyzývá členské státy, aby zabránily teroristům ve vstupu do Iráku přes jejich území, zbraně pro teroristy a finanční prostředky na podporu teroristů, a zdůrazňuje význam posílení spolupráce mezi zeměmi regionu, zejména sousedy Iráku, v této oblasti;
20. vyzývá členské státy a mezinárodní finanční instituce, aby zintenzivnily své úsilí na pomoc iráckému lidu při rekonstrukci a rozvoji jejich hospodářství, a naléhavě žádá tyto instituce, aby okamžitě přijaly opatření k poskytnutí všech typů půjček a jiné finanční pomoci Iráku; nabídnout ve spolupráci s Radou guvernérů a příslušnými iráckými ministerstvy;
21. naléhavě vyzývá členské státy a mezinárodní a regionální organizace, aby podpořily úsilí o obnovu Iráku zahájené na technických konzultacích OSN dne 24. června 2003, mimo jiné tím, že významně přispějí k Mezinárodní konference dárci a Madrid ve dnech 23.-24. října 2003;
22. vyzývá členské státy a zainteresované organizace, aby pomohly uspokojit potřeby iráckého lidu poskytnutím zdrojů nezbytných pro obnovu a rekonstrukci irácké hospodářské infrastruktury;
23. zdůrazňuje, že jako prioritu by měl být zřízen Mezinárodní poradní a monitorovací výbor (IACC), uvedený v odstavci 12 rezoluce 1483 (2003), a znovu opakuje, že Rozvojový fond pro Irák by měl být využíván transparentním způsobem; , jak je stanoveno v odstavci 14 usnesení 1483 (2003);
24. připomíná všem členským státům jejich povinnosti podle odstavců 19 a 23 rezoluce 1483 (2003), včetně povinnosti okamžitě zajistit převod finančních prostředků, jiných finančních aktiv a ekonomických zdrojů do Rozvojového fondu pro Irák ve prospěch Iráčanů; lidé;
25. požaduje, aby Spojené státy jménem mnohonárodních sil uvedených v odstavci 13 výše podávaly Radě bezpečnosti zprávy o činnosti a pokroku těchto sil podle potřeby, nejméně však každých šest měsíců;
26. Rozhodne se, že věc zůstane zajištěna.
Text dokumentu je ověřen:
"Diplomatický list"
č. 11, 2003
