Ve spisovném jazyce se vyvinul systém norem. Pokrývají písemný a ústní projev, fonetiku, slovní zásobu, tvoření slov. Normy jsou popsány v učebnicích, příručkách, slovnících.

Hlavním rysem ruského literárního jazyka je normativnost, tj. přítomnost obecně uznávaných, povinných pro všechny mluvčí daný jazyk normy.

· Literární normy jsou pravidla pro užívání jazykových jednotek přijatá v jazykové praxi (pravidla výslovnosti, užívání slov, používání gramatických a stylistických prostředků jazykového systému).

· Literární a jazykové normy se utvářejí jako výsledek vědomé volby jazykových prostředků v procesu komunikace a jsou povýšeny na úroveň správných, obecně závazných.

Slovní zásobu ruského jazyka lze rozdělit do dvou skupin: běžně používaná a omezená.

Běžná slovní zásoba:

Běžná slovní zásoba zahrnuje slova, bez kterých je komunikace v jakékoli oblasti lidské činnosti nemyslitelná.

Tato slova vyjadřují zásadní pojmy a používají se ve všech stylech jazyka a řeči. Vzhledem k tomu, že běžná slovní zásoba je prázdná a přirozená, srozumitelná a jasná a postrádá emocionální a expresivní zabarvení, je často nazývána neutrální.

To však vede k mylné představě o slabé expresivitě zde souvisejících slov, mezitím bez toho není možný jediný styl řeči.

Takový slovník je udržitelný základ moderní ruský jazyk. Tematicky v ní lze rozlišit nejrozmanitější lexikálně-sémantická paradigmata: slova pojmenovávající jevy, pojmy společenského a politického života;

slova pojmenovávající ekonomické pojmy; slova pojmenovávající jevy kulturního života; domácí jména a další.

Omezená slovní zásoba:

Omezená slovní zásoba nevyskytuje se všude. Ne všechny segmenty společnosti jej využívají. Jejich využití je dáno územními hranicemi a společenskými podmínkami.

Územně omezená slovní zásoba se vyznačuje tím, že se vyskytuje v určitých regionech – jedná se o dialektismy.

Sociálně omezená slovní zásoba se vyznačuje tím, že některá slova se nacházejí v řeči osob určité profese – odborná slovní zásoba, jiná slova ve společenské vrstvě – slangová slovní zásoba.

Slovní zásoba omezeného použití zahrnuje dialektismus, termíny, profesionalismus a žargon.

Profesionalita:

Profesionalismy jsou slova nebo výrazy charakteristické pro řeč určité profesní skupiny. Profesionalismy obvykle fungují jako hovorové ekvivalenty významově odpovídajících termínů. Profesionalismus jsou neformální názvy pro speciální koncepty používané v hovorová řeč jakákoli profesní skupina lidí

Překlep v řeči novinářů - omyl; volant v řeči řidičů - bagel; synchrofasotron v řeči fyziků - hrnec a podobně.

Termíny jsou uzákoněnými názvy pro k. - slovník speciálních pojmů Profesionalismy se používají jako jejich neoficiální náhražky pouze v mluvě osob příbuzných profesí, omezené na speciální témata.

Tato slova ve výkladových slovnících jsou označena specialista.( zvláštní) Mnoho odborných slov se nakonec stalo běžnými.

V pracech beletrie profesionalismy slouží k zobrazení specifik, rysů práce, života, komunikace.

podmínky;

Termín - slovo nebo slovní spojení, které je označením přísně definovaného vědeckého pojmu. Taková slova patří do knižní slovní zásoby, obvykle se používají ve vědecké a naučná literatura, vědecké zprávy, zprávy. Příklady: věta, trojúhelník, epiteton, transkripce, styl, lichoběžník, osička.

Termíny jsou součástí spisovného jazyka.

žargony:

Žargonismy (z francouzského žargonu ‚žargon, dialekt‘) jsou slova, která používají lidé, kteří jsou sjednoceni na jakémkoli základě: podle věku, podle zájmů, podle povolání nebo povolání, podle oboru činnosti.

Žargony jsou slova a výrazy, které se liší od obecného jazyka, včetně umělých, někdy podmíněných. V dnešní době jsou běžná „slova pro mládež“. Příklady: ocas, ostruha, tanec, počítat, wow, učitel, učitel, itorik,a pro emoční hodnocení používat příslovce cool, cool, úžasné, cool, super atd. MŽargon mládeže se neustále mění, jeden žargon je nahrazován jiným. Žargon se používá v nenátlakové ústní komunikaci.

Ale zůstávají mimo spisovný jazyk.

dialektismy:

Ruská lidová nářečí, neboli nářečí (gr. dialektos - dialekt, dialekt), mají ve svém složení značné množství původních lidových slov známých jen v určité oblasti.

Takže na jihu Ruska se jelenovi říká chvat, hliněnému hrnci se říká mahotka, lavičce uslon atd. Dialekticismy existují hlavně v ústní řeč rolnické obyvatelstvo; v oficiálním prostředí mluvčí dialektu obvykle přecházejí na společný jazyk, jehož dirigenty jsou škola, rozhlas, televize a literatura.

Původní jazyk ruského lidu byl otištěn v dialektech, v určitých rysech místních dialektů byly zachovány reliktní formy staré ruské řeči, které jsou nejdůležitějším zdrojem obnovy historické procesy která se kdysi dotkla našeho jazyka. Dialekty se liší od lidové řeči národní jazyk různé rysy - hláskové, morfologické, speciální slovní použití a zcela původní slova neznámá spisovnému jazyku. To dává důvod seskupovat dialektismy ruského jazyka podle jejich společných charakteristik.

Lexikální dialektismy jsou slova, která znají pouze mluvčí dialektu a mimo ně nemají ani fonetické, ani slovotvorné varianty. Například v jihoruských dialektech jsou slova buryak (řepa), tsibulya (cibule), gutorit (mluvit); na severu - šerpa (pás), peplum (krásné), golitsy (palčáky). V běžném jazyce mají tyto dialektismy ekvivalenty, které pojmenovávají totožné předměty, pojmy. Přítomnost takových synonym odlišuje lexikální dialektismy od jiných typů dialektových slov.

Používání dialektových slov v běžné řeči je porušením norem jazyka.

©2015-2019 web
Všechna práva náleží jejich autorům. Tato stránka si nečiní nárok na autorství, ale poskytuje bezplatné použití.
Datum vytvoření stránky: 29. 12. 2017

Slovník ruského jazyka je bohatý a rozmanitý. Ale běžná slovní zásoba je nepochybně považována za její nejdůležitější část. Je to jádro, bez kterého si nelze jazyk a konverzaci představit, zahrnuje běžně užívaná slova označující pojmy, které se všude používají. Jsou slyšet na ulici, v práci, ve škole, v obchodě, jinými slovy kdekoli. Lidová slovní zásoba je základem literárního národní slovník, velmi důležitý materiál pro mluvení v rodném jazyce. To je základ, který vám pomáhá neustále obohacovat a zlepšovat slovní zásobu. Jeho důležitost nelze podceňovat. Téměř všechny jednotky lidové slovní zásoby jsou používány aktivně a neustále, lze je nalézt v každém stylu řeči.

Běžná a stylově neutrální slova

V v Rusku existuje mnoho známých a každému přístupných slov, která lze použít jak v konverzaci, tak při psaní. Jako příklad lze uvést tyto lexikální jednotky: „řeka“, „půda“, „háj“, „buchta“, „procházka“, „jíst“, „zima“, „chytlavý“, „práce“, „číst“. ", " noviny", "žena", "nabídka", "tvář" atd. Existují také neutrální slova, která lze nalézt jak ve vědecké práci, tak v běžné konverzaci; lze je vidět jak v oficiálním listu, tak v dopise přítele. V ruském jazyce existuje mnoho takových lexikálních jednotek. Lidové jazyky, které nyní znáte, jsou distribuovány po celé zemi. Používají se také v některých dalších státech, kde lidé mluví rusky.

Emocionálně expresivní slovní zásoba

Kromě stylově neutrálních lexikálních jednotek jsou mezi běžně používanými slovy i ta, která může vyslovit každý člověk, ale jen někdy. K tomu musí být příležitost. Například slova: "zemlitsa", "hrubá chyba", "noviny", "vousatý", "čtvercový" - se liší od stylově neutrálních lexikálních jednotek tím, že je lze nazvat emocionálními nebo dokonce expresivními. To je velmi cítit, když se vyslovují. Emocionální zabarvení je zprostředkováno pomocí všemožných přípon, které mohou být hanlivé-zvětšovací nebo zdrobnělé-mazlivě, a expresivity je dosaženo neobvyklou obrazností slov používaných v řeči. Vyslovováním takových lexikálních jednotek člověk projevuje svůj dobrý nebo špatný postoj k události nebo předmětu. A není divu, že se používá velmi zřídka vědeckých prací a obchodní doklady. Citově expresivní lexikální jednotky se nepoužívají ve všech stylech řeči. Zpravidla se aktivně používají v běžných rozhovorech a lze je také číst v tištěných publikacích. Nelze si představit, jak by lidé mluvili, kdyby nebylo všudypřítomných běžných slov. Termíny jsou zcela odlišné, odkazují na Nezaměňujte je s běžně používanými slovy. To je hrubá chyba.

Nářeční a lidová

Ale ze všeho výše uvedeného nevyplývá, že běžně užívaná slova jsou uzavřenou slovní zásobou, která není nijak ovlivněna. Neměl bys takhle přemýšlet. Naopak do této slovní zásoby lze přidávat termíny (speciální nebo dialektové), jejichž používání bylo dříve omezováno. Například slova: "pestrý", "tyran", "únavný", "hořící", "ztroskotanec", "pravidelný" - na počátku 19. století nebyla tak běžná jako nyní: rozsah jejich použití bylo omezeno na dialekt nebo speciální sféru. A nyní se tyto lexikální jednotky běžně používají. Zajímavé, že? lidové zastoupení velký zájem pro mnoho badatelů. Cizinci, kteří se chystají do Ruska, se je navíc často snaží poznat.

Zapomenuté běžné lexikální jednotky

Také některé běžně používané lexikální jednotky mohou časem z hovorové řeči vymizet, čímž se zúží rozsah jejich aplikace. Například slova „brezg“ (svítání) a „struma“ (jíst) se v současnosti používají pouze v několika ruských dialektech. Mnoho lidí si je už nepamatuje. Stává se, že lexikální jednotka přestává být běžně používána a stává se odborným žargonem. Většina lidí toto slovo postupně zapomíná, což je trochu smutné. Běžná slova jsou lexikální jednotky, které lze zcela vymazat z paměti lidí. Bohužel je to pravda.

Populární slovní zásoba má opak – slova omezeného použití. Mohou být slyšet, když jsou mezi lidmi určité profese nebo žijí na stejném území.

Dialektismy

Je třeba uvažovat i o slovech, která jsou nářeční. Používají je ve své řeči lidé obývající určitou geografickou oblast. Nářeční lexikální jednotky se nejčastěji používají v jednoduchých rozhovorech. A to je celkem pochopitelné. Ostatně nářečí se týká především ústní řeči lidí žijících na vesnicích. Pro cizince to bude nepochopitelné. Vesničané však samozřejmě znají i běžná slova. Bylo by bláhové si myslet, že je nemohou použít ve své řeči.

Jak se dialektismy liší od běžných slov

Jaký je rozdíl mezi dialektem a běžnými slovy? První se vyznačují užší oblastí použití, navíc se vyznačují některými sémanticko-lexikálními, gramatickými a také fonetickými rysy. S ohledem na ně charakterové rysy lze rozlišit několik typů dialektismů. Co přesně?

Typy dialektismů

1. Fonetické dialektismy jsou specifické lexikální jednotky. Co se o nich dá říct? Obsahují fonetické rysy dialektu: „tipyatok“, „Vanka“, „sud“ (v běžné slovní zásobě je to „vařící voda“, „Vanka“, „sud“) – odkazují na jihoruštinu; „kuricha“, „tselovek“, „tsyasy“, „nemchi“ (jinými slovy „kuře“, „muž“, „hodiny“, „Němci“) jsou slova vyslovovaná poněkud neobvykle, charakteristická pro několik severozápadních dialektů. Lidem třetích stran se může jejich zvuk zdát poněkud zvláštní. Blíží se samozřejmě běžně používaným slovům.
2. Gramatické dialektismy jsou svérázné lexikální jednotky. Co je o nich známo? Mají gramatické vlastnosti, které nejsou charakteristické pro spisovný jazyk, a svou morfologickou strukturou se nepodobají běžně používaným slovům. Jen zřídka je můžete slyšet.
3. Lexikální dialektismy jsou slova, která nejsou podobná běžně používaným slovům ani významem, ani formou. Například indus - even, kochet - kohout, gutar - mluvit, druhý den - nedávno atd.

Zvláštní a odborná slova

Lexikální jednotky, které lze obvykle slyšet ve společnosti lidí určitého druhu činnosti, označují zvláštní a odborná slova. Používají se v některých oblastech techniky a vědy. Tyto dva pojmy je třeba rozlišovat, abychom pochopili, které slovo je oficiálně přijímáno a neustále vyslovováno (speciální) a které je expresivně předefinováno, přehodnoceno poté, co bylo vypůjčeno z běžné slovní zásoby (profesionální). Posledně jmenované jsou běžné ve slovníku lidí mnoha druhů činností. Běžně užívaná slova tak někdy dávají vzniknout profesionalitě.

Speciální slovní zásoba zpravidla zcela „pokrývá“ určitou speciální oblast techniky nebo vědy: všechny důležité myšlenky a pojmy jsou označeny přísně stanovenými termíny. Profesionalita je trochu jiná. Zřídka jsou prezentovány jako systém, protože jsou převzaty z ústních rozhovorů lidí, kteří patří k jakékoli specializaci. Profesionalita se dá nazvat docela emocionálními a živými slovy. Znějí velmi expresivně. Každý člověk potřebuje vědět, jaká jsou běžná slova, nářečí a odborná slova.

1. Běžná slovní zásoba.

Nejdůležitější část slovníku ruského jazyka v celé jeho rozmanitosti

je běžná slovní zásoba. Ona to reprezentuje

lexikální jádro, bez kterého je jazyk nemyslitelný, komunikace nemožná, jeho

vymyslet slova, která jsou vyjádřením toho nejnutnějšího života

důležité pojmy.

Národní slovní zásoba - páteř národního literární slovník,

nejnutnější lexikální materiál pro vyjádření myšlenek v ruštině,

fond, na jehož základě dále

zdokonalování a obohacování slovní zásoby. Naprostá většina příchozích

slova v něm jsou stabilní ve svém použití a jsou běžně používána ve všech stylech

Slovní zásoba ruského jazyka obsahuje slova, která jsou známá a srozumitelná

všechny a lze je použít v ústním i písemném projevu.

Například: voda, země, les, chléb, jít, jíst, jíst, zima, jasný,

zvýrazněna jsou slova stylově neutrální, tzn. ta slova

může být slyšen stejně ve vědecké zprávě i v každodenní konverzaci,

který lze přečíst jak v obchodním dokumentu, tak v přátelském dopise. Takový

slova v ruském jazyce drtivá většina. Mohou se také nazývat

běžně používané v plném smyslu slova.

Kromě stylově neutrálních slov v běžné slovní zásobě

jsou i slova, která může použít každý, ale už ne in

tak jako tak. Takže slova voditsa, prosťáček, časopis, knír, dvůr,

slovo apod. na rozdíl od slov stylově neutrálních, popř

expresivní nebo emocionálně zabarvené. Odstíny emocí

zbarvení vzniká různými zdrobnělinami a

zvětšovací-pejorativní přípony (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik,

slova-echk-o) a expresivita je zprostředkována zvláštní obrazností slov

řeč (prostý, kníratý, lehkomyslný, úskočný). Pomocí těchto slov, mluvčí

vyjadřuje svůj pozitivní nebo negativní postoj k předmětu,

jev. Proto se tato slova téměř nikdy nenacházejí ve vědecké zprávě, v

obchodní dokument. Používání výrazově-emocionálních slov

omezené na určité styly řeči: častěji se používají v

hovorový styl, často - v publicistice.

Výše uvedené však neznamená, že běžná slovní zásoba

tvoří uzavřenou skupinu slov, která nepodléhá žádným vlivům.

Naopak může být doplněna slovy, která dříve měla omezenou

(nářeční nebo odborná) sféra použití. Ano, slova

pálivý, pestrý, propadák, tyran, pravidelný, nudný a

nějaký ostatní v první polovině 19. století. nebyly známy všem mluvčím

Čeština: Rozsah jejich použití byl omezen na profesionální

(živý, pestrý) nebo dialektový (ztroskotanec, drobný tyran,

častější, zdlouhavý) středa. V moderní ruštině tato slova

jsou součástí běžné slovní zásoby.

Na druhou stranu některá běžně používaná slova časem

mohou odejít z běžného oběhu, zúžit rozsah jejich použití:

na př. slova struma, tzn. tam jest, skřehotavý, tzn. teď svítá

vyskytuje se pouze v některých ruských dialektech. Jsou chvíle, kdy

slovo z populárního slovníku jde do odborného žargonu.

Běžná slovní zásoba může být protikladem omezené slovní zásoby.

použití - slova, která používají lidé příbuzní podle pohlaví

povolání, profese nebo územní hranice.

2. Neobvyklá slovní zásoba.

V rámci této slovní zásoby lze rozlišit speciální, slang a dialekt

slovní zásoba. Navíc dialektová a slangová slovní zásoba, na rozdíl od speciálních,

leží mimo ruský spisovný jazyk.

2.1. Nářeční slovní zásoba

Slova, jejichž použití je charakteristické pro lidi žijící v určitém

lokality, tvoří nářeční slovní zásobu. Používají se nářeční slova

převážně v ústní formě řeči, protože dialekt sám je hlavní

způsob ústní hovorové řeči obyvatel venkova.

Nářeční slovní zásoba se od běžného liší nejen více

úzký rozsah použití, ale i řada fonetických, gramatických a

lexikálně-sémantické rysy. Podle těchto vlastností

Existuje několik typů dialektismu:

1) fonetické dialektismy - slova, která odrážejí fonetické

rysy tohoto dialektu: bochkya, vankya, tipyatok (místo sudu,

Vaňka, vařící voda) - jihoruské dialektismy; kuře, tsyasy, polibek,

nemchi (místo kuře, hodiny, muž, Němci) - dialektismy,

odrážející zvukové rysy některých severozápadních dialektů;

2) gramatické dialektismy – slova, která mají jiné než in

literární jazyk, gramatické charakteristiky nebo jiný

z běžné slovní zásoby podle morfologické stavby. Ano, v

v jižních dialektech se často používají podstatná jména středního rodu

jako podstatná jména ženského rodu (celý obor, taková věc, Chuet

kočka, jejíž maso jedl); v sev. nářečích tvoří v

sklep, v klubu, ve stole (místo ve sklepě v klubu, ve stole);

místo běžných slov na straně déšť, běh, díra atd.

nářeční řeč používá slova se stejným kořenem, ale odlišná

morfologická struktura: strana, dozhzhok, běh, norek atd .;

3) lexikální dialektismy - slova ve formě i významu

odlišná od slov běžného slovníku: kochet - kohout,

druhý den - jeden z těchto dnů, mluvit - mluvit, ind - dokonce atd. Mezi

vynikají lexikální dialektismy, místní názvy věcí a

termíny, které jsou v dané oblasti běžné. Tato slova se nazývají

etnografismy. Například slovo paneva je etnografika – tak

v Rjazani, Tambově, Tule a některých dalších regionech

nazývaný zvláštní druh sukně.

Dialektové slovo se od běžného slova může lišit nikoli formou, ale v

význam; v tomto případě se mluví o osemantických dialektismech. Tak,

slovo vrchol se v některých jižních dialektech nazývá rokle, sloveso je zívat

používá se ve významu křičet, volat, hádat - ve významu někoho znát

nebo v obličeji atd.

Dialektismy se často používají jako výrazové prostředky v

beletristická díla - pro řečové charakteristiky

znaky, pro přesnější vyjádření místní barvy

2.2. Odborná a speciální slovní zásoba

Slova, jejichž používání je charakteristické pro lidi určitých profesí,

mající rozsah jejich použití v jakémkoli speciálním vědním oboru

nebo techniky, tvoří odbornou a speciální slovní zásobu. Tihle dva

definice jsou nezbytné, aby v obecné vrstvě

způsob rozlišování slov, za prvé, oficiálně přijímaný a pravidelně

používané speciální termíny, tzn. speciální slovní zásobu a za druhé,

charakteristické pro mnoho profesí, výrazně přepracované,

upravená slova a výrazy převzaté z obecného oběhu.

Rozdíl mezi odbornými výrazy a odbornými slovy může být

ukázat na následujících příkladech. V metalurgii se termínem akrece označuje

zbytky zmrzlého kovu v pánvi, dělníci těmto pozůstatkům říkají

koza, tzn. v tomto případě to přišlo - oficiální termín, koza -

profesionální. Fyzici vtipně nazývají synchrofasotron rendlík,

brusný papír je oficiální terminologický název a brusný papír

- profesionalita, hojně využívaná v neprofesionální oblasti a

Speciální terminologie obvykle „pokrývá“ celý daný speciál

oblast vědy nebo techniky: všechny základní pojmy, myšlenky, vztahy dostávají

svou vlastní terminologii. Terminologie konkrétního odvětví

znalost nebo produkce je vytvářena vědomě a cílevědomě

úsilím lidí - odborníků v této oblasti. Tady to funguje

tendence na jedné straně eliminovat dublety a nejednoznačnost

termínů a na druhé straně ke stanovení přísných hranic pro každý termín a

jeho jasný vztah s ostatními jednotkami, které tvoří daný

terminologický systém.

Profesionalita je méně pravidelná. Protože se narodili v mluvené řeči

lidé zabývající se tou či onou profesí zřídka tvoří systém. Pro

některé předměty a koncepty mají odborné názvy a pro

ostatní nejsou. Vztahy mezi různými profesemi jsou také

vyznačující se určitou nahodilostí, neurčitostí. Hodnoty

profesionalita, která většinou vzniká na základě metaforického

přehodnocení slova nebo fráze, často se kříží s významy

jiná profesionalita. Konečně, na rozdíl od zvláštních podmínek,

profesionalismy jsou jasně expresivní, expresivní, a to je jejich vlastnost s

zvláště zřetelně nalezené v blízkosti úřední, knihy

speciální termín, jehož význam tato profesionalita duplikuje.

V některých případech lze na práva využít profesionalitu

oficiální podmínky; jejich expresivita je poněkud vymazána,

jejich základní metaforický význam je však pociťován dostatečně

OK. Například rameno páky, zub ozubeného kola, koleno potrubí atd.

I když odborná a odborná slovní zásoba má omezený rozsah

použití, mezi ním a běžnou slovní zásobou je

neustálá komunikace a interakce. Spisovný jazyk ovládá mnohé

zvláštní termíny: začnou se používat ne ve svých obvyklých

kontextu, přehodnotit, v důsledku čehož přestávají být pojmy,

nebo determinologizované.

V beletrii, profesionalitě a speciálních pojmech

se používají nejen pro řečové charakteristiky postav, ale i pro více

přesný popis výrobních procesů, vztahů mezi lidmi v kanceláři

a profesionálním prostředím.

2.3. Žargon

Slova, jejichž použití je charakteristické pro lidi, kteří tvoří izolovaný

sociální skupiny, tvoří slangový slovník. Takže, žargon ofeney -

potulní obchodníci, kteří existovali v Rusku v 19. století - byly neodmyslitelné

slova: oko - dům, melech - mléko, sary - peníze, zetit - mluvit,

vyrobit - postavit atd. V žargonu bursaků - studenti bursy (škola,

která kombinovala mačkání a disciplínu klackem) – byla slova

vazba - krást, bug - přísně sbírat atd. Některé

lexikální prvky, které pronikaly v minulosti ze společenských žargonu do

běžná slovní zásoba, jsou v ní zachovány i nyní. Tyto zahrnují,

například slova podvodník, hbitý, lípa - falešný a nějaké. ostatní

Kromě toho je zachována a neustále aktualizována slovní zásoba mládeže -

školní a studentský žargon. Pro stav techniky

charakteristické jsou například četné anglicismy, často záměrně

zkomoleně: gerla - dívka, přítel - chlapec, bílá - bílá, truzer -

kalhoty, kalhoty.

Slangová slova jsou některá reinterpretovaná běžná slova

slovní zásoba: auto ve významu auto, vyklouznout - nechat bez povšimnutí, předci -

rodiče aj., výrazové útvary jako stipa, stipuha -

stipendium, úžasné - velmi dobré, značkové - špičková kvalita, trendy a

Slangová slovní zásoba má úzký rozsah použití: používá se v

hlavně mezi „našimi“, tzn. při jednání s lidmi stejného sociálního prostředí

kruh jako mluvčí. V umělecká díla slangové výrazy

může sloužit k řečové charakterizaci postav, používaných v

stylingové účely. Tak například v Graninově románu „Po svatbě“ v projevu

hrdinové - mladí lidé jsou takoví, slangové povahy,

slova a fráze: "Jsem v pořadí žvatlání"; "Šel bych sám místo Igora a."

tipy"; "Tane - lesk!" atd.

Použití žargonu v literárním textu by však mělo být

odůvodněné jak obecnou myšlenkou díla, tak stylisticky.

Ruský lid žije na rozlehlých územích naší vlasti: na Donu a Kubanu, na Desně a Pečoře, na Něvě a Oce, na Volze a Kamě, na Uralu, Irtyši, Obu, Jeniseji, Leně a Amuru, na poloostrově Kola a Altaj, na severním Kavkaze a Dálný východ, na Kamčatce a Čukotce. Všichni Rusové mluví stejným národním ruským jazykem, takže například obyvatelé břehů Bílého moře a Stavropolu, Smolenska a Sibiře si budou rozumět, protože většinu slov, která používají, zná každý, tedy jako vy již vědí, jsou veřejné (běžné).

Běžná slova tvoří základ slovní zásoby spisovného jazyka. Na jejich základě dochází k dalšímu zdokonalování a obohacování slovní zásoby národního ruského jazyka v důsledku výroby nových slov pomocí tzv. různé způsoby vzdělání.

Ale v různých lokalitách jsou slova, která jsou srozumitelná pouze obyvatelům konkrétní lokality. Například slovo munice- „rukojeť u záďového vesla“ se používá na Donu, abic- "vrchol pobřežního podvodního kamene, který se objevil z vody" - v oblasti Archangelsk, piva- "mokré, bažinaté místo, bažinatá louka" - v oblasti Smolensk, azyam- "Armyak z velbloudí vlny, která nepropouští vlhkost" - na Sibiři, na Jeniseji atd. To jsou slova územně omezeného použití nebo dialektismy.

Setkáváme se se slovy omezeného použití, nejen mluvit s obyvateli konkrétní lokality. Představte si, že posloucháte rozhovor malířů, kteří malují dveře a zárubně v domě. Rozumíte všemu, o čem mluví, ale jeden se ptá druhého: "Nebudeme mít dost gesso pro tuto místnost, připravte to." Slovo gesso, označující směs alabastru nebo křídy s lepidlem, používané k základnímu nátěru dřeva pro olejové barvy, už nezná každý. Vyskytuje se v řeči malířů, umělců.

V každé profesi se kromě běžně používaných slov používají speciální slova. To jsou také slova omezeného použití, ale omezená na zvláštním základě, na základě povolání, proto se nazývají zvláštní slova nebo profesionalismy.

Slova používaná v řeči konkrétních sociálních skupin, například školáků, studentů, jsou také omezena v používání. V jejich řeči se spolu s běžně používanými slovy setkáváme se speciálními slovy, např. ocas- "neúspěšná zkouška"; odříznout- "neudělat zkoušku"; stroj- „test stanovený učitelem bez předběžného rozhovoru“ atd. Taková slova jsou argotismy (nebo žargon) a na rozdíl od dialektismu a profesionalismu mají výrazný emocionální a expresivní charakter.

Národní ruský jazyk tedy zahrnuje běžná, běžná slova a slova omezeného použití (nářeční slova, odborná slova a argotismy).

Běžná slovní zásoba je také doplněna slovy omezeného použití.

Takže, než byl zavolán osamělý, nespolečenský člověk v některých jižních provinciích (regionech). biryuk. I. S. Turgenev v příběhu „Biryuk“ při této příležitosti učinil následující poznámku: "Osamělý a zasmušilý člověk se jmenuje Biryuk v provincii Oryol." Postupem času se toto slovo omezeného použití (dialekt) stalo běžným.

Ještě častěji používaná slova jsou doplňována na úkor profesionality. Například slova diagnóza, čtverec, nápověda, vrtulník, mikroskop, mikrob, kapron, prostor, které byly speciální, se postupně staly srozumitelnými pro každého a staly se součástí běžně používané slovní zásoby.

Slova omezeného použití jsou zase doplňována na úkor běžných slov. Ano, běžné slovo čepice v řeči tiskařů to znamená „nadpis velkým písmem, společný pro několik článků v novinách“, a v tomto smyslu je to profesionalita.

odborná slova

Různé druhy lidských činností. Není možné stručně vyjmenovat všechny speciality a profese, které lidé vlastní - je jich tolik.

Každá profese má své vlastní nástroje a produkty práce, pracovní postupy, které jsou pro ni vlastní. Abychom to všechno pojmenovali, existují slova, která se používají hlavně v týmu spojeném nějakou výrobní činností, specializací, profesí. Například námořníci používají slova kuchyně, yard, guis, jihozápadní, Marseille, kubrick, lanoví, severozápad a další. Horníci používají slova tvář, římsa, spojovací materiál, pěch, drift atd.

Moderní život charakterizuje rozvoj vědy a techniky. Učíme se o vědeckých úspěších z periodika, rozhlasu, filmu a televize. Technologie proniká do každodenního života všude, lidé používají různá zařízení, zařízení, počítače, znají v podstatě jejich účel, zařízení, princip fungování. To vše vede k tomu, že mnohá odborná slova začínají používat nejen specialisté, ale postupně se stávají srozumitelnými pro všechny (obecně používané). Například názvy mnoha strojů, zařízení a jejich částí se rozšířily: kombajn, bagr, eskalátor, buldozer, kabina, potápěčská výbava atd.

Od samého počátku existence sovětské moci u nás byla běžně používaná slovní zásoba doplňována slovy společensko-politického slovníku. Tedy slova ateistická, republika, autonomní, revoluce, poslanec, prezidium, agitace, propaganda, demokracie, marxistická atd.

Ve 20. a 30. letech. v souvislosti s elektrifikací a industrializací země se vžilo mnoho speciálních slov týkajících se elektrotechniky, radiotechniky, automobilového inženýrství, leteckého inženýrství a letectví, např.: vrtule, trup, podvozek, letiště, letec, dynamo, turbína, vodní stanice, auto atd.

Ve 40. letech. běžná slovní zásoba byla doplněna hlavně kvůli speciálním vojenským slovům, například: seržant, desátník, přední, předvoj, generál, důstojník, poručík, maršál, pokročilý, mobilizace atd.

V 50. a 60. letech. vědy se stávají společensky důležité: fyzika, matematika, biologie, chemie, medicína. Mnoho speciálních slov souvisejících s těmito vědami doplnilo národní vrstvu slovní zásoby ruského jazyka. Tedy slova nylon, kybernetika, bionika, reaktor, protoplazma, plankton, sterilní, vakuum, virus, hybrid atd.

Nová odborná slova jsou buď vytvářena různými metodami výroby ruských slov ze základů rodné ruštiny a přejatých slov, nebo jsou přejímána z jiných jazyků.

Zvláštní terminologický význam mohou získat jednotlivá běžně užívaná slova. Objevilo se tedy speciální slovo pro motoristy - čistič ulic(srovnej s významem běžného slova čistič ulic- "člověk, který uklízí ulici, dvůr"). První tři významy slova horizont se běžně používají (1. Linie zdánlivého kontaktu oblohy se zemí nebo vodní hladinou. 2. Okruh znalostí, představ, zájmů. 3. Okruh činů, příležitostí). Ve čtvrtém nebo pátém smyslu je toto slovo zvláštní; označuje v hydrologii výšku vody v řece nebo nádrži a v hornictví - vodorovnou rovinu protínající ložisko nerostů na určité úrovni.

Výkladové slovníky obsahují nejpoužívanější odborná slova a speciální významy běžně používaných slov se značkami specialista.(speciální) nebo zkrácený název konkrétní vědy, profese, například: včely.(včelařství), bot. (botanický). Seznamy odborných slov jsou uvedeny ve speciálních (terminologických) příručních slovnících, v oborových encyklopedických slovnících. Například speciální geografická slova jsou shromážděna a vysvětlena v referenční knize " encyklopedický slovník zeměpisné termíny "(M., 1968), lingvistická slova- v knihách O. S. Akhmanova „Slovník lingvistické termíny"(M., 1966) a D. E. Rozental a M. A. Telenková "Slovník-příručka lingvistických pojmů" (3. vyd., red. a doplňkové - M:, 1985).

nářeční slova

V národním ruském jazyce, jak již víte, existují dva hlavní dialekty (dialekty) - severní a jižní, které zahrnují nezávislé dialekty. Zvláštní skupinu tvoří středoruské dialekty, které mají rysy jak severoruského, tak jihoruského dialektu.

Základem slovní zásoby všech dialektů jsou běžně užívaná slova. Kromě nich se v dialektech používají slova místní nebo dialektová, srozumitelná pouze obyvatelům určitého území.

Některá nářeční slova znějí stejně jako slova spisovného jazyka, ale jejich význam je odlišný. Ano, běžné slovo zlomkové- "rozdělit" (" rozdělit výrobní proces na řadu dílčích operací“) nebo „časté“ ( dunění kopyt) - v dialektech se používá ve významu "tenký, slabý" ( zlomkový chlapec). Jde o sémantické dialektismy, tedy takové, které se od slov spisovného jazyka liší svým významem (sémantikou), ale shodují se s nimi ve zvuku.

běžné slovo kohout je zároveň nářeční, jak se používá pro jméno tohoto ptáka v severním dialektu. A dovnitř jižní dialektříká se kohout kochet. Takové dialektismy se nazývají lexikální: mají paralely ve spisovném jazyce, od kterého se liší svým zvukem.

Rusové žijí jinak zeměpisné podmínky: některé v lesní oblasti a jiné - ve stepi; někteří jsou v horách, zatímco jiní jsou v rovinách. To zanechalo otisk v jejich životě, životě. Takže na severu se staví obytná budova (chata) s podzemím; vchodu do podzemí se říká slovo golbety; a na jihu podzemí v domě ( chata) žádné slovo golbety tam je neznámo. Taková nářeční slova charakterizují zvláštnosti jazyka obyvatel určité oblasti a nazývají se etnografismy ( etnografie- věda, která studuje rysy života, zvyky, kulturu lidí, národností, lidí žijících v určité oblasti).

Některá dialektová slova jsou známá v několika dialektech, ale používají se v různé významy. Například slovo vaga v oblasti Kursk to znamená "váhy" a v oblasti Tambov - "pól". Slovo červená řepa na území jižních dialektů - "řepa", a na severu červená řepa- "kůrová nádoba".

V některých dialektech neexistují žádná zvláštní slova pro pojmenování jakéhokoli předmětu, i když v jiných dialektech taková slova existují. Například na severu nemá ovčí vlna zvláštní název, ale na jihu se pro to používá slovo mávat; pole posekaného žita na severu se nazývá slovo řehtání, oves - kostřava atd. a na jihu se toto slovo ve všech případech používá k označení pole sekaného žita, pšenice a ovsa. strniště.

Komunikace vzdělaného obyvatelstva znalého spisovného jazyka s rodilými mluvčími nářečí vedla k vzájemnému ovlivňování spisovného jazyka a nářečí: do spisovného jazyka pronikala nářeční slova a v nářečích spolu s místními slovy začala i slova běžně užívaná. používat jako jejich synonyma.

Například slova jako např následky, sova, křehký, mumlat atd.

V carského Ruska spisovný jazyk měl malý vliv na dialekty, protože obyvatelstvo bylo většinou negramotné. V sovětských dobách se literární jazyk aktivně šířil prostřednictvím školy, rozhlasu, tisku a televize.

S rozšířením spisovného jazyka se rozsah užívání nářečních slov a frází zužuje; používají je převážně starší lidé. Z nářečního jazyka odcházejí především lexikální a sémantické dialektismy, které jsou nahrazovány běžně používanými slovy.

Nářeční slova jsou součástí slovníku národního ruského jazyka. Některá nářeční slova jsou bývalá celoruská slova, která se ve spisovném jazyce nedochovala. Abychom vysvětlili historii vývoje jazyka, musíme studovat dialekty.

Jedním z vynikajících vědců, kteří zasvětili svůj život studiu ruských dialektů, byl Vladimir Ivanovič Dal (1801-1872). Sestavil „Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka“ ve čtyřech svazcích, obsahujících více než 200 000 slov. Slovník V. I. Dahla je naším národním pokladem.

V současné době se ruské dialekty studují podle programu vyvinutého Ústavem ruského jazyka Akademie věd SSSR. Na dialektologické výpravy jezdí lingvisté, studenti, učitelé. Na základě shromážděné materiály vědci sestavují regionální nářeční slovníky. V současné době probíhá mnoho práce na sestavení vícedílného Slovníku ruských lidových nářečí.

Nářeční slova nejčastěji používaná v uměleckých dílech jsou ve výkladových slovnících ruského jazyka zahrnuta se značkou kraj. (regionální).

III. Práce s učebnicí

Najděte v učebnici a zapište si definice dialektismů (str. 43), profesionalismů (str. 45), žargonu (str. 45).

Úvod
Vezmeme-li slovní zásobu ruského lidu, tzn. všechna slova užívaná Rusy v celém Rusku, s přihlédnutím ke všem věkům, ke všem stupňům kulturního rozvoje lidí, ke všem profesím atd., dostaneme slovní zásobu ruského jazyka v celém rozsahu, tzn. slovní zásoba ruského národního jazyka. Je to možné? Je možné například sestavit slovník, který by zahrnoval veškerou ruskou slovní zásobu? Existují lidé, kteří znají všechna ruská slova? Dá se pevně říci, že neexistují lidé, kteří vlastní celou slovní zásobu ruského národního jazyka. Ve skutečnosti, abychom znali všechna slova našeho jazyka, musíme ovládat nejen literární jazyk, ale také speciální terminologii všech věd a všech ruských dialektů a všech žargonu atd. Vytvoření kompletního slovníku ruského jazyka je také prakticky nemožné. V " výkladový slovníkživý velký ruský jazyk“ V.I. Dalia 200
000 slov. Dahl chtěl co nejúplněji odrážet slovní zásobu své doby.
K cíli však byl daleko (a v jeho slovníku je více slov než v kterémkoli jiném) Do Dahlova slovníku se nedostalo mnoho zvláštních slov, mnoho dialektismů (kolébání, rozklad, separace atd.). Je nemožné obejmout nesmírnost.
Sestavení kompletního ruského slovníku by mělo předcházet obrovské množství práce na sbírání slovní zásoby dialektů, profesí, žargonu. Ale i když se vám podaří vytvořit kompletní slovník, jeho úplnost bude pomyslná: vždyť se během práce objeví mnoho nových slov, která nestihnou vstoupit do slovníku.
V této zprávě bude slovní zásoba ruského jazyka zvažována z hlediska rozsahu jejího použití. Budeme mluvit o slovní zásobě pro každého a o slovní zásobě určitých skupin obyvatel, tzn. o běžné slovní zásobě a o slovní zásobě, jejíž používání a porozumění je spojeno s určitým územím nebo s jakoukoli profesí, povoláním atp.
Z hlediska toho, která slova používají které skupiny obyvatelstva, lze ruskou slovní zásobu klasifikovat takto:

1. Slovní zásoba lidí (společná)

2. Nářečí slovní zásoby (regionální)

3. Slovní zásoba speciální (odborně-terminologická)

4. Slangová slovní zásoba.
Většina pozornosti v této práci bude věnována neobvyklé slovní zásobě.

1. Běžná slovní zásoba.

Nejdůležitější součástí slovníku ruského jazyka v celé jeho rozmanitosti je společná slovní zásoba. Představuje ono lexikální jádro, bez kterého je jazyk nemyslitelný, komunikace je nemožná, je tvořena slovy, která jsou vyjádřením nejnutnějších životně důležitých pojmů.

Národní slovní zásoba je páteří národního literárního slovníku, nejnutnějším lexikálním materiálem pro vyjadřování myšlenek v ruštině, na jehož základě dochází především k dalšímu zdokonalování a obohacování slovní zásoby. Naprostá většina slov v něm obsažených je ve svém používání stabilní a běžně se používají ve všech stylech řeči.

Slovní zásoba ruského jazyka obsahuje slova, která zná a rozumí všem a lze je používat v ústním i písemném projevu.

Např.: voda, země, les, chléb, jít, jíst, jíst, zima, světlý, pracovat, číst, časopis, dívka, slovo, hlava atd. Mezi těmito slovy vynikají slova stylisticky neutrální, tzn. taková slova, která mohou zaznít stejně ve vědecké zprávě i v každodenní konverzaci, která lze přečíst v obchodním dokumentu a v přátelském dopise. Takových slov je v ruštině naprostá většina. Lze je také nazvat běžně používanými v plném smyslu slova.

Do běžné slovní zásoby patří kromě stylově neutrálních slov i slova, která může používat každý, ale ne v žádném případě. Slova vodica, prosťáček, časopis, knír, dvůr, slovo atd. jsou tedy na rozdíl od stylově neutrálních slov buď výrazová, nebo jsou citově zabarvená. Odstíny emocionálního zabarvení vytvářejí různé zdrobnělé-mazlení a zvětšovací-pejorativní přípony (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o) a expresivita je zprostředkována zvláštní obrazností řečových slov ( prosťáček, kníratý, lehkomyslný, podvodník). Pomocí takových slov mluvčí vyjadřuje svůj pozitivní nebo negativní postoj k předmětu, jevu. Proto se tato slova téměř nikdy nenacházejí ve vědecké zprávě, v obchodním dokumentu. Použití výrazově-emocionálních slov je omezeno na určité styly řeči: častěji se používají v hovorovém stylu, často v publicistickém stylu.

Výše uvedené však neznamená, že běžně používaná slovní zásoba je uzavřenou skupinou slov, která nepodléhá žádným vlivům.

Naopak může být doplněna slovy, která dříve měla omezenou

(nářeční nebo odborná) sféra použití. Takže slova hořící, pestrý, ztroskotanec, tyran, pravidelný, nudný a další. ostatní v první polovině 19. století. nebyly známy všem rusky mluvícím: rozsah jejich použití byl omezen na profesionální

(živé, pestré) nebo nářeční (ztroskotanec, tyran, frekventant, nudné) prostředí. V moderní ruštině jsou tato slova součástí běžně používané slovní zásoby.

Na druhou stranu některá běžná slova mohou časem vyjít z běžného oběhu, zúžit rozsah jejich použití: např. slova struma, tzn. tam jest, skřehotavý, tzn. svítání, které se nyní vyskytuje pouze v některých ruských dialektech. Jsou chvíle, kdy slovo z populárního slovníku přejde do odborného žargonu.

Běžná slovní zásoba může být protikladem ke slovní zásobě omezeného použití – slovům, která používají lidé příbuzní povoláním, povoláním nebo územními hranicemi.

2. Neobvyklá slovní zásoba.

V rámci této slovní zásoby lze rozlišit speciální, slangovou a nářeční slovní zásobu. Navíc nářeční a slangová slovní zásoba, na rozdíl od té speciální, leží mimo hranice ruského spisovného jazyka.

2.1. Nářeční slovní zásoba

Nářeční slovní zásobu tvoří slova, jejichž používání je charakteristické pro lidi žijící v určité oblasti. Nářeční slova se užívají především v ústní formě řeči, neboť nářečí sama je především ústní hovorová a každodenní řeč obyvatel venkova.

Nářeční slovní zásoba se od běžné slovní zásoby liší nejen užším rozsahem použití, ale také řadou hláskových, gramatických a lexikálně-sémantických rysů. V souladu s těmito rysy se rozlišuje několik typů dialektismů:

1) fonetické dialektismy - slova, která odrážejí fonetické rysy daného dialektu: bochkya, Vankya, tipyatok (místo sudu,

Vaňka, vařící voda) - jihoruské dialektismy; kuricha, tsyasy, tselovek, nemchi (místo kuře, hodiny, muž, Němci) - dialektismy, které odrážejí zvukové rysy některých severozápadních dialektů;

2) gramatické dialektismy - slova, která mají gramatické vlastnosti jiné než ve spisovném jazyce nebo se liší od běžně používané slovní zásoby morfologickou stavbou. V jižních dialektech se tedy podstatná jména středního rodu často používají jako podstatná jména ženského rodu (celý obor, taková věc, kočka voní, jejíž maso snědla); v severských nářečích jsou běžné formy ve sklepě, v klubu, v tabulce (místo ve sklepě v klubu, v tabulce); místo běžných slov na straně déšť, běh, díra atd. v dialektové řeči se používají slova se stejným kořenem, ale odlišná v morfologické struktuře: sboch, dozhzhok, run, nork atd .;

3) lexikální dialektismy - slova, která se liší tvarem i významem od slov běžné slovní zásoby: kochet - kohout, druhý den - druhý den, gutarit - mluvit, indus - dokonce atd. Mezi lexikálními dialektismy vynikají místní názvy věcí a pojmy běžné v dané oblasti. Tato slova se nazývají etnografismy. Například slovo paneva je etnografismus - tak se v Rjazani, Tambově, Tule a některých dalších regionech nazývá zvláštní druh sukně.

Dialektové slovo se může od běžného slova lišit nikoli formou, ale významem; v tomto případě se mluví o osemantických dialektismech. Takže slovo vrchol se v některých jižních dialektech nazývá rokle, sloveso zívat se používá ve významu křičet, volat, hádat - ve významu poznávat někoho pohledem atd.

Dialektismy se často používají jako vyjadřovací prostředky v beletristických dílech - pro řečovou charakteristiku postav, pro zprostředkování místní barevnosti, pro přesnější, z hlediska autora, pojmenování některých věcí a pojmů.

2.2. Odborná a speciální slovní zásoba

Slova, jejichž používání je charakteristické pro lidi určitých profesí, s rozsahem jejich použití v jakémkoli zvláštním oboru vědy nebo techniky, tvoří odbornou a speciální slovní zásobu. Tyto dvě definice jsou nutné k tomu, abychom v obecné vrstvě takto zvýrazněných slov odlišili za prvé oficiálně přijímané a běžně používané speciální termíny, tzn. speciální slovní zásobu a za druhé expresivně přehodnocená, reinterpretovaná slova a výrazy charakteristické pro mnohé profese, převzaté z obecného oběhu.

Rozdíl mezi odbornými výrazy a odbornými slovy lze ukázat na následujících příkladech. V metalurgii se pod pojmem „kalený“ označují zbytky ztuhlého kovu v pánvi, zatímco dělníci tyto zbytky nazývají koza, tzn. v tomto případě se objevilo - oficiální termín, koza - profesionální. Fyzici ze srandy nazývají synchrofasotron kastrůlek, brusný papír je oficiální terminologický název a brusný papír

- profesionalita, hojně využívaná v neprofesionální sféře atp.

Speciální terminologie obvykle „pokrývá“ celý daný speciální obor vědy nebo techniky: všechny základní pojmy, myšlenky, vztahy dostávají svůj terminologický název. Terminologie konkrétního oboru vědění či výroby vzniká vědomým a cílevědomým úsilím lidí - odborníků v této oblasti. Je zde tendence na jedné straně eliminovat dublety a nejednoznačné termíny a na druhé straně stanovit striktní hranice pro každý termín a jeho jasný vztah ke zbytku jednotek tvořících tento terminologický systém.

Profesionalita je méně pravidelná. Protože se rodí v ústní řeči lidí zabývajících se určitou profesí, zřídka tvoří systém. Pro některé objekty a koncepty existují odborné názvy, pro jiné nikoli. Vztahy mezi různými profesionalismy se také vyznačují určitou nahodilostí, nejistotou. Významy profesionalismu, které obvykle vznikají na základě metaforického přehodnocení slova nebo fráze, se často prolínají s významy jiných profesionalismů. Konečně, na rozdíl od speciálních termínů, profesionalismy jsou jasně expresivní, expresivní a tato jejich vlastnost se zvláště zřetelně projevuje v blízkosti oficiálního, knižního speciálního termínu, jehož význam tato profesionalita duplikuje.

V některých případech lze jako oficiální termíny použít profesionalitu; zároveň je jejich expresivita poněkud setřena, ale jejich metaforický význam je cítit docela dobře. Například rameno páky, zub ozubeného kola, koleno potrubí atd.

I když speciální a odborná slovní zásoba má omezený rozsah použití, existuje neustálé propojení a interakce mezi ní a běžnou slovní zásobou. Spisovný jazyk ovládá mnoho speciálních pojmů: začínají se používat v pro ně nepříznačných kontextech, přehodnocovat, v důsledku čehož přestávají být termíny, nebo jsou determinovány.

V beletrii se profesionalita a speciální termíny používají nejen pro řečovou charakteristiku postav, ale také pro přesnější popis výrobních procesů, vztahů mezi lidmi ve službách a v profesionálním prostředí.

2.3. Žargon

Slova, jejichž používání je charakteristické pro lidi, kteří tvoří izolované sociální skupiny, tvoří slovní zásobu žargonu. Takže žargon offen - potulných obchodníků, kteří existovali v Rusku v 19. století - byl charakterizován slovy: oko - dům, melekh - mléko, sary - peníze, zetit - mluvit, mastyr - stavět atd. žargon bursaků - studenti bursy (škola, která kombinovala mačkání a rákosovou disciplínu) - existovala slova ke spojení - krást, broukat - přísně exaktní atd. Některé lexikální prvky, které v minulosti pronikly ze společenského žargonu do běžné slovní zásoby jsou v něm nyní zachovány. Patří mezi ně například slova podvodník, hbitý, lípa - falešný a krk. ostatní

Kromě toho je zachována a neustále aktualizována slovní zásoba mládeže - školní a studentský - žargon. Moderní stát se vyznačuje např. četnými anglicismy, často záměrně zkomolenými: gerla - dívka, přítel - chlapec, bílá - bílá, truzera - kalhoty, kalhoty.

Některá přehodnocená slova běžné slovní zásoby jsou slangová: trakař ve významu auto, uklouznout - nechat bez povšimnutí, předci - rodiče atd., expresivní útvary jako stypa, stipuha - stipendium, úžasné - velmi dobré, pevné - z nejvyšší kvalita, módní atd.

Slangová slovní zásoba má úzký rozsah použití: používá se především mezi „vlastními“, tzn. v komunikaci s lidmi ze stejného sociálního okruhu jako mluvčí. V uměleckých dílech mohou slangová slova sloužit k charakterizaci postav a mohou být použita pro účely stylizace. Takže například v Graninově románu "Po svatbě" v řeči hrdinů - mladých lidí jsou taková slova a fráze, slangové povahy: "Jsem v pořádku žvatlání"; "Šel bych sám místo Igora a spropitné"; "Tane - lesk!" atd.

Použití žargonu v literárním textu však musí být odůvodněno jak obecnou myšlenkou díla, tak stylisticky.

Bibliografie
1. Kalinin A.V. Slovní zásoba ruského jazyka. Nakladatelství moskevské univerzity. 1971

2. Petrová M.A. Ruský jazyk. Slovní zásoba. Fonetika. Tvoření slov. M.,

"Střední škola" 1983

3. Shansky N.M. Lexikologie moderního ruského jazyka. M.,

"Osvícení" 1972

4. Ruský jazyk. Učebnice pro pedagogické ústavy, kterou připravil profesor L.Yu. Maksimov. M., "Osvícení" 1989