Velká písmena azbuky. Cyrilice. Postoj katolické církve

Úvod

Cyrilice – slovanské písmo

V Rusku slovanská abeceda, převážně v podobě azbuky, se objevuje krátce před přijetím křesťanství. První záznamy se týkaly hospodářských a možná i zahraničněpolitických aktivit nově vzniklého velkého státu. První knihy obsahovaly záznam křesťanských liturgických textů.

Spisovný jazyk Slovanů se k nám dostal, zaznamenaný v ručně psaných památkách ve dvou abecedách - hlaholice a cyrilici. Slovo „hlaholice“ lze přeložit slovem „písmeno“ a znamená abecedu obecně. Výraz „azbuka“ může znamenat „abecedu vynalezenou Cyrilem“, ale velká starobylost tohoto výrazu nebyla prokázána. Rukopisy z doby Konstantina a Metoděje se k nám nedostaly. Nejstarší hlaholský text jsou Kyjevské letáky (X století), cyrilský je nápis v Preslavi v roce 931.

Cyrilice a hlaholice se složením abecedy téměř shodují. Cyrilice měla podle rukopisů z 11. století 43 písmen. Vycházel z řecké abecedy. Pro zvuky, které jsou stejné ve slovanském a řeckém jazyce, byla použita řecká písmena. Pro zvuky vlastní pouze slovanskému jazyku bylo vytvořeno 19 znaků jednoduché formy, vhodné pro psaní, které odpovídaly obecnému grafickému stylu azbuky.

Cyrilice zohlednila a správně zprostředkovala fonetické složení staroslověnského jazyka. Cyrilice však měla jednu zásadní nevýhodu: obsahovala šest řeckých písmen, která nebyla potřebná k předávání slovanské řeči.

1.Azbuka. Vzhled a vývoj

Cyrilice je jednou ze dvou starověkých slovanských abeced, které tvořily základ ruské a některých dalších slovanských abeced.

Kolem roku 863 bratři Konstantin (Cyril) Filozof a Metoděj ze Soluně (Thessaloniki) na příkaz byzantského císaře Michaela III. zefektivnili písmo pro slovanský jazyk a použili novou abecedu k překladu řeckých náboženských textů do slovanského jazyka. Dlouho zůstávala diskutabilní otázka, zda jde o cyrilici (a v tomto případě je hlaholice považována za tajné písmo, které se objevilo po zákazu cyrilice) nebo hlaholici - abecedy, které se liší téměř výhradně stylem. V současnosti ve vědě převládá názor, podle kterého je hlaholice primární a azbuka sekundární (v azbuce jsou hlaholice nahrazena známými řeckými). hlaholice dlouho v mírně upravené podobě jej používali Chorvati (do 17. století).

Podoba cyrilice, vycházející z řeckého statutárního (slavnostního) listu - unciála, je spojena s činností bulharské školy písařů (po Cyrilovi a Metodějovi). Zejména v životě sv. O vytvoření slovanského písma jím po Cyrilovi a Metodějovi se přímo píše Klementa Ochridského. Díky předchozí činnosti bratří se abeceda rozšířila v jihoslovanských zemích, což vedlo v roce 885 k zákazu jejího používání v církevní službě papežem, který bojoval proti výsledkům misie Konstantina-Cyrila a Metoděje.

V Bulharsku svatý car Boris v roce 860 konvertoval ke křesťanství. Bulharsko se stává centrem šíření slovanského písma. Zde vznikla první slovanská knižní škola - preslavská knižní škola - cyrilometodějské originály bohoslužebných knih (evangelium, žaltář, apoštol, bohoslužby), jsou pořizovány nové slovanské překlady z řečtiny, původní díla se objevují ve staroslověnském jazyce („O psaní Chrnorizetse Chrabrého“).

Rozšířené používání slovanského písma, jeho „zlatý věk“, se datuje do doby vlády cara Simeona Velikého v Bulharsku (893-927), syna cara Borise. Později pronikla staroslověnština do Srbska a na konci 10. století se stala jazykem církve na Kyjevské Rusi.

Staroslověnština, která je jazykem církve v Rusku, byla ovlivněna starou ruštinou. Byl to staroslověnský jazyk ruského vydání, protože obsahoval prvky živé východoslovanské řeči.

Zpočátku byla azbuka používána částí jižních Slovanů, východní Slované, stejně jako Rumuni; postupem času se jejich abecedy od sebe poněkud rozcházely, i když principy písma a pravopisu zůstaly (s výjimkou západosrbské varianty, tzv. bosančica) jako celek.

Složení původní azbuky je nám neznámé; "klasická" staroslověnská azbuka o 43 písmenech pravděpodobně částečně obsahuje pozdější písmena (ы, у, iotized). Cyrilice zahrnuje výhradně řeckou abecedu (24 písmen), ale některá čistě řecká písmena (xi, psi, fita, izhitsa) nejsou na svém původním místě, ale jsou přesunuta na konec. Bylo k nim přidáno 19 písmen k označení zvuků specifických pro slovanský jazyk a chybějících v řečtině. Před reformou Petra I. nebyla v azbuce žádná malá písmena, celý text byl psán velkými písmeny. Některá písmena cyrilice, která v řecké abecedě chybí, jsou obrysově blízká hlaholice. Ts a Sh jsou navenek podobné některým písmenům řady tehdejších abeced (aramejština, etiopská, koptská, hebrejská, brahmi) a není možné jednoznačně určit zdroj výpůjčky. B je v obrysu podobný C, U s Sh. Principy vytváření digrafů v azbuce (Y z ЪІ, OY, iotizovaná písmena) obecně následují ty hlaholské.

K zápisu čísel přesně podle řeckého systému se používají písmena azbuky. Místo dvojice zcela archaických znaků - sampii stigma - které nejsou zahrnuty ani v klasické 24písmenné řecké abecedě, jsou adaptována jiná slovanská písmena - Ц (900) a S (6); následně byl třetí takový znak, koppa, původně používaný v azbuce k označení 90, nahrazen písmenem Ch. Některá písmena, která v řecké abecedě chybí (např. B, Zh), nemají číselnou hodnotu. Tím se liší cyrilice od hlaholice, kde číselné hodnoty neodpovídala řečtině a tato písmena nebyla přeskočena.

Písmena cyrilice mají svá jména, podle různých běžných slovanských jmen, která na ně začínají, nebo přímo přejatá z řečtiny (xi, psi); etymologie řady jmen je sporná. Také, soudě podle starověké abetsedaria, byla také nazývána písmena hlaholice. [Aplikace]

V letech 1708-1711. Petr I. provedl reformu ruského písma, odstranil horní indexy, zrušil několik písmen a u těch zbývajících legitimizoval jiný (bližší tehdejším latinským písmům) styl - tzv. civilní písmo. Byly zavedeny malé varianty každého písmene, předtím byla všechna písmena abecedy velká. Brzy přešli na civilní písmo (s patřičnými změnami) Srbové a později Bulhaři; Rumuni v 60. letech 19. století opustili cyrilici ve prospěch latinského písma (zajímavé je, že svého času používali „přechodnou“ abecedu, která byla směsí latinky a azbuky). Civilní typ s minimálními změnami stylů (největší je nahrazení písmene „t“ ve tvaru m jeho současnou podobou) používáme dodnes.

Za tři století prošla ruská abeceda řadou reforem. Počet písmen se obecně snížil, s výjimkou písmen "e" a "y" (používané dříve, ale legalizované v 18. století) a jediného "autorského" písmena - "e", navrženého princeznou Jekatěrinou Romanovnou Daškovou. Poslední velká reforma ruského psaní byla provedena v letech 1917-1918, v důsledku čehož se objevila moderní ruská abeceda sestávající z 33 písmen.

V současné době se azbuka používá jako oficiální abeceda v těchto zemích: Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Makedonie, Rusko, Srbsko, Ukrajina, Černá Hora, Abcházie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Mongolsko, Podněstří, Tádžikistán, Jižní Osetie. Azbuka neslovanských jazyků byla v 90. letech 20. století nahrazena latinkou, ale stále se neoficiálně používá jako druhá abeceda v následujících státech: Turkmenistán, Uzbekistán.

Ruské písmo má svou vlastní historii formování a svou vlastní abecedu, která se velmi liší od stejné latiny, která se používá ve většině Evropské země. Ruská abeceda je azbuka, přesněji její moderní, upravená verze. Ale nepředbíhejme.

Co je tedy azbuka? Toto je abeceda, která je základem některých slovanské jazyky jako je ukrajinština, ruština, bulharština, běloruština, srbština, makedonština. Jak vidíte, definice je poměrně jednoduchá.

Historie cyrilice začíná svou historií v 9. století, kdy byzantský císař Michael III. nařídil vytvoření nové abecedy pro Slovany za účelem zprostředkování náboženských textů věřícím.

Poctu vytvořit takovou abecedu měli takzvaní „soluňští bratři“ – Cyril a Metoděj.

Ale dává nám to odpověď na otázku, co je to azbuka? Částečně ano, ale stále existují Zajímavosti. Například skutečnost, že azbuka je abeceda založená na řeckém zákonném písmenu. Za zmínku také stojí, že pomocí některých písmen cyrilské abecedy byla uvedena čísla. Za tímto účelem bylo nad kombinaci písmen umístěno speciální diakritické znaménko, titlo.

Pokud jde o rozšíření cyrilice, ta se ke Slovanům dostala až s. Například v Bulharsku se cyrilice objevila až v roce 860, poté, co přijalo křesťanství. Na konci 9. století pronikla azbuka do Srbska a po dalších sto letech i na území Kyjevské Rusi.

Spolu s abecedou se začala šířit církevní literatura, překlady evangelia, Bible a modlitby.

Ve skutečnosti je z toho jasné, co je azbuka a odkud pochází. Ale přišel k nám ve své původní podobě? Daleko od toho. Stejně jako mnoho jiných věcí se psaní změnilo a zlepšilo spolu s naším jazykem a kulturou.

Moderní cyrilice ztratila některá ze svých označení a písmen v průběhu různých reforem. Takže zmizely například titulky, iso, camora, písmena er a er, yat, yus velké a malé, izhitsa, fita, psi a xi. Moderní azbuka se skládá z 33 písmen.

Navíc číslování písmen se už dlouho nepoužívá, je zcela nahrazeno.Moderní verze azbuky je mnohem pohodlnější a praktičtější než ta před tisíci lety.

Co je tedy azbuka? Cyrilice je abeceda vytvořená mnichy-osvícenci Cyrilem a Metodějem na příkaz cara Michaela III. Po přijetí nové víry jsme dostali k dispozici nejen nové zvyky, nové božstvo a kulturu, ale také abecedu, spoustu přeložené církevní knižní literatury, která na dlouhou dobu zůstala jediným druhem literatury, který vzdělané vrstvy obyvatel Kyjevské Rusi mohl těšit.

Postupem času a pod vlivem různých reforem se abeceda měnila, zdokonalovala, mizela z ní nepotřebná a nepotřebná písmena a označení. Cyrilice, kterou dnes používáme, je výsledkem všech metamorfóz, které proběhly za více než tisíc let existence slovanské abecedy.

cyrilice- lingu. V 9. století našeho letopočtu svatí Cyril a Metoděj vytvořili dvě abecedy, hlaholici a cyrilici, pro psaní staroslověnského jazyka. Cyrilice, založená na hlaholici a řecké abecedě, se nakonec stala systémem volby... ... Univerzální volitelná praktická slovník I. Mostitsky

Cyrilice Slovanské: Běloruská abeceda Bulharská abeceda Srbská abeceda ... Wikipedia

Cyrilice ... Wikipedie

Cyrilice Slovanské: Běloruská abeceda Bulharská abeceda Srbská abeceda ... Wikipedia

ABECEDA- [Řecký. ἀλφάβητος ze jmen prvních 2 písmen řec. abeceda: "alfa" a "beta" ("vita")], systém psaných znaků písmen, do ráje zobrazuje a fixuje zvukovou strukturu jazyka a je základem písma. A. zahrnuje: 1) písmena v jejich základních stylech, ... ... Ortodoxní encyklopedie

Abeceda- (abeceda), fonologický psací systém, v němž grafické znaky (písmena) označují odpovídající zvuky jazyka. U jednoho typu A., tzv. souhláska, pouze souhlásky jsou označeny písmeny a samohlásky jsou přenášeny diakritikou ... ... Národy a kultury

Abeceda- ze jmen první dvě písmena řečtiny A. alfa a beta (novořecky vita), soubor písmen přijatých v k. l. psaní a nachází se v nainstalovaném. dobře; stejné jako abeceda. V dopise. památky se slovo používá od 16. století, v novověku. lit. lang. b.… … Ruský humanitární encyklopedický slovník

- (čuvašská abeceda chӑvash) běžné jméno abecedy, jejichž písmena sloužila k přenosu prvků zvuková řeč v psaní starověkých Čuvašů a moderních Čuvašština. V čuvašském psaní se používaly pouze abecední znaky ... ... Wikipedie