ข้อความทางชีววิทยาที่เป็นปลิง ปลิงแพทย์: คุณสมบัติและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ การสืบพันธุ์และการพัฒนา

บทที่ 1

ครอบครัวโรบินสัน. - หนีออกจากบ้านพ่อแม่

ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันรักทะเลมากกว่าสิ่งใดในโลก อิจฉากะลาสีทุกคนที่ไป การนำทางทางไกล. เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ฉันยืนเฉยๆ ที่ชายทะเล และตรวจดูเรือที่ผ่านไปมาโดยไม่ละสายตา

พ่อแม่ของฉันไม่ชอบมันมาก พ่อของฉันซึ่งเป็นคนแก่ที่ป่วย ต้องการให้ฉันเป็นข้าราชการคนสำคัญ รับราชการในราชสำนักและรับเงินเดือนจำนวนมาก แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเล สำหรับฉันดูเหมือนว่าความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการท่องทะเลและมหาสมุทร

พ่อของฉันรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน วันหนึ่งเขาโทรหาฉันและพูดอย่างโกรธเคือง:

“ฉันรู้ว่าคุณต้องการหนีออกจากบ้านของคุณ มันบ้า คุณต้องอยู่ ถ้าเจ้าอยู่ ข้าจะเป็นพ่อที่ดีสำหรับเจ้า แต่วิบัติแก่เจ้าหากเจ้าหนีไป! ที่นี่เสียงของเขาสั่นและเขาพูดเบา ๆ :

“คิดถึงแม่ที่ป่วยของเธอ… เธอทนไม่ได้ที่จะถูกพรากจากคุณ

น้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเขา เขารักฉันและต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายชรา ฉันตัดสินใจแน่วแน่ที่จะอยู่ในบ้านพ่อแม่ของฉัน และไม่คิดเกี่ยวกับการเดินทางทางทะเลอีกต่อไป แต่อนิจจา! ผ่านไปสองสามวัน และความตั้งใจดีของฉันก็ยังคงอยู่ ฉันถูกดึงกลับไปที่ ชายฝั่งทะเล. ฉันเริ่มฝันถึงเสากระโดง, คลื่น, ใบเรือ, นกนางนวล, ประเทศที่ไม่รู้จัก, ประภาคาร

สองหรือสามสัปดาห์หลังจากคุยกับพ่อ ฉันตัดสินใจหนี เมื่อเลือกช่วงเวลาที่แม่ร่าเริงและสงบ ฉันก็เข้าไปหาแม่และกล่าวด้วยความเคารพว่า

- ฉันอายุสิบแปดปีแล้ว และในปีนี้มันสายเกินไปที่จะเรียนธุรกิจตุลาการ แม้ว่าฉันจะไปรับใช้ที่ไหนสักแห่ง ฉันก็ยังจะหนีไปยังประเทศที่ห่างไกลหลังจากผ่านไปสองสามปี อยากไปต่างประเทศทั้งแอฟริกาและเอเชีย! แม้ว่าฉันจะติดอยู่กับธุรกิจบางอย่าง ฉันก็ยังไม่มีความอดทนที่จะทำให้มันถึงจุดสิ้นสุด ขอร้องล่ะ เกลี้ยกล่อมพ่อให้ปล่อยกูไปทะเลอย่างน้อย เวลาอันสั้น, สำหรับตัวอย่าง; ถ้าฉันไม่ชอบชีวิตกะลาสีเรือ ฉันจะกลับบ้านและไม่ไปที่อื่นอีก ปล่อยให้พ่อของฉันไปโดยสมัครใจเพราะไม่เช่นนั้นฉันจะถูกบังคับให้ออกจากบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต

แม่โกรธฉันมากและพูดว่า:

“ฉันสงสัยว่าคุณจะนึกถึงการเดินทางทางทะเลหลังจากคุยกับพ่อของคุณได้อย่างไร!” ท้ายที่สุด พ่อของคุณเรียกร้องให้คุณลืมเรื่องต่างแดนเสียที และเขาเข้าใจดีกว่าคุณว่าคุณควรทำธุรกิจอะไร แน่นอน ถ้าคุณต้องการทำลายตัวเอง ให้ออกไปอย่างน้อยในนาทีนี้ แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าพ่อของฉันและฉันจะไม่เห็นด้วยกับการเดินทางของคุณ และเปล่าประโยชน์คุณหวังว่าฉันจะช่วยคุณ ไม่ ฉันจะไม่พูดอะไรกับพ่อเกี่ยวกับความฝันที่ไร้ความหมายของคุณ ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อชีวิตในทะเลทำให้คุณมีความต้องการและความทุกข์ทรมาน คุณสามารถตำหนิแม่ของคุณที่ตามใจคุณได้

ต่อมา หลายปีต่อมา ฉันพบว่าแม่ยังคงถ่ายทอดการสนทนาทั้งหมดของเราต่อคำต่อคำให้พ่อฟัง พ่อเสียใจและพูดกับเธอด้วยการถอนหายใจ:

ฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการอะไร? ที่บ้านเขาสามารถประสบความสำเร็จและมีความสุขได้อย่างง่ายดาย เราไม่ใช่คนรวย แต่เรามีวิธีบางอย่าง พระองค์สามารถอยู่กับเราได้โดยไม่จำเป็น ถ้าเขาเริ่มหลงทาง เขาจะประสบกับความทุกข์ยากและเสียใจที่ไม่เชื่อฟังพ่อของเขา ไม่ ฉันปล่อยให้เขาไปทะเลไม่ได้ ห่างจากบ้านเกิดเขาจะเหงา และหากเกิดปัญหาขึ้น เขาจะไม่พบเพื่อนที่คอยปลอบโยนเขา แล้วเขาจะกลับใจจากความประมาทของเขา แต่มันจะสายเกินไป!

แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ฉันก็หนีออกจากบ้าน มันเกิดขึ้นเช่นนี้ ครั้งหนึ่งผมไปเมืองฮัลล์สักสองสามวัน ที่นั่นฉันพบเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังจะไปลอนดอนด้วยเรือของพ่อเขา เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมให้ฉันไปกับเขา ล่อใจฉันด้วยความจริงที่ว่าทางเดินบนเรือจะว่าง

ดังนั้นโดยไม่ต้องถามพ่อหรือแม่ในเวลาที่ไร้ความปรานี! - วันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1651 ในปีที่สิบเก้าของชีวิตฉัน ฉันได้ขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังลอนดอน

เป็นการกระทำที่เลวร้าย ฉันละทิ้งพ่อแม่ที่แก่ชราอย่างไร้ยางอาย ละเลยคำแนะนำของพวกเขา และละเมิดหน้าที่กตัญญูของฉัน และในไม่ช้าฉันต้องกลับใจจากสิ่งที่ฉันทำ

บทที่ 2

การผจญภัยครั้งแรกในทะเล

เรือของเราออกจากปากฮัมเบอร์ไม่ช้าก็เร็วลมพัดมาจากทางเหนือ ลมหนาว. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ การขว้างที่แข็งแกร่งที่สุดเริ่มต้นขึ้น

ฉันไม่เคยไปทะเลมาก่อนและฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันรู้สึกเวียนหัว ขาสั่น รู้สึกไม่สบาย ฉันเกือบหกล้ม ทุกครั้งที่คลื่นลูกใหญ่กระทบเรือ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราจะจมในนาทีเดียว เมื่อใดก็ตามที่เรือตกลงมาจากยอดคลื่นสูง ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่ขึ้นอีก

ข้าพเจ้าสาบานนับพันครั้งว่าหากข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ หากเท้าเหยียบพื้นแข็งอีกครั้ง ข้าพเจ้าจะกลับบ้านไปหาพ่อทันที และจะไม่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเรืออีกตลอดชีวิต

ความคิดที่สุขุมเหล่านี้คงอยู่เพียงช่วงที่เกิดพายุ

แต่ลมสงบลง ความตื่นเต้นลดลง และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันเริ่มชินกับทะเลทีละน้อย จริงอยู่ ฉันยังไม่หายจากอาการเมาเรืออย่างสมบูรณ์ แต่ในช่วงสุดท้ายของวัน อากาศปลอดโปร่ง ลมก็สงบลงอย่างสมบูรณ์ และยามเย็นที่น่ารื่นรมย์ก็มาถึง

ตลอดทั้งคืนฉันนอนหลับสนิท วันรุ่งขึ้นท้องฟ้าก็สดใสเช่นกัน ท้องทะเลอันเงียบสงบ เงียบสงบ แสงอาทิตย์ส่องเข้ามา ทำให้ได้ภาพที่สวยงามอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่มีอาการเมาเรือของฉัน ฉันสงบลงทันทีและฉันก็ร่าเริง ด้วยความประหลาดใจ ฉันมองไปรอบๆ ทะเล ซึ่งเมื่อวานนี้เท่านั้นที่ดูเหมือนรุนแรง โหดร้าย และน่าเกรงขาม แต่วันนี้กลับอ่อนโยนและน่ารัก

ที่นี่ราวกับว่าโดยตั้งใจเพื่อนของฉันมาหาฉันล่อลวงให้ฉันไปกับเขาตบไหล่ฉันแล้วพูดว่า:

“รู้สึกยังไงบ้างบ๊อบ” ฉันเดาว่าคุณคงกลัว ยอมรับเถอะ เมื่อวานเธอตกใจมาก เมื่อลมพัดมา?

- ลม? ลมดี! มันเป็นพายุที่รุนแรง ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงพายุที่เลวร้ายเช่นนี้ได้!

- พายุ? โอ้คุณโง่! คุณคิดว่าเป็นพายุหรือไม่? คุณยังใหม่กับทะเล: ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณกลัว ... ไปสั่งหมัดเสิร์ฟตัวเองดื่มแก้วแล้วลืมเรื่องพายุ ดูวันใสๆ สิ! อากาศดีใช่มั้ย?

เพื่อย่นย่อส่วนที่น่าเศร้านี้ของเรื่องราวของฉัน ฉันจะพูดแค่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติกับลูกเรือ: ฉันเมาและจมน้ำตายในไวน์ตามคำสัญญาและคำสาบานทั้งหมดของฉัน ความคิดที่น่ายกย่องทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับการกลับบ้านในทันที ทันทีที่ความสงบมาและฉันก็หยุดกลัวว่าคลื่นจะกลืนฉัน ฉันลืมความตั้งใจดีทั้งหมดของฉันไปในทันที

วันที่หก เราเห็นเมืองยาร์มัธอยู่ไกลๆ ลมหลังพายุกลับตรงกันข้ามเราจึงเคลื่อนไปข้างหน้าช้ามาก ที่ยาร์มัธ เราต้องวางสมอ เรายืนรอลมที่พัดผ่านเป็นเวลาเจ็ดหรือแปดวัน

ในช่วงเวลานี้ มีเรือหลายลำจากนิวคาสเซิลมาที่นี่ด้วย อย่างไรก็ตาม เราจะยืนได้ไม่นานนักและจะลงไปในแม่น้ำพร้อมกับกระแสน้ำ แต่ลมก็สดชื่นขึ้น และหลังจากนั้นห้าวัน มันก็พัดไปอย่างสุดกำลัง เนื่องจากสมอเรือและเส้นสมอเรือของเรามีความแข็งแรง กะลาสีของเราจึงไม่แสดงสัญญาณเตือนภัยเลยแม้แต่น้อย พวกเขามั่นใจว่าเรือลำนั้นปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ และตามธรรมเนียมของลูกเรือ พวกเขายอมมอบทุกสิ่งให้ เวลาว่างความสนุกสนานและความบันเทิง

อย่างไรก็ตาม ในวันที่เก้าในตอนเช้า ลมยังคงสดชื่น และในไม่ช้าพายุร้ายก็ปะทุขึ้น แม้แต่กะลาสีที่มีประสบการณ์ก็หวาดกลัวอย่างมาก หลายครั้งที่ฉันได้ยินกัปตัน ส่งฉันเข้าไปในห้องโดยสาร จากนั้นออกจากห้องโดยสาร พูดพึมพำเบาๆ ว่า “พวกเราหลงทาง! เราไปแล้ว! จบ!"

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หัวเสีย ดูงานของลูกเรืออย่างระมัดระวัง และใช้มาตรการทั้งหมดเพื่อช่วยเรือของเขา

จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยรู้สึกกลัวเลย ฉันแน่ใจว่าพายุลูกนี้จะผ่านไปอย่างปลอดภัยเหมือนครั้งแรก แต่เมื่อตัวกัปตันเองประกาศว่าจุดจบของพวกเราทุกคนมาถึงแล้ว ข้าพเจ้าตกใจกลัวอย่างยิ่งและวิ่งออกจากห้องโดยสารไปที่ดาดฟ้า ในชีวิตฉันไม่เคยเห็นภาพที่น่ากลัวเช่นนี้มาก่อน ริมทะเลราวกับว่า ภูเขาสูงมีคลื่นขนาดใหญ่และทุก ๆ สามหรือสี่นาทีภูเขาดังกล่าวก็ถล่มลงมาที่เรา

ตอนแรกฉันรู้สึกมึนงงและไม่สามารถมองไปรอบๆ ได้ ในที่สุดเมื่อผมกล้าที่จะมองย้อนกลับไป ผมก็ตระหนักว่าภัยพิบัติได้เกิดขึ้นกับเรา บนเรือบรรทุกหนักสองลำซึ่งจอดทอดสมออยู่ใกล้ ๆ กะลาสี กะลาสีตัดเสากระโดงลงเพื่อว่าเรือจะได้เป็นอิสระจากน้ำหนักเล็กน้อย

เรืออีกสองลำที่ทอดสมอขาด พายุพัดพาพวกเขาออกทะเล อะไรรอพวกเขาอยู่ที่นั่น? เสากระโดงทั้งหมดของพวกเขาถูกพายุเฮอริเคนล้มลง

เรือลำเล็กยึดเกาะได้ดีกว่า แต่บางลำก็ต้องทนทุกข์ด้วย มีเรือสองหรือสามลำแล่นผ่านด้านข้างเราและตรงไปยังทะเลเปิด

ในตอนเย็นนายเรือและลูกเรือมาหากัปตันและบอกเขาว่าเพื่อที่จะรักษาเรือได้จำเป็นต้องตัดเสาหลัก

- คุณไม่สามารถรอสักครู่! พวกเขาพูดว่า. “ออกคำสั่งแล้วเราจะกำจัดมัน”

“รออีกหน่อยเถอะ” กัปตันพูด “บางทีพายุอาจจะสงบลง

เขาไม่ต้องการที่จะตัดเสากระโดง แต่ลูกเรือเริ่มพิสูจน์ว่าถ้าปล่อยเสากระโดงเรือจะจมและกัปตันตกลงโดยไม่สมัครใจ

และเมื่อเสาหลักถูกโค่นลง เสาหลักก็เริ่มแกว่งไกวและเขย่าเรือมากจนต้องโค่นลงเช่นกัน

ค่ำลง ทันใดนั้น ลูกเรือคนหนึ่งเดินลงมาในห้องขัง ตะโกนว่าเรือรั่ว กะลาสีอีกคนหนึ่งถูกส่งเข้าไปในห้องขัง และเขารายงานว่าน้ำสูงขึ้นสี่ฟุตแล้ว

จากนั้นกัปตันสั่ง:

- สูบน้ำออก! ทั้งหมดเพื่อปั๊ม!

เมื่อฉันได้ยินคำสั่งนี้ หัวใจของฉันก็ทรุดลงด้วยความสยดสยอง สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย ขาของฉันหลีกทาง และฉันก็ล้มตัวลงบนเตียง แต่พวกกะลาสีผลักฉันออกข้างและเรียกร้องให้ฉันไม่หลบเลี่ยงงาน

“คุณเล่นมามากพอแล้ว ได้เวลาทำงานหนักแล้ว!” พวกเขาพูดว่า.

ไม่มีอะไรทำฉันไปปั๊มและเริ่มสูบน้ำอย่างขยันขันแข็ง

ในเวลานี้ เรือบรรทุกสินค้าขนาดเล็กซึ่งไม่สามารถต้านทานลมได้ ได้ยกสมอเรือออกสู่ทะเล

เมื่อเห็นพวกเขา กัปตันของเราสั่งให้ยิงปืนใหญ่เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเราอยู่ในอันตรายถึงตาย เมื่อได้ยินเสียงปืนใหญ่จำนวนมากและไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ข้าพเจ้านึกภาพว่าเรือของเราอับปางแล้ว ฉันกลัวมากจนเป็นลมและล้มลง แต่ในสมัยนั้นทุกคนต่างกังวลว่าจะรักษาชีวิตของตนเองไว้ และไม่ได้สนใจข้าพเจ้าเลย ไม่มีใครถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน กะลาสีคนหนึ่งยืนอยู่ที่เอิกเกริกในสถานที่ของฉัน ผลักฉันออกไปด้วยเท้าของเขา ทุกคนมั่นใจว่าฉันตายไปแล้ว ฉันจึงอยู่นานมาก เมื่อฉันตื่นนอนฉันก็กลับไปทำงาน เราทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่น้ำในอ่างก็สูงขึ้นเรื่อยๆ

เห็นได้ชัดว่าเรือกำลังจะจม เป็นความจริงที่พายุค่อยๆ เริ่มสงบลง แต่เราไม่มีโอกาสแม้แต่น้อยที่จะอุ้มน้ำไว้จนกว่าเราจะเข้าไปในท่าเรือ ดังนั้นกัปตันจึงไม่หยุดยิงจากปืนใหญ่โดยหวังว่าจะมีคนช่วยเราจากความตาย

สุดท้าย เรือลำเล็กที่อยู่ใกล้เราที่สุดเสี่ยงเปิดเรือเพื่อช่วยเรา เรือสามารถล่มได้ทุกเมื่อ แต่ถึงกระนั้นมันก็เข้ามาใกล้เรา อนิจจา เราไม่สามารถเข้าไปได้ เนื่องจากไม่มีทางที่จะลงจอดบนเรือของเรา แม้ว่าผู้คนจะพายเรืออย่างสุดกำลัง เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยชีวิตเรา เราโยนเชือกให้พวกเขา พวกเขาไม่สามารถจับเขาได้เป็นเวลานานขณะที่พายุพัดพาเขาไป แต่โชคดีที่คนบ้าระห่ำคนหนึ่งวางแผนไว้และหลังจากนั้นอีกหลายคน ความพยายามที่ล้มเหลวคว้าเชือกที่ปลายสุด จากนั้นเราดึงเรือไว้ใต้ท้ายเรือ และพวกเราทุกคนก็ลงไปในเรือ เราต้องการไปที่เรือของพวกเขา แต่เราไม่สามารถต้านทานคลื่นและคลื่นก็พาเราไปที่ฝั่ง ปรากฎว่าในทิศทางนี้เท่านั้นและคุณสามารถพายเรือได้ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง เรือของเราก็เริ่มจมลงในน้ำ คลื่นที่ซัดเรือเรานั้นสูงมากจนเรามองไม่เห็นฝั่งเพราะเหตุนี้ ในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดเท่านั้น เมื่อเรือของเราถูกโยนลงบนยอดคลื่น เราจะเห็นได้ว่ามีฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ฝั่ง ผู้คนกำลังวิ่งไปมาพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือเมื่อเราเข้าใกล้ แต่เราเคลื่อนเข้าหาฝั่งช้ามาก ในช่วงเย็นเท่านั้นที่เราได้ออกสู่ดินแดนและถึงแม้จะลำบากที่สุดก็ตาม

เราต้องเดินไปที่ยาร์มัธ มีการต้อนรับอย่างจริงใจรอเราอยู่: ชาวเมืองที่รู้ถึงความโชคร้ายของเราแล้ว ให้ที่อยู่อาศัยที่ดีแก่เรา ดูแลเราด้วยอาหารมื้อเย็นที่ยอดเยี่ยม และให้เงินแก่เราเพื่อที่เราจะสามารถไปทุกที่ที่เราต้องการ - ไปลอนดอนหรือไปยังฮัลล์ .

ไม่ไกลจากฮัลล์คือยอร์ก ที่ซึ่งพ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ และแน่นอน ฉันควรจะกลับไปหาพวกเขา พวกเขาจะยกโทษให้ฉันที่หลบหนีโดยไม่ได้รับอนุญาต และเราทุกคนคงจะมีความสุขมาก!

แต่ความฝันอันบ้าคลั่งของการผจญภัยทางทะเลไม่ได้ทิ้งฉันไว้แม้แต่ตอนนี้ แม้ว่าเสียงแห่งเหตุผลอันสุขุมจะบอกฉันว่าอันตรายและปัญหาใหม่ๆ รอฉันอยู่ในทะเล แต่ฉันก็เริ่มคิดอีกครั้งว่าฉันจะขึ้นเรือและเดินทางรอบทะเลและมหาสมุทรทั่วโลกได้อย่างไร

เพื่อนของฉัน (คนที่พ่อเป็นเจ้าของเรือที่สูญหาย) ตอนนี้มืดมนและเศร้า ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นทำให้เขาหดหู่ เขาแนะนำฉันให้รู้จักกับพ่อของเขาซึ่งยังไม่หยุดเศร้าโศกเรื่องเรือที่จม เมื่อเรียนรู้จากลูกชายของเขาเกี่ยวกับความหลงใหลในการท่องเที่ยวทางทะเลของฉัน ชายชรามองมาที่ฉันอย่างเคร่งขรึมและพูดว่า:

“หนุ่มน้อย เจ้าไม่ควรไปทะเลอีก ฉันได้ยินมาว่าเจ้าขี้ขลาด ใจแตก และเสียหัวใจด้วยอันตรายเพียงเล็กน้อย คนแบบนี้ไม่เหมาะจะเป็นกะลาสีเรือ กลับบ้านโดยเร็วที่สุดและคืนดีกับครอบครัวของคุณ คุณเองก็เคยประสบกับอันตรายในการเดินทางทางทะเลมาแล้ว

ฉันรู้สึกว่าเขาพูดถูกและไม่สามารถคัดค้านได้ แต่ฉันก็ยังไม่กลับบ้าน เพราะฉันรู้สึกละอายที่จะไปปรากฏตัวต่อหน้าคนที่ฉันรัก สำหรับฉันดูเหมือนว่าเพื่อนบ้านของเราจะเยาะเย้ยฉัน ฉันแน่ใจว่าความล้มเหลวของฉันจะทำให้ฉันเป็นเสียงหัวเราะของเพื่อนและคนรู้จักทั้งหมดของฉัน ต่อมาข้าพเจ้ามักสังเกตว่าคนทั้งหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยหนุ่ม ถือว่าน่าละอาย ไม่ใช่การกระทำที่ไร้ยางอายที่เราเรียกว่าโง่เขลา แต่เป็นการกระทำที่ดีงามและสูงส่งที่พวกเขาทำในช่วงเวลาแห่งการกลับใจ แม้ว่าการกระทำเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถเรียกพวกเขาได้ สมเหตุสมผล. . ฉันก็เหมือนกันในตอนนั้น ความทรงจำเกี่ยวกับภัยพิบัติที่ฉันประสบระหว่างเรืออับปางค่อยๆ จางหายไป และหลังจากอาศัยอยู่ในยาร์มัธเป็นเวลาสองหรือสามสัปดาห์ ฉันไม่ได้ไปที่ฮัลล์ แต่ไปลอนดอน

บทที่ 3

โรบินสันถูกจับ - เที่ยวบิน

เป็นความโชคร้ายครั้งใหญ่ของฉันที่ในระหว่างการผจญภัยทั้งหมดของฉัน ฉันไม่ได้ขึ้นเรือในฐานะกะลาสี จริงอยู่ ฉันจะต้องทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิม แต่ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้ธุรกิจการเดินเรือและในที่สุดก็สามารถกลายเป็นคนเดินเรือ และอาจถึงกับเป็นกัปตันด้วยซ้ำ แต่ในตอนนั้นฉันโง่มากจนเลือกทางเดินที่แย่ที่สุด ตั้งแต่นั้นมา ฉันมีเสื้อผ้าและเงินที่ฉลาดในกระเป๋า ฉันมักจะปรากฏตัวบนเรือในฐานะคนเดินเตาะแตะที่ไม่ได้ใช้งาน: ฉันไม่ได้ทำอะไรที่นั่นและไม่ได้ศึกษาอะไรเลย

ทอมบอยและรองเท้าโลฟเฟอร์รุ่นเยาว์มักจะตกหลุมรักเพื่อนฝูง และในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก็หลงทาง ชะตากรรมเดียวกันรอฉันอยู่ แต่โชคดีที่เมื่อฉันมาถึงลอนดอน ฉันได้รู้จักกับกัปตันผู้สูงวัยที่น่านับถือ ผู้สนใจในตัวฉันมาก ก่อนหน้านั้นไม่นาน เขาได้ขึ้นเรือไปยังชายฝั่งแอฟริกา ไปยังกินี การเดินทางครั้งนี้ทำให้เขามีกำไรมาก และตอนนี้เขากำลังจะไปที่ภูมิภาคเดิมอีกครั้ง

เขาชอบฉันเพราะตอนนั้นฉันเป็นคนคุยไม่เก่ง เขามักใช้เวลาว่างร่วมกับฉัน และเมื่อรู้ว่าฉันต้องการไปต่างประเทศ เขาก็เชิญฉันไปล่องเรือ

“คุณจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น” เขากล่าว “ฉันจะไม่คิดค่าเดินทางหรือค่าอาหารจากคุณ คุณจะเป็นแขกของฉันบนเรือ หากคุณนำของบางอย่างติดตัวไปและคุณสามารถขายมันได้อย่างมีกำไรมากในกินี คุณจะได้รับผลกำไรทั้งหมด ลองเสี่ยงโชค - บางทีคุณอาจจะโชคดี

เนื่อง​จาก​กัปตัน​คน​นี้​มี​ความ​มั่น​ใจ​ทั่ว​ไป ผม​จึง​ตอบรับ​คำ​เชิญ​ของ​เขา​โดย​ทันที.

ฉันไปกินี ฉันเอาของไปด้วย ฉันซื้อเครื่องประดับเล็กและเครื่องแก้วหลายสิบปอนด์สเตอร์ลิง ซึ่งขายดีในหมู่คนป่าเถื่อน

ฉันได้รับเงินสี่สิบปอนด์ด้วยความช่วยเหลือจากญาติสนิทที่ฉันติดต่อด้วย: ฉันบอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะไปค้าขาย และพวกเขาเกลี้ยกล่อมแม่ของฉัน และบางทีอาจเป็นพ่อของฉัน ให้ช่วยฉันอย่างน้อยก็เล็กน้อย ในองค์กรแรกของฉัน

การเดินทางไปแอฟริกาครั้งนี้อาจกล่าวได้ว่า เป็นทริปเดียวที่ประสบความสำเร็จของฉัน แน่นอน ฉันเป็นหนี้บุญคุณต่อความเฉยเมยและความมีน้ำใจของกัปตัน

ระหว่างการเดินทาง เขาเรียนคณิตศาสตร์กับฉันและสอนการต่อเรือให้ฉัน เขาสนุกกับการแบ่งปันประสบการณ์ของเขากับฉัน และฉันสนุกกับการฟังเขาและเรียนรู้จากเขา

การเดินทางทำให้ฉันเป็นทั้งกะลาสีเรือและพ่อค้า ฉันแลกกับเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ห้าปอนด์กับทรายสีทอง 9 ออนซ์ ซึ่งเมื่อฉันกลับมาลอนดอน ฉันได้รับเงินก้อนโต

แต่สำหรับโชคร้ายของผม กัปตันเพื่อนของผมที่เสียชีวิตลงหลังจากกลับมาอังกฤษได้ไม่นาน และผมต้องเดินทางครั้งที่สองด้วยอันตรายของตัวเอง โดยไม่ได้รับคำแนะนำและความช่วยเหลือที่เป็นมิตร

ฉันเดินทางจากอังกฤษด้วยเรือลำเดียวกัน มันเป็นการเดินทางที่น่าสังเวชที่สุดที่มนุษย์เคยไป

วันหนึ่งยามรุ่งสาง เมื่อเราเดินทางไกล ระหว่างทาง หมู่เกาะคะเนรีและแอฟริกา เราถูกโจรสลัดโจมตี - โจรทะเล พวกเขาเป็นชาวเติร์กจากซาเลห์ พวกเขาเห็นเราจากระยะไกลและออกเดินตามเราพร้อมใบเรือทั้งหมด

ตอนแรกเราหวังว่าเราจะสามารถหนีจากพวกมันได้ด้วยการบิน และเราก็ยกใบเรือทั้งหมดขึ้นด้วย แต่ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่าในห้าหรือหกชั่วโมงพวกเขาจะแซงหน้าเราอย่างแน่นอน เราตระหนักว่าเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ เรามีปืนสิบสองกระบอก และศัตรูมีสิบแปดกระบอก

ประมาณบ่ายสามโมง เรือหัวขโมยตามเรามา แต่พวกโจรสลัดทำผิดพลาดครั้งใหญ่ แทนที่จะเข้ามาหาเราจากท้ายเรือ พวกเขาเข้ามาใกล้จากฝั่งท่าเรือ ซึ่งเรามีปืนแปดกระบอก ใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของพวกเขา เราเล็งปืนทั้งหมดเหล่านี้มาที่พวกเขาและยิงวอลเลย์

มีชาวเติร์กอย่างน้อยสองร้อยคน ดังนั้นพวกเขาจึงตอบสนองต่อการยิงของเรา ไม่เพียงแต่ด้วยปืนใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีปืนใหญ่จากปืนสองร้อยกระบอกอีกด้วย

โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและทุกคนปลอดภัยดี หลังจากการปะทะกันครั้งนี้ เรือโจรสลัดถอยห่างออกไปครึ่งไมล์และเริ่มเตรียมการโจมตีครั้งใหม่ ในส่วนของพวกเรา เตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันใหม่

คราวนี้ศัตรูเข้ามาหาเราจากอีกฟากหนึ่งและขึ้นเรา นั่นคือขอเกี่ยวเข้าข้างเราด้วยตะขอ ผู้ชายประมาณหกสิบคนรีบวิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าและรีบตัดเสากระโดงและเสื้อผ้า

เราพบกับพวกเขาด้วยปืนและเคลียร์สำรับของพวกเขาสองครั้ง แต่เรายังคงถูกบังคับให้ยอมจำนน เนื่องจากเรือของเราไม่เหมาะสำหรับการนำทางอีกต่อไป คนของเราสามคนถูกฆ่า แปดคนได้รับบาดเจ็บ เราถูกจับเป็นเชลยที่ท่าเรือซาเลห์ ซึ่งเป็นของทุ่ง

ชาวอังกฤษคนอื่นๆ ถูกส่งตัวเข้าไปในราชสำนักของสุลต่านผู้โหดเหี้ยม แต่ฉันถูกจับโดยกัปตันเรือโจรกรรม และทำให้เป็นทาสของเขา เพราะฉันยังเด็กและว่องไว

ฉันร้องไห้อย่างขมขื่น: ฉันจำคำทำนายของพ่อว่าไม่ช้าก็เร็วปัญหาจะเกิดขึ้นกับฉันและไม่มีใครมาช่วยฉัน ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่มีปัญหานี้ อนิจจา ฉันไม่สงสัยเลยว่าจะเกิดปัญหาร้ายแรงกว่านี้รอฉันอยู่ข้างหน้า

เนื่องจากเจ้านายคนใหม่ของฉัน กัปตันเรือโจรกรรม ทิ้งฉันไว้กับเขา ฉันหวังว่าเมื่อเขาไปปล้นเรือในทะเลอีกครั้ง เขาจะพาฉันไปด้วย ฉันมั่นใจอย่างแรงกล้าว่าในท้ายที่สุดเขาจะถูกจับโดยเรือรบสเปนหรือโปรตุเกส จากนั้นเสรีภาพของฉันจะกลับคืนมา

แต่ในไม่ช้าฉันก็ตระหนักว่าความหวังเหล่านี้เปล่าประโยชน์ เพราะครั้งแรกที่นายของฉันไปทะเล เขาทิ้งฉันไว้ที่บ้านเพื่อทำงานรองๆ ที่พวกทาสมักทำ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา สิ่งที่ฉันคิดคือวิ่งหนี แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่ง: ฉันอยู่คนเดียวและไม่มีพลัง ในบรรดานักโทษนั้นไม่มีชายชาวอังกฤษคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้ เป็นเวลาสองปีที่ฉันอ่อนระโหยโรยแรงในการถูกจองจำ โดยไม่มีความหวังที่จะหลบหนีแม้แต่น้อย แต่ในปีที่สาม ฉันก็ยังหนีรอดมาได้ มันเกิดขึ้นเช่นนี้ เจ้านายของฉันเป็นประจำ สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง ล่องเรือออกไปหาปลาที่ชายทะเล ในการเดินทางแต่ละครั้ง เขาพาฉันและเด็กชายคนหนึ่งชื่อซูรีไปด้วย เราพายเรืออย่างขยันขันแข็งและให้ความบันเทิงแก่เจ้านายของเราอย่างดีที่สุด และเนื่องจากฉันกลายเป็นชาวประมงที่ดี บางครั้งเขาก็ส่งเราทั้งฉันและซูรีคนนี้ไปตกปลาภายใต้การดูแลของมัวร์ชรา ญาติห่าง ๆ ของเขา

วันหนึ่งโฮสต์ของฉันเชิญมัวร์ที่สำคัญมากสองคนให้นั่งเรือใบไปกับเขา สำหรับการเดินทางครั้งนี้ เขาเตรียมเสบียงอาหารจำนวนมาก ซึ่งเขาส่งไปที่เรือของเขาในตอนเย็น เรือก็กว้างขวาง เจ้าของเรือเมื่อสองปีก่อนสั่งให้ช่างไม้ของเรือจัดห้องโดยสารขนาดเล็กในเรือและในห้องโดยสาร - ตู้เตรียมอาหารสำหรับเสบียง ในตู้กับข้าวนี้ฉันใส่เสบียงทั้งหมด

“บางทีแขกอาจต้องการไปล่าสัตว์” เจ้าบ้านบอกฉัน “นำปืนสามกระบอกออกจากเรือแล้วพกขึ้นเรือ

ฉันทำทุกอย่างที่ได้รับคำสั่งให้ทำ: ล้างดาดฟ้า ชักธงบนเสากระโดง และวันรุ่งขึ้นฉันนั่งเรือในตอนเช้ารอแขก ทันใดนั้นเจ้าของมาคนเดียวและบอกว่าแขกของเขาจะไม่ไปในวันนี้เนื่องจากธุรกิจล่าช้า จากนั้นเขาก็บอกพวกเราสามคน - ฉัน เด็กชาย Xuri และชาวมัวร์ - ให้ไปตกปลาที่ชายทะเล

“เพื่อน ๆ จะมาทานอาหารเย็นกับฉัน” เขากล่าว “ดังนั้น ทันทีที่คุณจับปลาได้เพียงพอ ให้นำมาที่นี่

ตอนนั้นเองที่ความฝันอันเก่าแก่แห่งอิสรภาพได้ตื่นขึ้นในตัวฉันอีกครั้ง ตอนนี้ฉันมีเรือแล้วและทันทีที่เจ้าของจากไปฉันก็เริ่มเตรียมการ - แต่ไม่ใช่สำหรับ ตกปลาแต่สำหรับการเดินทางที่ยาวนาน จริงอยู่ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชี้ทางไปทางไหน แต่ถนนสายใดก็ดี - ถ้าเพียงเพื่อออกจากการเป็นเชลย

“เราควรเอาอาหารมาเอง” ฉันบอกเดอะมัวร์ “เรากินไม่ได้ถ้าไม่ได้ขอเสบียงที่เจ้าของเตรียมไว้ให้แขก

ชายชราเห็นด้วยกับฉันและในไม่ช้าก็นำตะกร้าบิสกิตขนาดใหญ่และน้ำจืดสามเหยือกมาให้

ฉันรู้ว่าเจ้าของไวน์อยู่ที่ไหน และในขณะที่มัวร์เดินไปซื้อเสบียง ฉันก็เอาขวดทั้งหมดขึ้นเรือและใส่ไว้ในตู้กับข้าว ราวกับว่ามันเคยเก็บไว้ให้เจ้าของมาก่อน

นอกจากนี้ ฉันยังนำขี้ผึ้งชิ้นใหญ่ (น้ำหนัก 50 ปอนด์) มาด้วย แล้วเอาเส้นด้าย ขวาน เลื่อย และค้อนไปด้วย ทั้งหมดนี้เป็นประโยชน์กับเรามากในภายหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งขี้ผึ้งที่เราทำเทียน

ฉันคิดกลอุบายอีกอย่างหนึ่ง และฉันก็พยายามหลอกลวงมัวร์ผู้เฉลียวฉลาดได้อีกครั้ง เขาชื่ออิชมาเอล ทุกคนจึงเรียกเขาว่าโมลี ฉันก็เลยบอกเขาว่า

- Moli มีปืนไรเฟิลล่าสัตว์ของอาจารย์อยู่บนเรือ คงจะดีถ้าได้ดินปืนและค่าใช้จ่ายเล็กน้อย บางทีเราอาจจะโชคดีพอที่จะยิงคนลุยดินเป็นอาหารค่ำ เจ้าของเก็บดินปืนแล้วยิงบนเรือ ฉันรู้

“ก็ได้” เขาพูด “ฉันจะเอามาให้

และเขานำใหญ่ กระเป๋าหนังด้วยดินปืน - น้ำหนักหนึ่งปอนด์ครึ่งและอาจจะมากกว่านั้นและอีกอันด้วยการยิง - ห้าหรือหกปอนด์ เขายังรับกระสุน ทั้งหมดนี้ถูกพับไว้ในเรือ นอกจากนี้ยังพบดินปืนอีกเล็กน้อยในห้องโดยสารของเจ้านายซึ่งฉันเทลงในขวดขนาดใหญ่โดยก่อนหน้านี้ได้เทไวน์ที่เหลือออกจากมัน

เมื่อตุนของไว้ด้วยทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการเดินทางไกล เราก็ออกจากท่าเรือราวกับออกทริปตกปลา ฉันเอาไม้เท้าลงไปในน้ำแต่จับอะไรไม่ได้

“เราจะไม่จับอะไรที่นี่! ฉันพูดกับมัวร์ “อาจารย์จะไม่สรรเสริญเราหากเรากลับไปหาเขามือเปล่า เราต้องออกไปทะเล บางทีปลาอาจจะกัดได้ดีกว่าถ้าอยู่ไกลจากฝั่ง

โดยไม่สงสัยว่าเป็นการหลอกลวง มัวร์เฒ่าเห็นด้วยกับฉัน และในขณะที่เขายืนอยู่ที่หัวเรือ ยกใบเรือขึ้น

ฉันอยู่ที่หางเสือที่ท้ายเรือ และเมื่อเรือแล่นไปในทะเลเปิดประมาณสามไมล์ ฉันก็ล้มตัวลงนอน ราวกับว่าจะเริ่มตกปลาอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ยื่นหางเสือให้เด็กชาย ฉันก้าวไปข้างหน้า เข้าหาทุ่งจากด้านหลัง ทันใดนั้นก็ยกเขาขึ้นและโยนเขาลงไปในทะเล เขาโผล่ขึ้นมาทันที เพราะเขากำลังว่ายน้ำเหมือนจุกไม้ก๊อก และเริ่มตะโกนบอกผมให้พาเขาขึ้นเรือ โดยสัญญาว่าเขาจะไปกับผมจนถึงที่สุดปลายโลก เขาว่ายหลังเรือเร็วจนจะแซงหน้าฉันในไม่ช้า (ลมพัดแรงและเรือแทบจะไม่ขยับเลย) เมื่อเห็นว่ามัวร์จะตามทันเราในไม่ช้า ฉันจึงวิ่งไปที่กระท่อม เอาปืนไรเฟิลล่าสัตว์หนึ่งกระบอกไปที่นั่น เล็งไปที่ทุ่งแล้วพูดว่า:

“ฉันไม่ได้อยากให้คุณทำร้าย แต่ปล่อยฉันไว้คนเดียวแล้วกลับบ้านเร็ว!” คุณเป็นนักว่ายน้ำที่ดี ทะเลสงบ คุณสามารถว่ายน้ำเข้าฝั่งได้อย่างง่ายดาย หันหลังแล้วฉันจะไม่แตะต้องคุณ แต่ถ้าคุณไม่ลงจากเรือ ฉันจะยิงคุณที่หัว เพราะฉันมุ่งมั่นที่จะได้รับอิสรภาพ

เขาหันไปทางฝั่งและฉันแน่ใจว่าว่ายไปโดยไม่ยาก

แน่นอน ฉันสามารถนำมัวร์นี้ไปด้วยได้ แต่ชายชราไม่สามารถพึ่งพาได้

เมื่อมัวร์ลงจากเรือ ข้าพเจ้าก็หันไปหาเด็กชายแล้วพูดว่า:

“Xuri ถ้าคุณซื่อสัตย์ต่อฉัน ฉันจะทำสิ่งดีๆ ให้คุณมากมาย สาบานว่าคุณจะไม่ทรยศฉัน มิฉะนั้น ฉันจะโยนคุณลงไปในทะเล

เด็กชายยิ้ม มองตรงเข้าไปในดวงตาของฉัน และสาบานว่าเขาจะซื่อสัตย์ต่อฉันจนถึงหลุมศพและจะไปกับฉันทุกที่ที่ฉันต้องการ เขาพูดตรงไปตรงมามากจนฉันอดไม่ได้ที่จะเชื่อเขา

จนกว่าทุ่งจะถึงฝั่ง ข้าพเจ้าได้กำหนดเส้นทางสำหรับทะเลเปิด ต้านลมเพื่อให้ทุกคนคิดว่าเรากำลังจะไปยิบรอลตาร์

แต่ทันทีที่เริ่มมืดฉันก็เริ่มปกครองทางใต้โดยถือไปทางตะวันออกเล็กน้อยเพราะฉันไม่ต้องการย้ายออกจากชายฝั่ง ลมพัดแรงมาก แต่ทะเลยังนิ่งและสงบ ดังนั้นเราจึงก้าวหน้าไปด้วยดี

เมื่อวันรุ่งขึ้น ราวสามนาฬิกา แผ่นดินปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก เราพบว่าตนเองอยู่ทางใต้ของซาเลห์ประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบไมล์ ไกลเกินขอบเขตของสมบัติของสุลต่านโมร็อกโก และของอื่นๆ กษัตริย์แอฟริกัน ชายหาดที่เราเข้าใกล้นั้นรกร้างไปหมด แต่ในการถูกจองจำ ฉันได้รับความกลัวและกลัวที่จะตกไปเป็นเชลยของทุ่งอีกครั้ง โดยใช้ประโยชน์จากลมที่พัดพาเรือของฉันไปทางใต้ ฉันแล่นต่อไปเป็นเวลาห้าวันโดยไม่ทอดสมอหรือขึ้นฝั่ง

ห้าวันต่อมา ลมเปลี่ยนทิศ ลมพัดมาจากทางใต้ และเนื่องจากฉันไม่กลัวการไล่ล่าอีกต่อไป ฉันจึงตัดสินใจเข้าใกล้ฝั่งและทิ้งสมอที่ปากแม่น้ำสายเล็กๆ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นแม่น้ำประเภทใด แม่น้ำไหลไปทางใด และผู้คนประเภทใดอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำนั้น ชายฝั่งถูกทิ้งร้าง และสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก เพราะฉันไม่ต้องการเห็นผู้คน สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือน้ำจืด

เราเข้าไปในปากในตอนเย็นและตัดสินใจว่าเมื่อมืดแล้วจะไปถึงแผ่นดินด้วยการว่ายน้ำและสำรวจสภาพแวดล้อมทั้งหมด แต่ทันทีที่มืดเราก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจากฝั่ง: ชายฝั่งเต็มไปด้วยสัตว์ซึ่งร้องโหยหวนคำรามคำรามและเห่าอย่างดุเดือดจน Xuri ผู้น่าสงสารเกือบตายด้วยความกลัวและเริ่มขอร้องให้ฉันไม่ขึ้นฝั่ง จนถึงเช้า

"เอาล่ะ ซูรี" ฉันบอกเขา "ไปรอกันเถอะ!" แต่บางทีในเวลากลางวันเราจะได้เห็นผู้คนที่เราจะได้รับ บางทีอาจจะแย่ยิ่งกว่าเสือโคร่งและสิงโตที่ดุร้ายเสียอีก

“และเราจะยิงคนเหล่านี้ด้วยปืน” เขาพูดพร้อมกับหัวเราะ “พวกเขาจะหนีไป!”

ฉันดีใจที่เด็กชายทำตัวดี ข้าพเจ้าจึงจิบไวน์ให้เขาเพื่อให้มีกำลังใจ

ฉันทำตามคำแนะนำของเขา และทั้งคืนเรานอนสมอเรือ ไม่ลงจากเรือ และเตรียมปืนให้พร้อม เราไม่ต้องหลับตาจนถึงเช้า

แดเนียล เดโฟ
ชีวิต การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาและน่าทึ่ง
โรบินสันครูโซ,
กะลาสีจากยอร์ก ที่อาศัยอยู่ตามลำพัง 28 ปีบนเกาะร้าง นอกชายฝั่งอเมริกา ใกล้ปาก แม่น้ำใหญ่ Orinoco ที่ซึ่งเขาถูกเรืออับปางทิ้ง ในระหว่างนั้นลูกเรือทั้งหมดของเรือ ยกเว้นเขา เสียชีวิต พร้อมโครงร่างของการปลดปล่อยโดยไม่คาดคิดโดยโจรสลัด เขียนเอง

คำนำ

หากมีเรื่องราวของการผจญภัยของบุคคลส่วนตัวที่สมควรที่จะเป็นสาธารณสมบัติและได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นหลังจากตีพิมพ์เผยแพร่แล้ว ตามที่ผู้จัดพิมพ์เชื่อว่านี่คือเรื่องราว

การผจญภัยอันมหัศจรรย์ของฮีโร่ของเธอเหนือกว่า - ผู้จัดพิมพ์มั่นใจ - ทั้งหมดที่เคยอธิบายและลงมาหาเรา เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าชีวิตของคนๆ เดียวสามารถรองรับเหตุการณ์ต่างๆ ได้มากมายเช่นนี้

เรื่องราวจะเล่าอย่างเรียบง่าย จริงจัง ด้วยความเข้าใจทางศาสนาในสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งคนฉลาดใช้ได้เสมอ กล่าวคือ อธิบายปัญญาและความดีงามของพระพรหม ซึ่งปรากฏอยู่ในสถานการณ์ต่างๆ ของชีวิตมนุษย์ โดยใช้โครงเรื่องเป็นตัวอย่าง

ผู้จัดพิมพ์เชื่อมั่นว่าการบรรยายนี้เป็นเพียงคำแถลงข้อเท็จจริงที่เข้มงวดเท่านั้น ไม่มีเงาของนิยายอยู่ในนั้น ยิ่งกว่านั้นเขาต้องพูด (เพราะมีความคิดเห็นต่างกันเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว) ว่าการปรับปรุงเพิ่มเติมไม่ว่าจะเพื่อความบันเทิงหรือเพื่อการสอนของผู้อ่าน จะทำให้เสียเพียงเรื่องราวเท่านั้น

ดังนั้น โดยไม่แสวงหาความสนใจจากโลกอีกต่อไป ผู้จัดพิมพ์จึงเผยแพร่เรื่องราวนี้ตามที่เป็นอยู่ โดยเชื่อว่าการทำเช่นนั้นเขาจะให้บริการที่ดีเยี่ยมแก่ผู้อ่าน

* * *

ฉันเกิดในปี ค.ศ. 1632 ในเมืองยอร์คในครอบครัวที่มีเกียรติ แม้ว่าจะไม่ใช่ชนพื้นเมือง: พ่อของฉันมาจากเบรเมินและตั้งรกรากในตอนแรกที่ฮัลล์ เขาลาออกจากธุรกิจและย้ายไปยอร์ก ที่นี่เขาแต่งงานกับแม่ของฉัน ซึ่งอยู่ในครอบครัวเก่าที่ชื่อโรบินสัน พวกเขาตั้งชื่อให้โรบินสันแก่ฉัน ในขณะที่ชาวอังกฤษเปลี่ยนชื่อสกุล Kreizner ตามธรรมเนียมของพวกเขาในการบิดเบือนคำต่างประเทศเป็นครูโซ เมื่อเวลาผ่านไป เราเองเริ่มเรียกตัวเองและลงนามในครูโซ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันมักจะเรียกฉัน

ฉันมีพี่ชายสองคน คนหนึ่งรับใช้ในแฟลนเดอร์สในกองทหารราบอังกฤษ กองหนึ่งซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับคำสั่งจากพันเอกล็อกฮาร์ตผู้โด่งดัง พี่ชายขึ้นยศพันโทและถูกสังหารในการสู้รบกับชาวสเปนใกล้กับดันเคิร์ก เกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายคนที่สองของฉัน ฉันไม่รู้ว่าพ่อและแม่ของฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

เนื่องจากฉันเป็นลูกชายคนที่สามในครอบครัว พวกเขาไม่ยอมให้ฉันผ่านส่วนการค้าขาย และหัวของฉันก็ อายุน้อยเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระทุกประเภท พ่อของฉันอายุมากแล้ว ทำให้แน่ใจว่าฉันได้รับการศึกษาที่พอทนได้อย่างเต็มที่ เท่าที่การศึกษาที่บ้านและโรงเรียนในเมืองฟรีสามารถให้ได้ เขาอ่านฉันเป็นทนายความ แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเลและไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด ความหลงใหลในท้องทะเลของฉันกลับกลายเป็นว่ารุนแรงมากจนฉันฝ่าฝืนเจตจำนงของพ่อ ยิ่งกว่านั้น ขัดต่อข้อห้ามของเขา และละเลยการโน้มน้าวใจและคำวิงวอนของแม่และเพื่อนๆ ของฉัน ดูเหมือนจะมีสิ่งที่เป็นอันตรายถึงชีวิตในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติแห่งนี้ ซึ่งผลักดันให้ฉันพบกับความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับฉัน

พ่อของฉันเป็นคนใจเย็นและฉลาด คาดเดาความตั้งใจของฉัน เตือนฉันอย่างจริงจังและทั่วถึง เช้าวันหนึ่งที่ป่วยด้วยโรคเกาต์เขาโทรหาฉันที่ห้องของเขาและเริ่มตักเตือนฉันด้วยความกระตือรือร้น เขาถามหาเหตุผลอื่นใดนอกจากความโน้มเอียงที่จะพเนจร ข้าพเจ้าขอลาจากบ้านบิดาและบ้านเกิดเมืองนอน ด้วยความขยันหมั่นเพียรและการทำงาน ข้าพเจ้าจะเพิ่มความเจริญและอยู่อย่างพอเพียงและมีความสุขได้ไหม? เขากล่าวว่าผู้ที่ออกจากประเทศเพื่อแสวงหาการผจญภัยคือผู้ที่ไม่มีอะไรจะเสียหรือผู้ทะเยอทะยานที่ต้องการบรรลุมากขึ้น บางคนเริ่มดำเนินการในวิสาหกิจที่อยู่นอกเหนือกรอบของชีวิตประจำวันเพื่อผลกำไรและอื่น ๆ - เพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ แต่เป้าหมายดังกล่าวไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับฉันหรือไม่คู่ควร พรหมลิขิตของฉันอยู่ตรงกลางนั่นคือสิ่งที่เรียกว่า ระดับสูงสุดการดำรงอยู่อย่างเจียมเนื้อเจียมตัวและตามที่เขาถูกโน้มน้าวใจด้วยประสบการณ์หลายปีว่าดีกว่าที่อื่นใดในโลกและที่สำคัญที่สุดคือปรับให้เข้ากับความสุขเพราะบุคคลไม่ได้ถูกกดขี่ด้วยความต้องการและการกีดกันการทำงานหนักและความทุกข์ที่ตกไป ชนชั้นล่างจำนวนมากและไม่สับสนกับความหรูหรา ความทะเยอทะยาน ความทะเยอทะยาน และความอิจฉาริษยาของชนชั้นสูง เขากล่าวว่าชีวิตเช่นนี้น่ารื่นรมย์สักเพียงไร อย่างน้อยที่สุดก็ตัดสินได้จากการที่คนอื่นอิจฉา ท้ายที่สุด กษัตริย์มักจะบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่นของคนที่เกิดมาเพื่อการกระทำที่ยิ่งใหญ่ และบ่นว่าชะตากรรมไม่ได้ทำให้พวกเขา ระหว่างสองสุดโต่ง - ความไม่สำคัญและความยิ่งใหญ่ และแม้แต่ปราชญ์ที่ภาวนาต่อสวรรค์ที่จะไม่ส่งความยากจนหรือความมั่งคั่งมาให้เขา จึงเป็นพยานว่าค่าเฉลี่ยสีทองเป็นตัวอย่างของความสุขที่แท้จริง

สิ่งเดียวที่ต้องสังเกต พ่อของฉันยืนยันกับฉัน และฉันจะเข้าใจว่าความทุกข์ยากทั้งหมดของชีวิตมีการกระจายระหว่างชนชั้นล่างและชนชั้นสูง และคนที่มีความหมายปานกลางอดทนน้อยที่สุดซึ่งไม่อยู่ภายใต้ความผันผวนมากมายของ ชะตากรรมเป็นวงกลมบนและล่างของสังคมมนุษย์ แม้จากความเจ็บป่วยทางร่างกายและจิตใจ พวกเขาได้รับความคุ้มครองมากกว่าโรคที่เกิดจากความชั่วร้าย ความฟุ่มเฟือย และความตะกละทุกชนิด หรือจากการทำงานที่เหน็ดเหนื่อย ความอดอยาก การขาดแคลนอาหาร และการเจ็บป่วยทั้งหมดล้วนแต่เป็นผลตามธรรมชาติ . ไลฟ์สไตล์ ตำแหน่งเฉลี่ยในสังคมเอื้อต่อการออกดอกของคุณธรรมทั้งหมดและความสุขทั้งหมดของการเป็น: สันติภาพและความพึงพอใจเป็นผู้รับใช้ของเขา ความพอประมาณ ความพอประมาณ สุขภาพ ความสงบของจิตใจ ความเป็นกันเอง ความสนุกสนานเพลิดเพลินทุกประการ ความเพลิดเพลินทั้งปวงเป็นสหายของเขา ชายชนชั้นกลางเดินผ่านเขา เส้นทางชีวิตอย่างเงียบ ๆ สงบ ๆ ไม่แบกรับภาระหนักทางกายหรือทางใจ ไม่ขายตัวเองให้เป็นทาสเพื่อแลกกับขนมปังชิ้นหนึ่ง โดยไม่ถูกทรมานด้วยการค้นหาทางออกจากสถานการณ์ที่พันกันที่ทำให้ร่างกายหลับไม่สนิทและวิญญาณแห่งการพักผ่อน ปราศจากความอิจฉาริษยา ไม่มอดไหม้อย่างลับๆ ด้วยไฟแห่งความทะเยอทะยาน เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระและง่ายดาย ลิ้มรสความหวานของชีวิตที่ไม่ทิ้งรสขม รู้สึกว่าเขามีความสุข และทุกวันเข้าใจสิ่งนี้อย่างชัดเจนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จากนั้นพ่อของฉันก็เริ่มขอร้องฉันอย่างไม่ลดละและรักใคร่อย่างสุดซึ้งไม่ให้เป็นเด็ก ไม่รีบเร่งในภัยพิบัติ ซึ่งธรรมชาติและสภาพชีวิตดูเหมือนจะปกป้องฉัน ท้ายที่สุด ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้ทำงานเพราะมีขนมปังชิ้นหนึ่ง แต่เขาจะพยายามทุกวิถีทางที่จะนำฉันไปสู่เส้นทางที่เขาแนะนำให้ฉันเดินไป ถ้าฉันกลายเป็นไม่สำเร็จหรือโชคร้าย ฉันก็ต้องโทษแต่ชะตากรรมหรือความผิดพลาดของตัวเองเท่านั้น เพราะเขาเตือนฉันถึงขั้นที่จะไม่ทำอันตรายแก่ฉันเลย และเมื่อได้ปฏิบัติตามหน้าที่ของตนแล้ว ก็วางลง ความรับผิดชอบทั้งหมด; ถ้าฉันอยู่บ้านและจัดการชีวิตตามคำสั่งของเขา เขาจะเป็นพ่อที่ห่วงใยฉัน แต่ไม่ว่าในกรณีใด เขาจะมีส่วนในการทำลายล้างของฉันด้วยการสนับสนุนให้ฉันจากไป โดยสรุป เขาอ้างถึงพี่ชายของฉันเป็นตัวอย่าง ซึ่งเขายังคงย้ำเตือนอยู่เสมอว่าจะไม่เข้าร่วมในสงครามดัตช์ แต่การโน้มน้าวใจทั้งหมดก็ไร้ผล: ความฝันในวัยเยาว์ทำให้พี่ชายของฉันต้องหนีเข้ากองทัพ และเขาก็ตาย และถึงแม้พ่อของฉันจะเสร็จแล้ว เขาจะไม่หยุดอธิษฐานเพื่อฉัน แต่เขาสัญญาว่าจะยืนยันว่าถ้าฉันไม่ละทิ้งความตั้งใจที่บ้าๆ บอ ๆ ของฉัน พระพรของพระเจ้าจะไม่มาถึงฉัน ถึงเวลาที่ฉันจะเสียใจที่ละเลยคำแนะนำของเขา แต่บางทีอาจไม่มีใครมาช่วยฉันได้

ฉันเห็นว่าในตอนท้ายของคำพูดนี้ (มันเป็นคำทำนายอย่างแท้จริงแม้ว่าฉันคิดว่าพ่อของฉันเองไม่ได้สงสัย) น้ำตามากมายไหลลงมาบนใบหน้าของชายชราโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดถึงพี่ชายที่ถูกฆาตกรรมของฉัน และเมื่อนักบวชกล่าวว่าเวลาสำหรับการกลับใจจะมาถึง แต่ไม่มีใครช่วยฉันได้ น้ำเสียงของเขาสั่นด้วยความตื่นเต้น และเขากระซิบว่าหัวใจของเขาแตกสลายและเขาไม่สามารถพูดอะไรได้อีกแม้แต่คำเดียว

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจกับคำพูดนี้ (และใครเล่าจะไม่ซึ้งใจ) และตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไม่เดินทางไปต่างประเทศอีกต่อไป แต่จะอยู่ในบ้านเกิดของฉันตามที่พ่อต้องการ แต่อนิจจา! ในอีกไม่กี่วัน ความมุ่งมั่นของฉันไม่เหลือเลย พูดสั้นๆ ว่าสองสามสัปดาห์หลังจากคุยกับพ่อ เพื่อหลีกเลี่ยงคำเตือนของพ่อคนใหม่ ฉันจึงตัดสินใจแอบออกจากบ้าน ฉันยับยั้งความกระวนกระวายใจและทำตัวช้าๆ: เลือกเวลาที่แม่ของฉันดูเหมือนจะอารมณ์ดีขึ้นกว่าปกติฉันพาเธอไปที่มุมหนึ่งและสารภาพว่าความคิดทั้งหมดของฉันด้อยกว่าความปรารถนาที่จะเห็นดินแดนที่ห่างไกล และแม้ว่าฉันจะทำธุรกิจบางอย่าง ฉันก็ยังไม่มีความอดทนที่จะทำมันจนจบ และเป็นการดีกว่าที่พ่อของฉันจะปล่อยให้ฉันไปโดยสมัครใจ มิฉะนั้น ฉันจะต้องทำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพ่อ ฉันอายุสิบแปดปีแล้ว ฉันพูด และในปีนี้มันสายเกินไปที่จะเรียนรู้งานฝีมือ และแม้ว่าฉันจะเป็นอาลักษณ์ให้กับทนาย ฉันรู้ล่วงหน้าว่าฉันจะหนีจากผู้มีพระคุณ ไม่ใช่ เรียนเสร็จก็ออกทะเล แต่ถ้าแม่ของฉันเกลี้ยกล่อมพ่อของฉันอย่างน้อยหนึ่งครั้งให้ปล่อยฉันไปทะเล ถ้าชีวิตในทะเลไม่เป็นที่ชอบใจ ข้าพเจ้าจะกลับบ้านและไม่ทิ้งไปไหนอีก และฉันสามารถให้คำของฉันกับคุณได้ว่าด้วยความขยันเป็นสองเท่าฉันจะชดเชยเวลาที่เสียไป

คำพูดของฉันกวนใจแม่มาก เธอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับพ่อของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะเขาเข้าใจดีว่าฉันมีประโยชน์อะไร และจะไม่ยอมให้สิ่งที่จะทำร้ายฉัน เธอแปลกใจมากที่ฉันยังคิดเรื่องนี้ได้หลังจากคุยกับพ่อ ซึ่งชักชวนฉันอย่างอ่อนโยนและมีน้ำใจเช่นนั้น แน่นอน ถ้าฉันตัดสินใจทำลายตัวเองอย่างแน่วแน่ ก็ทำอะไรไม่ได้ แต่ฉันแน่ใจได้ว่าทั้งเธอและพ่อของฉันจะไม่เห็นด้วยกับความคิดของฉัน แต่ตัวเธอเองไม่ได้ต้องการมีส่วนทำให้ความพินาศของฉันแม้แต่น้อย และฉันจะไม่มีทางพูดได้ว่าแม่ของฉันตามใจฉัน ในขณะที่พ่อของฉันต่อต้านมัน

ต่อจากนั้น ฉันได้เรียนรู้ว่าถึงแม้แม่ของฉันจะไม่ยอมอ้อนวอนแทนฉันกับพ่อ แต่เธอก็ถ่ายทอดการสนทนาของเราให้เขาทีละคำ ด้วยความหมกมุ่นอยู่กับเหตุการณ์เช่นนี้ พ่อของเธอจึงพูดกับเธอพร้อมกับถอนหายใจว่า “เด็กคนนี้คงอยู่อย่างมีความสุขโดยอยู่ในบ้านเกิดของเขา แต่ถ้าเขาไปต่างแดน เขาจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชและโชคร้ายที่สุดในโลก . ไม่ ฉันตกลงไม่ได้"

ใช้เวลาเกือบหนึ่งปีกว่าที่ฉันจะหลุดพ้นได้ ในช่วงเวลานี้ ฉันเป็นคนหูหนวกอย่างดื้อรั้นต่อข้อเสนอทั้งหมดที่จะทำธุรกิจและมักจะทะเลาะกับพ่อและแม่ของฉันซึ่งคัดค้านอย่างเด็ดขาดสิ่งที่ฉันสนใจอย่างมาก ครั้งหนึ่งเมื่อฉันอยู่ที่ฮัลล์ที่ซึ่งฉันจบลงโดยบังเอิญโดยไม่คิดว่าจะหนีเพื่อนของฉันซึ่งกำลังจะไปลอนดอนด้วยเรือของพ่อเริ่มชักชวนให้ฉันไปกับเขาล่อใจฉันในฐานะกะลาสี มักจะทำกับความจริงที่ว่าฉันเดินทางจะไม่มีค่าใช้จ่าย ดังนั้น โดยไม่ถามบิดาหรือมารดา โดยไม่แจ้งด้วยถ้อยคำใดๆ และปล่อยให้พวกเขาค้นหาตามความจำเป็น โดยไม่ขอพรจากบิดามารดาหรือพระเจ้า ไม่คำนึงถึงสถานการณ์หรือผลที่ตามมา ในทางที่ไร้ความปราณี - เขาเห็นพระเจ้า! - ชั่วโมง 1 กันยายน 1651 ฉันขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังลอนดอน ต้องสันนิษฐานว่าความโชคร้ายและปัญหาของนักผจญภัยรุ่นเยาว์ไม่เคยเริ่มต้นเร็วขนาดนี้และคงอยู่นานเท่าของฉัน เรือของเราออกจากปากฮัมเบอร์ไม่ช้าก็เร็วลมพัดทำให้เกิดคลื่นมหึมาและน่ากลัว ก่อนหน้านั้น ฉันไม่เคยไปทะเลมาก่อน และฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าร่างกายที่น่าสงสารของฉันได้รับความทุกข์ทรมานเพียงใด และวิญญาณของฉันก็สั่นสะท้านด้วยความกลัวอย่างไร ตอนนั้นเองที่ฉันคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป และเกี่ยวกับความยุติธรรมของการลงโทษจากสวรรค์ที่ตกอยู่กับฉันที่ออกจากบ้านพ่อของฉันอย่างไร้ยางอายและละเมิดหน้าที่ลูกกตัญญูของฉัน คำแนะนำที่ดีทั้งหมดของพ่อแม่ น้ำตาของพ่อ และการสวดอ้อนวอนของแม่ฟื้นคืนชีพในความทรงจำของฉัน และมโนธรรมของฉัน ซึ่งในเวลานั้นยังไม่มีเวลาที่จะแข็งกระด้าง ทรมานฉันที่ละเลยคำแนะนำของผู้ปกครองและสำหรับ ละเมิดหน้าที่ต่อพระพักตร์พระเจ้าและพระบิดา

ในขณะเดียวกัน ลมก็แรงขึ้น และเกิดพายุในทะเล ซึ่งเทียบไม่ได้กับที่ข้าพเจ้าเห็นหลายครั้งในภายหลัง หรือแม้แต่เหตุการณ์ที่ข้าพเจ้าบังเอิญเห็นในอีกไม่กี่วันต่อมา แต่ถึงอย่างนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันตะลึง มือใหม่ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ กิจการทางทะเล. เมื่อรีด คลื่นลูกใหม่ฉันคาดว่ามันจะกลืนเราเข้าไป และเมื่อใดก็ตามที่เรือตกลงไป อย่างที่ฉันคิด ลงไปในก้นบึ้งหรือก้นบึ้งของทะเล ฉันมั่นใจว่ามันจะไม่ขึ้นสู่ผิวน้ำอีกต่อไป และในการทรมานจิตวิญญาณของฉันฉันตัดสินใจและสาบานกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าหากพระเจ้าจะโปรดช่วยชีวิตฉันในครั้งนี้หากเท้าของฉันเหยียบพื้นแข็งอีกครั้งฉันจะกลับบ้านไปหาพ่อของฉันทันทีและตราบเท่าที่ ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่นั่งบนเรือ ฉันจะทำตามคำแนะนำของพ่อและจะไม่เสี่ยงอันตรายเช่นนี้อีก บัดนี้ข้าพเจ้าเข้าใจเหตุผลของบิดาข้าพเจ้าเกี่ยวกับค่าเฉลี่ยทองคำอย่างถ่องแท้แล้ว สำหรับฉันเห็นได้ชัดว่าเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและน่ารื่นรมย์เพียงใดไม่เคยเปิดเผยตัวเองต่อพายุในทะเลและความทุกข์ยากบนบก - พูดได้คำเดียวว่าฉันเป็นเหมือนลูกชายที่สุรุ่ยสุร่ายตัดสินใจกลับไปบ้านพ่อแม่ของฉันด้วยการกลับใจ

ความคิดที่สุขุมและสุขุมเหล่านี้ไม่ได้ทิ้งฉันไว้ตราบเท่าที่พายุยังดำเนินอยู่ และแม้กระทั่งชั่วขณะหนึ่งหลังจากนั้น แต่เช้าวันถัดมา ลมเริ่มสงบ ความตื่นเต้นก็ลดลง และฉันก็เริ่มชินกับทะเลทีละน้อย อย่างไรก็ตาม ในวันนั้นฉันมีอารมณ์จริงจังมาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันยังหายจากอาการเมาเรือไม่เต็มที่); แต่ก่อนพระอาทิตย์ตก ท้องฟ้าแจ่มใส ลมหยุดลง และยามเย็นอันเงียบสงบและมีเสน่ห์ก็มาถึง พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไร้เมฆและท้องฟ้าแจ่มใสเช่นเดียวกันในวันรุ่งขึ้น และผิวน้ำทะเลที่ราบเรียบซึ่งมีความสงบอย่างสมบูรณ์หรือเกือบสมบูรณ์ ล้วนอาบแสงด้วยแสงนั้น นำเสนอภาพอันสวยงามที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

ฉันนอนหลับฝันดีไม่มีอาการเมาเรือของฉันฉันร่าเริงและร่าเริงและชื่นชมทะเลซึ่งเมื่อวานนี้เท่านั้นที่โหมกระหน่ำและคำรามและในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็สามารถสงบลงและนำเสนอภาพที่น่าดึงดูดใจได้ และจากนั้น ราวกับว่าจะเปลี่ยนการตัดสินใจที่รอบคอบของฉัน เพื่อนคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน ล่อให้ฉันไปกับเขา และตบไหล่ฉันแล้วพูดว่า: “อืม บ๊อบ เมื่อวานคุณรู้สึกยังไงบ้าง? ฉันพนันได้เลยว่าคุณกลัว - ยอมรับว่าคุณกลัวเมื่อวานนี้เมื่อสายลมพัดผ่าน? - "ลม? ลมดี! ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงพายุที่น่ากลัวเช่นนี้ได้!” - พายุ! โอ้คุณประหลาด! คุณคิดว่ามันคือพายุเหรอ? คุณอะไร! พวกนี้มันขยะชัดๆ! ให้เรือที่ดีและมีพื้นที่เพียงพอแก่เรา - เราจะไม่สังเกตเห็นพายุดังกล่าว คุณยังค่อนข้างเป็นกะลาสีที่ไม่มีประสบการณ์ บ๊อบ ไปทำหมัดและลืมมันกันเถอะ ดูสิ ช่างเป็นวันที่วิเศษจริงๆ!” เพื่อย่นย่อส่วนที่น่าเศร้านี้ของเรื่องราวของฉัน ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ตามที่ควรจะเป็นกับลูกเรือ พวกเขาชกต่อย ฉันเมามาก และจมอยู่ในความโศกเศร้าในคืนนั้น ความสำนึกผิดทั้งหมดของฉัน ความคิดทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับ พฤติกรรมในอดีตของฉันและการตัดสินใจที่ดีทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับอนาคต พูดได้คำเดียวว่า ทันทีที่ความสงบครอบงำในทะเล ทันทีที่ความรู้สึกกระวนกระวายใจของฉันสงบลงพร้อมกับพายุ และความกลัวที่จะจมลงไปในทะเลลึกหายไป ความคิดของฉันก็กลับไปสู่เส้นทางเดิมและทั้งหมด คำสาบาน สัญญาทั้งหมดที่ทำไว้กับตัวเองในยามทุกข์ยากถูกลืม จริงอยู่บางครั้งการตรัสรู้มาเหนือฉันความคิดที่ดียังคงพยายามพูดเพื่อกลับมาหาฉัน แต่ฉันขับไล่พวกเขาออกไปต่อสู้กับพวกเขาราวกับว่ามีอาการป่วยและด้วยความช่วยเหลือจากความมึนเมาและ บริษัทร่าเริงในไม่ช้าฉันก็เอาชนะการโจมตีเหล่านี้ ตามที่ฉันเรียกพวกเขา: ในอีกห้าหรือหกวันฉันได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์เหนือมโนธรรมของฉันในฐานะเยาวชนที่ตัดสินใจที่จะไม่สนใจสิ่งนี้สามารถปรารถนาสำหรับตัวเอง อย่างไรก็ตาม การทดสอบอื่นรอฉันอยู่: เช่นเคย ในกรณีเช่นนี้ พรอวิเดนซ์ต้องการเอาเหตุผลสุดท้ายที่อยู่ตรงหน้าฉันไปจากฉัน อันที่จริง ถ้าครั้งนี้ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าใจว่าฉันถูกบังคับโดยสมบูรณ์แล้ว การทดสอบครั้งต่อไปก็แบบว่าที่นี่คนร้ายคนสุดท้ายที่ไม่เคยรู้จักใครที่สุดจากทีมของเรา ยอมรับไม่ได้ว่าอันตรายนั้นมีอยู่จริง ยิ่งใหญ่และเราได้รับความรอดโดยปาฏิหาริย์เท่านั้น

วันที่หกหลังจากไปทะเล เราก็มาที่ถนนยาร์มัธ ลมหลังพายุมักจะไม่เอื้ออำนวยและอ่อนแรง ดังนั้นหลังจากเกิดพายุเราแทบจะขยับตัวไม่ได้ ที่นี่เราถูกบังคับให้ทิ้งสมอ และอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ นั่นคือ ตรงกันข้าม ลมเป็นเวลาเจ็ดหรือแปดวัน ในช่วงเวลานี้ มีเรือจำนวนมากเดินทางมายังถนนจากนิวคาสเซิล เนื่องจากถนนยาร์มัธมักจะทำหน้าที่เป็นที่จอดเรือสำหรับเรือที่รอที่นี่เพื่อให้ลมพัดเข้าสู่แม่น้ำ

อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ยืนเป็นเวลานานและจะต้องเข้าสู่แม่น้ำพร้อมกับกระแสน้ำ หากลมไม่สดชื่นนัก และหลังจากผ่านไปห้าวัน มันก็ไม่แข็งแรงขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม ถนนยาร์มัธถือเป็นจุดยึดที่ดีพอๆ กับท่าเรือ และจุดยึดและจุดยึดกับสมอนั้นไว้ใจเรา ดังนั้นคนของเราจึงไม่กังวลเลยและไม่ได้คิดเกี่ยวกับอันตราย - ตามธรรมเนียมของชาวกะลาสี พวกเขาแบ่งเวลาพักผ่อนระหว่างการพักผ่อนและความบันเทิง แต่ในวันที่แปดลมพัดแรงขึ้น และจำเป็นต้องเป่านกหวีดให้ลูกเรือทั้งหมด ถอดเสาด้านบนออก และรัดทุกอย่างที่จำเป็นให้แน่นเพื่อให้เรือสามารถจอดบนทางได้อย่างปลอดภัย ตอนเที่ยง ความตื่นเต้นยิ่งใหญ่เริ่มขึ้นในทะเล เรือเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เขาตักขึ้นด้านข้างหลายครั้ง และครั้งหรือสองครั้งดูเหมือนว่าเราถูกฉีกสมอ จากนั้นกัปตันก็สั่งให้สมอสำรอง ด้วยวิธีนี้ เรายึดสมอสองอันไว้ต้านลม โดยสลักเชือกไว้จนสุด

ระหว่างนั้นก็มีพายุรุนแรงเกิดขึ้น ความสับสนและความกลัวปรากฏบนใบหน้าของลูกเรือ หลายครั้งที่ฉันได้ยินกัปตันตัวเองเดินผ่านฉันไปจากกระท่อมของเขาและพึมพำด้วยเสียงแผ่วเบา: "ท่านเจ้าข้า โปรดเมตตาพวกเราด้วย ไม่เช่นนั้นพวกเราก็ตาย พวกเราก็เสร็จกันหมด" ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเฝ้าสังเกตงานด้วยความระมัดระวัง เพื่อช่วยเรือ ตอนแรกฉันมองดูความวุ่นวายทั้งหมดนี้ในสภาพมึนงง นอนนิ่งนิ่งอยู่ในกระท่อมข้างพวงมาลัย และไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารู้สึกอย่างไร เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะกลับไปสู่อารมณ์ที่เคยกลับใจหลังจากที่ฉันดูถูกตัวเองและทำให้จิตวิญญาณของฉันแข็งกระด้าง สำหรับฉันดูเหมือนว่าความน่ากลัวของความตายได้ผ่านไปแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า และพายุนี้จะผ่านไปอย่างไร้ร่องรอยเหมือนอย่างแรก แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเมื่อกัปตันเองที่ผ่านไปมาพูดถึงความตายที่คุกคามเรา ฉันรู้สึกตกใจอย่างเหลือเชื่อ ฉันวิ่งออกจากห้องโดยสารไปที่ดาดฟ้า ในชีวิตฉันไม่เคยเห็นภาพที่น่าสยดสยองเช่นนี้: คลื่นที่ลอยขึ้นสู่ทะเลสูงเท่าภูเขาและภูเขาดังกล่าวจะพลิกคว่ำเราทุก ๆ สามหรือสี่นาที เมื่อรวบรวมความกล้าแล้วมองไปรอบๆ ก็เห็นภัยพิบัติร้ายแรง บนเรือบรรทุกหนักสองลำที่ทอดสมออยู่ไม่ไกลจากเรา เสากระโดงทั้งหมดถูกตัดออก ลูกเรือคนหนึ่งของเราร้องว่าเรือซึ่งอยู่ข้างหน้าเราครึ่งไมล์จมลง เรืออีกสองลำถูกดึงออกจากสมอเรือและนำไปยังทะเลเปิดเพื่อรับความเมตตาแห่งโชคชะตาเพราะไม่มีใครเหลือเสาเดียว เรือลำเล็กยึดเกาะได้ดีกว่าลำอื่น - มันง่ายกว่าสำหรับพวกเขาในการซ้อมรบ แต่สองหรือสามคนถูกพัดออกทะเลด้วย และพวกเขาก็รีบวิ่งผ่านเราข้ามใบเรือไปหมดแล้ว ยกเว้นใบเรือใบเดียว

ในตอนท้ายของวัน พนักงานเดินเรือและคนขับเรือเริ่มอ้อนวอนกัปตันให้ปล่อยให้พวกเขาโค่นหัวหน้าคนงาน กัปตันขัดขืนมาเป็นเวลานาน แต่บ่าวเริ่มพิสูจน์ว่าถ้าหัวหน้าถูกทิ้ง เรือจะจมอย่างแน่นอน และเขาก็เห็นด้วย และเมื่อเสาหลักถูกรื้อถอน เสาหลักก็เริ่มเดินโซเซและเขย่าเรือมากจน จำเป็นต้องรื้อถอนทั้งสองมันและทำให้สำรับเป็นอิสระ

หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของโรบินสัน ครูโซ ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในหนังสือมากที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียงในวรรณคดียุโรป แม้แต่เพื่อนร่วมชาติของเราที่ไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือ ก็สามารถบอกได้ว่าพวกเขาเคยอ่านอะไรเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของกะลาสีเรือที่อาศัยอยู่ตามลำพังบนเกาะร้างเป็นเวลาเกือบสามสิบปี อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านจำนวนน้อยจะจำได้ว่าใครเขียนโรบินสัน ครูโซ เพื่อไม่ให้หวนกลับไปอ่านหนังสืออีกครั้ง แต่เพื่อกระโจนเข้าสู่บรรยากาศในวัยเด็กที่ไร้กังวล ให้อ่านบทความนี้อีกครั้งและจดจำสิ่งที่ผู้เขียนเขียนถึง ซึ่งต้องขอบคุณการผจญภัยอันน่าทึ่งของกะลาสีเรือที่มองเห็นแสงสว่างของวัน

โรบินสัน ครูโซ และ มึนเชาเซ่น

เหตุการณ์ในชีวิตของกะลาสีเรือที่บรรยายโดยแดเนียล เดโฟ เป็นหนึ่งในหนังสือของศตวรรษที่ 17-18 ซึ่งกลายเป็นสถานที่พิเศษท่ามกลางงานวรรณกรรมสำหรับเด็ก ควบคู่ไปกับการผจญภัยของบารอน มุนเชาเซน แต่ถ้าเรื่องราวของคนนอกรีตที่มีชื่อเสียงซึ่งอ้างว่าเขาดึงตัวเองออกจากบึงด้วยผมนั้นถูกอ่านซ้ำโดยผู้ใหญ่เฉพาะในช่วงเวลาแห่งความคิดถึงในวัยเด็กเท่านั้นนวนิยายที่ Daniel Defoe สร้างขึ้นก็เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ควรสังเกตว่าชื่อของผู้เขียนที่เขียนเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของบารอนเป็นที่รู้จักเฉพาะกับบรรณานุกรมผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

โรบินสันครูโซ. ธีมงาน

เราจะพยายามตอบคำถามว่างานหลักของงานนี้คืออะไร ผู้ที่จำเรื่องราวที่โรบินสัน ครูโซ เข้าไปได้ เนื้อหาของงานนี้ จะเข้าใจว่าทำไมผู้เขียนจึงสร้างมันขึ้นมา ธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือปัญหาของคนในสังคมอารยะที่พบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังกับธรรมชาติ

เกี่ยวกับการสร้างผลงาน

ผลงานค่อนข้างธรรมดาสำหรับ นวนิยายที่สมจริงประเทศอังกฤษในสมัยนั้น

ต้นแบบของตัวเอกคือกะลาสี Selkirk และแน่นอนว่า Daniel Defoe เอง ผู้เขียนมอบโรบินสันด้วยความรักในชีวิตและความอุตสาหะของเขา อย่างไรก็ตาม โรบินสันมีอายุมากกว่านักเขียนเกือบ 30 ปี เมื่อกะลาสีวัยกลางคนลงจอดบนชายฝั่งบ้านเกิดของเขาซึ่งเต็มไปด้วยพลัง Defoe ที่มีการศึกษาก็ปฏิบัติงานในลอนดอนอยู่แล้ว

ต่างจากเซลเคิร์ก โรบินสันใช้เวลาไม่ถึงสี่ปีครึ่งบนเกาะร้าง แต่ยาวนานถึง 28 ปี ผู้เขียนจงใจทำให้ฮีโร่ของเขาอยู่ในสภาพเช่นนี้ หลังจากอยู่ที่โรบินสันยังคงเป็นชายอารยะ

Daniel Defoe สามารถเขียนเกี่ยวกับสภาพอากาศ พืชและสัตว์ต่างๆ ของเกาะที่โรบินสันลงจอดได้อย่างแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์ พิกัดของสถานที่นี้ตรงกับพิกัดของเกาะโตเบโก เนื่องจากผู้เขียนได้ศึกษาข้อมูลที่อธิบายไว้ในหนังสือเช่น "The Discovery of Guiana", "Travels around the World" และอื่น ๆ อย่างรอบคอบ

โรมันเห็นแสงสว่าง

เมื่อคุณอ่านงานนี้ คุณเข้าใจว่าผู้เขียน "โรบินสัน ครูโซ" รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำงานเกี่ยวกับผลิตผลของเขา งานที่ทำโดย Daniel Defoe ได้รับการชื่นชมจากผู้ร่วมสมัย หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 เมษายน 1719 ผู้อ่านชอบนวนิยายเรื่องนี้มากจนในปีเดียวกันงานพิมพ์ซ้ำ 4 ครั้งและตลอดอายุของผู้แต่ง - 17 ครั้ง

ทักษะของนักเขียนได้รับการชื่นชม: ผู้อ่านเชื่อใน การผจญภัยที่เหลือเชื่อตัวเอกที่ใช้เวลาเกือบ 30 ปีบนเกาะร้างหลังจากเรืออับปาง

โรบินสัน ครูโซ เป็นลูกชายคนที่สามของเศรษฐี ตั้งแต่วัยเด็กเด็กชายฝันถึงการเดินทางทางทะเล พี่ชายคนหนึ่งของเขาเสียชีวิต อีกคนหายตัวไป ดังนั้นพ่อของเขาจึงไม่เห็นด้วยกับการไปทะเล

ในปี ค.ศ. 1651 เขาไปลอนดอน เรือที่เขาอยู่อับปาง

จากลอนดอนเขาตัดสินใจที่จะแล่นเรือไปยังกินีตอนนี้เรือถูกโจรสลัดตุรกีจับ โรบินสันตกเป็นทาส เป็นเวลาสองปีที่เขาไม่มีความหวังที่จะหลบหนี แต่เมื่อการเฝ้าระวังอ่อนแอลง โรบินสันพบโอกาสที่จะหลบหนี เขา มัวร์ และซูรีถูกส่งออกไปหาปลา โยนทุ่งลงน้ำ เขาเกลี้ยกล่อม Xuri ให้หนีไปด้วยกัน

เรือโปรตุเกสรับพวกเขาในทะเลและพาพวกเขาไปยังบราซิล โรบินสันขายซูรีให้กัปตันเรือ

ในบราซิลตัวละครหลักนั่งลงอย่างถี่ถ้วน ซื้อที่ดิน ทำงาน พูดง่ายๆ ว่ามาถึง "ค่าเฉลี่ยสีทอง" ซึ่งพ่อของเขาใฝ่ฝันถึง

อย่างไรก็ตาม ความกระหายในการผจญภัยทำให้เขาต้องเดินทางไปทำงานที่ชายฝั่งกินี ชาวสวนเพื่อนบ้านสัญญาว่าจะดูแลบ้านโดยที่เขาไม่อยู่และมอบทาสให้เขาอย่างเท่าเทียมกับคนอื่นๆ เรือของเขาอับปาง เขาคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่

โรบินสันใช้เวลาในคืนแรกบนต้นไม้ด้วยความยากลำบากในการไปถึงฝั่ง จากเรือเขาใช้เครื่องมือ ดินปืน อาวุธ อาหาร โรบินสันตระหนักดีว่าต่อมาเขาได้ไปเยี่ยมเรือ 12 ครั้งและพบ "กองทอง" ที่นั่น โดยสังเกตในเชิงปรัชญาว่าไร้ประโยชน์

โรบินสันจัดบ้านที่ปลอดภัยให้ตัวเอง เขาล่าแพะแล้วเลี้ยงพวกมันสร้างการเกษตรสร้างปฏิทิน (มีรอยบากบนเสา) หลังจากอยู่บนเกาะได้ 10 เดือน เขามี "กระท่อม" ของตัวเอง ซึ่งตัวละครหลักมีอยู่ในกระท่อมในบริเวณนั้นของเกาะที่มีกระต่าย จิ้งจอก เต่า แตงและองุ่นเติบโต

โรบินสันมีความฝันอันเป็นที่รัก - ในการสร้างเรือและว่ายน้ำไปยังแผ่นดินใหญ่ แต่สิ่งที่เขาสร้างขึ้นนั้นทำได้เพียงให้เขาเดินทางไปใกล้เกาะเท่านั้น

อยู่มาวันหนึ่ง ตัวละครหลักค้นพบรอยเท้าบนเกาะ: เป็นเวลาสองปีที่เขากลัวว่าจะถูกคนป่ากิน

โรบินสันหวังจะช่วยคนป่าเถื่อนที่ถูกลิขิตให้ "ถูกสังหาร" เพื่อตามหาสหาย ผู้ช่วย หรือคนใช้

ในตอนท้ายของการเข้าพักบนเกาะ วันศุกร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในชีวิตของเขา ซึ่งเขาสอนคำสามคำ: "ใช่", "ไม่", "เซอร์" พวกเขาช่วยกันปลดปล่อยชาวสเปนและพ่อของวันศุกร์ เชลยของคนป่าเถื่อน หลังจากนั้นไม่นาน ลูกเรือของเรืออังกฤษก็มาถึงเกาะ ซึ่งจับกัปตัน ผู้ช่วยของเขา และผู้โดยสารของเรือได้ โรบินสันปล่อยตัวเชลย กัปตันพาเขาไปอังกฤษ

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1686 โรบินสันกลับจากการเดินทางของเขา พ่อแม่ของเขาตายไปนานแล้ว รายได้ทั้งหมดจากสวนบราซิลจะถูกส่งคืนให้เขา เขาดูแลหลานชายสองคน แต่งงานแล้ว (อายุ 61 ปี) เขามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน

เหตุแห่งความสำเร็จของหนังสือ

สิ่งแรกที่มีส่วนทำให้นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จคือทักษะสูงของผู้เขียนโรบินสันครูโซ Daniel Defoe ทำงานเป็นจำนวนมากในการศึกษาแหล่งที่มาทางภูมิศาสตร์ สิ่งนี้ช่วยให้เขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติของพืชและสัตว์ในเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ความหมกมุ่นของผู้เขียนกับงานของเขา ความคิดสร้างสรรค์ที่เพิ่มขึ้นซึ่งเขาได้รับ - ทั้งหมดนี้ทำให้งานของเขามีความน่าเชื่อถืออย่างผิดปกติ ผู้อ่านเชื่อในความตั้งใจของเดโฟอย่างจริงใจ

เหตุผลที่สองของความสำเร็จคือความหลงใหลในเนื้อเรื่อง นี่คือนวนิยายผจญภัยแนวผจญภัย

พลวัตของการพัฒนาบุคลิกภาพของตัวเอก

เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าในตอนแรกเมื่อไปถึงเกาะโรบินสันรู้สึกสิ้นหวังอย่างที่สุด เขาเป็นเพียงคนอ่อนแอที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับทะเล โรบินสัน ครูโซ ขาดการติดต่อกับสิ่งที่เขาคุ้นเคย อารยธรรมทำให้เราอ่อนแอ

อย่างไรก็ตาม ภายหลังเขาตระหนักว่าเขาโชคดีเพียงใด เพราะเขารอดชีวิตมาได้ เมื่อตระหนักถึงตำแหน่งของเขา ตัวละครหลักก็เริ่มตั้งรกรากบนเกาะ

ในช่วงอายุ 28 ปีบนเกาะร้าง โรบินสันได้เรียนรู้มากมายที่ช่วยให้เขาอยู่รอด ความห่างไกลจากอารยธรรมทำให้เขาต้องฝึกฝนทักษะการทำไฟ ทำเทียน จาน น้ำมัน ชายคนนี้สร้างบ้านของตัวเอง เฟอร์นิเจอร์ เรียนทำขนมปัง สานตะกร้า และเพาะปลูกบนดิน

บางทีทักษะที่มีค่าที่สุดที่โรบินสัน ครูโซได้รับตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็คือความสามารถในการดำรงชีวิต และไม่มีอยู่ในเงื่อนไขใดๆ เขาไม่ได้บ่นเรื่องโชคชะตา แต่ทำทุกอย่างเพื่อให้เขาดีขึ้น ความพากเพียรช่วยเขาในเรื่องนี้

ลักษณะทางจิตวิทยาของนวนิยาย

งานเกี่ยวกับโรบินสันครูโซถือได้ว่าเป็นนวนิยายจิตวิทยาเรื่องแรกอย่างถูกต้อง ผู้เขียนเล่าถึงตัวละครเอก บททดสอบที่เขาต้องทน ผู้เขียนบทโรบินสัน ครูโซ เล่าเรื่องประสบการณ์ของชายคนหนึ่งบนเกาะทะเลทรายได้แม่นยำอย่างผิดปกติ ผู้เขียนเปิดเผยสูตรขอบคุณที่ตัวละครหลักพบความแข็งแกร่งที่จะไม่สูญเสียความกล้าหาญ โรบินสันรอดมาได้เพราะเขาสามารถดึงตัวเองให้มารวมกันและทำงานหนักโดยไม่ยอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง

นอกจากนี้ Defoe ยังมอบความสามารถในการวิเคราะห์พฤติกรรมของเขาให้กับตัวเอก โรบินสันเก็บไดอารี่ซึ่งเป็นคู่สนทนาเพียงคนเดียวของเขาเป็นเวลานาน ตัวละครหลักเรียนรู้ที่จะมองเห็นความดีในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา เขาลงมือโดยตระหนักว่าสิ่งต่าง ๆ อาจเลวร้ายกว่านี้มาก ชีวิตที่ยากลำบากเรียกร้องความสามารถที่จะเป็นคนมองโลกในแง่ดีจากเขา

เกี่ยวกับตัวละครเอก

Robinson Crusoe บทต่างๆ ของงานของ Defoe บอกเรามากมายเกี่ยวกับฮีโร่ตัวนี้ ซึ่งเป็นตัวละครที่สมจริงมาก เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ กะลาสีเรือคนนี้มีคุณสมบัติที่ดีและไม่ดี

ในกรณีของ Xuri เขาแสดงออกว่าเป็นคนทรยศที่ไม่สามารถเห็นอกเห็นใจผู้อื่นได้ เป็นลักษณะเฉพาะเช่นวันศุกร์เรียกเขาว่านายไม่ใช่เพื่อน โรบินสันพูดถึงตัวเองว่าเป็นเจ้าของเกาะหรือแม้กระทั่งเป็นราชาแห่งดินแดนแห่งนี้

อย่างไรก็ตามผู้เขียนมอบตัวละครหลักที่มีคุณสมบัติเชิงบวกมากมาย เขาเข้าใจว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถรับผิดชอบต่อความโชคร้ายทั้งหมดในชีวิตของเขา โรบินสัน - บุคลิกแข็งแกร่งซึ่งทำหน้าที่และปรับปรุงโชคชะตาอย่างต่อเนื่อง

เกี่ยวกับผู้เขียน

ชีวิตของ Daniel Defoe เองก็เต็มไปด้วยการผจญภัยและการโต้เถียง หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเทววิทยา อย่างไรก็ตาม ตลอดชีวิตที่ค่อนข้างยาวนานของเขาได้ทำงานในองค์กรการค้าที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงสูง เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการจลาจลต่อต้านอำนาจของกษัตริย์หลังจากนั้นเขาก็ซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานาน

กิจกรรมทั้งหมดของเขาเชื่อมโยงกับความฝันที่ชัดเจนสำหรับหลาย ๆ คน: เขาต้องการรวย

เมื่ออายุได้ 20 ปีเขาก็เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ แต่ต่อมาล้มละลายหลังจากนั้นหนีออกจากคุกของลูกหนี้เขาอาศัยอยู่ในที่พักพิงสำหรับอาชญากรภายใต้ชื่อสมมติ

ต่อมาเขาทำงานด้านวารสารศาสตร์และกลายเป็นบุคคลสำคัญทางการเมือง

เดโฟซ่อนตัวจากเจ้าหนี้จนถึงวาระสุดท้ายและเสียชีวิตเพียงลำพัง

เดโฟ แดเนียล

โรบินสันครูโซ

แดเนียล เดโฟ

โรบินสันครูโซ

บทที่หนึ่ง

ครอบครัวโรบินสัน. - หนีออกจากบ้านพ่อแม่

ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันรักทะเลมากกว่าสิ่งใดในโลก ฉันอิจฉากะลาสีทุกคนที่เดินทางไกล เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ฉันยืนเฉยๆ ที่ชายทะเล และตรวจดูเรือที่ผ่านไปมาโดยไม่ละสายตา

พ่อแม่ของฉันไม่ชอบมันมาก พ่อของฉันซึ่งเป็นคนแก่ที่ป่วย ต้องการให้ฉันเป็นข้าราชการคนสำคัญ รับราชการในราชสำนักและรับเงินเดือนจำนวนมาก แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเล สำหรับฉันดูเหมือนว่าความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการท่องทะเลและมหาสมุทร

พ่อของฉันรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน วันหนึ่งเขาโทรหาฉันและพูดอย่างโกรธเคือง:

ฉันรู้ว่าคุณต้องการหนีออกจากบ้านของคุณ มันบ้า คุณต้องอยู่ ถ้าเจ้าอยู่ ข้าจะเป็นพ่อที่ดีสำหรับเจ้า แต่วิบัติแก่เจ้าหากเจ้าหนีไป! ที่นี่เสียงของเขาสั่นและเขาพูดเบา ๆ : "คิดถึงแม่ที่ป่วยของคุณ ... เธอไม่สามารถทนต่อการถูกแยกจากคุณ"

น้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเขา เขารักฉันและต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายชรา ฉันตัดสินใจแน่วแน่ที่จะอยู่ในบ้านพ่อแม่ของฉัน และไม่คิดเกี่ยวกับการเดินทางทางทะเลอีกต่อไป แต่อนิจจา! ผ่านไปสองสามวัน และความตั้งใจดีของฉันก็ยังคงอยู่ ฉันถูกดึงดูดไปที่ชายฝั่งทะเลอีกครั้ง ฉันเริ่มฝันถึงเสากระโดง, คลื่น, ใบเรือ, นกนางนวล, ประเทศที่ไม่รู้จัก, ประภาคาร

สองหรือสามสัปดาห์หลังจากคุยกับพ่อ ฉันตัดสินใจหนี เมื่อเลือกช่วงเวลาที่แม่ร่าเริงและสงบ ฉันก็เข้าไปหาแม่และกล่าวด้วยความเคารพว่า

ฉันอายุสิบแปดปีแล้ว และในปีนี้ก็สายเกินไปที่จะเรียนธุรกิจตุลาการ แม้ว่าฉันจะไปรับใช้ที่ไหนสักแห่ง ฉันก็ยังจะหนีไปยังประเทศที่ห่างไกลหลังจากผ่านไปสองสามปี อยากไปต่างประเทศทั้งแอฟริกาและเอเชีย! แม้ว่าฉันจะติดอยู่กับธุรกิจบางอย่าง ฉันก็ยังไม่มีความอดทนที่จะทำให้มันถึงจุดสิ้นสุด ฉันขอร้องคุณ ชักชวนให้พ่อของฉันให้ฉันไปทะเลอย่างน้อยก็เป็นเวลาสั้น ๆ เพื่อทดสอบ ถ้าฉันไม่ชอบชีวิตกะลาสีเรือ ฉันจะกลับบ้านและไม่ไปที่อื่นอีก ปล่อยให้พ่อของฉันไปโดยสมัครใจเพราะไม่เช่นนั้นฉันจะถูกบังคับให้ออกจากบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต

แม่โกรธฉันมากและพูดว่า:

ฉันสงสัยว่าคุณจะนึกถึงการเดินทางทางทะเลหลังจากคุยกับพ่อของคุณได้อย่างไร! ท้ายที่สุด พ่อของคุณเรียกร้องให้คุณลืมเรื่องต่างแดนเสียที และเขาเข้าใจดีกว่าคุณว่าคุณควรทำธุรกิจอะไร แน่นอน ถ้าคุณต้องการทำลายตัวเอง ให้ออกไปอย่างน้อยในนาทีนี้ แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าพ่อของฉันและฉันจะไม่เห็นด้วยกับการเดินทางของคุณ และเปล่าประโยชน์คุณหวังว่าฉันจะช่วยคุณ ไม่ ฉันจะไม่พูดอะไรกับพ่อเกี่ยวกับความฝันที่ไร้ความหมายของคุณ ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อชีวิตในทะเลทำให้คุณมีความต้องการและความทุกข์ทรมาน คุณสามารถตำหนิแม่ของคุณที่ตามใจคุณได้

ต่อมา หลายปีต่อมา ฉันพบว่าแม่ยังคงถ่ายทอดการสนทนาทั้งหมดของเราต่อคำต่อคำให้พ่อฟัง พ่อเสียใจและพูดกับเธอด้วยการถอนหายใจ:

ฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการอะไร? ที่บ้านเขาสามารถประสบความสำเร็จและมีความสุขได้อย่างง่ายดาย เราไม่ใช่คนรวย แต่เรามีวิธีบางอย่าง พระองค์สามารถอยู่กับเราได้โดยไม่จำเป็น ถ้าเขาเริ่มหลงทาง เขาจะประสบกับความทุกข์ยากและเสียใจที่ไม่เชื่อฟังพ่อของเขา ไม่ ฉันปล่อยให้เขาไปทะเลไม่ได้ ห่างจากบ้านเกิดเขาจะเหงา และหากเกิดปัญหาขึ้น เขาจะไม่พบเพื่อนที่คอยปลอบโยนเขา แล้วเขาจะกลับใจจากความประมาทของเขา แต่มันจะสายเกินไป!

แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ฉันก็หนีออกจากบ้าน มันเกิดขึ้นเช่นนี้ ครั้งหนึ่งผมไปเมืองฮัลล์สักสองสามวัน ที่นั่นฉันพบเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังจะไปลอนดอนด้วยเรือของพ่อเขา เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมให้ฉันไปกับเขา ล่อใจฉันด้วยความจริงที่ว่าทางเดินบนเรือจะว่าง

ดังนั้นโดยไม่ต้องถามพ่อหรือแม่ - ในชั่วโมงที่ไร้ความปรานี! - 1 กันยายน ค.ศ. 1651 ในปีที่สิบเก้าของชีวิตฉัน ฉันได้ขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังลอนดอน

เป็นการกระทำที่เลวร้าย ฉันละทิ้งพ่อแม่ที่แก่ชราอย่างไร้ยางอาย ละเลยคำแนะนำของพวกเขา และละเมิดหน้าที่กตัญญูของฉัน และในไม่ช้าฉันต้องกลับใจจากสิ่งที่ฉันทำ

บทที่สอง

การผจญภัยครั้งแรกในทะเล

เรือของเราออกจากปากฮัมเบอร์ได้เร็วกว่าลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ การขว้างที่แข็งแกร่งที่สุดเริ่มต้นขึ้น

ฉันไม่เคยไปทะเลมาก่อนและฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันรู้สึกเวียนหัว ขาสั่น รู้สึกไม่สบาย ฉันเกือบหกล้ม ทุกครั้งที่คลื่นลูกใหญ่กระทบเรือ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราจะจมในนาทีเดียว เมื่อใดก็ตามที่เรือตกลงมาจากยอดคลื่นสูง ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่ขึ้นอีก

ข้าพเจ้าสาบานนับพันครั้งว่าหากข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ หากเท้าเหยียบพื้นแข็งอีกครั้ง ข้าพเจ้าจะกลับบ้านไปหาพ่อทันที และจะไม่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเรืออีกตลอดชีวิต

ความคิดที่สุขุมเหล่านี้คงอยู่เพียงช่วงที่เกิดพายุ

แต่ลมสงบลง ความตื่นเต้นลดลง และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันเริ่มชินกับทะเลทีละน้อย จริงอยู่ ฉันยังไม่หายจากอาการเมาเรืออย่างสมบูรณ์ แต่ในช่วงสุดท้ายของวัน อากาศปลอดโปร่ง ลมก็สงบลงอย่างสมบูรณ์ และยามเย็นที่น่ารื่นรมย์ก็มาถึง

ตลอดทั้งคืนฉันนอนหลับสนิท วันรุ่งขึ้นท้องฟ้าก็สดใสเช่นกัน ท้องทะเลอันเงียบสงบ เงียบสงบ แสงอาทิตย์ส่องเข้ามา ทำให้ได้ภาพที่สวยงามอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่มีอาการเมาเรือของฉัน ฉันสงบลงทันทีและฉันก็ร่าเริง ด้วยความประหลาดใจ ฉันมองไปรอบๆ ทะเล ซึ่งเมื่อวานนี้เท่านั้นที่ดูเหมือนรุนแรง โหดร้าย และน่าเกรงขาม แต่วันนี้กลับอ่อนโยนและน่ารัก

ที่นี่ราวกับว่าโดยตั้งใจเพื่อนของฉันมาหาฉันล่อลวงให้ฉันไปกับเขาตบไหล่ฉันแล้วพูดว่า:

รู้สึกยังไงบ้างบ๊อบ? ฉันเดาว่าคุณคงกลัว ยอมรับเถอะ เมื่อวานเธอตกใจมาก เมื่อลมพัดมา?

สายลม? ลมดี! มันเป็นพายุที่รุนแรง ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงพายุที่เลวร้ายเช่นนี้ได้!

พายุ? โอ้คุณโง่! คุณคิดว่าเป็นพายุหรือไม่? คุณยังใหม่กับทะเล: ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณกลัว... ไปสั่งหมัดกันดีกว่า ดื่มสักแก้ว แล้วลืมเรื่องพายุได้เลย ดูวันใสๆ สิ! อากาศดีใช่มั้ย? เพื่อย่นย่อส่วนที่น่าเศร้านี้ของเรื่องราวของฉัน ฉันจะพูดแค่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติกับลูกเรือ: ฉันเมาและจมน้ำตายในไวน์ตามคำสัญญาและคำสาบานทั้งหมดของฉัน ความคิดที่น่ายกย่องทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับการกลับบ้านในทันที ทันทีที่ความสงบมาและฉันก็หยุดกลัวว่าคลื่นจะกลืนฉัน ฉันลืมความตั้งใจดีทั้งหมดของฉันไปในทันที

วันที่หก เราเห็นเมืองยาร์มัธอยู่ไกลๆ ลมหลังพายุกลับตรงกันข้ามเราจึงเคลื่อนไปข้างหน้าช้ามาก ที่ยาร์มัธ เราต้องวางสมอ เรายืนรอลมที่พัดผ่านเป็นเวลาเจ็ดหรือแปดวัน

การบำบัดด้วยปลิงมีมาแต่โบราณ ตัวอย่างเช่น ภาพวาดที่แสดงถึงการใช้ปลิงนั้นพบได้บนผนังสุสานกรีกโบราณ การบำบัดด้วยปลิงในงานเขียนของพวกเขาอธิบายโดยหมอกรีกและโรมันโบราณเช่น: ฮิปโปเครติสและ กาเลน. การใช้ปลิงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ยังถูกกล่าวถึงในงานเขียนของเขาโดยแพทย์ชาวอาหรับผู้ยิ่งใหญ่ อวิเซนนา

ประวัติของ hirudotherapy

ฮิรูโดเทอราพีแปลตามตัวอักษรจาก ละตินหมายถึง "การบำบัดด้วยปลิง" เนื่องจาก "giruda" แปลว่าปลิงและ "การบำบัด" - การรักษา

การรักษาที่แพร่หลายที่สุดด้วยปลิงอยู่ในยุโรป และถึงแม้ว่าในยุโรปหลายร้อยปี hiruds ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ แต่จุดสูงสุดก็เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 - 18 นี่เป็นเพราะประการแรกเนื่องจากขณะนี้ในยุโรปแนวคิดที่ค่อนข้างน่าขบขันของสิ่งที่เรียกว่า "เลือดไม่ดี" ปรากฏในวงการแพทย์ โดยทั่วไปในยุโรปพวกเขาชอบปล่อยเลือดมาก และมีสองวิธีในการเจาะเลือด - เส้นเลือดและ ฮิรูดาลแบบหลังเป็นที่นิยมสำหรับการเจาะเลือดจากสถานที่ที่เข้าถึงยากและสถานที่ที่เรียกว่า "อ่อนโยน" (เช่น เหงือก)

บางครั้งแพทย์ก็ใส่ปลิงให้คนไข้ได้พร้อมกันถึง 40 ตัว! ปลิงเป็นสินค้ายอดนิยมในเวลานั้น ในลอนดอนในขณะนั้น มีประชากรประมาณ 3 ล้านคนต่อปี ใช้ปลิงประมาณ 7 ล้านตัว และคุณต้องคำนึงว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะโทรหาหมอได้ เพราะค่ารักษานั้นแพง รัสเซียจัดหาปลิงให้ยุโรปมากถึง 70 ล้านตัวต่อปี มันเป็นการส่งออกที่ทำกำไรได้มากในเวลานั้น

อย่างไรก็ตาม หลังจากครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 แนวคิดเรื่อง "เลือดเลว" ได้ออกจากยุโรป เลือดออกลดลง ในเวลาเดียวกันก็เริ่มมีการศึกษาเกี่ยวกับสารที่มีอยู่ในน้ำลายของฮิรูดา ในปี พ.ศ. 2427 จอห์น เฮย์คราฟต์ ได้ค้นพบเอ็นไซม์ ฮิรุดินที่มีอยู่ในน้ำลายของปลิง การค้นพบนี้ทำให้เกิดแรงผลักดันอย่างมากต่อการศึกษาเพิ่มเติมและการใช้ปลิงในทางการแพทย์ตามพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2445 ได้มีการเตรียมการครั้งแรกบนพื้นฐานของฮิรูดิน

ขณะนี้ hirudotherapy กำลังประสบกับการเกิดใหม่ เนื่องจากปัจจัยหลายประการ ในศตวรรษที่ 20 การปฏิวัติที่แท้จริงเกิดขึ้นในการแพทย์แผนโบราณ: มีการค้นพบพื้นฐาน โรคต่างๆ หายไป ยาจำนวนมากถูกประดิษฐ์ขึ้นและนำไปผลิตเป็นจำนวนมาก แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 20 การค้นพบทางการแพทย์ก็เริ่มน้อยลงเรื่อยๆ อิทธิพลของหลาย ๆ คน ยาในร่างกายมนุษย์และปรากฏว่าไม่ใช่ของพวกเขาเสมอไป คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์หมดอำนาจ ผลกระทบด้านลบ. เสน่ห์ระดับโลกของการรักษาด้วย hirudotherapy ในเอเชีย โดยเฉพาะจีนและญี่ปุ่นก็มีบทบาทเช่นกัน ประเทศเหล่านี้มีลักษณะเป็นปรัชญาแห่งความกลมกลืนกับ สิ่งแวดล้อมและตำแหน่งของการแพทย์ทางเลือกนั้นแข็งแกร่ง ทั้งหมดนี้ร่วมกันเป็นแรงผลักดันให้เกิดการฟื้นฟูฮิรูโดเทอราพี

เล็กน้อยเกี่ยวกับปลิง

ปลิงกินเลือด เลือดถูกย่อยในลำไส้ของปลิงเป็นเวลานานมาก ดังนั้นการกินปลิงหนึ่งครั้งก็เพียงพอแล้วที่จะไม่กินอาหารเป็นเวลานาน ปลิงเป็นกระเทย พวกมันเคลื่อนที่ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องดูดพิเศษซึ่งตั้งอยู่ที่ปลายทั้งสองของร่างกายเหมือนหนอน

ขั้นตอนการรักษา

1. กัด

กระบวนการกัดมีดังนี้: ปลิงเกาะติดกับบริเวณที่ต้องการบนร่างกายของผู้ป่วยโดยใช้ถ้วยดูด หลังจากที่ปลิงรู้สึกว่ามันถูกยึดอย่างแน่นหนา มันจะกัดผิวหนัง ความลึกของมันมักจะ 1.5 - 2 มม. หลังจากกัดแล้ว ปลิงจะฉีดน้ำลายเข้าไปในแผลที่เกิดขึ้น ซึ่งอย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีสาร hirudin ซึ่งป้องกันการแข็งตัวของเลือด

2. การให้อาหาร

ปลิงมักจะอยู่บนร่างกายของผู้ป่วยเป็นเวลา 20 ถึง 60 นาที ขึ้นอยู่กับโรค ในช่วงเวลานี้ปลิงหนึ่งตัวสามารถ "ดื่ม" ได้ตั้งแต่ 5 ถึง 15 มิลลิลิตรของเลือด

3. หยุดดูดเลือด

ในกรณีส่วนใหญ่ปลิงควรหายไปเองหลังจากเกิดความอิ่มตัว อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องกำจัดปลิงออกจากร่างกายของผู้ป่วยก่อนเวลาอันควร สำหรับสิ่งนี้มักใช้ไม้กวาดชุบแอลกอฮอล์หรือไอโอดีน ตามกฎแล้วปลิงจะหายไปทันทีหลังจากการรับสัญญาณดังกล่าว ฝึกด้วย
ใช้ควันบุหรี่กับปลิง โรยเกลือหรือยานัตถุ์บนปลิง เทไวน์ลงบนปลิง หรือ น้ำมะนาวบางครั้งมีน้ำส้มสายชู

หากวิธีการทั้งหมดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ปลิง "ล้าหลัง" ผู้ป่วยก็ต้องใช้มีดผ่าตัด สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าผู้เชี่ยวชาญจะไม่ผ่าปลิงครึ่งหนึ่ง เนื่องจากจะไม่หยุดยั้งและกระบวนการจะดำเนินต่อไป ถ้วยดูดด้านหน้าแยกจากกันโดยใช้มีดผ่าตัดโดยใช้ลมเป่าด้านล่าง เมื่อใช้วิธีการผ่าตัดปลิงจะ “หลุด” ออกจากตัวคนไข้อย่างแน่นอน

หลังจากกัด แผลจะยังคงอยู่ ซึ่งจะหลั่งเลือดและน้ำเหลืองเป็นเวลา 6 ถึง 16 ชั่วโมง เป็นเรื่องปกติเพราะมีสารฮีรูดินอยู่ในบาดแผล โดยปกติ การสูญเสียเลือดจากบาดแผลหนึ่งสามารถอยู่ในช่วง 50 ถึง 300 มิลลิลิตรของเลือด

ผลการรักษา:

• เลือดได้รับการต่ออายุเมื่อมีการตกเลือดในขนาดยา (มีผลเช่นเดียวกันกับขั้นตอนการบริจาคโลหิต)
• การกระทำทางชีวภาพถูกกระตุ้น สารออกฤทธิ์มีอยู่ในน้ำลายของปลิง
• มีชุดของการตอบสนองของร่างกายต่อการสูญเสียเลือด การกัดเอง และสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่ตกลงไปในบาดแผลด้วยน้ำลายปลิง

สารออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่มีอยู่ในน้ำลายปลิงมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

• ต้านการอักเสบ;
• ยาแก้ปวด;
• ละลายลิ่มเลือด

ในเรื่องนี้ด้วยความช่วยเหลือของ hirudotherapy คุณสามารถ
ลดความเสี่ยงของการเกิดลิ่มเลือด, ต่อสู้กับ thrombophlebitis, บรรเทาอาการบวมจากบริเวณที่ได้รับผลกระทบของร่างกาย (เช่นมีความแออัดของหลอดเลือดดำ), ปรับปรุงการไหลเวียนโลหิตในเนื้อเยื่อภายในด้วย osteochondrosis, บรรเทาอาการปวด, กำจัดสารพิษออกจากร่างกาย

ปลิงถูกใช้อย่างแข็งขันในการผ่าตัดขนาดเล็กเพื่อช่วยประหยัดพื้นที่ผิวหนังที่ปลูกถ่าย พวกเขายังมี ประยุกต์กว้างในการรักษาที่ซับซ้อนของเส้นเลือดขอดใช้เพื่อบรรเทาอาการกระตุกของกล้ามเนื้อและช่วยในการรักษา arthrosis

คำเตือนและข้อห้าม

ในการบำบัดด้วย hirudotherapy มีความเสี่ยงที่จะแพร่เชื้อปลิงน้ำลายจากสภาพแวดล้อมที่ทำให้เกิดโรคในกระเพาะอาหาร ความเสี่ยงจะน้อยที่สุดหากผ่านไปนานกว่า 4 เดือนนับตั้งแต่การป้อนฮิรูดาครั้งสุดท้าย เนื่องจากในเวลานี้ เลือด "เมา" ยังคงอยู่ในท้องของเธอเพียงเล็กน้อย และการเจริญเติบโตของแบคทีเรียก่อโรคจะถูกยับยั้งโดยแบคทีเรีย symbiont ที่ ปลิงผลิตเอง การป้องกันที่เชื่อถือได้คือการใช้ปลิงที่เรียกว่า "ปลอดเชื้อ" นั่นคือปลิงที่ปลูกในสภาพแวดล้อมเทียมซึ่งตามคำนิยามแล้วจะไม่มีพืชที่ทำให้เกิดโรค

มีข้อห้ามดังต่อไปนี้ในการรักษาด้วย hiruds:

• การแข็งตัวของเลือดต่ำ (การใช้ปลิงอาจถึงแก่ชีวิต);
• โรคที่มาพร้อมกับเลือดออกเนื่องจากการแข็งตัวของเลือดไม่ดี (hirudin จะเพิ่มเลือดออก);
• โรคโลหิตจาง (โรคโลหิตจาง);
• ภาวะเม็ดเลือดแดงแตก (การทำลายเซลล์เม็ดเลือดแดงด้วยการปล่อยฮีโมโกลบินสู่สิ่งแวดล้อม);
• ความดันโลหิตต่ำ;
• ร่างกายอ่อนแอหรืออ่อนล้าอย่างรุนแรง (ตัวอย่างเช่น กับพื้นหลังของการเจ็บป่วยที่ยาวนานหรือรุนแรง);
• ภูมิคุ้มกันอ่อนแอ (การติดเชื้อผ่านปลิง titer เป็นไปได้);
• ปฏิกิริยาการแพ้ของร่างกายต่อเอนไซม์ปลิง;
• ระยะเวลาของการตั้งครรภ์
• ระยะเวลาการให้นม;
• วัยเด็ก.

เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถกำหนดให้รักษาปลิงได้ เป็นผู้ที่ควรกำหนดความเสี่ยงของการใช้ hirudotherapy ในแต่ละกรณี

จำไว้ว่าผลประโยชน์ต้องมีมากกว่าอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้เสมอ!