Měsíce ve slovanském jazyce. Slovanské názvy měsíců: moudrost lidového kalendáře. Název jarních měsíců mezi Burjaty

P původ názvu měsíců.

Staré názvy měsíců:
leden - prosinety;
Únor - bokogrey, sekce, sníh;
březen - berezozol, zimobor, protalnik;
Duben - vánek, jízda na sněhu, pyl;
květen - bylinkář (tráva);
Červen - barevný, červ;
Červenec - trpící, Lipets;
Srpen - strniště, záře, srp;
září - večer, pošmourno;
Říjen - opad listů;
listopad - hrudník;
prosince je student.

Tato slova mají srozumitelnější význam. Aniž bychom hledali dále, můžeme nyní předpokládat, proč dostali toto konkrétní jméno a ne jiné. Jak vidíme, názvy měsíců v Rusku také odrážely jeho „charakter“: pokud v červenci byly těžké časy v plném proudu, pak se tomu říkalo a nikdo by ho nenazval bylinkářem nebo zamračeným.
Podívejme se blíže:

Zimobor, protalnik, suchý, berezosol (březen) - Egypťané, Židé, Maurové, Peršané, staří Řekové a Římané začali rok od tohoto měsíce; Jméno březen dali tomuto měsíci Římané na počest boha války Marse; k nám byla přivezena z Byzance. Kořenové slovansko-ruské názvy tohoto měsíce za starých časů v Rusku byly různé: na severu se nazýval suchý nebo suchý z jarního tepla, které odvádí veškerou vlhkost, na jihu - berezosol, z působení jarního slunce na bříza, která se v tu dobu začíná plnit sladkou šťávou a poupaty. Zimobor - dobývání zimy, otevírání cesty jaru a létu, prothalnik - tento měsíc začíná tát sníh, objevují se rozmrzlé skvrny a kapky. Měsíc březen bývá nazýván měsícem „létání“, neboť s ním začíná jaro, předzvěst léta, a spolu s měsíci po něm – dubnem a květnem – tvoří tzv. „létání“.

Brezen, pyl, sněhulák (duben) - duben - latinské slovo, od slovesa aperire, otevřít, označuje otevření jara. Starověké ruské názvy měsíce dubna byly: breezen, snow-driving - tečou potoky, odnášejí zbytky sněhu, nebo jinak - pyl, protože tehdy začínají kvést první stromy, kvete jaro.

Bylinkář (květen) - latinský název je dán na počest bohyně Mai; stejně jako mnoho dalších k nám přešlo z Byzance. Starý ruský název pro měsíc květen byl bylina, neboli tráva, což odráželo procesy, které se v té době odehrávaly v přírodě – vzpoura bylin. Tento měsíc byl považován za třetí uplynulý měsíc.

Vícebarevný, červ, izok (červen) - slovo "junius" se tomuto měsíci dává na počest bohyně Juno (hádejte, odkud pochází;)). Za starých časů byla původní ruská jména pro měsíc červen izok. Izok bylo jméno pro kobylku, které byl tento měsíc obzvláště hojný. Jiný název pro tento měsíc je červ, zvláště mezi malorusy častý, od červa nebo červa; toto je jméno zvláštního druhu červů barviva, které se objevují v této době. Navíc za starých časů byl měsíc červen lidmi často nazýván kresnik - z kres (oheň) a zároveň ze dne Jana Křtitele (Ivan Kupala).

Stradnik, červ, Lipets (červenec) - "červenec", jméno dané na počest Julia Caesara má samozřejmě římské kořeny. Za našich starých časů se tomu říkalo, jako červen, - červ - z ovoce a bobulí, které se dozrávají v červenci a vyznačují se zvláštní načervenalostí (šarlatová, červená). Tomuto měsíci se také říká Lipts – z lípy, která v tuto dobu bývá v plném květu. Červenec je také nazýván "korunou léta", jak je považováno minulý měsíc léto, nebo stále "trpitel" - od utrpení letní práce, "bouřka" - od silných bouřek.

Zhniven, záře, srp (srpen) – stejně jako ten předchozí, i tento měsíc dostal své jméno podle jména římského císaře – Augusta. Kořenová starověká ruská jména měsíce byla různá. Na severu se tomu říkalo „záře“ – od záře blesků; na jihu "serpen" - ze srpu, který se používá k odstranění chleba z polí. Tento měsíc je často nazýván "zornichnik", ve kterém není možné nevidět změněný starý název "záři". Název "strniště" bude myslím zbytečné vysvětlovat.

Veresen, zamračený, ruyin (září) - „sentemvriy“, devátý měsíc v roce, byl sedmý mezi Římany, a proto dostal své jméno (od septem). Za starých časů byl původní ruský název měsíce „ruyin“, od řevu podzimní větry a zvířat, zejména jelenů. Jméno „mračit se“ dostal díky své odlišnosti počasí od ostatních – obloha se často mračí, prší, přichází podzim v přírodě.

Opad listů (říjen) - "Octoberium" je desátý měsíc v roce; mezi Římany byl osmý, proto dostal své jméno (octo - osm); mezi našimi předky je znám pod názvem „pad listí“, od podzimního opadu listí nebo „pazderník“ - z pazderi, ohňů, od tohoto měsíce začínají drtit len, konopí a mravy. Jinak - "špinavý", od podzimní deště, způsobující špatné počasí a špínu, nebo "svatební hostina" - ze svateb, které se v této době slaví v selském životě.

Hrudník (listopad) - jedenáctý měsíc v roce nazýváme „listopad“, ale mezi Římany byl devátý, a proto dostal své jméno (listopad - devět). Za starých časů se tomuto měsíci říkalo skutečně hruď nebo hruď, z hromad zmrzlé země se sněhem, protože obecně Stará ruština zimní zamrzlé cestě se říkalo hrudní stezka.

Studen (prosinec) - "Dekemvriy" (latinsky prosinec) je 12. měsíc v roce; u Římanů byl desátý, proto dostal své jméno (decem - deset). Naši předkové tomu říkali „rosol“ nebo rosol, z tehdy běžného chladu a mrazu.

Prosinets (leden) - byl tak pojmenován, protože byl zasvěcen starými Římany Janovi, bohu světa. Za našich starých časů se tomu říkalo „prosinety“, jak se věří, z modrého nebe, které se v této době začíná objevovat, záře, ze sílícího, s přidáním dne, sluneční světlo. Ostatně, podívejte se blíže na lednovou oblohu – dělá čest svému jménu. Maloruské jméno pro leden je „sochen“ (studenti se pobavili, když slyšeli lahodné slovo) buď označuje zlomový okamžik zimy, který podle lidové představy nastává právě v lednu, rozdělení zimy na dvě poloviny, nebo praskání, silné mrazy. V Rusku byl měsíc leden původně jedenáctý v řadě, protože březen byl považován za první, ale když se rok začal počítat od září, stal se leden pátým; konečně, od roku 1700, od změny, kterou v naší chronologii provedl Petr Veliký, se tento měsíc stal prvním.

A nakonec - sníh, průřez, bokogrey (únor) - Římané Únor byl posledním měsícem v roce a byl pojmenován po Febru, staroitalském bohu, kterému byl zasvěcen. Domorodá slovansko-ruská jména tohoto měsíce byla: „cut“ (jméno společné pro leden) nebo „snezhen“, pravděpodobně z doby sněžení. V Malé Rusi se od 15. století po napodobování Poláků měsíc únor začal nazývat „krutý“; osadníci ze severních a středních ruských provincií mu dodnes říkají „boční ohřívač“, protože pak dobytek vychází ze stájí a vyhřívá boky na slunci a majitelé sami vyhřívali boky u kamen.

Po zvážení všech jmen je těžké si nevšimnout, že měsíc mohl dostat své jméno na počest nějaké vynikající historické postavy, svátku, který se v něm slavil, rysů jeho „charakteru“, jménem božstev. .. výběr je velký.

Tento článek bude diskutovat o názvech měsíců v roce různé národy Rusko a příbuzné země Ukrajina a Bělorusko. Kromě toho zvažte důvody výskytu určitých jmen.
V článku najdete:

Starověké názvy měsíců v Rusku

Za starých časů v Rusku měl každý měsíc zvláštní jména.

Starověké názvy zimních měsíců v Rusku

• prosinec - želé (protože tento měsíc je ledový, mrazivý), ledový (tedy studený ledový chladný měsíc), studený, studený, divoký, loutna, pokrytý ledem, zmrzlý, rok-nosič.
• Leden je modrý (v tuto dobu začíná přibývat dne a na obloze se začíná objevovat modrá, tedy modrá na obloze), prudší, průřez, zimní změna, zima.
• Únor - sněžení (protože v tuto dobu je hodně sněhu), bokogrey (dobytek v této době začal vycházet na slunce - aby si ohřál boky), křivolaké silnice, zasněžené, chladno, nízká voda.

Starobylé názvy jarních měsíců

• Březen - zimobor, protálník, suchý, bříza, vodní tok, ničitel silnic, hvízdák, zimoviště, zimoviště, jaro, jaro, zahradník, jarní přestávka, dědic února, větrnonosec, rooker, kapátko.
• Duben - sněhulák, petrklíč, pyl, slunečnice, skleník, vodnář, zapalte sníh, hrajte si rokle.
• Květen - tráva, denní světlo, slavík měsíc, kapka rosy, rozpětí, ranní pěstitel, mák.

Stará jména pro letní měsíce

• Červen - červ, obilnář, svetozar, různobarevný, jahodník, skrblík.
• Červenec - lípa, stradník, senozarnik, vrchol léta, senostav, zharnik, bouřka, bouřka.
• Srpen - had, strniště, okurka, tlustožrout, pohostinný, kolega, zorník.

Staré ruské názvy podzimních měsíců

• Září se nazývalo mračící se, vřešťan, zorevník, dešťový zvon.
• Říjen - zima, opad listí, špína, chléb, parodie, svatba.
  

  Říjen byl nazýván Kapustnik v souvislosti s tradicí pořádání Kapustenských večerů, která trvala 2 týdny. Lidé říkají: první dáma
  - zelí! V těch dnech se dívky scházely, aby nasekaly zelí na zimu z různých rodin. Budou pracovat v jednom domě a jít do jiného. Pomáhali si navzájem. Při práci si zpívali písničky, o přestávkách hráli hry. Podávali koláče s čerstvým zelím.
  V říjnu bylo zvykem hrát svatby po dni přímluvy, proto se Říjen také nazýval svatební muž.

• Listopadu se říkalo listnatý, listnatý, polozimní, terénní.

Název měsíců v ukrajinštině

Názvy zimních měsíců v ukrajinštině

Název jarních měsíců v ukrajinštině

• Březen - bříza - název se objevil kvůli zvyku sklízet březový popel - březový popel, ze kterého se vyrábělo sklo, a také březová míza.
• duben - poledne. Název kvitel pochází od slova kvitnuli, tedy kvést, protože v dubnu země ožívá a začíná kvést.
• Květen je tráva. Tento měsíc dostal své jméno kvůli nepokojům bylin na ukrajinských zemích.

Název letních měsíců v ukrajinštině

• Červen je červ. Název měsíce pochází od hmyzu zvaného červ, ze kterého za starých časů získávali červenou barvu, tedy červenou.
• Červenec - vápno. Je to měsíc sklizně lipového medu, který dal vzniknout názvu měsíce.
• Srpen - srp - měsíc sklizně. Za starých časů se obilí sklízelo srpem – to určilo název tohoto měsíce.

Názvy podzimních měsíců v ukrajinštině

• Září - jaro - tento název vznikl kvůli kvetení vřesu - cenné medonosné rostliny.
• Říjen - Zhovten - je doba, kdy listy na stromech aktivně žloutnou.
• Listopad – opad listí – měsíc dostal svůj název díky přírodnímu jevu – opad listí.

Názvy měsíců v běloruštině

Názvy zimních měsíců v Bělorusku

Název jarních měsíců v běloruštině

• Březen - Sakavik - je měsícem změny počasí, kdy se objevují rozmrzlé skvrny a taje sníh, slunce ohřívá zemi a příroda mízí.
• Duben - Krasavik - to je čas, kdy se příroda konečně probouzí po zimním chladu. Zelená tráva, stromy, slovo krása.
• Květen – květen – čas změny počasí. Měsíc, kdy to jde prší, pak svítí slunce, pak se oteplí, pak je zase zima - počasí je dřina.

Název letních měsíců v běloruštině

• Červen - Červ - název vznikl podle toho, že se věřilo, že v této době se na plodech objevují barvířští červi, odtud název měsíce.
• Červenec - Lipen - čas lipového květu.
• Srpen - Zhniven - to je doba sklizně, odtud název.

Název podzimních měsíců v běloruštině

• Září - Verasen - doba, kdy kvetl vřes.
• Říjen - Kastrychnik - název pochází od slova "oheň" - to jsou dřevnaté části stonků rostlin, ze kterých lze spřádat přízi.
• Listopad - Listapad - čas opadu listů.

Názvy měsíců v Čuvash

Název zimních měsíců v Čuvash

Název jarních měsíců v Čuvash

• Březen - push - volný měsíc.
• Duben - alias - měsíc setby.
• Květen - çu je měsíc léta.

Název letních měsíců v Čuvash

• Červen – çĕrtme – měsíc páry.
• Červenec - ută - měsíc sena.
• Srpen - çurla - měsíc srpu.

Název podzimních měsíců v Čuvash

• Září - avăn - měsíc výmlatu.
• Říjen - yupa - měsíc vzpomínek.
• Listopad – chök – měsíc obětí.

Názvy měsíců mezi Burjaty

Burjati mají následující názvy měsíců:

Název zimních měsíců v burjatském jazyce

Název jarních měsíců mezi Burjaty

• Březen - baga ulaan - malý červený.
• Duben - huaa hagdanai sara - měsíc hadrů.
• Květen - hjhyn duunai sara - měsíc kukačky.

Názvy letních měsíců v Burjatsku

• Červen - mangirta sara - měsíc cibulovin.
• Červenec - bjboolzheney sara - měsíc dudek.
• Srpen - huu sara - měsíc tepla nebo měsíc člověka a někdy nazývaný - suu sara - měsíc mléka.

Jména podzimních měsíců v Burjatu

• Září - Ulari Sara - měsíc mrazů.
• Říjen - uuri sara - měsíc úsvitu.
• Listopad - guran sara - měsíc divokých koz.

Názvy měsíců v osetštině

Název zimních měsíců v Osetii

Název jarních měsíců v Osetii

• Březen - tærgæytty mæy.
• Duben - khuymgænæny mæy.
• Květen - zærdæværæny mæy.

Název letních měsíců v Osetii

• Červen - khurkhætæny mæy.
• Červenec - susæny mæy.
• Srpen - mayræmty mæy.

Název podzimních měsíců v Osetii

• září - rukhæny mæy.
• Říjen - kæfty mæy.
• Listopad - dzheorguybay mæy.

Název měsíců v krymské tatarštině

Název zimních měsíců v krymských Tatarech

Název jarních měsíců v krymské tatarštině

• Březen - saban ayı - měsíc pluhu.
• Duben - çiçek ayı - měsíc květů.
• Květen - quralay - měsíc růží.

Název letních měsíců v krymských Tatarech

• Červen – ilk yaz ayı – je prvním měsícem léta.
• Červenec - oraq ayı - měsíc srpu.
• Srpen - arman ayı - měsíc mlácení.

Název podzimních měsíců v krymské tatarštině

• Září – ilk küz ayı – první podzimní měsíc.
• Říjen - orta küz ayı - je průměrný podzimní měsíc.
• Listopad - boş ay - prázdný měsíc.

Jména měsíců v Bashkir

Názvy zimních měsíců v Baškiru

Jména jarních měsíců v Baškiru

• Březen je vánice.
• duben - alagay.
• květen - habanai.

Názvy letních měsíců v Baškiru

• Červen - hatay.
• Červenec - mayai.
• Srpen - hurá.

Jména podzimních měsíců v Baškiru

• září - harysai.
• Říjen - Karasai.
• Listopad - Kyrpagay.

Názvy měsíců v jakutském jazyce

Názvy zimních měsíců v jakutském jazyce

Názvy jarních měsíců v jakutském jazyce

• Březen - Kulun tutar.
• Duben - Muus je zastaralý.
• květen - Yam yya.

Názvy letních měsíců v jakutském jazyce

• Červen - Bes yya.
• Červenec - od yya.
• Srpen - Atyrdah yya.

Názvy podzimních měsíců v jakutském jazyce

• září - Balaqan yya.
• Říjen - Altynny.
• Listopad - Satinny.

Názvy měsíců v Koryaku

Názvy zimních měsíců v jazyce Koryak

Názvy jarních měsíců v jazyce Koryak

• Březen - tenmytalog'yn (tinmetyk - lhát, talog'yn - tvořit mléko).
• Duben - lygetalog'yn (lyge - pravda, skutečně talog'yn - tvořit mléko).
• Květen - koyavyon (ӄoyаӈa - jelen, v'yog'yk - tele).

Názvy letních měsíců v jazyce Koryak

• Červen - anoyyg'elgyn (z anog'an - jaro, yig'ilgyn - měsíc).
• Červenec - alayyg'elgyn (z alaal - léto, yigilgyn - měsíc).
• Srpen - leӄtytgylyyg'elgyn (z leӄtyk - vrátit se, gylgyl- teplo).

Názvy podzimních měsíců v korjakštině

• Září - lygecheipyn (z lyge - pravda, cheipyk zežloutne - o listech).
• Říjen - ymychv'il (z ymyӈ - všechno, v'ilv'il zmoknout).
• Listopad - kyteple (z kytep - beran, g'eyӈek - křičet).

Název měsíců v jazyce Komi

Název zimních měsíců v jazyce Komi

Okamžitě si všimneme, že slovo „tölys“ se překládá jako měsíc.

Název jarních měsíců v jazyce komi

• Březen - rak thölys.
• Duben - kos mu tölys.
• Máj je óda-kůra tolys.

Název letních měsíců v jazyce Komi

• Červen - lodza-nomya tölys
• Červenec - Sora Tolys
• Srpen - moz tölys

Název podzimních měsíců v jazyce Komi

• září - koch tolys
• Říjen - yirim tolys
• Listopad - Volgym Tölys

Mari jména měsíců

Dnes v různých zdrojích existují různá jména měsíců Mari. Níže jsou uvedeny názvy měsíců, které jsou nejvíce preferovány jako jediná literární možnost.

Mari jména zimních měsíců

Mari jména jarních měsíců

• Březen - ӱyarnya - měsíc karnevalu.
• Duben - pobřeží - měsíc velké vody.
• Květen - Jo - měsíc práce v terénu.

Mari jména letních měsíců

• Červen - Peledysh - měsíc květu.
• Červenec - shyrka - měsíc kvetoucích klasů.
• Srpen - tÿredme - měsíc sklizně.

Mari jména podzimních měsíců

• Září – jidm – měsíc zpracování sklizně.
• Říjen - kyrpak - měsíc prvního sněhu.
• Listopad - kylme - měsíc ranních mrazíků.

slovanská jména měsíce je obrazný. Názvy měsíců se skládají ze dvou run, zatímco druhá runa pro všechny měsíce je stejná - LET (Léto), protože měsíc je součástí léta; a první Runa ukazuje obrázek, která část léta.

Jedinou výjimkou je první měsíc - Ramhat, protože zde je obraz Počátek nového kruhu. Tito. po dokončení dalšího Léta se opět přibližujeme k začátku všeho - potvrzuje (T) a vytváří (b) nový Kruh, jakoby začátek nového Života.

Jména měsíců - obrázky

— Rune of Let, je to ve jménu každého měsíce, protože to jsou části léta; mění se pouze první Runa (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), což odhaluje obraz této části léta. [* - "O" - krátké]

1. Rámhat(září, říjen) – měsíc Božský začátek. Tito. Ra-M-Ha vytvořil (b) a schválil (T) nové jasné, čisté léto, nový kruh.

2. AiLet(listopad) je měsícem nových dárků. Rune Ai znamená - plná prosperita, tj. plné koše. Do této doby se sklízela úroda, hrály se svatby, slavil se Nový rok a pro mladé byla postavena samostatná věž s hospodářskými budovami. Tito. začíná nový život z plného blahobytu, z darů, z jeho domácnosti se zvířaty, ze všeho.

3. BaiLet(prosinec) - měsíc bílé záře a míru světa; tohle je bílá část léta. Záření, Božská úroveň čistoty, pocit naprostého klidu v Duši.

4. GayLet(leden, únor) - měsíc vánice a chladu. Tito. Gay - divoký, drsný. Proto je v "" únor loutna. Ale Slované měli 9 měsíců a křesťané to předělali pod 12.

5. DaiLet(březen) - měsíc probuzení přírody. To znamená, že je součástí Léta, kdy Příroda dává vitalitu: listí kvete, pole se plní silou, zvířata se probouzejí, vše se probouzí, znovuzrodí, ožívá.

6. Elet(duben) je měsícem setby a pojmenovávání. Všimněte si, že obrázek „GAY“ je sněhová vánice, nachlazení a vánice, jak to bylo, seje se sněhem, ledové částice, silné sněžení atd., tzn. setí obrazu. Tady je jen "E". setí, bez nachlazení. Ale zasévat nejen obilí do země, ale i Slovo uvnitř člověka, tzn. když člověk dostane tajné jméno, nové jméno, tzn. jako by se člověk znovu narodil.

7. WeiLet(květen, červen) - měsíc větrů. Obrázek Rune Wei - winnow a fouká vítr. Tito. tato část léta, kdy

Slovanské jazyky si většinou zachovaly své původní názvy měsíců spojené s jevy počasí, zemědělským kalendářem, pohanskými svátky nebo jinými vcelku srozumitelnými jevy. Bohužel některé jazyky (ruština, bulharština, makedonština a srbština) opustily svůj rodný dvanáct měsíců a používají latinu. S největší pravděpodobností je takový přechod spojen s přijetím pravoslaví a bojem proti pohanským zbytkům v myslích lidí. Taková přežití se často odrážela v názvech měsíců a organizaci rituálního roku. Vzhledem k tomu, že Bulhaři, Rusové a Srbové měli poměrně nepřetržitou státní historii, byla tato jména měsíců (latina, i když se do těchto jazyků s největší pravděpodobností dostala z řečtiny) pevně zakořeněna v jazyce.

Jiné jazyky – například chorvatština, ukrajinština, čeština, zažívající období obrození v 19. století, spojené s filozofickými myšlenkami romantismu, záměrně opouštěly cizí názvy měsíců ve prospěch původních slovanských. Regionální zvláštnosti používání názvů měsíců totiž určovaly některé drobné zvláštnosti v různých slovanských jazycích. Tedy ignorovat ruštinu, bulharštinu, makedonštinu a srbštinu, kde se používají známé latinské měsíce.

leden: leden - česky - vše je jasné, název měsíce pochází z kořene led (rusky led); Polsky styczeń, chorvatsky sječanj a ukrajinsky sіchen pocházejí ze slovesa „řezat“ a zjevně jsou spojeny se sněhovými bouřemi, které tento měsíc obvykle nemilosrdně bičují do obličeje; Běloruský studzen je chladný měsíc a slovinský prosinec je měsíc, ve kterém je zima až do stavu, kdy kůže zmodrá, „zmodrá“, ale původ hornolužického wulki róžk není zcela jasný. Za zmínku však stojí, že slovinský leden je český prosinec (také prosinec).

Únor: klima Slovinska opět zaostává za bratry Slovany o měsíc a druhý měsíc v roce u Slovinců pochází ze stejného kořene jako zbytek Slovanů první - svečan; většina Slovanů nazývala únor divokým měsícem (ukrajinské ljuty, bílé ljuty, polské luty); Chorvatská veljača je pravděpodobně spojena s pohanským svátkem Velká noc, která připadá na polovinu února, a čeští badatelé spojují únor se slovesem nořit (se) - potápět se a spojovat název měsíce se zimním rybolovem; Hornolužický mały róžk stále není dobře srozumitelný, i když rozhodně méně než leden.

březen. V mnoha slovanských jazycích je spojován se sběrem březové mízy: Ukr. bříza, bílá sakavik, čes. brezen; ve slovinštině je třetí měsíc v roce spojen především s vysycháním země sušec; Hornolužický březen označuje přelom roku k létu, nalĕtnik léto a chorvatský ožujak je spojován se slovesem lhát a pravděpodobně označuje poslední měsíc selského odpočinku před polními pracemi; polština ztratila na začátku jara půdu pod nohama a využila latinského slova, přepracovaného tak, aby vyhovovalo zvláštnostem polské fonetiky marzec [mazhets].

duben je měsíc spojený s probouzením přírody. V ukrajinštině (kviten) a polštině (kwiecień) je název tohoto měsíce spojen s kvetením, v češtině (duben) s výskytem dubových listů, v chorvatštině (travanj) a slovinštině (mali traven) je duben měsícem klíčení trávy. . Vyniká zde běloruština, kde je v názvu tohoto měsíce zdůrazněna všeobecná krása přírody (krasavik), a hornolužická, kde název duben jutrownik pochází ze slova jutro - zítra a pravděpodobně znamená blížící se příchod léta.

Smět. Tento měsíc způsobuje opakování latiny v polštině (maj) a běloruštině (květen). V češtině má opožděnou symboliku kvetení (květen). V hornolužickém jazyce se konkretizuje téma rozkvětu přírody před rozkvětem konkrétní růže (róžowc). Ukrajinština (traven) a slovinština (veliki traven) pokračují v květnu v tématu vzhledu travnatého pokryvu země a slovinština v tomto tématu od dubna doslova pokračuje. Pouze chorvatština na tomto pozadí vyniká originalitou (svibanj) a je spojena s nastavením plodů dřínu (chorvatsky svibovina).

červen. První letní měsíc ukazuje určité klimatické rozdíly mezi oblastmi osídlení Slovanů. Jestliže u Chorvatů je spojován s květem lípy (lipanj), pak u Slovinců stále kvete růže (rožnik), která v posledních měsících hornolužického jazyka vybledla. V podstatě Slované nazývali červen červeným měsícem, ať už kvůli všeobecné nádheře přírody, nebo kvůli dozrávání (červenání) prvních bobulí. Odtud ukrajinský cherven, polský czerwiec, český červen a běloruský cherven. Z davu soudruhů opět vyčnívá hornolužický jazyk, nazývající červen smažnik, což znamená horký, smažený.

červenec. V ukrajinštině (lipen), běloruštině (lipan) a polštině (lipiec) je spojován s lipovým květem. Češi pokračují v tématu dozrávání bobulí (červenec) v červenci, zatímco Chorvati (srpanj) a Slovinci (mali srpan) už tento měsíc vzali srp a začali sklízet. Původ hornolužického pražníku je spojen s počátkem destilace a kvašení ovoce a bobulovin.

srpen - tradiční čas sklizně v České republice (srpen), Polsku (sierpień), Ukrajině (serpen), Bělorusku (strniště) a Horní Lužici také (žnjec). Tyto země se připojily ke Slovinsku, které sklízí už druhý měsíc (veliki srpan) a Chorvati vozí obilí již v srpnu (kolovoz = kolo (kruh, kolo) + voz).

září. Etymologicky možná nejnepochopitelnější ze všech 12 měsíců. Hornolužický jazyk nám jednoznačně vypovídá o konci žní - požnjec (lit. po srpnu). České září (září), nejspíše doba lovu říje (říje). Chorvatský rujan je také pravděpodobně pojmenován podle doby lovu a je odvozen od archaického slovesa rjuti pro páření zvířat. Název září v ukrajinštině (veresen), polštině (wrzesień), běloruštině (verasen) je tradičně spojován s kvetením vřesu. A konečně ve slovinštině má kimavec mlhavý původ.

říjen. Také české říjen souvisí s lovem jako předchozí září a pochází ze stejného slova. S vinařstvím rozhodně souvisí slovinský vinotok a hornolužický winowc. A ukrajinské (zhovten) a běloruské (kastrychnik) s výskytem žlutých listů v korunách stromů. V Chorvatsku tento měsíc padá listí (listopad). Ale polský październik je spojen se zpracováním lnu a konopí, název je povýšen na paździerze – slovo označující jakýsi vedlejší produkt zpracování lnu a konopí.

listopad téměř všude spojené s opadem listů: listopad - česky, polsky a slovinsky, opad listí - ukrajinsky, listopad - bělorusky. Pouze v chorvatštině je to chladný měsíc (studeni) a v Horní Lužici je to měsíc, který mění rok v zimu (nazymnik).

prosinec. V češtině (prosinec) a chorvatštině (prosinac) je stejně jako slovinský leden tento měsíc spojen s hrozným chladem, v běloruštině opravujeme vzhled sněhu (snezhan); v ukrajinštině (prsa), polštině (grudzień) a slovinštině (gruden) je to měsíc prvních mrazů a zmrzlých hrud (hromad). A v Horní Lužici je to nejvyživenější měsíc v roce (hodownik), kdy jsou popelnice po sklizni ještě plné.

Vidíme to tedy na rozdíl od Latinské názvy měsíce zasvěcené bohům, prvotně slovanské - spojené s ekonomická aktivita a změny počasí. Stávají se tak nejzajímavějším materiálem pro etnografy, historiky a sběratele folklóru. Slovanské názvy měsíců jsou navíc mnohem bližší a logičtější než latinské výpůjčky.

Nabízíme vám několik variant rekonstrukcí slovanského kalendáře, srovnání a pořadí měsíců v různých slovanských jazycích a také podrobné vysvětlení původu a významu názvů každého z měsíců v roce. Je třeba také poznamenat, že skutečný slovanský kalendář byl sluneční; vycházel ze 4 ročních období (období), v každém z nich se slavil svátek slunovratu (střídání, slunovrat, rovnodennost). S příchodem křesťanství v Rusku se začali používat měsíční kalendář, který vychází z období střídání měsíčních fází, v důsledku čehož se do dnešního dne vytvořila určitá "demolice" dat o 13 dnech (nový styl). Data slovanských pohanských svátků (mnohá z nich byla postupem času nahrazena křestními jmény) jsou uvažována podle starého pravého stylu a „zaostávají“ za novým kalendářem o 13 dní.

Stůl 1. Varianty názvů slovanských měsíců.

Původ názvů měsíců

Římané měli původně lunární rok 10 měsíců, počínaje březnem a končit prosincem; což je mimochodem označeno názvy měsíců. Takže například název posledního měsíce – prosinec pochází z latinského „deka“ (deca), což znamená desátý. Brzy však podle legendy – za krále Numy Pompilia nebo Tarquinia I. (Tarquinius Starověký) – přešli Římané na lunární rok 12 měsíců obsahující 355 dní. Aby to bylo v souladu se slunečním rokem, byl čas od času přidán další měsíc (mensis intercalarius) již za Numy. Ale přesto občanský rok se svátky určenými pro slavné časy ročník, se s přirozeným rokem vůbec neshodoval. Kalendář dal nakonec do pořádku Julius Caesar v roce 46 př. n. l.: představil sluneční rok ve 365 dnech s vložením jednoho dne v každém 4. roce (máme tento den - 29. února); a nastavit začátek roku od ledna. Kalendář a roční cyklus byl pojmenován po velkém římském vojevůdci a státník Julian.

Měsíce byly označeny stejnými názvy jako nyní. Prvních šest měsíců je pojmenováno po bohech kurzívy (s výjimkou února, pojmenovaného podle římského svátku), červenec a srpen se až do dob císaře Augusta nazývaly Quintilis (pátý) a Sextilis (šestý), dostaly jména Julius a Augustus na počest Julia Caesara a Augusta. Názvy měsíců tedy byly následující: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), září (z lat. „septem“ – sedmý, sedmý), říjen (z lat. "okto" - osmý, osmý), listopad (z latinského "novem" - devět, devátý) a nakonec prosinec (desátý). V každém z těchto měsíců Římané počítali stejný počet dní, za jaký se považuje v současnosti. Všechny názvy měsíců jsou přídavná jména, ve kterých je slovo „mensis“ (měsíc) buď implikováno nebo přidáno. Calendae byl nazýván prvním dnem každého měsíce.

V Rusku je slovo „kalendář“ známé teprve od konce 17. století. Zavedl to císař Petr I. Před tím se tomu říkalo „poselství“. Ale ať to nazvete jakkoli, cíle zůstávají stejné – stanovení termínů a měření časových intervalů. Kalendář nám ​​dává možnost zaznamenávat události v jejich chronologickém pořadí, slouží ke zvýraznění mimořádných dnů (dat) v kalendáři – svátků a k mnoha dalším účelům. Mezitím se stále používají staré názvy měsíců mezi Ukrajinci, Bělorusy a Poláky!

leden tak pojmenovaný, protože byl zasvěcen starými Římany Janovi, bohu míru. V naší zemi se za starých časů nazývalo "Prosinety", jak se věří, z modrého nebe, které se v této době začíná objevovat, záře, ze zesílení, s přidáním dne a slunečního světla. 21. ledna se mimochodem slaví svátek Prosinets. Podívejte se blíže na lednovou oblohu a pochopíte, že plně ospravedlňuje své jméno. Maloruský (ukrajinský) název pro lednový „sekce“ (sichen, sіchen) označuje buď zlomový bod zimy, který podle lidové představy nastává právě v lednu, rozřezání zimy na dvě poloviny, nebo třeskuté, kruté mrazy. . Někteří badatelé vyčleňují kořen „modrá“ ve slově „modrá“ a domnívají se, že takové jméno dostal leden pro časné soumraku – s „modrou“. Někteří vědci toto jméno spojovali se starým lidovým zvykem chodit do „Svyatki“ od domu k domu a žádat o pamlsek. V Rusku byl měsíc leden původně jedenáctý v řadě, protože březen byl považován za první, ale když se rok začal počítat od září, stal se leden pátým; a konečně od roku 1700, od doby změny, kterou v naší chronologii provedl Petr Veliký, se tento měsíc stal prvním.

Únor u Římanů to byl poslední měsíc v roce a byl pojmenován po Febru, starověkém bohu kurzíva, kterému byl zasvěcen. Domorodá slovansko-ruská jména tohoto měsíce byla: "řez" (jméno společné pro leden) nebo "sněžen", pravděpodobně z doby sněžné nebo podle slovesa bič na vánice, běžné v tomto měsíci. V Malé Rusi se od 15. století po napodobování Poláků měsíc únor začal nazývat „divoký“ (nebo loutna), protože je známý svými divokými vánicemi; osadníci ze severní a střední ruské provincie mu dodnes říkají „bokogrey“, protože dobytek v této době vychází ze stájí a vyhřívá si boky na slunci a sami majitelé si vyhřívali boky u kamen. V moderní ukrajinštině, běloruštině a polštině se tento měsíc stále nazývá „divoký“.

březen. Od tohoto měsíce započali rok Egypťané, Židé, Maurové, Peršané, staří Řekové a Římané a také kdysi naši slovanští předkové. Jméno „březen“ dali tomuto měsíci Římané na počest boha války Marse; k nám byla přivezena z Byzance. Pravá slovanská jména tohoto měsíce za starých časů v Rusku byla různá: na severu se mu říkalo „suchý“ (málo sněhu) nebo „suchý“ od jarního tepla, které odvádí veškerou vlhkost; na jihu - "berezozol", z působení jarního slunce na břízu, která se v této době začíná plnit sladkou šťávou a pupeny. Zimobor - dobývání zimy, otevírání cesty jaru a létu, trn - tento měsíc začíná tát sníh, rozmrzlé flíčky, objevují se kapky (odtud jiný název pro kapátko). Měsíc březen se často nazývá „létajícím“ měsícem, neboť s ním začíná jaro, předzvěst léta, a spolu s měsíci po něm – dubnem a květnem – tvoří tzv. „létání“ (které se slaví 7. května).

duben pochází z latinského slovesa „aperire“ – otevřít a ve skutečnosti označuje otevření jara. Stará ruská jména tohoto měsíce byla bříza (breezen) - analogicky s březnem; jízda na sněhu - potůčky tečou a berou s sebou zbytky sněhu nebo i pyl, protože právě tehdy začínají kvést první stromy, rozkvétá jaro.

Smět. Latinský název pro tento měsíc je dán na počest bohyně Mai, stejně jako mnoha dalších, k nám se dostal z Byzance. Starý ruský název pro tento měsíc byl bylina, neboli tráva (bylinkář), což odráželo procesy probíhající v té době v přírodě – vzpouru pěstování bylin. Tento měsíc byl považován za třetí a poslední. Toto jméno je známé v ukrajinském jazyce.

červen. Název tohoto měsíce pochází ze slova „junius“, které mu dali Římané na počest bohyně Juno. Za starých časů byl původní ruský název pro tento měsíc izok. Izok bylo jméno pro kobylku, které byl tento měsíc obzvláště hojný. Jiný název pro tento měsíc je červ, zvláště mezi malorusy častý, od červa nebo červa; toto je jméno zvláštního druhu červů barviva, které se objevují v této době. Tento měsíc se také nazývá barevný, protože příroda se rodí s nepopsatelnou bouří barev kvetoucích rostlin. V dávných dobách byl navíc měsíc červen lidmi často nazýván kresnik – od slova „kres“ (oheň).

červenec pochází ze jména „julius“, daného na počest Gaia Julia Caesara, a má samozřejmě římské kořeny. Za našich starých časů se tomu říkalo, jako červen - červ - z ovoce a bobulí, které dozrávají v červenci, vyznačují se zvláštní načervenalostí (šarlatová, červená). Lidový poetický výraz „rudé léto“ může posloužit jako doslovný překlad názvu měsíce, ve kterém se pozornost obrací k jasu letního slunce. Dalším původním slovanským názvem pro červenec je Lipets (neboli Linden), který se nyní používá v polštině, ukrajinštině a běloruské jazyky jako měsíc lipového květu. Červenec je také nazýván „korunou léta“, protože je považován za poslední měsíc léta (20. červenec se slaví jako „Perunův den“, po kterém podle lidové víry přichází podzim), nebo dokonce „trpitel“ – od r. utrpení letní práce, "bouřka" - od silných bouřek.

srpen. Stejně jako ten předchozí, i tento měsíc dostal svůj název podle jména římského císaře – Augusta. Kořenová starověká ruská jména měsíce byla různá. Na severu se tomu říkalo „záře“ – od záře blesků; na jihu "serpen" - ze srpu, který se používá k odstranění chleba z polí. Tento měsíc je často nazýván "zornichnik", ve kterém není možné nevidět změněný starý název "záři". Název „strniště“ bude zbytečné vysvětlovat, protože v tomto měsíci nastala doba žní na polích a sklizně. Některé zdroje interpretují záři jako spojenou se slovesem „řev“ a označují období řevu zvířat během říje, jiné naznačují, že název měsíce obsahuje označení hromu a večerního blesku.

září- "sentemvriy", devátý měsíc v roce, u Římanů byl sedmý, proto dostal své jméno (z latinského slova "septem" - sedmý). Za starých časů byl původní ruský název měsíce "ruyin" - od hučení podzimních větrů a zvířat, zejména jelenů. Známá je stará ruská podoba slovesa „ryuti“ (řev), které při použití na podzimní vítr znamenalo „řvát, foukat, volat“. Jméno „mračit se“ dostal díky své povětrnostní odlišnosti od ostatních – obloha se často mračí, prší, v přírodě přichází podzim. Další název pro tento měsíc je "jaro" kvůli tomu, že vřes začíná kvést právě teď.

říjen- "octovry", desátý měsíc v roce; mezi Římany byl osmý, proto dostal své jméno (z latinského "octo" - osm). Mezi našimi předky je znám pod názvem "list listí" - od podzimního spadu listí, nebo "pazderník" - od pazderi, ohňů, od tohoto měsíce začínají drtit len, konopí a mravy. Jinak - "špinavé", od podzimních dešťů, způsobujících špatné počasí a špínu, nebo "svatba" - ze svateb, které v tuto dobu slaví sedláci.

listopad. "Noemvriem" (listopad) nazýváme jedenáctý měsíc v roce, ale u Římanů to byl devátý, proto dostal své jméno (nover - devět). Za starých časů se tento měsíc ve skutečnosti nazýval prsa (prsa nebo hruď) z hromad zmrzlé země se sněhem, protože obecně ve staré ruštině se zimní zamrzlá cesta nazývala stezka hrudníku. V Dahlově slovníku znamená regionální slovo „hromada“ „zamrzlé vyjeté koleje podél silnice, zmrzlé humózní bahno“.

prosinec. "Dekemvriy" (lat. prosinec) je naše jméno pro 12. měsíc v roce; u Římanů byl desátý, proto dostal své jméno (decem - deset). Naši předkové tomu říkali „rosol“ nebo „studny“ – od chladu a mrazu, v té době běžného.

Samotné slovo „měsíc“ naznačuje souvislost mezi alokací takového chronologického segmentu s lunárními cykly a má celoevropské kořeny. Délka měsíce se tak pohybovala od 28 do 31 dnů, počet dnů po měsíci zatím nelze přesněji specifikovat.

Tabulka 2 Srovnávací názvy měsíců v různých slovanských jazycích.

V "Ostromirském evangeliu" (XI století) a dalších starověké památky psaní, leden odpovídal názvu prosinets (protože se v té době stále více zesvětlovalo), únor - řez (protože bylo období kácení lesů), březen - suchý (jelikož země již na některých místech vyschla), duben - bříza, bříza zozol (názvy související s břízou, která začíná kvést), květen - tráva (od slova "tráva"), červen - izok (kobylka), červenec - červ, srp (od slova "srp", označující sklizeň čas), srpen - záře (od "záře"), září - ryuen (od "řevu" a řevu zvířat), říjen - opad listí, listopad a prosinec - hruď (od slova "hromada" - zmrzlá říje na cesta), někdy - želé.

Slované tedy neměli společné představy o pořadí a názvu měsíců. Z celé té masy jmen se odhalují praslovanská jména, což naznačuje jednotu původu kalendáře. Etymologie jmen také není vždy jasná a vede k nejrůznějším sporům a spekulacím na toto téma. Jediné, na čem se většina reenactorů shoduje, je spojení jmen s přírodní jev charakteristické pro roční cyklus.