Luni în slavă. Numele slave ale lunilor: înțelepciunea calendarului popular. Numele lunilor de primăvară printre buriați

P originea numelui lunilor.

Nume vechi ale lunilor:
ianuarie - prosinete;
februarie - bokogrey, secțiune, zăpadă;
martie - berezozol, zimobor, protalnik;
Aprilie - briză, zăpadă, polen;
mai - herbalist (iarbă);
iunie - colorat, vierme;
iulie - suferind, Lipets;
august - miriște, strălucire, seceră;
Septembrie - seara, mohorât;
octombrie - căderea frunzelor;
noiembrie - piept;
Decembrie este studentă.

Aceste cuvinte au un sens mai transparent de înțeles. Fără să căutăm mai departe, putem presupune acum de ce au primit acest nume anume și nu altul. După cum putem vedea, numele lunilor din Rusia reflectau și „caracterul” acestuia: dacă în iulie era o perioadă grea în plină desfășurare, atunci a fost numit în consecință și nimeni nu l-ar numi herborist sau încruntat.
Să aruncăm o privire mai atentă:

Zimobor, protalnik, uscat, berezosol (martie) - egiptenii, evreii, maurii, perșii, grecii antici și romanii au început anul din această lună; Numele de martie a fost dat acestei luni de romani în onoarea lui Marte, zeul războiului; ne-a fost adusă din Bizanţ. Rădăcina numelor slavo-ruse ale acestei luni în vremurile vechi în Rusia erau diferite: în nord se numea uscată sau uscată de la căldura primăverii care drenează toată umezeala, în sud - berezosol, din acțiunea soarelui de primăvară asupra mesteacănul, care în acel moment începe să se umple cu suc dulce și muguri. Zimobor - cucerirea iernii, deschiderea drumului primăverii și verii, prothalnik - în această lună zăpada începe să se topească, apar petice și picături dezghețate. Luna martie este adesea numită luna „zburătoare”, întrucât primăvara începe cu ea, vestigitorul verii, iar împreună cu lunile care îi urmează – aprilie și mai – constituie așa-numitul „zburător”.

Brezen, polen, om de zăpadă (aprilie) - aprilie - cuvânt latin, de la verbul aperire, a deschide, indică deschiderea primăverii. Numele antice rusești ale lunii aprilie au fost: briza, zăpadă - curg pâraiele, ducând resturile de zăpadă, sau altfel - polen, pentru că atunci încep să înflorească primii copaci, înflorește primăvara.

Herborist (mai) - numele latin este dat în cinstea zeiței Mai; la fel ca multe altele, ne-a trecut din Bizanţ. Vechiul nume rusesc pentru luna mai era de plante sau iarbă, care reflecta procesele care au avut loc în natură la acea vreme - o revoltă de ierburi. Această lună a fost considerată a treia lună care trece.

Multicolor, vierme, izok (iunie) - cuvântul „junius” este dat acestei luni în onoarea zeiței Juno (ghiciți de unde a venit;)). Pe vremuri, numele indigene rusești pentru luna iunie erau izok. Izok era numele dat lăcustei, dintre care luna aceasta a fost deosebit de abundentă. Un alt nume pentru această lună este un vierme, mai ales întâlnit printre Micii Ruși, de la un vierme sau un vierme; acesta este numele unui tip special de viermi coloranți care apar în acest moment. În plus, pe vremuri, luna iunie era adesea numită de oameni kresnik - din kres (foc) și, în același timp, din ziua lui Ioan Botezătorul (Ivan Kupala).

Stradnik, vierme, Lipets (iulie) - „iulie”, numele dat în onoarea lui Iulius Caesar, desigur, are rădăcini romane. La noi, pe vremuri, se numea, ca iunie, - vierme - din fructe și fructe de pădure, care, maturându-se în iulie, se remarcă printr-o roșeață deosebită (stacojiu, roșu). Această lună se mai numește și Lipets - de la tei, care este de obicei în plină floare în acest moment. Iulie mai este numită și „coroana verii”, așa cum este considerată luna trecuta vara, sau încă „suferint” - de la munca de vară suferindă, „furtună” - de furtuni puternice.

Zhniven, strălucire, secera (august) - ca și precedenta, luna aceasta și-a primit numele de la numele împăratului roman - Augustus. Rădăcina numelor antice rusești ale lunii au fost diferite. În nord, se numea „strălucire” - din strălucirea fulgerului; în sud, „șarpe” - de la secera, care se folosește pentru a scoate pâinea de pe câmp. Deseori, în această lună i se dă numele „zornichnik”, în care este imposibil să nu vezi vechiul nume schimbat „strălucire”. Numele de „mierniță”, cred, nu va fi necesar de explicat.

Veresen, încruntat, ruyin (septembrie) - „sentemvriy”, a noua lună a anului, a fost a șaptea dintre romani, motiv pentru care și-a primit numele (de la septem). Pe vremuri, numele original rusesc al lunii era „ruyin”, din vuiet vânturi de toamnăși animale, în special căprioare. A primit numele „încruntat” din cauza diferențelor de vreme față de ceilalți - cerul începe adesea să se încrunte, plouă, vine toamnaîn natură.

Căderea frunzelor (octombrie) - „Octoberium” este a zecea lună a anului; printre romani, a fost al optulea, motiv pentru care și-a primit numele (octo - opt); printre strămoșii noștri, este cunoscut sub numele de „căderea frunzelor”, de la căderea frunzelor de toamnă sau „pazdernik” - de la pazderi, focuri de tabără, deoarece în această lună încep să zdrobească inul, cânepa și manierele. Altfel - „murdar”, din ploile de toamna, provocând vreme rea și murdărie, sau „petrecere de nuntă” - de la nunți care se sărbătoresc în această perioadă în viața țărănească.

Cufă (noiembrie) - numim a unsprezecea lună a anului „noiembrie”, dar printre romani a fost a noua, motiv pentru care și-a primit numele (nover - nouă). Pe vremuri, această lună se numea de fapt ladă sau ladă, din grămezi de pământ înghețat cu zăpadă, deoarece în general pe Rusă veche drumul înghețat de iarnă se numea poteca pieptului.

Studen (decembrie) - „Dekemvriy” (decembrie latină) este a 12-a lună a anului; printre romani, a fost al zecelea, motiv pentru care și-a primit numele (decem - zece). Strămoșii noștri l-au numit „jeleu”, sau jeleu, din cauza frigului și a înghețului comune la acea vreme.

Prosinets (ianuarie) - a fost numit astfel pentru că a fost dedicat de către vechii romani lui Ianus, zeul lumii. La noi, pe vremuri, se numea „prosineți”, după cum se crede, din albastrul cerului începând să apară în acest moment, strălucirea, din intensificare, cu adaos de zi, lumina soarelui. Apropo, aruncați o privire mai atentă asupra cerului din ianuarie - își ridică numele. Micul nume rusesc pentru ianuarie este „sochen” (studenții s-au bucurat când au auzit un cuvânt gustos) fie indică momentul de cotitură al iernii, care, conform credinței populare, are loc tocmai în ianuarie, despărțirea iernii în două jumătăți, fie trosnet, înghețuri severe. În Rusia, luna ianuarie a fost inițial a unsprezecea la rând, pentru că martie era considerată prima, dar când anul a început să fie numărat din septembrie, ianuarie a devenit al cincilea; în sfârşit, din 1700, de la schimbarea făcută în cronologia noastră de Petru cel Mare, această lună a devenit prima.

Și în cele din urmă - zăpadă, secțiune transversală, bokogrey (februarie) - romanii Februarie a fost ultima lună a anului și a fost numită după Febra, vechiul zeu italian căruia i-a fost dedicat. Numele indigene slavo-ruse ale acestei luni au fost: „cut” (un nume comun cu ianuarie) sau „snezhen”, probabil din vremea zăpezii. În Rusia Mică, din secolul al XV-lea, în urma imitației polonezilor, luna februarie a început să fie numită „aprigă”; coloniștii din provinciile rusești de nord și mijloc îl numesc încă „bokogrey”, pentru că atunci vitele ies din grajduri și își încălzesc părțile la soare, iar proprietarii înșiși și-au încălzit părțile lângă sobă.

Luând în considerare toate numele, este greu de observat că luna și-ar putea primi numele în onoarea unei persoane istorice remarcabile, sărbătoarea care a fost sărbătorită în ea, trăsăturile „personajului” său, după numele zeităților. .. alegerea este mare.

Acest articol va discuta despre numele lunilor anului popoare diferite Rusia și țările înrudite Ucraina și Belarus. În plus, luați în considerare motivele apariției anumitor nume.
În articol vei găsi:

Nume antice de luni în Rusia

Pe vremuri, în Rusia, fiecare lună avea nume speciale.

Nume antice ale lunilor de iarnă în Rusia

• Decembrie - jeleu (deoarece luna aceasta este înghețată, geroasă), înghețată (adică rece înghețată luna rece), frig, frig, aprig, lăută, acoperit cu gheață, înghețat, purtător de ani.
• Ianuarie este albastru (în acest moment ziua începe să crească și albastrul începe să apară pe cer, adică albastru pe cer), mai aprig, secțiune transversală, schimbare de iarnă, iarnă.
• Februarie - zăpadă (deoarece este multă zăpadă în acest moment), bokogrey (vitele în acest moment au început să iasă la soare - pentru a-și încălzi părțile), drumuri strâmbe, înzăpezite, răcoroase, apă scăzută.

Nume antice ale lunilor de primăvară

• Martie - zimobor, protalnik, uscat, mesteacăn, curs de apă, distrugător de drum, fluier, iernat, iernat, primăvară, primăvară, grădinar, pauză de primăvară, moștenitor al lui februarie, transportor de vânt, rooker, dropper.
• Aprilie - om de zapada, primula, polen, floarea soarelui, sera, varsator, lumina zapada, joaca ravenele.
• Mai - iarbă, lumina zilei, lună privighetoare, picătură de rouă, span, cultivator timpuriu, mac.

Nume vechi pentru lunile de vară

• Iunie - vierme, cultivator de cereale, svetozar, multicolor, căpșuni, tezaur.
• Iulie - tei, stradnik, senozarnik, vârf de vară, senostav, zharnik, furtună, furtună.
• August - șarpe, miriște, murături, mâncător gros, ospitalier, coleg, zornik.

Nume vechi rusești ale lunilor de toamnă

• Septembrie se numea încruntat, urlet, zorevnik, clopot de ploaie.
• Octombrie - iarnă, căderea frunzelor, murdărie, pâine, scenetă, nuntă.
  

  Octombrie a fost numită Kapustnik în legătură cu tradiția de a aranja seri Kapustensky, care a durat 2 săptămâni. Oamenii spun: prima doamnă
  - varză! În acele zile, fetele se adunau pentru a toca varza pentru iarnă din diferite familii. Vor lucra într-o casă și vor merge în alta. S-au ajutat reciproc. Cântau cântece la serviciu, făceau jocuri în pauze. Au servit plăcinte cu varză proaspătă.
  În octombrie, se obișnuia să se joace nunți după ziua Mijlocirii, așa că octombrie era numit și bărbatul de nuntă.

• Noiembrie s-a numit cu frunze, cu frunze, semi-iarnă, off-road.

Numele lunilor în ucraineană

Numele lunilor de iarnă în ucraineană

Numele lunilor de primăvară în ucraineană

• Martie - mesteacan - denumirea a aparut datorita obiceiului de a recolta cenusa de mesteacan - cenusa de mesteacan, care se folosea la fabricarea sticlei, precum si seva de mesteacan.
• Aprilie - amiază. Numele kvitel vine de la cuvântul kvitnuli, adică a înflori, deoarece în aprilie pământul prinde viață și începe să înflorească.
• Mai este iarbă. Luna aceasta și-a primit numele din cauza revoltei ierburilor de pe pământurile ucrainene.

Numele lunilor de vară în ucraineană

• Iunie este un vierme. Numele lunii venea de la o insectă numită vierme, din care pe vremuri se extragea vopsea roșie, adică roșie.
• iulie - tei. Aceasta este luna culegerii mierii de tei, care a dat naștere numelui lunii.
• August - secera - luna recoltei. Pe vremuri, boabele erau secerate cu secera - aceasta a determinat numele acestei luni.

Numele lunilor de toamnă în ucraineană

• Septembrie - primăvară - acest nume a apărut datorită înfloririi ericii - o plantă valoroasă de miere.
• Octombrie - Zhovten - este momentul în care frunzele copacilor se îngălbenesc activ.
• Noiembrie - căderea frunzelor - luna și-a primit numele datorită unui fenomen natural - căderea frunzelor.

Numele lunilor în belarusă

Numele lunilor de iarnă din Belarus

Numele lunilor de primăvară în belarusă

• Martie - Sakavik - este luna schimbării vremii, când apar petice dezghețate și zăpada se topește, iar soarele încălzește pământul și sevele naturii.
• Aprilie - Krasavik - acesta este momentul în care natura se trezește în sfârșit după frigul iernii. Iarbă verde, copaci, cuvântul frumusețe.
• Mai - mai - momentul schimbării vremii. Luna în care trece ploua, apoi soarele strălucește, apoi devine cald, apoi este din nou frig - vremea se chinuie.

Numele lunilor de vară în belarusă

• Iunie - Vierme - denumirea provine de la faptul că se credea că în acest moment apar viermi de colorare pe fructe, de unde și numele lunii.
• Iulie - Lipen - vremea înfloririi teiului.
• August - Zhniven - acesta este timpul recoltei, de unde și numele.

Numele lunilor de toamnă în belarusă

• Septembrie - Verasen - perioada în care a înflorit erica.
• Octombrie - Kastrychnik - numele provine de la cuvântul „foc de tabără” - acestea sunt părțile lemnoase ale tulpinilor plantelor, din care puteți toarce fire.
• Noiembrie - Listapad - timpul căderii frunzelor.

Numele lunilor în Chuvash

Numele lunilor de iarnă în Chuvash

Numele lunilor de primăvară în Chuvash

• Martie - push - luna libera.
• Aprilie - alias - luna semănării.
• Mai - çu este luna verii.

Numele lunilor de vară în Chuvash

• Iunie - çĕrtme - luna aburului.
• iulie - ută - luna fânului.
• august - çurla - luna secerului.

Numele lunilor de toamnă în Chuvash

• Septembrie - avăn - luna treieratului.
• Octombrie - yupa - luna comemorarii.
• Noiembrie - chök - luna sacrificiului.

Numele lunilor printre buriați

Buriații au următoarele nume de luni:

Numele lunilor de iarnă în limba Buryat

Numele lunilor de primăvară printre buriați

• Martie - baga ulaan - roșu mic.
• Aprilie - huaa hagdanai sara - luna zdrențelor.
• Mai - hjhyn duunai sara - luna cucului.

Numele lunilor de vară din Buriația

• Iunie - mangirta sara - luna bulbilor.
• Iulie - bjboolzheney sara - luna hupei.
• August - huu sara - luna căldurii sau luna omului și, uneori, numită - suu sara - luna laptelui.

Numele lunilor de toamnă în Buryat

• Septembrie - Ulari Sara - luna gerurilor.
• Octombrie - uuri sara - luna zorilor.
• Noiembrie - guran sara - luna caprelor sălbatice.

Numele lunilor în osetă

Numele lunilor de iarnă în osetă

Numele lunilor de primăvară în osetă

• Martie - tærgæytty mæy.
• Aprilie - khuymgænæny mæy.
• Mai - zærdæværæny mæy.

Numele lunilor de vară în osetă

• iunie - khurkhætæny mæy.
• iulie - susæny mæy.
• august - mayræmty mæy.

Numele lunilor de toamnă în osetă

• Septembrie - rukhæny mæy.
• octombrie - kæfty mæy.
• Noiembrie - dzheorguybay mæy.

Numele lunilor în tătară din Crimeea

Numele lunilor de iarnă în tătari din Crimeea

Numele lunilor de primăvară în tătari din Crimeea

• Martie - saban ayı - luna plugului.
• Aprilie - çiçek ayı - luna florilor.
• Mai - quralay - luna trandafirilor.

Numele lunilor de vară în tătari din Crimeea

• Iunie - ilk yaz ayı - este prima lună de vară.
• Iulie - oraq ayı - luna secerului.
• August - arman ayı - luna treieratului.

Numele lunilor de toamnă în tătari din Crimeea

• Septembrie - ilk küz ayı - prima lună de toamnă.
• Octombrie - orta küz ayı - este luna medie de toamnă.
• Noiembrie - boş ay - o lună goală.

Numele lunilor în Bashkir

Numele lunilor de iarnă din Bashkir

Numele lunilor de primăvară în Bashkir

• Martie este viscol.
• Aprilie - alagay.
• mai - habanai.

Numele lunilor de vară în Bashkir

• iunie - hatay.
• iulie - mayai.
• august - ura.

Numele lunilor de toamnă în Bashkir

• Septembrie - harysai.
• Octombrie - Karasai.
• noiembrie - kyrpagay.

Numele lunilor în limba Yakut

Numele lunilor de iarnă în limba Yakut

Numele lunilor de primăvară în limba Yakut

• Martie - Kulun tutar.
• Aprilie - Muus este depășit.
• Mai - Yam yya.

Numele lunilor de vară în limba Yakut

• Iunie - Bes yya.
• iulie - De la yya.
• August - Atyrdah yya.

Numele lunilor de toamnă în limba Yakut

• Septembrie - Balaqan yya.
• Octombrie - Altynny.
• noiembrie - Satinny.

Numele lunilor în Koryak

Numele lunilor de iarnă în limba koryak

Numele lunilor de primăvară în limba koryak

• Martie - tenmytalog'yn (tinmetyk - a spune o minciună, talog'yn - a forma lapte).
• April - lygetalog'yn (lyge - adevărat, într-adevăr, talog'yn - a forma lapte).
• Mai - koyavyon (ӄoyаӈa - căprioară, v'yog'yk - vițel).

Numele lunilor de vară în limba koryak

• Iunie - anoyyg'elgyn (din anog'an - primavara, yig'ilgyn - luna).
• Iulie - alayyg'elgyn (din alaal - vară, yigilgyn - lună).
• August - leӄtytgylyyg'elgyn (din leӄtyk - a reveni, gylgyl- căldură).

Numele lunilor de toamnă în limba koryak

• Septembrie - lygecheipyn (de la lyge - adevărat, într-adevăr, cheipyk se îngălbenește - despre frunze).
• Octombrie - ymychv'il (din ymyӈ - totul, v'ilv'il se udă).
• Noiembrie - kyteple (din kytep - un berbec, g'eyӈek - a țipa).

Numele lunilor în limba Komi

Numele lunilor de iarnă în limba Komi

Imediat, observăm că cuvântul „tölys” este tradus ca o lună.

Numele lunilor de primăvară în limba Komi

• Martie - raci thölys.
• Aprilie - kos mu tölys.
• Mai este o odă-coarță tolys.

Numele lunilor de vară în limba Komi

• Iunie - lodza-nomya tölys
• iulie - Sora Tolys
• August - moz tölys

Numele lunilor de toamnă în limba Komi

• Septembrie - koch tolys
• octombrie - yirim tolys
• Noiembrie - Volgym Tölys

Mari numele lunilor

Astăzi în diferite surse există diverse nume Mari ale lunilor. Mai jos sunt denumirile lunilor care sunt cele mai preferate ca o singură opțiune literară.

Mari numele lunilor de iarnă

Mari numele lunilor de primăvară

• Martie - ӱyarnya - luna carnavalului.
• Aprilie - malul apei - luna apelor mari.
• Mai - Da - o lună de muncă pe teren.

Mari numele lunilor de vară

• Iunie - Peledysh - luna înfloririi.
• Iulie - shyrka - luna spicelor înflorite.
• August - tÿredme - luna recoltei.

Mari numele lunilor de toamnă

• Septembrie - Yidm - luna procesării recoltei.
• Octombrie - kyrpak - luna primei ninsori.
• Noiembrie - kylme - luna înghețurilor de dimineață.

nume slave luni este figurat. Numele lunilor constau din două Rune, în timp ce a doua Rună pentru toate lunile este aceeași - LET (Vara), deoarece luna face parte din Vară; iar prima rună arată imaginea care parte a verii.

Singura excepție este prima lună - Ramhat, deoarece aici imaginea este Începutul unui nou cerc. Acestea. după finalizarea verii următoare, ne apropiem din nou de începutul tuturor - el afirmă (T) și creează (b) un nou Cerc, așa cum ar fi, începutul unei noi Vieți.

Nume luni - Imagini

— Runa de Let, este în numele fiecărei luni, pentru că acestea sunt părți ale verii; doar prima Rună se schimbă (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), ceea ce dezvăluie imaginea acestei părți a verii. [* - "O" - scurt]

1. Ramhat(septembrie, octombrie) – lună Începutul divin. Acestea. Ra-M-Ha a creat (b) și a aprobat (T) o nouă vară strălucitoare, pură, un nou Cerc.

2. AiLet(noiembrie) este luna Noilor Daruri. Runa Ai înseamnă - prosperitate deplină, adică pubele pline. Până în acest moment, recolta a fost cules, s-au jucat nunți, a fost sărbătorit Anul Nou și a fost construit un turn separat cu anexe pentru tineri. Acestea. începe viață nouă din prosperitate deplină, din daruri, din gospodăria lui cu animale, din toate.

3. BaiLet(decembrie) - luna strălucirii albe și a păcii lumii; aceasta este parte albă a verii. Strălucire, nivel divin de puritate, un sentiment de pace deplină în Suflet.

4. GayLet(ianuarie, februarie) - luna viscolului și frigului. Acestea. gay - fioros, aspru. Prin urmare, în „” februarie este o lăută. Dar slavii aveau 9 luni, iar creștinii l-au refăcut sub 12.

5. DaiLet(Martie) - luna Trezirii Naturii. Adică face parte din Vară, când Natura dă vitalitate: frunzele înfloresc, câmpurile se umplu de putere, animalele se trezesc, totul se trezește, renaște, prinde viață.

6. Elet(aprilie) este luna semănării și a denumirii. Rețineți că imaginea lui „GAY” este un viscol, o răceală și un viscol, așa cum ar fi, scroafe cu zăpadă, particule de gheață, zăpadă abundentă și așa mai departe, de exemplu. imagine de semănat. Este doar „E” aici. semănat, fara frig. Dar semănatul nu numai cereale în pământ, ci și Cuvântul din interiorul unei persoane, adică. când unei persoane i se dă un nume secret, un nume nou, de ex. de parcă o persoană s-ar fi născut din nou.

7. WeiLet(mai, iunie) - luna Vânturilor. Imaginea Rune Wei - vântura iar vântul bate. Acestea. această parte de vară când

Limbile slave și-au păstrat în mare parte numele inițiale ale lunilor asociate cu fenomenele meteorologice, calendarul agricol, sărbători păgâne sau alte fenomene destul de ușor de înțeles. Din păcate, unele limbi (rusă, bulgară, macedoneană și sârbă) și-au abandonat cele douăsprezece luni natale și folosesc latina. Cel mai probabil, o astfel de tranziție este asociată cu adoptarea Ortodoxiei și cu lupta împotriva rămășițelor păgâne din mintea oamenilor. Astfel de supraviețuiri s-au reflectat adesea în numele lunilor și în organizarea anului ritual. Datorită faptului că bulgarii, rușii și sârbii au avut o istorie de stat destul de continuă, aceste nume ale lunilor (latina, deși cel mai probabil au ajuns în aceste limbi din greacă) au fost ferm înrădăcinate în limbă.

Alte limbi - de exemplu, croată, ucraineană, cehă, care au experimentat o perioadă de renaștere în secolul al XIX-lea, asociată cu ideile filozofice ale romantismului, au abandonat în mod deliberat numele de luni ale altor oameni în favoarea celor slave originale. De fapt, particularitățile regionale ale utilizării numelor lunilor au determinat unele particularități minore în diferitele limbi slave. Deci, ignorând rusă, bulgară, macedoneană și sârbă, unde sunt folosite lunile latine familiare.

ianuarie: leden - în cehă - totul este clar, numele lunii provine de la rădăcina led (gheață rusă); Styczeń polonez, sječanj croat și sіchen ucrainean provin de la verbul „a tăia” și, aparent, sunt asociate cu furtunile de zăpadă, care de obicei biciuiesc fără milă în față în această lună; Studzen din Belarus este o lună rece, iar prosinec slovenă este o lună în care este frig, până la starea în care pielea devine albastră, „devine albastră”, dar originea wulki róžk din Lusația superioară nu este complet clară. Cu toate acestea, merită remarcat faptul că ianuarie slovenă este decembrie ceh (de asemenea, prosinec).

februarie: clima Sloveniei rămâne din nou în urma fraților slavi cu o lună și a doua lună a anului printre sloveni provine din aceeași rădăcină ca și restul slavilor prima - svečan; majoritatea slavilor au numit februarie luna aprigă (lyuty ucraineană, lyuty albă, luty poloneză); Veljača croată este probabil asociată cu sărbătoarea păgână a Nopții Mari, care cade la mijlocul lunii februarie, iar cercetătorii cehi asociază únor cu verbul nořit (se) - a se scufunda și a asocia numele lunii cu pescuitul de iarnă; Lusația superioară mały róžk încă nu este bine înțeleasă, deși cu siguranță mai puțin decât ianuarie.

Martie. În multe limbi slave, este asociat cu colecția de seva de mesteacăn: Ukr. mesteacăn, alb sakavik, cehă. brezen; în slovenă, a treia lună a anului este asociată în primul rând cu uscarea pământului sušec; Lusația superioară martie denotă trecerea anului în vară, nalĕtnik pentru vară, iar croatul ožujak este asociat cu verbul a minți și probabil desemnează ultima lună de odihnă țărănească înainte de munca câmpului; limba poloneză a pierdut teren la începutul primăverii și a profitat de cuvântul latin, reelaborat pentru a se potrivi cu particularitățile foneticii poloneze marzec [mazhets].

Aprilie este luna asociată cu trezirea naturii. În ucraineană (kviten) și poloneză (kwiecień) numele acestei luni este asociat cu înflorirea, în cehă (duben) cu aspectul frunzelor de stejar, în croată (travanj) și slovenă (mali traven) Aprilie este luna germinării ierbii . Aici iese în evidență limba belarusă, unde frumusețea generală a naturii (krasavik) este subliniată în numele acestei luni, și Lusația Superioară, unde numele April jutrownik provine de la cuvântul jutro - mâine și înseamnă probabil sosirea iminentă a verii.

Mai. Luna aceasta provoacă recurențe latine în poloneză (maj) și belarusă (mai). În cehă, are un simbolism tardiv al înfloririi (květen). În limba lusatiană superioară se concretizează tema înfloririi naturii înainte de înflorirea unui anumit trandafir (róžowc). Limbile ucrainene (traven) și slovenă (veliki traven) continuă în luna mai tema apariției acoperirii de iarbă a pământului, iar limba slovenă continuă literalmente această temă din aprilie. Doar limba croată iese în evidență pe acest fundal prin originalitate (svibanj) și este asociată cu așezarea fructelor de câini (svibovina croată).

iunie. Prima lună de vară arată o diferență climatică între zonele de așezare a slavilor. Dacă printre croați este asociat cu înflorirea teiului (lipanj), atunci la sloveni încă înflorește trandafirul (rožnik), care s-a stins în ultimele luni ale limbii Lusația superioară. Practic, slavii numeau iunie luna roșie, fie din cauza splendorii generale a naturii, fie din cauza coacerii (înroșirii) primelor boabe. De aici chervenul ucrainean, czerwiec polonez, červen ceh și cherven belarus. Limba Lusaciană superioară iese din nou în evidență din mulțimea de semeni, numindu-l pe June smažnik, care înseamnă fierbinte, prăjit.

iulie. În ucraineană (lipen), belarusă (lipan) și poloneză (lipiec) este asociat cu floarea de tei. Cehia continuă tema coacerii fructelor de pădure (červenec) în iulie, în timp ce croații (srpanj) și slovenii (mali srpan) au luat deja secera și au început să recolteze luna aceasta. Originea pražnik-ului din Lusația Superioară este asociată cu începutul distilării și fermentației culturilor de fructe și fructe de pădure.

August - timp tradițional recolte în Republica Cehă (srpen), Polonia (sierpień), Ucraina (serpen), Belarus (miresti) și Lusația Superioară (žnjec). Aceste țări s-au alăturat Sloveniei, care seceră pentru a doua lună (veliki srpan), iar croații transportă deja cereale în august (kolovoz = kolo (cerc, roată) + voz).

Septembrie. Etimologic, poate cea mai de neînțeles dintre toate cele 12 luni. Limba lusatiană superioară ne vorbește fără echivoc despre sfârșitul recoltei - požnjec (lit. după august). Cehă septembrie (září), cel mai probabil perioada vânătorii říje (rut). Rujanul croat este, de asemenea, probabil numit după perioada de vânătoare și este derivat din verbul arhaic rjuti pentru împerecherea animalelor. Numele lunii septembrie în ucraineană (veresen), poloneză (wrzesień), belarusă (verasen) este asociat în mod tradițional cu înflorirea ericii. Și în sfârșit, în slovenă, kimavec are o origine nebuloasă.

octombrie. Cehul říjen este, de asemenea, legat de vânătoare, ca și precedentul září și provine din același cuvânt. Vinotocul sloven și vinowc din Lusația Superioară sunt cu siguranță legate de vinificația. Și ucraineană (zhovten) și belarusă (kastrychnik) cu aspectul frunzelor galbene în coroanele copacilor. În Croația luna aceasta cad frunzele (listopad). Dar październik polonez este asociat cu prelucrarea inului și a cânepei, numele este ridicat la paździerze - un cuvânt care desemnează un fel de produs secundar al prelucrării inului și cânepei.

noiembrie aproape peste tot asociat cu căderea frunzelor: listopad - în cehă, poloneză și slovenă, leaf fall - în ucraineană, listopad - în belarusă. Doar în croată este o lună rece (studeni), iar în Lusatia Superioară este o lună care transformă anul în iarnă (nazymnik).

decembrie. În cehă (prosinec) și croată (prosinac), ca și în slovenă ianuarie, această lună este asociată cu un frig îngrozitor, în limba belarusă fixăm aspectul zăpezii (snezhan); în ucraineană (sân), poloneză (grudzień) și slovenă (gruden) este luna primelor înghețuri și bulgări înghețate (grămădii). Și în Lusația Superioară, aceasta este luna cea mai bine hrănită a anului (hodownik), când pubele sunt încă pline după recoltare.

Deci vedem că, în contrast cu nume latine luni dedicate zeilor, primordial slave – asociate cu activitate economicăși schimbările de vreme. Astfel, ele devin cel mai interesant material pentru etnografi, istorici și colecționari de folclor. În plus, denumirile slave ale lunilor sunt mult mai apropiate și mai logice decât împrumuturile latine.

Atenția dumneavoastră este invitată la mai multe opțiuni pentru reconstrucția calendarului slav, compararea și ordinea lunilor în diferite limbi slave, precum și o explicație detaliată a originii și semnificației numelor fiecăreia dintre lunile anului. De asemenea, trebuie menționat că adevăratul calendar slav a fost solar; s-a bazat pe 4 anotimpuri (anotimpuri), în fiecare dintre ele sărbătoarea solstițială (rotație, solstițiu, echinocțiu). Odată cu apariția creștinismului în Rusia, au început să folosească calendarul lunii, care se bazează pe perioada schimbării fazelor lunii, în urma căreia s-a format până acum o anumită „demolare” de curmale cu 13 zile (stil nou). Datele sărbătorilor păgâne slave (dintre care multe au fost înlocuite cu nume creștine de-a lungul timpului) sunt considerate conform vechiului stil adevărat și „rămân în urmă” noului calendar cu 13 zile.

Tabelul 1. Variante ale denumirilor lunilor slave.

Originea numelor lunilor

Romanii aveau inițial un an lunar de 10 luni, începând în martie și terminându-se în decembrie; care este indicat, de altfel, prin numele lunilor. Deci, de exemplu, numele ultimei luni - decembrie vine din latinescul „deka” (deca), care înseamnă a zecea. Cu toate acestea, în curând, conform legendei - sub țarul Numa Pompilius sau Tarquinius I (Tarquinius cel Antic) - romanii au trecut la un an lunar de 12 luni care conținea 355 de zile. Pentru a-l alinia cu anul solar, o lună suplimentară (mensis intercalarius) a fost adăugată din când în când deja sub Numa. Dar tot un an civil cu sărbători concepute pentru vremuri celebre anul, nu a coincis deloc cu anul natural. Calendarul a fost în cele din urmă pus în ordine de către Iulius Cezar în anul 46 î.Hr.: a introdus an solarîn 365 de zile cu o inserare a câte o zi în fiecare al 4-lea an (avem această zi - 29 februarie); și a stabilit începutul anului din ianuarie. Calendarul și ciclul anual au fost numite după marele general roman și om de stat Julian.

Lunile erau desemnate cu aceleași nume ca și acum. Primele șase luni poartă numele zeilor italici (cu excepția lunii februarie, numită după o sărbătoare romană), iulie și august au fost numite Quintilis (a cincea) și Sextilis (a șasea) până pe vremea împăratului Augustus, au primit numele de Iulius. și Augustus în onoarea lui Iulius Caesar și Augustus . Astfel, denumirile lunilor au fost următoarele: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), Septembrie (din latină „septem” - șapte, șapte), Octombrie (din latină). "okto" - opt, opt), noiembrie (din latină "novem" - nouă, nouă) și, în sfârșit, decembrie (zecea). În fiecare dintre aceste luni, romanii au numărat același număr de zile ca și în prezent. Toate denumirile lunilor sunt adjective în care cuvântul „mensis” (lună) este fie subînțeles, fie adăugat. Calendae era numită în prima zi a fiecărei luni.

În Rusia, cuvântul „calendar” este cunoscut abia de la sfârșitul secolului al XVII-lea. L-a prezentat împăratul Petru I. Înainte de aceasta, a fost numit „mesajul”. Dar oricum ai numi, obiectivele rămân aceleași - fixarea datelor și măsurarea intervalelor de timp. Calendarul ne oferă posibilitatea de a înregistra evenimentele în ordinea lor cronologică, servește la evidențierea zilelor (datelor) speciale în calendar - sărbători și în multe alte scopuri. Între timp, vechile nume ale lunilor dintre ucraineni, belaruși și polonezi sunt încă în uz!

ianuarie numită așa pentru că a fost dedicată de către vechii romani lui Ianus, zeul păcii. La noi, pe vremuri, se numea „Prosineți”, după cum se crede, din albastrul cerului începând să apară în acest moment, strălucire, din intensificare, cu adaos de zi și lumina solară. Pe 21 ianuarie, de altfel, se sărbătorește sărbătoarea Prosineților. Aruncă o privire mai atentă la cerul din ianuarie și vei înțelege că își justifică pe deplin numele. Numele mic rusesc (ucrainean) pentru „secțiunea” din ianuarie (sichen, sіchen) indică fie punctul de cotitură al iernii, care, conform credinței populare, are loc tocmai în ianuarie, împărțirea iernii în două jumătăți, fie trosnituri, înghețuri severe. . Unii dintre cercetători evidențiază rădăcina „albastru” din cuvântul „albastru”, crezând că un astfel de nume a fost dat lui ianuarie pentru amurgul timpuriu - cu „albastru”. Unii oameni de știință au asociat numele cu un vechi obicei popular de a merge la „Svyatki” din casă în casă și de a cere un răsfăț. În Rusia, luna ianuarie a fost inițial a unsprezecea la rând, pentru că martie era considerată prima, dar când anul a început să fie numărat din septembrie, ianuarie a devenit al cincilea; și, în sfârșit, din 1700, de pe vremea schimbării făcute în cronologia noastră de către Petru cel Mare, această lună a devenit prima.

februarie printre romani a fost ultima luna a anului si a fost numita dupa Febra, vechiul zeu italic, caruia i-a fost dedicat. Denumirile slavo-ruse indigene ale acestei luni au fost: „cut” (un nume comun cu ianuarie) sau „snezhen”, probabil din vremea zăpezii sau, după verb, bici pentru furtunile de zăpadă, comun în această lună. În Rusia Mică, din secolul al XV-lea, în urma imitației polonezilor, luna februarie a început să fie numită „aprigă” (sau lăută), căci este cunoscută pentru viscolul aprig; coloniștii din provinciile rusești de nord și mijloc îl numesc încă „bokogrey”, deoarece în acest moment vitele ies din grajduri și își încălzesc părțile la soare, iar proprietarii înșiși și-au încălzit părțile lângă sobă. În limbile moderne ucrainene, belarusă și poloneză, această lună este încă numită „fieroasă”.

Martie. Din această lună au început anul egiptenii, evreii, maurii, perșii, vechii greci și romani, precum și, pe vremuri, strămoșii noștri slavi. Numele de „Martie” a fost dat acestei luni de romani in onoarea lui Marte, zeul razboiului; ne-a fost adusă din Bizanţ. Adevăratele nume slave ale acestei luni pe vremuri în Rusia erau diferite: în nord se numea „uscat” (zăpadă mică) sau „uscat” de la căldura primăverii care drenează toată umezeala; în sud - „berezozol”, de la acțiunea soarelui de primăvară asupra mesteacănului, care în acest moment începe să se umple cu suc dulce și muguri. Zimobor - cucerirea iernii, deschiderea drumului primăverii și verii, un ghimpe - luna aceasta zăpada începe să se topească, apar pete dezghețate, picături (de unde și un alt nume pentru picurător). Adesea, luna martie este numită luna „zburătoare”, deoarece primăvara începe cu ea, vestigitorul verii, iar împreună cu lunile care îi urmează – aprilie și mai – formează așa-numitul „zburător” (care se sărbătorește pe 7 mai).

Aprilie provine de la verbul latin „aperire” – a deschide, și indică, de fapt, deschiderea primăverii. Vechile nume rusești ale acestei luni erau mesteacăn (breezen) - prin analogie cu martie; zăpadă - curg pâraiele, luând cu ele rămășițele de zăpadă, sau chiar polenul, pentru că atunci încep să înflorească primii copaci, înflorește primăvara.

Mai. Denumirea latină pentru această lună este dată în cinstea zeiței Mai, precum și a multor altele, ne-a venit din Bizanț. Vechiul nume rusesc pentru această lună a fost de plante sau iarbă (herborist), care reflecta procesele care au loc în natură la acea vreme - o revoltă de ierburi în creștere. Această lună a fost considerată a treia și ultima lună. Acest nume este cunoscut în limba ucraineană.

iunie. Numele acestei luni provine de la cuvântul „junius”, dat lui în cinstea zeiței Juno de către romani. Pe vremuri, numele original rusesc pentru această lună era izok. Izok era numele dat lăcustei, dintre care luna aceasta a fost deosebit de abundentă. Un alt nume pentru această lună este un vierme, mai ales întâlnit printre Micii Ruși, de la un vierme sau un vierme; acesta este numele unui tip special de viermi coloranți care apar în acest moment. Această lună se mai numește și colorată, pentru că natura se naște cu o revoltă de nedescris de culori de plante cu flori. În plus, în antichitate, luna iunie era adesea numită de oameni kresnik - de la cuvântul „kres” (foc).

iulie provine de la numele „julius”, dat în cinstea lui Gaius Julius Caesar, și, desigur, are rădăcini romane. Pe vremurile noastre, se numea, ca iunie - vierme - din fructele și fructele de pădure care se coc în iulie, ele se disting printr-o roșeață deosebită (stacojiu, roșu). Expresia poetică populară „vara roșie” poate servi ca traducere literală a numelui lunii, în care se atrage atenția asupra strălucirii soarelui de vară. Un alt nume slav original pentru iulie este Lipets (sau Linden), care este acum folosit în poloneză, ucraineană și limbi belaruse ca luna florii de tei. Iulie mai este numită și „coroana verii”, deoarece este considerată ultima lună a verii (20 iulie este sărbătorită ca „Ziua lui Perun”, după care, conform credinței populare, vine toamna), sau chiar „suferintul” - din munca de vară suferindă, „amenințare” - de la furtuni puternice.

August. La fel ca și precedenta, luna aceasta și-a luat numele de la numele împăratului roman - Augustus. Rădăcina numelor antice rusești ale lunii au fost diferite. În nord, se numea „strălucire” - din strălucirea fulgerului; în sud, „șarpe” - de la secera, care se folosește pentru a scoate pâinea de pe câmp. Deseori, în această lună i se dă numele „zornichnik”, în care este imposibil să nu vezi vechiul nume schimbat „strălucire”. Va fi inutil să explicăm denumirea de „miriste”, pentru că în această lună a venit vremea seceririi pe câmp și a seceririi. Unele surse interpretează strălucirea ca fiind asociată cu verbul „răușit” și denotă perioada vuietului animalelor în timpul estrului, în timp ce altele sugerează că numele lunii conține o indicație de tunete și fulgere de seară.

Septembrie- „sentemvriy”, a noua lună a anului, printre romani a fost a șaptea, motiv pentru care și-a primit numele (de la cuvântul latin „septem” – a șaptea). Pe vremuri, numele original rusesc al lunii era „ruyin” - din vuietul vântului și al animalelor de toamnă, în special al căprioarelor. Este cunoscută vechea formă rusă a verbului „ryuti” (răbușit), care, atunci când este aplicată vântului de toamnă, însemna „răie, sufla, strigă”. A primit numele de „încruntat” din cauza diferențelor de vreme față de ceilalți - cerul se încruntă adesea, plouă, toamna vine în natură. O altă denumire pentru această lună este „primăvara” datorită faptului că erica începe să înflorească chiar acum.

octombrie- „octovry”, a zecea lună a anului; printre romani, a fost al optulea, motiv pentru care și-a primit numele (din latinescul „octo” - opt). Printre strămoșii noștri, este cunoscut sub numele de „căderea frunzelor” - de la căderea de toamnă a frunzelor, sau „pazdernik” - de la pazderi, focuri de tabără, deoarece în această lună încep să zdrobească inul, cânepa și manierele. Altfel – „murdar”, de la ploile de toamnă, provocând vreme rea și murdărie, sau „nunta” – de la nunți, care sunt sărbătorite în această perioadă de țărani.

noiembrie. „Noemvriem” (noiembrie) numim luna a unsprezecea a anului, dar la romani a fost a noua, motiv pentru care și-a primit numele (nover - nouă). Pe vremuri, această lună se numea de fapt sân (cufăr sau cufă), din grămezi de pământ înghețat cu zăpadă, deoarece în general în limba rusă veche drumul înghețat de iarnă era numit calea pieptului. În dicționarul lui Dahl, cuvântul regional „grămadă” înseamnă „scanuri înghețate pe drum, noroi înghețat”.

decembrie. „Dekemvriy” (lat. decembrie) este numele nostru pentru a 12-a lună a anului; printre romani, a fost al zecelea, motiv pentru care și-a primit numele (decem - zece). Strămoșii noștri l-au numit „jeleu”, sau „study” - de la frig și îngheț, obișnuite la acea vreme.

Însuși cuvântul „lună” indică legătura dintre alocarea unui astfel de segment cronologic cu ciclurile lunare și are rădăcini paneuropene. În consecință, durata lunii a variat între 28 și 31 de zile; nu este încă posibil să se precizeze numărul de zile pe lună.

Masa 2. Nume comparative ale lunilor în diferite limbi slave.

În „Evanghelia lui Ostromir” (sec. XI) și altele monumente antice scris, ianuarie corespundea denumirii prosinets (de vreme ce pe vremea aceea se ușura), februarie - tăiat (din moment ce era anotimpul defrișărilor), martie - uscat (deoarece pământul se usca deja pe alocuri), aprilie - mesteacăn, mesteacăn zozol (nume legate de un mesteacăn care începe să înflorească), mai - iarbă (din cuvântul "iarbă"), iunie - izok (lăcustă), iulie - vierme, secera (din cuvântul "seceră", indicând recolta) timp), august - strălucire (de la „strălucire”), septembrie - ryuen (din „răgetul” și vuietul animalelor), octombrie - căderea frunzelor, noiembrie și decembrie - piept (din cuvântul „grămădire” - un rut înghețat pe drumul), uneori - jeleu.

Astfel, slavii nu aveau idei comune despre ordinea și numele lunilor. Din întreaga masă de nume se dezvăluie nume proto-slave, ceea ce indică unitatea originii calendarului. De asemenea, etimologia numelor nu este întotdeauna clară și dă naștere la tot felul de dispute și speculații pe această temă. Singurul lucru asupra căruia majoritatea reenactorilor sunt de acord este legătura cu numele fenomene naturale caracteristic ciclului anual.