Litere mari chirilice. Alfabetul chirilic. Atitudinea Bisericii Catolice
Introducere
Scriere chirilică - slavă
In Rusia Alfabetul slav, predominant sub forma alfabetului chirilic, apare cu puțin timp înainte de adoptarea creștinismului. Primele înregistrări au fost legate de activitățile economice și, poate, de politică externă ale noului stat mare care a apărut. Primele cărți conțineau o înregistrare a textelor liturgice creștine.
Limba literară a slavilor a ajuns până la noi, consemnată în monumente scrise de mână în două alfabete - glagolitic și chirilic. Cuvântul „glagolitic” poate fi tradus prin cuvântul „litera” și înseamnă alfabetul în general. Termenul „chirilic” poate însemna „alfabetul inventat de Chiril”, dar marea vechime a acestui termen nu a fost dovedită. Manuscrise din epoca lui Constantin și Metodie nu au ajuns la noi. Cel mai vechi text glagolitic este pliantele Kiev (secolul X), cel chirilic este o inscripție în Preslav în 931.
Alfabetul chirilic și cel glagolitic aproape coincid în ceea ce privește compoziția alfabetică. Chirilica, conform manuscriselor din secolul al XI-lea, avea 43 de litere. S-a bazat pe alfabetul grecesc. Pentru sunete care sunt aceleași în slavă și greacă, au fost folosite litere grecești. Pentru sunetele inerente numai limbii slave, au fost create 19 caractere de formă simplă, convenabilă pentru scris, care corespundeau stilului grafic general al alfabetului chirilic.
Chirilica a luat în considerare și a transmis corect compoziția fonetică a limbii slavone bisericești vechi. Cu toate acestea, alfabetul chirilic avea un dezavantaj major: includea șase litere grecești care nu erau necesare pentru a transmite vorbirea slavă.
1.Chirilic. Aspect și dezvoltare
Chirilica este unul dintre cele două alfabete slave antice, care au stat la baza alfabetelor rusești și a altor alfabete slave.
În jurul anului 863, frații Constantin (Chiril) Filosoful și Metodie din Salonic (Tesalonic), la ordinul împăratului bizantin Mihail al III-lea, au simplificat scrierea pentru limba slavă și au folosit noul alfabet pentru a traduce textele religioase grecești în slavă. Multă vreme, întrebarea a rămas discutabilă dacă era chirilic (și în acest caz, glagoliticul este considerat o scriere secretă apărută după interzicerea alfabetului chirilic) sau glagolitic - alfabete care diferă aproape exclusiv ca stil. În prezent predomină în știință punctul de vedere conform căruia alfabetul glagolitic este primar, iar alfabetul chirilic este secundar (în chirilic, literele glagolitice sunt înlocuite cu cele grecești binecunoscute). Glagolitic perioadă lungă de timpîntr-o formă ușor modificată, a fost folosită de croați (până în secolul al XVII-lea).
Apariția alfabetului chirilic, bazat pe litera statutară (solemnă) greacă - uncial, este asociată cu activitățile școlii bulgare de scribi (după Chiril și Metodie). În special, în viața Sf. Clement de Ohrid este scris direct despre crearea scrisului slav de către el după Chiril și Metodiu. Datorită activităților anterioare ale fraților, alfabetul s-a răspândit în țările slave de sud, ceea ce a dus în 885 la interzicerea folosirii lui în slujba bisericii de către papa, care a luptat împotriva rezultatelor misiunii lui Constantin-Chiril și Metodiu.
În Bulgaria, sfântul țar Boris s-a convertit la creștinism în anul 860. Bulgaria devine centrul de răspândire a scrierii slave. Aici a fost creată prima școală de carte slavă - școala de carte din Preslav - originalele lui Chiril și Metodie ale cărților liturgice (Evanghelia, Psaltirea, Apostolul, Servicii bisericești), se fac noi traduceri slave din limba greacă, apar lucrări originale în limba slavonă veche („Despre scrierea lui Chrnorizets Viteazul”).
Utilizarea pe scară largă a scrierii slave, „epoca sa de aur”, datează din timpul domniei țarului Simeon cel Mare din Bulgaria (893-927), fiul țarului Boris. Mai târziu, limba slavonă bisericească veche a pătruns în Serbia, iar la sfârșitul secolului al X-lea a devenit limba bisericii din Rusia Kieveană.
Limba slavonă bisericească veche, fiind limba bisericii din Rusia, a fost influențată de limba rusă veche. Era limba slavonă veche a ediției ruse, deoarece includea elemente de vorbire vie slavă de est.
Inițial, alfabetul chirilic a fost folosit de o parte a slavilor din sud, Slavii de Est, precum și românii; de-a lungul timpului, alfabetele lor s-au oarecum diferit unul de celălalt, deși principiile de scriere și ortografie au rămas (cu excepția variantei sârbești de vest, așa-numita bosančica) ca un întreg.
Compoziția alfabetului chirilic original ne este necunoscută; chirilicul slavon vechi „clasic” de 43 de litere, conține probabil parțial litere ulterioare (ы, у, iotizate). Alfabetul chirilic include în întregime alfabetul grecesc (24 de litere), dar unele litere pur grecești (xi, psi, fita, izhitsa) nu sunt la locul lor inițial, ci sunt mutate până la sfârșit. Lor li s-au adăugat 19 litere pentru a desemna sunete specifice limbii slave și absente în greacă. Înainte de reforma lui Petru I, nu existau litere mici în alfabetul chirilic, întregul text era scris cu majuscule. Unele litere ale alfabetului chirilic, care sunt absente în alfabetul grecesc, sunt aproape de glagolitic ca contur. Ts și Sh sunt similare în exterior cu unele litere ale unui număr de alfabete din acea vreme (aramaic, etiopian, copt, ebraic, brahmi) și nu este posibil să se stabilească fără echivoc sursa împrumutului. B este asemănător ca contur cu C, U cu Sh. Principiile creării digrafelor în chirilic (Y din ЪІ, OY, litere iotizate) urmează în general pe cele glagolitice.
Literele chirilice sunt folosite pentru a scrie numere exact conform sistemului grecesc. În loc de o pereche de semne complet arhaice - sampii stigma - care nici măcar nu sunt incluse în alfabetul grecesc clasic de 24 de litere, sunt adaptate și alte litere slave - Ц (900) și S (6); ulterior, al treilea astfel de semn, koppa, folosit inițial în chirilic pentru a desemna 90, a fost înlocuit cu litera Ch. Unele litere care lipsesc în alfabetul grecesc (de exemplu, B, Zh) nu au o valoare numerică. Aceasta deosebește chirilicul de glagolitic, unde valori numerice nu corespundeau cu greacă și aceste litere nu au fost sărite.
Literele chirilice au nume proprii, după diferite nume slave comune care încep cu ele, sau luate direct din greacă (xi, psi); etimologia unui număr de nume este contestată. De asemenea, judecând după vechea abetsedaria, se mai numeau și literele glagoliticului. [Aplicație]
În 1708-1711. Petru I a întreprins o reformă a scrisului rusesc, eliminând superscriptele, desființând mai multe litere și legitimând un alt stil (mai apropiat de scrierea latină din acea vreme) a celor rămase - așa-numita scriere civilă. Au fost introduse variante mici ale fiecărei litere, înainte ca toate literele alfabetului să fie scrise cu majuscule. Curând sârbii au trecut la scrierea civilă (cu modificările corespunzătoare), iar mai târziu bulgarii; românii, în anii 1860, au abandonat alfabetul chirilic în favoarea grafiei latine (interesant, la un moment dat au folosit un alfabet „de tranziție”, care era un amestec de litere latine și chirilice). Tip civil cu modificări minime în stiluri (cea mai mare este înlocuirea literei „t” în formă de m cu forma sa actuală) pe care o folosim până în prezent.
Timp de trei secole, alfabetul rus a suferit o serie de reforme. Numărul de litere a scăzut în general, cu excepția literelor „e” și „y” (folosite anterior, dar legalizate în secolul al XVIII-lea) și a singurei litere „autorului” - „e”, propusă de principesa Ekaterina Romanovna Dashkova. Ultima reformă majoră a scrisului rusesc a fost realizată în 1917-1918, în urma căreia a apărut alfabetul rus modern, format din 33 de litere.
În prezent, alfabetul chirilic este folosit ca alfabet oficial în următoarele țări: Belarus, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, Ucraina, Muntenegru, Abhazia, Kazahstan, Kârgâzstan, Mongolia, Transnistria, Tadjikistan, Osetia de Sud. Alfabetul chirilic al limbilor non-slave a fost înlocuit cu alfabetul latin în anii 1990, dar este încă folosit neoficial ca al doilea alfabet în următoarele state: Turkmenistan, Uzbekistan.
Scrierea rusă are propria sa istorie de formare și propriul alfabet, care este foarte diferit de aceeași latină care este folosită în majoritatea tari europene. Alfabetul rus este chirilic, mai exact, versiunea sa modernă, modificată. Dar să nu trecem înaintea noastră.
Deci, ce este chirilic? Acesta este alfabetul care stă la baza unora limbi slave precum ucraineană, rusă, bulgară, belarusă, sârbă, macedoneană. După cum puteți vedea, definiția este destul de simplă.
Istoria alfabetului chirilic își începe istoria în secolul al IX-lea, când împăratul bizantin Mihail al III-lea a ordonat crearea unui nou alfabet pentru slavi, cu scopul de a transmite textele religioase credincioșilor.
Onoarea de a crea un astfel de alfabet a revenit așa-numiților „frați Tesalonic” - Chiril și Metodie.
Dar ne dă acest lucru un răspuns la întrebarea, ce este alfabetul chirilic? Parțial da, dar mai sunt câteva Fapte interesante. De exemplu, faptul că alfabetul chirilic este un alfabet bazat pe litera statutară greacă. De asemenea, este de remarcat faptul că, cu ajutorul unor litere ale alfabetului chirilic, au fost indicate numere. Pentru a face acest lucru, peste combinația de litere a fost plasat un semn diacritic special, titlo.
În ceea ce privește distribuirea alfabetului chirilic, acesta a ajuns la slavi doar cu. De exemplu, în Bulgaria, alfabetul chirilic a apărut abia în 860, după ce adoptase creștinismul. La sfârșitul secolului al IX-lea, alfabetul chirilic a pătruns în Serbia, iar după încă o sută de ani, pe teritoriul Rusiei Kievene.
Odată cu alfabetul, au început să se răspândească literatura bisericească, traducerile Evangheliei, Biblia și rugăciunile.
De fapt, de aici devine clar ce este chirilicul și de unde provine. Dar a ajuns la noi în forma sa originală? Departe de. La fel ca multe alte lucruri, scrisul s-a schimbat și s-a îmbunătățit odată cu limba și cultura noastră.
Chirilica modernă și-a pierdut unele dintre denumirile și literele sale în cursul diferitelor reforme. Deci, cum ar fi titlul, iso, camora, literele er și er, yat, yus mare și mic, izhitsa, fita, psi și xi au dispărut. Alfabetul chirilic modern este format din 33 de litere.
În plus, numerotarea literelor nu a fost folosită de mult timp, a fost complet înlocuită.Versiunea modernă a alfabetului chirilic este mult mai convenabilă și practică decât cea care a fost acum o mie de ani.
Deci, ce este chirilic? Chirilic este un alfabet creat de călugării-iluminatorii Chiril și Metodie la ordinele țarului Mihai al III-lea. Adoptând noua credință, am primit la dispoziție nu numai noi obiceiuri, o nouă zeitate și cultură, ci și un alfabet, multă literatură de carte bisericească tradusă, care a rămas multă vreme singurul tip de literatură pe care secțiunile educate. a populaţiei Rusiei Kievene se putea bucura.
În decursul timpului și sub influența diferitelor reforme, alfabetul s-a schimbat, s-a îmbunătățit, literele și denumirile inutile și inutile au dispărut din el. Alfabetul chirilic pe care îl folosim astăzi este rezultatul tuturor metamorfozelor care au avut loc de-a lungul a peste o mie de ani de existență a alfabetului slav.
Alfabetul chirilic- lingui. În secolul al IX-lea d.Hr., Sfinții Chiril și Metodie au creat două alfabete, glagolitic și chirilic, pentru a scrie limba slavonă bisericească veche. Chirilica, bazată pe alfabetul glagolitic și grecesc, a devenit în cele din urmă sistemul de alegere... ... Universal opțional practic dicţionar I. Mostitsky
Alfabete chirilice Slavă: Alfabetul belarus Alfabetul bulgar Alfabetul sârbesc ... Wikipedia
Alfabete chirilice ... Wikipedia
Alfabete chirilice Slavă: Alfabetul belarus Alfabetul bulgar Alfabetul sârbesc ... Wikipedia
ALFABET- [greacă. ἀλφάβητος din numele primelor 2 litere ale grecului. alfabet: „alfa” și „beta” („vita”)], sistemul de caractere scrise de litere, afișează paradisul și fixează structura sonoră a limbii și stă la baza scrisului. A. include: 1) litere în stilurile lor de bază, ... ... Enciclopedia Ortodoxă
Alfabet- (alfabet), un sistem de scriere fonologică, în care semnele grafice (litere) denotă sunetele corespunzătoare ale limbii. Într-un tip de A., așa-numitul. consoane, numai sunetele consoanelor sunt indicate prin litere, iar vocalele sunt transmise prin semne diacritice ... ... Popoare și culturi
Alfabet- din nume primele două litere ale grecului A. alpha și beta (greaca modernă vita), un set de litere adoptat în k. l. scris și situat în instalat. bine; la fel ca alfabetul. Într-o scrisoare. monumente, cuvântul este folosit încă din secolul al XVI-lea, în modern. aprins. lang. b.… … umanitar rus Dicţionar enciclopedic
- (Chuvash. Alfabetul chevash) denumirea comună alfabete ale căror litere erau folosite pentru a transmite elemente vorbire sonorăîn scrierea ciuvașului antic și modern limba civașă. În scrierea civașă s-au folosit doar caractere alfabetice ... ... Wikipedia
