Creatorul de modă Andrey Bartenev. Artistul Bartenev l-a înlocuit pe Alexander Vasiliev în Fashion Sentence. A absolvit Institutul de Artă din Krasnodar

Artistul, designerul de modă, sculptorul rus a devenit celebru pentru spectacolele sale provocatoare și instalațiile interactive, precum și pentru costumele neobișnuite care cu greu pot fi numite haine simple. Cu siguranță, nu există o singură persoană care să nu fi fost surprinsă măcar o dată, uitându-se la culorile sale strălucitoare de neimaginat de costume, pe care designerul le demonstrează adesea asupra sa, atrăgând atenția tuturor.

În ciuda faptului că este o figură destul de proeminentă în întâlnirile capitalei, nu se știe aproape nimic despre viața personală și biografia sa - artistul preferă să păstreze aceste zone secrete.

Biografia lui Andrei Bartenev

Bartenev s-a născut în 1965, departe de capitala Rusiei - în nordul Norilsk, într-o familie simplă de clasă muncitoare, iar copilăria sa a fost petrecută într-un apartament comunal sovietic obișnuit. Din cauza condițiilor de viață înghesuite, Andrei nu a reușit să-și împlinească visul din copilărie - să învețe să cânte la pian, deoarece era pur și simplu imposibil să plasezi instrumentul într-o cameră mică.

La șaisprezece ani, Andrei a plecat la Krasnodar și a intrat la Institutul de Artă, după absolvirea căruia a primit specialitatea de regizor de teatru. De la Krasnodar, Andrei s-a mutat la Soci, unde a cunoscut-o pe Zhanna Aguzarova, al cărei regizor Serghei Gagarin l-a sfătuit să meargă la Moscova, ceea ce a făcut, iar biografia sa creativă s-a dezvoltat în continuare în capitala Rusiei, unde a interesat rapid publicul cu neobișnuitul său creații.

Andrey Bartenev a folosit LED-uri ca materiale pentru primele sale lucrări, pe care le-a folosit pentru a ilumina instalațiile din borcane de sticlă și sticle de plastic. În 1992, a primit primul său premiu - Marele Premiu pentru compoziția „Baletul botanic” prezentată la festivalul de modă de avangardă din Jurmala, iar patru ani mai târziu a fost admis în Uniunea Artiștilor din Moscova.

Prima sa călătorie în străinătate a avut loc în 1993 - la festivalul de artă de la Frankfurt pe Main, iar după aceea Bartenev a devenit un obișnuit la multe expoziții și festivaluri europene, unde își scoate periodic sculpturile și picturile.

La începutul anilor 2000, Andrey Bartenev a plecat în SUA pentru a lucra și a crea la centrul Watermill din Hamptons. În prezent, Andrey ține prelegeri la instituții de învățământ rusești și europene, colaborează cu reprezentanți celebri ai lumii modei precum Jean-Paul Gaultier, Calvin Klein, Robert Wilson și mulți alții.

Tablouri și costume de Andrey Bartenev

Lucrările lui Bartenev se disting printr-o revoltă de culori, iar picturile sale nu sunt o realitate înghețată pe pânze, ci întruchiparea mișcării constante. Andrei și-a creat primele lucrări - „O revoltă de culori pe muntele Ana-Dyr la cântatul peștilor Nikitinsky” și „Marele pescăruș Koryak” împreună cu Petliura și le-a prezentat la galeria M’ARS.

Una dintre cele mai faimoase lucrări ale sale, Andrey Bartenev a creat-o în centrul Watermill - a fost un întreg spectacol numit „Scara roșie”, în care au fost implicați muzicieni și cântăreți de operă și, în loc de tradițional instrumente muzicale muzicienii foloseau cutii de fier goale. În timpul spectacolului, paste fierte au fost aruncate direct pe scenă din balcon.

Dintre spectacolele de mai târziu, dar nu mai puțin celebre, Bartenev - producția „Regina zăpezii”, care a implicat sculpturi în mișcare, decorate cu diverse forme geometrice culori strălucitoare, care amintesc de paleta lui Malevich și Kandinsky. În plus, artistul rus a creat astfel de lucrări în stil departe de limitele realismului, precum „Autoportret în rochia de mireasă a unei păsări a paradisului”, „Fata cu două artificii”, „Portret în cizme”, „Montpensier”. la grădina zoologică”, „Sunt o zână, sunt zâne frumoase”, iar unul dintre ele – „Calm of two clovni”, a fost achiziționat la licitația Sotheby’s într-o colecție privată din Toronto.

Andrey Bartenev lucrează într-o mare varietate de genuri - este cunoscut pentru lucrările sale în stilurile decoupage, line art, colaj, instalație, pasteluri. La diferite petreceri, Andrey Bartenev apare invariabil în costume realizate de el, care atrag atenția forme neobișnuiteși culori strălucitoare.

Îi place să șocheze publicul și nu-l poți confunda cu nimeni. Bartenev a spus în repetate rânduri că se îmbracă întotdeauna așa cum își dorește, deși în Rusia uneori aspectul său strălucitor neobișnuit provoacă agresiune, iar doar în străinătate o bunăvoință curioasă servește ca reacție la imaginile sale.

Artistului îi place să organizeze expoziții ale operei sale și festivaluri în spații publice mari - în Mall-uri, aeroporturi, stadioane. Așadar, în 2016, Bartenev a deschis expoziția „Dă dragoste!” în centrul comercial și de divertisment din Moscova Kuntsevo Plaza. În plus, în același an a susținut expoziția „Portrete oameni fericiti”, „Picioare în apă, cap în nori”, care au fost foarte populare în rândul vizitatorilor.

Viața personală a lui Andrei Bartenev

În toate interviurile, întrebat despre viața sa personală, Bartenev încearcă să râdă și să nu dedice publicul detaliilor sale. Se știe că în cei cincizeci și doi de ani nu a fost niciodată căsătorit, deși spune că a avut o relație serioasă. Andrei recunoaște că cu cât îmbătrânește, cu atât este mai puțin probabil să experimenteze un sentiment puternic, pentru că dragoste adevarata- acesta este destinul tinerilor.

Artist, sculptor, designer, acționist, experimentator și creator al multor expoziții și spectacole provocatoare.

Andrei Bartenev. Biografie și cale creativă

Andrei Bartenev s-a născut în Norilsk în octombrie 1965 într-o familie obișnuită care locuiește într-un apartament comun. În copilărie, a visat să obțină o educație muzicală, dar condițiile de viață nu i-au permis să plaseze un pian mare acasă. LA primii ani toată munca sa, potrivit lui Bartenev, se limita la plastilină și foarfece: băiatul a sculptat diverse figuri și a creat colaje din hârtie colorată.

După absolvirea școlii, Bartenev s-a mutat la Krasnodar, unde a intrat la Institutul de Arte de la Facultatea de Regie Teatrală. A lucrat în specialitatea sa timp de aproximativ șase luni, după care a ajuns la Moscova la sfârșitul anilor 1980, unde a cunoscut-o curând pe scandaloasa Zhanna Aguzarova. Potrivit lui Andrei, directorul de atunci al cântăreței Serghei Gagarin l-a ajutat să-și înceapă cariera în capitală.

Andrey Bartenev: Apoi au fost cunoscuți de renume mondial - Andrew Logan, Paco Rabanne, Calvin Klein, Jean-Paul Gaultier, Robert Wilson, Zandra Rose ... Au devenit nu numai cunoscuții și prietenii mei buni, ci și un exemplu al modului în care tu îți poate modela viața”. Îmi place să mă îmbrac și să trăiesc după imaginația mea... Mă îmbrac așa cum vreau. Mai mult, dacă în vreo țară europeană mea aspect provoacă curiozitate binevoitoare, apoi în Rusia o apariție strălucitoare și neobișnuită provoacă agresiune.

La inceput mod creativ Andrei a fost ghidat de clasicii și avangarda ruși din 1911-1914. La mijlocul anilor 90, Bartenev și-a dedicat una dintre spectacolele sale artistului de avangardă Kazimir Malevici.

În 1992, la festivalul de la Riga, Andrey Bartenev a primit Marele Premiu pentru proiectul său Botanical Ballet.

După ce a câștigat popularitate, Andrey a devenit din ce în ce mai mult un participant la diferite festivaluri de muzică, organizând spectacole multimedia. În plus, aria de ocupație a designerului și designerului de modă Bartenev: grafică, design sculptură, scris. El conduce cursuri de master atât în ​​Rusia, cât și în străinătate - în America, Marea Britanie etc. tari europene. La un moment dat a predat la academia de teatru din Norvegia, la facultatea de scenografie.

De interes deosebit pentru public sunt spectacolele dinamice neobișnuite ale lui Andrei, ale cărui lucrări se află în galerii rusești și străine, colecții private, expuse în marile muzee de artă contemporană din străinătate. Printre creierii lui: expoziția „Love haute couture!”, festivalul de ilustrație „Institute of Smile”, proiectele „Sleeping Beauties”, „ Apă minerală„,“ Lenjerie de corp pentru Africa”, „Baletul botanic”, „Regina Zăpezii”, care, ca și alte lucrări, i-a șocat pe istoricii de artă străini.

Printre spectacolele de renume mondial ale lui Bartenev se numără proiectul „Te iubesc!”, care este o structură dimensională a multor vorbitori uriași. Sunt situate unul după altul de-a lungul unei curbe. Spectatorul, pronunțând cuvintele prețuite, observă cum fraza, care trăiește o viață scurtă, se întoarce înapoi.

În 2015, Andrey a prezentat o retrospectivă a lucrărilor sale create de autor peste un sfert de secol la Muzeul de Artă Modernă din Moscova.

Andrey Bartenev: Îmi plac spațiile publice: stadioane, magazine, aeroporturi. Nu mă deranjează să le umplu cu formele mele. Cum mai multi oameni vezi-i, cu atat vor fi mai incarcati de intelegerea mea despre prietenie si iubire.

În 2016, de exemplu, expoziția lui Andrei intitulată „Dă dragoste!” deschis în centrul comercial și de divertisment al capitalei Kuntsevo Plaza. În același an a lucrat ca director artistic galerii „Aici pe Taganka”, unde a realizat expoziții de succes „Picioare în apă, cap în nori” și „Portrete de oameni fericiți”, care au fost vizitate de un număr record de persoane.

Andrei Bartenev este membru al Uniunii Artiștilor și al Academiei Proștilor lui Vyacheslav Polunin.

La sfârșitul lunii februarie 2017, s-a știut că Bartenev va prelua temporar „tronul” de la 1 martie, pe care, în cadrul programului Fashion Sentence de pe Channel One, istoricul modei Alexander Vasilyev stătea din vara lui 2009. care l-a înlocuit pe fostul prezentator TV popular în acest show local Vyacheslav Zaitsev, care a părăsit proiectul din motive de sănătate.

Celebrul artist contemporan Andrei Bartenev s-a născut în orașul nordic Norilsk la începutul lunii octombrie 1965. Părinții lui erau muncitori obișnuiți, familia locuia într-un apartament comun într-o cameră mică. Băiatul a devenit devreme interesat de muzică, a vrut să învețe să cânte la pian, dar nu era unde să pună instrumentul voluminos acasă. Pofta de creativitate a rămas, iar Andrei a început să sculpteze, să deseneze, să taie și să lipească ceva din hârtie.

Artistul Andrei Bartenev

După absolvirea clasei a X-a, tânărul a decis să schimbe situația și din Arctica a plecat în sudul Rusiei spre Teritoriul Krasnodar, unde a intrat la Institutul de Cultură de la facultatea de regie. Revolta culorilor sudice a lovit tânăr care este obișnuit cu noaptea polară, zăpada veșnică și aurora boreală.

Experiența emoțională a culorii a dus la munca artistului în ceva mai mult decât pictură. Mișcare, nu statică - asta a devenit punctul central pentru el. Acest lucru a coincis cu tendința epocii, în care Bartenev se încadra organic.

Creare

La 20 de ani, un tânăr pleacă la Moscova la invitația directorului acesteia. În capitală, Andrey începe să lucreze activ cu echipe tinere. El face primele spectacole, la care atât criticii, cât și privitorii obișnuiți încep să meargă cu plăcere. Nu există oameni indiferenți.

Împreună cu Petlyura, Bartenev și-a creat primele lucrări în Galeria Marte: „Rampa pe Muntele Ana-Dyr la cântarea peștilor Nikitinsky” și „Marele Pescăruș Koryak”. Curând, cu spectacolul „Baletul botanic” merge la festivalul de la Riga, unde primește Marele Premiu.


Presa străină a anilor '90, urmărind munca unui rus neobișnuit, a fost încântată de stilul acțiunilor sale, care semăna cu epoca avangardei și futurismului rus. Spectacolele lui Bartenev sunt ca niște figuri animate din picturile artiștilor de la începutul secolului al XX-lea, care, pe muzica clasicilor moderni, s-au deplasat prin spațiu cu precizia interacțiunii planetelor.

Artistul însuși observă că cercul, rotația sunt principalele chei pentru înțelegerea operei sale. Acasă, la mijlocul anilor 90, Bartenev a fost acceptat în rândurile Uniunii Artiștilor din Moscova.

La începutul anilor 2000, Andrei Bartenev a lucrat la invitația lui Robert Wilson la centrul său Watermill din Hamptons. Designerul rus a pus în scenă una dintre cele mai memorabile lucrări ale sale, Red Staircase, în SUA. La spectacol au fost prezenți adevărați cântăreți de operă și orchestre care, în loc de instrumente simfonice, au folosit cutii de fier goale pentru a crea un fundal sonor. Mâncărurile de paste, pe care interpreții le-au aruncat de pe balcon direct pe scenă, au avut un efect deosebit asupra publicului.


Creatorul de modă revoltător Andrey Bartenev

Andrei Bartenev se consideră un profesor înnăscut. A început să dobândească studenți devreme, aproape de la începutul său biografie creativă. Tom a fost ajutat de experiența sa din tinerețe ca lider de pionier în taberele de copii sovietice.

În momentul de față artistul predă nu numai în Occident. El adună tineri creativi la Moscova pentru prelegerile sale despre artă și, de asemenea, atrage oameni deosebit de talentați la spectacolele sale. Cea mai cunoscută elevă rusă a maestrului a fost Sasha Frolova, care a devenit deja celebră pentru proiectul ei Aqua Aerobics.


Foștii studenți ai lui Bartenev primesc note mari de la maeștrii timpului nostru și lucrează ca scenografi și artiști în grupuri celebre din Europa și SUA.

Una dintre cele mai recente acțiuni ale designerului „Te iubesc” este o compoziție sculpturală modernă, reprezentată de multe difuzoare și microfoane. A fost creat pentru prima Bienală de la Moscova și acum este expus la Muzeul Modernității din Moscova. Esența sa este de a spune expresia „Te iubesc” în microfon, care va răspunde imediat cu un ecou de cinci ori cu efecte speciale, iar după aceasta, răspunsul participantului anterior la acțiune va fi înregistrat pe bandă.

Picturi

Ca artist, Bartenev creează tablouri realizate în mixed media: decoupage, pictură pastel, grafică, colaj. Cel mai lucrări celebre Bartenev sunt considerați „Fata cu două artificii”, „Autoportret într-o rochie de mireasă a unei păsări a paradisului”, „Portret în cizme”, „Calmul a doi clovni”, „Sunt o zână, sunt o zână frumoasă” , „Autoportret în rolul lui Arnold Nijinsky”.


Din punct de vedere stilistic, picturile sale sunt un grad extrem de abstractizare. Pe lângă lucrările artistice, Andrey recreează spectacole spectaculoase. Acestea sunt acțiuni precum „Frumoasele adormite”, „Regina zăpezii”, „Faust”, „Lenjerie de corp pentru Africa”, festivalul de ilustrație „Institutul Zâmbetului”, expoziția „Iubește haute couture!”.

Teatrul Dramatic

Neobosit Andrei Bartenev s-a încercat ca actor de teatru. La începutul anilor 2000, a luat parte la producția „Shlem.com” bazată pe lucrare. Spectacolul experimental, în care autorii au încercat să îmbine performance-ul, proiecția video și comunicarea telespectatorilor în spațiul internet, a participat la Festivalul NET de Artă Contemporană, dar această acțiune nu a impresionat criticii. Dar această experiență îl caracterizează pe Bartenev ca un artist care este în căutare de noi forme.


Acum Andrei lucrează mult în Europa. Predă la Academia Norvegiană de Arte Teatrale. În Occident, arta performanței a fost evidențiată ca o formă de artă independentă, iar o astfel de disciplină este predată separat. designer rus comunică cu mulți reprezentanți ai elitei artistice occidentale: Andrew Logan, Paco Rabanne, Calvin Klein, Jean-Paul Gaultier, Robert Wilson, Zandra Rose.

designer de moda

Andrei Bartenev este un participant regulat la evenimente sociale. La diferite întâlniri, maeștrii șocante pot fi văzuți în cele mai neobișnuite costume.


Artist înalt (184 cm), zvelt, care arată mult mai tânăr decât anii lui, este un model excelent pentru propriile sale experimente. Pozat în Instagram Andrey Bartenev poate fi văzut în ținute fantastice care amintesc de extratereștri și creaturi spațiale misterioase. Dar designerul de modă în costum de zmeură a fost amintit în special de public.

Scandaluri

Multe scandaluri sunt asociate cu numele lui Bartenev, deși în esență este un artist pacifist inofensiv. Deci, de exemplu, la o petrecere privată pentru un client bogat, lui Bartenev i sa ordonat să găzduiască seara. Care a fost surpriza reprezentanților înaltei societăți când li s-a prezentat un spectacol de câteva zeci de pisici și câini care au fost angajați în procesul de reproducere ca distracție. În acea seară pentru Andrey și prietenii lui totul s-a terminat prost.

Viata personala

Se știu puține lucruri despre viața personală a lui Bartenev. În interviurile sale, artistul spune în glumă sau în serios că în realitate paralelă el are Familie prietenoasă care este format din trei soți și o soție. Dar excentricul nu are copii nici măcar acolo. Se știe că nu cu mult timp în urmă Andrei și-a pierdut mama, care era cea mai apropiată persoană de el.

Andrei Bartenev acum

Acțiunile de artă contemporană ale lui Bartenev au loc la Moscova și din ce în ce mai mult în centrele de divertisment. Artistul folosește multă culoare baloane, efecte luminoase. Costume munci recente se disting prin simplitatea lor, care ajută la libera circulație a actorilor.


Noua gazdă a emisiunii „Fashion Sentence” Andrey Bartenev

În 2016, au avut loc cu succes mai multe campanii Bartenev: „Dă dragoste!”, „Picioare în apă, cap în nori” și „Portrete de oameni fericiți”. Iar la începutul lui 2017 s-a anunțat că designerul modern va începe să găzduiască pe 1 martie programul Fashion Sentence Channel One, în care îl va înlocui temporar pe prezentatorul precedent.

Fanii istoricului modei au rămas perplexi - care ar putea fi motivul atât de multe schimbări drastice în program? Vasiliev s-a grăbit să liniștească publicul, spunând că Bartenev va deveni gazda Fashion Sentence pentru mai multe numere, în timp ce Alexandru era ocupat cu proiectele sale secundare.

la " Propoziție de modă La începutul lunii martie, a existat o înlocuire neașteptată.

Istoricul modei Alexander Vasiliev, care stă în scaunul de judecător din 2009, a lăsat locul altui bărbat. Si ce!

Andrei Bartenev este considerat unul dintre cei mai scandalosi artiști contemporani ruși. Deși este imposibil să-l numim doar artist - este și regizor, sculptor, designer de modă și chiar scriitor. Ceea ce face el provoacă întotdeauna controverse. Cu toate acestea, dacă cineva spune că nu înțelege mesajul lucrărilor sale, Bartenev doar ridică din umeri.

Arta contemporană este o traducere a semnificațiilor standardelor preistorice de frumusețe în limbaj modern el spune. - Și din moment ce limbile tinere sunt foarte greu de învățat, mulți nu înțeleg.

CINE ESTE EL?

Andrey s-a născut în îndepărtatul Norilsk. După ce a părăsit școala, a studiat ca regizor de teatru la Institutul de Artă din Krasnodar, apoi a plecat să cucerească Moscova. Și în curând petrecerea seculară a început să vorbească despre un bărbat ciudat care merge la prezentări în costume făcute din sticle de plastic goale cu lumini intermitente.

Putem spune că Bartenev a fost la locul potrivit la momentul potrivit. Era în acei sălbatici ani 90, când, pe fundalul sărăciei absolute, pretutindeni înfloreau prezentări zgomotoase și petreceri zgomotoase, aceasta un om ciudat a venit deodată în curte.

Și când a lansat spectacolul „Regina zăpezii” - cu sculpturi în mișcare cu ornamente geometrice în culori strălucitoare - criticii l-au comparat chiar pe Bartenev cu Malevich și Kandinsky! A fost un adevărat succes, după care Andrei s-a făcut remarcat în străinătate.

Printre cunoscuții săi s-au numărat nu numai vedete ruse, ci și străine - Andrew Logan, Paco Rabanne, Calvin Klein, Jean-Paul Gaultier ...

Ei au devenit nu numai cunoscuții și prietenii mei buni, ci și un exemplu al modului în care vă puteți modela viața, - spune Bartenev.

În ciuda imaginii unui ciudat nebun, Andrei este o persoană destul de sensibilă, care știe clar ce vrea și cum să-l realizeze. Bartenev este un manager genial al lui, așa că onorariile lui sunt foarte mari, iar lucrările sale sunt vândute la prețuri decente.

„NU REFUZA NICIODATĂ SEXUL”

Dacă mulți oameni știu despre spectacolele lui Bartenev - se dovedesc a fi prea zgomotoase, atunci Andrei încearcă să păstreze secret tot ce se află în afara sferei artei. De exemplu, chiar și cărțile de referință de renume sunt confuze cu privire la câți ani are el. În diferite surse - numere diferite: 46, 48, 54 ...

De asemenea, nimeni nu știe nimic despre viața personală a artistului scandalos. Nici nu se știe dacă este căsătorit. Adevărat, judecând după faptul că odată ce Andrei a devenit eroul programului Să ne căsătorim (unde a venit într-un costum de porumb care îi ascunde complet corpul și fața), inima lui este încă liberă. Bartenev însuși, într-un interviu recent, întrebat ce sfat și-ar da, un tânăr de 19 ani, din înălțimea anilor, răspunde: „Nu refuza niciodată sexul celor care vor să facă sex cu tine”.

CLOWNUL s-a terminat?

Pentru a fi corect, trebuie spus că în timpuri recente Stilul lui Bartenev chiar și în haine s-a schimbat oarecum. A încetat să șocheze atât de sincer publicul. El însuși explică acest lucru prin faptul că a fost clovn, dar copiii pe care i-a amuzat au crescut, iar acum trebuie să căutăm alte modalități de a fi interesanți pentru ei. Sau poate că Andrey s-a săturat de neînțelegerea celorlalți: a fost atacat în mod repetat - doar din cauza aspectului său strălucitor.

Dar Bartenev este iubit în străinătate, lucrările sale sunt în multe dintre cele mai bune galerii. Și el însuși își petrece cea mai mare parte a timpului în afara Rusiei - lucrează în America și Europa, dă cursuri de master în academiile de teatru. În Europa, sau mai bine zis în Spania, a fost surprins de un apel de la Channel One cu propunerea de a deveni, deși temporar, gazda Fashion Sentence.

"ARGUMENTE PRO ŞI CONTRA"

Potrivit lui Bartenev, la început a crezut că fie este o glumă a cuiva, fie pur și simplu au ajuns în locul greșit. Dar când a devenit clar că apelul nu era o farsă, am cumpărat imediat un bilet pentru următorul zbor spre Moscova.

Surprizele nu s-au terminat aici. Bartenev, amintindu-și că acesta este Channel One, și nu Fashion TV, a adus o valiză întreagă de costume clasice la filmările programului (se dovedește că există așa ceva în arsenalul său). Totuși, au făcut doar cu mâna: nu, nu fi demn, hai să-ți ducem ținutele nebune de girafe și păuni în studio.

Andrey Bartenev s-a înscris destul de organic în echipa bine coordonată reprezentată de Evelina Khromchenko și Nadezhda Babkina. Dar publicul „Fashionable Sentence” a fost împărțit în două tabere.

Unii de la prima difuzare s-au îndrăgostit de Bartenev - în stilul său unic, capacitatea de a detecta ceva neobișnuit chiar și în „șoarecele gri” și, bineînțeles, în umorul său strălucitor, uneori în pragul unui fault.

Alții, însă, au început să ceară întoarcerea lui Vasiliev, deși și foarte scandalos, dar aproape casnic și drag.

Cu toate acestea, în general, putem spune că experimentul cu introducerea lui Bartenev în program a fost un succes. Așa că este posibil ca în viitor să îl înlocuiască de mai multe ori pe istoricul modei care s-a săturat oarecum de filmările constante.

Fotografie de B. Kremer.