Споразумение за международно сътрудничество
СПОРАЗУМЕНИЕ*
относно международното сътрудничество по въпроси
свързани с последиците от аварията в атомната електроцентрала в Чернобил
________________
* Между Комисията на Европейските общности и правителството на Република Беларус, правителството на Руската федерация, правителството на Украйна.
Европейската общност за атомна енергия (наричана по-долу „Общността“), представлявана от Комисията на Европейските общности (наричана по-долу „Комисията“), представлявана за целите на подписването на настоящото споразумение от нейния заместник-председател, г-н Филипо Мария Пандолфио, от една страна, и
Държавният комитет на Република Беларус по проблемите на катастрофата в атомната електроцентрала в Чернобил, представляван от председателя на комитета I.A.Kenik,
Държавният комитет на Руската федерация за социална защита на гражданите и възстановяването на териториите, засегнати от Чернобил и други радиационни катастрофи, представляван от Ю. С. Цатуров, първи заместник-председател на Комитета,
Министерството на Украйна за защита на населението от последствията от аварията в атомната електроцентрала в Чернобил, представлявано от министър Г. А. Готовчиц (наричани по-долу „министерствата“),
отговарящи за научни програми, изпълнявани от изследователски институти, разположени на териториите на съответните държави и изброени в Приложение I, от друга страна,
като има предвид, че Общността и министерствата се интересуват от международно сътрудничество по радиоекологични въпроси и организиране на мерки за преодоляване на последствията от ядрени аварии;
обърни внимание на
Споразумение за провеждане на международни изследвания на последиците от аварията в Чернобил, сключено на 21 септември 1990 г. между Съюза на съветските социалистически републики, Беларуската съветска социалистическа република и Украинската съветска социалистическа република и техните научни организации и Международната агенция за атомна енергия;
политически и икономически промени, настъпили в бившия СССР;
предварителна работа, извършена от Общността, пряко или чрез властите на държавите-членки на Общността и страните, асоциирани към Програмата на Общността за радиационна защита, бившия СССР, Белоруската ССР и Украинската ССР, или чрез публичните органи, относно подготовка на съвместни научни проекти, свързани с последиците от аварията в Чернобил и тяхното ограничаване;
договориха следното:
Общи положения
1. Общността, чрез своя Съвместен изследователски център и научни организации и чрез органите на държавите-членки на Общността и страните, асоциирани към Програмата на Общността за радиационна защита, в сътрудничество с министерствата, изпълнява проектите, определени в приложение II , което е неразделна част от настоящото споразумение.
2. В това допълнение проектите, които ще бъдат изпълнени, са идентифицирани само с техните имена.
Подробно описание на проектите, включително финансовите аспекти, ще бъде изготвено в съответствие с нуждите на страните. Приложението може да бъде изменено чрез писмено уведомление след обсъждане от Координационния съвет, посочен в член 2.
3. Общността и министерствата гарантират, че участващите организации ще действат в съответствие с условията на настоящото споразумение.
4. Страните осигуряват на участниците в проекта и техния персонал, участващ в изпълнението на проекти, подходящи условия за упражняване на функциите им, включително визови и митнически улеснения.
Координационен съвет
За осигуряване на ефективно управление на съвместни проекти се създава Координационен съвет, състоящ се от представители на всички страни. Съставът, правомощията и процедурният правилник на този съвет са посочени в приложение III към настоящото споразумение, което представлява неразделна част от него.
Спокойно използване на резултатите
Страните декларират и гарантират, че резултатите от дейностите, извършени от тях или участващи организации по настоящото споразумение, ще бъдат използвани изключително за мирни цели.
Интелектуална собственост
1. Освен ако страните не се споразумеят за друго, авторските права, патентите и всички други права във връзка с резултатите, получени в хода на проектите, ще принадлежат на участниците в проекта в съответствие с техния принос.
2. Страните гарантират, че информацията, предоставена за публикуване, не нарушава законите за авторското право.
Поверителност на информацията
1. Страните и техните представители ще пазят поверителна всяка непубликувана информация, която им стане известна по време на участие в проектите.
2. Решението за промяна на степента на поверителност се взема от Координационния съвет.
Използване и собственост на оборудване, инструменти и материали
Докато страните не се споразумеят за друго:
а) всяко оборудване и материали, внесени на територията на държавите страни по споразумението от Общността или участващи органи във връзка с проекти, ще се използват само за целите на изпълнението на проектите;
б) собствеността върху оборудването, инструментите и материалите, посочени по-горе, ще бъде запазена от Общността или от съответния орган;
в) след завършване на изпълнението на проектите, оборудването, инструментите и материалите, посочени в предходните параграфи на този член, се извеждат от територията на държавите, страни по споразумението, от Общността или съответния орган, ако е необходимо. Беларуската, руската и украинската страни не поемат никакви разходи, свързани с такова връщане или прехвърляне;
d) Страните предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че както вносът, така и износът на оборудване, инструменти и материали, свързани с Проектите, са освободени от всякакви такси и мита на техните територии.
Отговорност и задължения
а) Всяка от страните отговаря за здравното осигуряване или всякакви други договорености за социална сигурност за своя персонал, назначен да работи по проекти в съответствие с нейното законодателство;
b) Във връзка с изпълнението на проекти страните, участващи в проектите:
(i) взаимно се освобождават от отговорност за всякакви щети или наранявания, произтичащи от действия или бездействия, извършени от собствения им персонал във връзка с изпълнението на проектите;
ii) носят отговорност за всякакви щети или наранявания, произтичащи от действия или бездействия, извършени от собствения им персонал във връзка с изпълнението на проектите;
iii) отговарят съвместно за всякакви щети или наранявания, причинени от съвместни действия или бездействия, извършени от техния персонал във връзка с изпълнението на проектите.
Разрешаване на спорни въпроси
Всеки спор, произтичащ от тълкуването или прилагането на настоящото Споразумение, който не може да бъде разрешен чрез консултация между участващите страни или чрез други средства, договорени между тях, може да бъде отнесен от всяка от страните по спора на арбитраж, съставен, както следва: всяка страна да спорът назначава един арбитър, а така назначените двама арбитри избират третия, който ще бъде председател. Мнозинството от членовете на арбитражния съд представлява кворум и всички решения изискват съгласието на двама арбитри.
Арбитражната процедура се установява от арбитражния съд.
Решенията на арбитражния съд са задължителни за страните по спора.
Изменения
Настоящото споразумение може да бъде изменяно въз основа на взаимното съгласие на неговите страни членки чрез размяна на писмени уведомления за тази цел.
Влизане в сила
Настоящото споразумение влиза в сила след подписването му от Участващите страни и остава в сила до завършване на договорените проекти.
Прекратяване на договора
Настоящото споразумение може да бъде прекратено от една от страните чрез подаване на шестмесечно писмено предизвестие за своето намерение.
Съставено в Брюксел на 23 юни 1992 г. в четири оригинални екземпляра на руски и английски език, като всеки текст има еднаква сила.
За Държавния комитет
Република Беларус
за последствията от бедствието
в атомната електроцентрала в Чернобил
За Държавния комитет
Руска федерация
за социална защита на гражданите
и рехабилитация на територии,
жертви на Чернобил
и други радиационни бедствия
За Министерството на Украйна
за защита на населението
от последствията от аварията в атомната електроцентрала в Чернобил
За Комисията на Европейските общности
Приложение I
Приложение I
Република Беларус
1. Институт по радиобиология - Минск
2. Беларуски държавен университет - Минск
3. Институт по радиоекология - Минск
4. Институт по проблеми на използването на природните ресурси и екология - Минск
5. Институт по зоология - Минск
6. Институт по енергийни проблеми – Минск
7. Институт по ядрени проблеми на Беларуския държавен университет – Минск
8. Беларуски научноизследователски институт по почвознание и агрохимия – Минск
9. Изследователски институт по селскостопанска радиология - Гомел
10. Институт по геология и геохимия – Минск
11. Институт по радиационна безопасност „Белград” – Минск
Руска федерация
1. Руски научен център "Курчатовски институт" - Москва
2. Институт по биофизика на Министерството на здравеопазването на Русия - Москва
3. Научноизследователски институт по радиационна хигиена - Санкт Петербург
4. Изследователски институт по медицинска радиология - Обнинск
5. Изследователски институт по селскостопанска радиология - Обнинск
6. Институт по еволюционна морфология и екология на животните Северцев - Москва
7. Научно-производствено обединение "Тайфун" - Обнинск
8. Институт за безопасно развитие на ядрената енергетика – Москва
9. Руски научно-експертен център (РНЦ) – Москва
10. Московски държавен университет "Ломоносов", Биологически факултет, Почвен факултет - Москва
11. Научноизследователски институт по неорганични материали - Москва
1. Украински институт по селскостопанска радиология - Киев
2. Институт по радиоекология - Киев
3. Научно-производствено обединение "Припят" - Чернобил
4. Институт по геохимия и физика на минералите - Киев
5. Институт за ядрени изследвания – Киев
6. Институт по кибернетика - Киев
7. Институт по зоология - Киев
8. Институт по хидробиология - Киев
9. Институт по биология на южните морета – Севастопол
10. Географски институт – Киев
11. Украинска академия на аграрните науки – Киев
12. Изследователски институт по биоорганична нефтохимия - Киев
13. Изследователски институт по хидрометеорология - Киев
Приложение II
Приложение II
През първата година от споразумението ще бъдат изпълнени следните проекти:
Съвместни пилотни проекти
Теоретична и експериментална оценка на величината и характера на вторичното замърсяване на обекти на околната среда с радиоактивни вещества (включително горещи частици).
- Навлизане на радионуклиди през земните екосистеми в селскостопански продукти и селскостопански животни.
- Моделиране и изучаване на механизмите на пренос на радиоактивни вещества от земните екосистеми във водната среда и тяхното поведение във водните екосистеми.
- Разработване и усъвършенстване на стратегия за обеззаразяване за различни екологични ситуации, включително територията селища, земеделска земя, гори и др.
- Поведението на радионуклидите в естествени и полуестествени екосистеми (гори, блата и др.).
Съвместни изследователски проекти
Разработване на компютърни системи (софтуер) с цел прогнозиране на радиационните последици от аварии за вземане на решения при възникване на аварии, включително моделиране на вероятни дозови натоварвания.
- Разработване и тестване на методи за определяне нивото на намеса и прилагане на противодействие в случай на ядрена авария (включително анализи на разходите и ползите, рискове и ползи, многовариантни или други анализи).
Приложение III
Приложение III
Координационен съвет
1.1. За целите на изпълнението на настоящото споразумение се създава Координационен съвет, състоящ се от трима представители на Комисията и по един представител и наблюдател от всяко министерство.
1.2. Всяка от договарящите се страни съобщава на другите страни имената на своите представители и наблюдатели. При необходимост се допускат замествания на някой от представителите.
Функции и правомощия
Координационният съвет упражнява контрол върху изпълнението на Споразумението и по-специално:
- избира научни проекти, чието изпълнение е от общ интерес за страните, участващи в настоящото споразумение, и одобрява подробно описание на работните програми, състава на участниците и предварителна оценка на разходите;
- одобрява ръководители на проекти, отговорни за тяхното изпълнение и координация;
- изготвя и представя на страните годишни доклади за изпълнението на това споразумение;
- контролира изпълнението на избрани научни проекти и по-специално одобрява техническите доклади, представени от ръководителите на проекти;
- взема решения за всеки отделен случай относно обеззаразяването на оборудването, инструментите и материалите, свързани с проектите, и относно разпределението на съответните разходи между страните.
Основни процедурни правила
3.1. Координационният съвет назначава председател и заместник - по един представител на КЕС и един от министерствата, които остават на тези длъжности за срок, определен от Координационния съвет.
3.2. Председателят свиква заседания и ръководи работата на Координационния съвет. Координационният съвет се свиква от председателя най-малко два пъти годишно. Извънредните заседания на Координационния съвет се свикват по решение на председателя или по искане на най-малко половината от членовете на Съвета.
3.3. Подробните процедурни правила за работа на Координационния съвет се определят от самия Координационен съвет. Промени в горните правила могат да се правят само с писменото съгласие на страните.
Текстът на документа се заверява от:
„Сигурност на населението, териториите
и бизнес съоръжения.
сб. международни договори.
М.: Издателство, 1996.
Размер: px
Начална импресия от страница:
препис
1 МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ Международни договориотносно сътрудничеството в областта на образованието Съставител: Департамент за международно сътрудничество в образованието и науката на Министерството на образованието и науката на Русия МОСКВА 2009 г.
2 СЪДЪРЖАНИЕ I. МНОГОСТРАННИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ... СПОРАЗУМЕНИЕ НА 12 СТРАНИ ОТ ОНД за сътрудничество в областта на образованието (Ташкент, 15 май 1992 г.). 12 СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество в обучението и повишаването на квалификацията на военнослужещи за граничните войски на държавите-членки на Общността независими държави(Москва, 3 ноември 1995 г.) образователно пространство на Общността на независимите държави (Москва, 17 януари 1997 г.) знания и образование за възрастни (Москва, 17 януари 1997 г.). 25 СПОРАЗУМЕНИЕ за развитие на сътрудничеството в областта на подготовката на военни кадри (Москва, 6 март 1998 г.) 24 ноември 1998 г.). митнически съюзи Общото икономическо пространство от 26 февруари 1999 г. (Минск, 23 май 2000 г.). 36 СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество в областта на обучението на специалисти по радиоекология, радиационна безопасност, радиобиология и сродни науки (Минск, 30 ноември 2000 г.) 39 СПОРАЗУМЕНИЕ за координиране на работата в областта на лицензирането образователни дейности, сертифициране и акредитация на образователни институции от страните-членки на Общността на независимите държави (Москва, 29 ноември 2001 г.). 41 СПОРАЗУМЕНИЕ за реда за създаване и функциониране на клонове на висши учебни заведения в държавите-членки на Общността на независимите държави (Москва, 28 септември 2001 г.). 46 СПОРАЗУМЕНИЕ за предоставяне на достъп на гражданите на държавите-членки на Общността на независимите държави до общообразователни институции при условията, предоставени на гражданите на тези държави, както и за социалната защита на учениците и учителите от общообразователните институции (Cholpon-Ata , 16 април 2004 г.). 49 РЕШЕНИЕ ЗА КОНЦЕПЦИЯТА за развитие на образованието за възрастни в държавите-членки на Общността на независимите държави (Душанбе, 25 май 2006 г.) сътрудничество в областта на повишаването на квалификацията и професионалната преквалификация на специалисти от държавите-членки на Общността на нациите Независими държави (Ялта, 25 май 2007 г.) 59 СПОРАЗУМЕНИЕ за обучение на персонал за органите на вътрешните работи (полицията) и вътрешните войски на държавите-членки на Общността на независимите държави (Ялта, 25 май 2007 г.) 62 РЕШЕНИЕ ОТНОСНО КОНЦЕПЦИЯТА РАЗВИТИЕ дистанционно обучениев държавите-членки на Общността на независимите държави (Ашхабад, 22 ноември 2007 г.) 65 МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ 67 КОНВЕНЦИЯ на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) за техническо и професионално образование (Париж, 10 ноември 1989 г.). 67 3
3 МЕМОРАНДУМ за сътрудничество между Руската федерация и ООН (Москва, 25 юни 1993 г.). 74 ПРЕПОРЪКА относно признаването на курсове за обучение и сертификати на висше образование(Париж, 13 ноември 1993 г.) 78 КОНВЕНЦИЯ 140 на Международната организация на труда (МОТ) относно платените учебни ваканции (Женева, 24 юни 1974 г.) 84 СПОРАЗУМЕНИЕ на Шанхайската организация за сътрудничество между правителствата на държавите-членки Шанхайска организациясътрудничество за сътрудничество в образованието (Шанхай, 15 юни 2006 г.) Пътна карта„ПЪТНА КАРТА“ за общото пространство на науката и образованието, включително културни аспекти (Москва, 10 май 2005 г.) 92 СПОРАЗУМЕНИЕ на Европейската общност за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Руска федерация, от една страна, и Европейски общностии техните държави-членки, от друга страна (извадки) (Корфу, 24 юни 1994 г.) 98 II. ДВУСТРАННИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ОТ ОНД Република Азербайджан СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Азербайджан за сътрудничество в областта на сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация ( Москва, 25 юли 1995 г.). 102 Република Армения СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Армения за сътрудничество в областта на висшето образование (Москва, 11 януари 1993 г.). 104 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Армения за сътрудничество в областта на сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Москва, 27 юни 1995 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация Федерацията и правителството на Република Армения за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Ереван, 13 ноември 1995 г.). 108 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Армения за създаване на детски предучилищни институцииМинистерството на отбраната на Руската федерация на територията на Република Армения (Москва, 26 януари 1996 г.) 114 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Армения за създаване на общообразователни училища на министерството на отбраната на Руската федерация на територията на Република Армения (Москва, 26 януари 1996 г.) 116 Република Беларус СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Беларус за сътрудничество в областта на културата, образование и наука (Минск, 21 февруари 1995 г.) Република Грузия СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на републиката 4
4 Грузия относно сътрудничеството в областта на културата, науката и образованието (Тбилиси, 3 февруари 1994 г.). 123 Република Казахстан СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република Казахстан и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на обучението и сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Москва, 28 март 1994 г.). 127 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Казахстан за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 28 март 1994 г.) Славянски университет на Киргизката република (Бишкек, 9 септември 1993 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Киргизката република за сътрудничество в областта на висшето образование (Москва, 29 март 1996 г.). 139 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Киргизката република относно условията за дейността на Киргизко-руския славянски университет (Москва, 30 април 2008 г.) Република Молдова СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и Правителството на Република Молдова за сътрудничество в областта на атестирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Москва, 14 декември 1994 г.) Република Таджикистан СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Таджикистан за сътрудничество в областта на културата, науката и технологиите, образованието, здравеопазването, информацията, спорта и туризма (Душанбе, 19 септември 1995 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Таджикистан за сътрудничество в областта на сертифициране на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Душанбе, 12 февруари 1997 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Тадж икистан относно условията за създаване и функциониране на Руско-таджикския (славянски) университет в Душанбе (Москва, 10 юли 1997 г.) 155 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Таджикистан относно условията за експлоатация на руско-таджикския вторичен средно училищеРуско-таджикски (Славянски) университет (Москва, 4 април 2007 г.). 158 Туркменистан СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Туркменистан за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката (Москва, 18 май 1995 г.). 160 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Туркменистан за сътрудничество в областта на сертифицирането на научни и научно-педагогически работници (Москва, 25 март 2009 г.). 164 Република Узбекистан СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Узбекистан за сътрудничество в областта на висшето образование (Ташкент, 27 юли 1995 г.). 166 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Узбекистан относно процедурата за установяване на еквивалентността на документи за академични степени и сътрудничество в областта на сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Москва, 6 май 1998 г.). 170 Украйна СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Украйна и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 26 юли 1995 г.)
5 СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и Кабинета на министрите на Украйна за сътрудничество в областта на сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал с най-висока квалификация (Харков, 21 юни 2002 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и Кабинета на министрите на Украйна относно създаването и функционирането на клонове на федерацията за висше образование на територията на Украйна и клонове на висши учебни заведения на Украйна на територията на Руската федерация (Киев, 28 януари 2003 г.) ЕВРОПА Велико херцогство на Люксембургско споразумение между правителството на Руската федерация и правителството на Великото херцогство Люксембург за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката (Москва, 28 юни 1993 г.) Република Унгария СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Унгария за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 20 септември 1993 г.). 187 Италианска република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Италианската република за сътрудничество в областта на културата и образованието (Рим, 10 февруари 1998 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Италианската република относно изучаването на руски език в Италианската република и италиански език в Руската федерация (Рим, 5 ноември 2003 г.) МЕМОРАНДУМ между правителството на Руската федерация и правителството на Италианската република относно организацията в общообразователните институции на Русия и Италия на билингвални паралелки с преподаване на руски и Италиански(Рим, 5 ноември 2003 г.) Кралство Дания СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество между правителството на Руската федерация и правителството на Кралство Дания в областта на културата, науката и образованието (Копенхаген, 4 ноември 1993 г.) 201 Кралство Испания СПОРАЗУМЕНИЕ между Руската федерация и Кралство Испания за сътрудничество в областта на културата и образованието (Мадрид, 11 април 1994 г.). 206 Република Македония СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Македония за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката (Москва, 26 юли 1995 г.) Република Полша СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Полша относно сътрудничеството в областта на културата, науката и образованието (Варшава, 25 август 1993 г.). 214 Румъния СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Румъния за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 27 септември 1993 г.) Република Сан Марино ПРОТОКОЛ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Сан Марино 6
6 Марино за сътрудничество в областта на културата, образованието, спорта, туризма и търговско-икономическите дейности (Москва, 19 февруари 2002 г.). 224 Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата (Москва, 15 февруари 1994 г.). 226 Словашка република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Словашката република за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката (Братислава, 13 февруари 1995 г.) 229 Република Словения СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Словения относно сътрудничеството в областта на културата, науката и образованието (Москва, 17 ноември 1995 г.). 233 Федерална република Германия СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Федерална република Германия относно изучаването на руски език във Федерална република Германия и немски езикв Руската федерация (Москва, 10 октомври 2003 г.) 237 Република Финландия СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Финландия за сътрудничество в областта на културата, образованието и изследователската дейност (Хелзинки, 11 юли 1992 г.) 240 Френска република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Френската република относно изучаването на руски език във Френската република и френски език в Руската федерация (Париж, 10 декември 2004 г.) МЕМОРАНДУМ между правителството на Руската федерация и правителството на Френската република относно обучението на управленски персонал за организации Национална икономикаРуска федерация (Москва, 14 февруари 2006 г.) Чешка република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Чешката република за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 5 март 1996 г.). 247 Република Естония СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Естония за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 21 октомври 1994 г.). 251 АЗИЯ Социалистическа република Виетнам СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Социалистическа република Виетнам относно обучението на виетнамски граждани във висши образователни институции професионално образованиеРуска федерация (Москва, 9 юли 2002 г.)
7 ПРОТОКОЛ за изменение на Споразумението между правителството на Руската федерация и правителството на Социалистическа република Виетнам относно обучението на виетнамски граждани в образователни институции за висше професионално образование на Руската федерация от 9 юли 2002 г. (Ханой, 16 февруари, 2006) 256 Китайска народна република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Китайската народна република относно изучаването на руски език в Китайската народна република и китайски език в Руската федерация (Пекин, 3 ноември , 2003). 257 Ливанската република СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Ливанската република за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието (Москва, 7 април 1997 г.) 260 Султанат Оман СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Султаната на Оман относно сътрудничеството в областта на културата, науката и образованието, туризма и младежта (Мускат, 14 февруари 2000 г.). 265 АМЕРИКА Съединени американски щати МЕМОРАНДУМ за разбирателство между правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати относно принципите на сътрудничество в областта на културата, хуманитарните и социалните науки, образованието и средствата средства за масова информация(Москва, 2 септември 1998 г.) 268 Република Парагвай СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Парагвай за сътрудничество в областта на културата, науката, образованието и спорта (Асунсион, 7 декември 1998 г.) 270 Република Перу СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Перу за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката (Лима, 10 ноември 1995 г.) АФРИКА Република Ботсвана СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Руската федерация и правителството на Република Ботсвана относно сътрудничеството в областта на културата, науката и образованието (Габорон, 27 септември 1999 г.) МЕЖДУВЕДОМСТВЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА СТРАНАТА ОНД Република Азербайджан СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието на Руската федерация и Министерството на образованието на Република Азербайджан относно сътрудничеството в областта на образованието (Москва, 1 февруари 1995 г.)
8 Република Армения СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието и науката на Република Армения за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 13 юли 2004 г.) 283 Република Грузия СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерство на образованието на Руската федерация и Министерството на образованието на Грузия за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 11 февруари 2004 г.) Република Казахстан СПОРАЗУМЕНИЕ между Държавния комитет на Руската федерация за висше образование и Министерството на образованието на Република Казахстан относно подготовката на специалисти в областта на космическите технологии от гражданите на Република Казахстан за комплекса Байконур (Москва, 4 август 1995 г.) СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерство на образованието и науката на Република Казахстан относно условията за работа на общообразователни институции с казахски език на обучение в град Байконур (21 ноември 2006 г.). 290 Киргизка република СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество в областта на образованието между Министерството на народното образование на Република Киргизстан, Министерството на образованието на Руската федерация и Комитета за висше образование към Министерството на науката, висшето образование и техническата политика на Руска федерация (Москва, 10 юни 1992 г.) 292 Република Молдова СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието и младежта на Република Молдова за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 27 ноември , 2006). 296 Република Таджикистан СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на общото и професионалното образование на Руската федерация и Министерството на образованието на Република Таджикистан за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 18 март 1997 г.) Туркменистан СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и Науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Туркменистан за сътрудничество в областта на образованието (Ашхабад, 4 юли 2008 г.) ПРОТОКОЛ За създаването на филиал на Руския държавен университет за нефт и газ на името на I.M. Губкин в Ашхабад (Туркменистан) (Ашхабад, 4 юли 2008 г.) Република Узбекистан СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на висшето и средното специално образование на Република Узбекистан за сътрудничество в областта на професионалното образование (Ташкент, август 2005 г.) ). 308 ЕВРОПА Кралство Белгия СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Министерството на фламандската общност на Кралство Белгия (Москва, 18 март 2005 г.). )
9 Република Унгария ПРОТОКОЛ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Република Унгария за сътрудничество в областта на образованието от години (Будапеща, 28 февруари 2006 г.). 314 Словашка република СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Словашката република за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 7 ноември 2006 г.). 321 АЗИЯ Социалистическа република Виетнам СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието и обучението на персонала на Социалистическа република Виетнам за сътрудничество в областта на образованието (Москва, 24 юни 2005 г.) Народна република на Китай СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Китайската народна република за сътрудничество в областта на образованието (Пекин, 9 ноември 2006 г.). 328 Кралство Тайланд СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Кралство Тайланд за сътрудничество в областта на образованието (Бангкок, 1 декември 2004 г.) АФРИКА Арабска република Египет ПРОТОКОЛ между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на висшето образование и научните изследвания на Арабска република Египет относно сътрудничеството в областта на образованието (Москва, 15 август 2006 г.). 335 Република Намибия СПОРАЗУМЕНИЕ между Министерството на общото и професионалното образование на Руската федерация и Министерството на висшето образование, професионалното обучение, науката и технологиите на Република Намибия относно обучението на специалисти (Виндхук, 12 юни 1998 г.). 338 Република Южна Африка ПРОТОКОЛ между правителството на Руската федерация, представлявано от Министерството на образованието на Руската федерация, и правителството на Република Южна Африка, представлявано от Министерството на образованието на Република Южна Африка, за сътрудничество в областта на образование (Претория, 21 ноември 2002 г.) АМЕРИКА Република Куба МЕМОРАНДУМ за разбирателство между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на висшето образование на Република Куба относно сътрудничеството в областта на висшето образование (Москва, 30 януари , 2009) 347 Република Никарагуа 10
10 МЕМОРАНДУМ за разбирателство между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието и спорта на Република Никарагуа, Националния съвет на университетите на Република Никарагуа за сътрудничество в областта на висшето образование (Москва, декември 18, 2008). 348 МЕМОРАНДУМ за разбирателство на Съединените американски щати между Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Министерството на образованието на Съединените американски щати за засилване на сътрудничеството и обмена в областта на образованието (Москва, 31 май 2006 г.)
11 I. МНОГОСТРАННИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ СТРАНИТЕ ОТ ОНД СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО (Ташкент, 15 май 1992 г.) Държавите-членки на Общността на независимите държави, наричани по-нататък „участващи държави“, въз основа на правото на всяко лице към образованието и отговорността на държавите за пълното прилагане на това право, като се вземат предвид културните, образователните, икономическите и други връзки, традиционно установени между народите на Общността, взаимен интерес от тяхното цялостно укрепване и разширяване, като се има предвид развитието на образованието по държавни езиции езиците на народите, живеещи на територията на държавите-членки на Общността на независимите държави, най-важното условие за тяхното културно взаимодействие и сътрудничество, като се признава необходимостта от развитие на национални образователни системи, основани на хуманизма и диалога на културите, изразяващи ангажираност с възраждането, съхраняването и развитието на културната, езиковата и духовната идентичност на националните малцинства и етническите групи, осъзнавайки необходимостта от създаване на механизъм за осъществяване на сътрудничество между участващите държави в областта на образованието, изпълнението на съвместни програми и проекти, изпълнени с искрено желание за равноправно сътрудничество в областта на образованието, се споразумяха за следното: Член 1 Участващите държави гарантират на всички лица, живеещи на тяхна територия, равни права на образование и достъп до него, независимо от националността или други различия . Лицата, постоянно пребиваващи на територията на една от участващите държави и имащи гражданство на друга участваща държава, получават образование на всички нива, както и академични степени и звания, при условията, установени за гражданите на участващата държава, на чиято територия те постоянно пребивават. Държавите участнички ще се стремят да задоволяват взаимните потребности в образованието на гражданите, обучението, преквалификацията и повишаването на квалификацията на работници и специалисти, като определят на двустранна основа механизъм за взаимни финансови разчети при възстановяване на разходите, направени от всяка държава участничка за обучение. на ученици, студенти, специализанти и слушатели, които не са нейни граждани и нямат постоянно местожителство на нейна територия. Участващите държави се задължават да продължат образованието (до завършването му) за граждани на участващите държави, които нямат постоянно местожителство на територията на участващата държава, в която учат, и които са се записали за обучение преди 1 януари 1992 г. условията, приложими за гражданите на тази държава - участник. 12
12 Член 2 Държавите-участнички гарантират равенството на всички образователни институции, включени в техните национални образователни системи, независимо от езика на обучение, и им предоставят държавна подкрепа. Член 3 Участващите държави допринасят за задоволяване на образователните потребности на населението, принадлежащо към национални малцинства и самобитни етнически групи, включително чрез създаване на условия за получаване на образование на техния роден език, оказване на взаимна помощ при предоставянето и разработването на оригинални учебници и други учебна литература, в обучението и преквалификацията на учители за национални малцинства и етнически групи. Член 4 Органите за държавно атестиране на научен и педагогически персонал на участващите държави могат да провеждат атестиране на граждани на други държави. Член 5 Участващите държави гарантират безсрочното признаване на техните територии на държавни документи за средно, професионално, средно специално, висше образование, преквалификация на персонала, за присъждане на академични степени и академични звания, издадени в участващите държави към момента на сключването от настоящото споразумение. Въпросите за признаване на документи за образование, за академични степени и академични звания в бъдеще участващите държави ще решават по взаимно съгласие. Член 6 Държавите-участнички осигуряват условия за подготовка на педагогически и научно-педагогически кадри за учебни заведения, в които обучението се провежда на недържавни езици. Въз основа на взаимно споразумение всяка от участващите държави оказва съдействие за обучение и повишаване на квалификацията на педагогически и научно-педагогически кадри за образователни институции на други участващи държави. Член 7 Държавите-участнички подпомагат провеждането на съвместни научни изследвания, обмена на информация и документация за развитието на образованието, създаването на единни информационни служби, бази данни и печатни издания. Член 8 13
13 Участващите държави ще насърчават по всякакъв възможен начин поддържането и развитието на преки партньорства в областта на образованието между териториите и образователни институцииучастващи държави, включително туристически и екскурзионни дейности на студенти, студенти и учители, организиране на съвместна работа и отдих, провеждане на фестивали, творчески състезания, предметни олимпиади, спортни състезания, обмен на ученици, студенти, специализанти и стажанти при условия на взаимно договаряне. Член 9 Участващите държави участват чрез обучение в отстраняването на последствията екологични катастрофии природни бедствия на територията на държавите-участнички. Член 10 Участващите държави ще насърчават развитието на материално-техническата база на образованието в участващите държави, включително разработването, производството и взаимните доставки на учебно оборудване, технически средства за обучение, производството на учебна и учебна литература. Член 11 Участващите държави развиват контакти в областта на образованието между органите контролирани от правителствоторазлични нива с цел прилагане на последователна образователна политика. За да се разгледа прилагането на това споразумение и други въпроси на междудържавното сътрудничество в областта на образованието, участващите държави считат за целесъобразно редовното провеждане на конференции на ръководителите на образователните органи. Член 12 Държавите - страни по споразумението, се задължават да обменят редовно информация относно конкретни мерки, предприети в съответствие с това споразумение. Член 13 Настоящото споразумение влиза в сила от подписването му. Това Споразумение се сключва за период от 5 години и ще бъде автоматично продължавано за следващите 5-годишни периоди. Всяка държава страна може да се оттегли от настоящото споразумение, като уведоми писмено депозитаря не по-малко от 6 месеца предварително и след уреждане на задълженията, възникнали по време на действието на настоящото споразумение. Споразумението е отворено за присъединяване към него от други държави. Редът на свързване се определя отделно. Съставено в Ташкент на 15 май 1992 г. в един оригинален екземпляр на руски език. Оригиналното копие се съхранява в архива на правителството на републиката 14
14 Беларус, който ще изпрати на държавите, подписали настоящото споразумение, неговото заверено копие. (Подписи) СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБУЧЕНИЕТО И ПРОФЕСИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ НА ВОЕНЕН ПЕРСОНАЛ ЗА ГРАНИЧНИТЕ ВОЙСКИ НА ДЪРЖАВИТЕ - УЧАСТНИЦКИ В ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ (Москва, 3 ноември 1995 г.) Правителствата на държавите - участнички в това споразумение, по-нататък наричани страните, като са запознати от решаващо значениепрофесионално обучен военен персонал от граничните войски за надеждна защита на границите на държавите-членки на Общността, като се вземе предвид създадената по-рано система на военно образование и необходимостта от нейното по-нататъшно усъвършенстване въз основа на споразуменията, постигнати от държавите-членки на Общността на нациите гранични въпроси, се споразумяха за следното: Член 1 Страните в съответствие с програмите за изграждане и развитие на националните гранични войски ще предоставят взаимна помощ при обучението, преквалификацията, повишаването на квалификацията на офицерски кадри и младши специалисти за граничните войски. Обемът, редът и условията за обучение на военнослужещи ще се определят с двустранни или многостранни съответни протоколи. Член 2 С развитието на сътрудничеството страните ще се стремят да съгласуват основните области на обучение на военния персонал за граничните войски, да разработят общи подходи за определяне на изискванията за завършилите военни учебни заведения и учебни звена. Член 3 Страните ще насърчават развитието на учебната материално-техническа база за обучение на военнослужещи за граничните войски, включително разработването, производството и взаимната доставка на учебно оборудване, технически средства за обучение, производството на учебна и учебна литература, обмен на научен и педагогически опит. Член 4 15
15 Дипломи и удостоверения, както и други документи, удостоверяващи получаването на съответното образование, специалност, академична степен и звания, издадени преди влизането в сила на настоящото споразумение, се признават на териториите на страните. Член 5 Участието на страните в настоящото споразумение не ограничава техните права да си сътрудничат с други държави в областта на обучението, преквалификацията и повишаването на квалификацията на военнослужещи за граничните войски. Член 6 Страните се задължават да обменят редовно информация относно конкретни мерки, предприети в съответствие с настоящото споразумение. Член 7 Настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му. Това Споразумение се сключва за период от 5 години и ще бъде автоматично продължавано за следващите 5-годишни периоди. Всяка страна може да се оттегли от настоящото споразумение, като уведоми писмено депозитаря не по-малко от 6 месеца предварително и след уреждане на задълженията, поети в съответствие с настоящото споразумение. Споразумението е отворено за присъединяване към него от други държави. Съставено в Москва на 3 ноември 1995 г. в един оригинален екземпляр на руски език. Оригиналното копие се съхранява от Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави, който изпраща на всяка държава, подписала това споразумение, заверено копие от него. СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОДГОТОВКА И ОБРАЗОВАНИЕ НА ВОЕНЕН И ГРАЖДАНСКИ ПЕРСОНАЛ НА ДЪРЖАВИТЕ - УЧАСТНИЦКИ В ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ ЗА УЧАСТИЕ В ОПЕРАЦИИ ЗА ПОДКРЕПА НА МИРА (Москва, 19 януари 1996 г.) (Подписи) С решение на Съвета на държавните глави на Общността на независимите държави от 21 октомври 1994 г., с решение на Съвета колективна сигурностотносно Концепцията за колективна сигурност на държавите - страни по Договора за колективна сигурност от 10 февруари 1995 г., както и като взеха предвид необходимостта от координирано и висококачествено обучение на военен и цивилен персонал за участие в мироопазващи операции, се споразумяха за следното: 16
16 Член 1 С цел повишаване на ефективността на провеждането на мироопазващи операции в Общността на независимите държави, от 1 октомври 1996 г., за организиране на обучението и обучението на военния и цивилния персонал, разпределен в Колективните мироопазващи сили в Общността на независимите държави, съгласно приложения списък. Разрешава на Съвета на министрите на отбраната на държавите-членки на Общността на независимите държави и на Съвета на министрите на външните работи на държавите-членки на Общността на независимите държави да направят, ако е необходимо, съгласувани промени в посочения списък. Член 2 Обучението и обучението на военния и цивилния персонал, посочени в член 1 от това споразумение, се извършват в центрове за обучение на мироопазващи сили съгласно единни програми, одобрени от Съвета на министрите на отбраната на държавите-членки на Общността на независимите държави. съгласувано със Съвета на министрите на външните работи на държавите - членки на Общността на независимите държави. Центровете за обучение на мироопазващи сили, броят и времето на тяхната готовност за работа, както и процедурата за обучение на персонала, назначен в колективните мироопазващи сили в Общността на независимите държави, се определят от Съвета на правителствените ръководители на Общността на нациите в съвместното предложение на Съвета на министрите на отбраната на държавите-членки на Общността на независимите държави и Съвета на министрите на външните работи на държавите-членки на Общността на независимите държави. Обучението и обучението на полицейски (милиционен) персонал, разпределен в полицейските (милиционните) звена, се извършва от министерствата на вътрешните работи на държавите-участнички в това споразумение. Член 3 Материално-техническата поддръжка и финансирането на центровете за подготовка на мироопазващите сили, посочени в член 2 от това споразумение, се извършват за сметка на държавите, на чиято територия са разположени тези центрове. Чл. 4. Обучението и обучението на военнослужещи и цивилни служители от държавите - членки на Общността на независимите държави, изпратени в учебните центрове на мироопазващите сили на друга държава - членка, се извършва по начина, определен с двустранни договори за обучение. Член 5 Координацията на въпроси, свързани с обучението и обучението в центровете за обучение на мироопазващи сили на военен и цивилен персонал, разпределен в Колективните мироопазващи сили в Общността на независимите държави, се извършва от Съвета на министрите на отбраната на държавите-членки на Общността17.
17 независими държави заедно със Съвета на министрите на външните работи на държавите-членки на Общността на независимите държави. Член 6 Това споразумение е отворено за присъединяване на всяка държава-членка на Общността на независимите държави, както и на други държави, които споделят целите на настоящото споразумение. Член 7 Настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му. Споразумението се сключва за срок от пет години. След изтичане на този срок Споразумението се продължава за още пет години. Всяка страна по настоящото споразумение може да се оттегли от него, като изпрати на депозитаря писмено известие за своето намерение не по-малко от шест месеца предварително. Депозитар в месецуведомява за това всички страни по Договора. Съставено в Москва на 19 януари 1996 г. в един оригинален екземпляр на руски език. Оригиналното копие се съхранява от Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави, който изпраща на всяка държава, подписала това споразумение, заверено копие от него. (Подписи) Приложение към Споразумението на държавите-членки на Общността на независимите държави за обучение и обучение на военен и цивилен персонал на държавите-членки на Общността на независимите държави за участие в мироопазващи операции от 19 януари 1996 г. МИРООПАЗВАНЕ В ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ ДА СЕ ОБУЧАВА В ЦЕНТРОВЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ НА МИРОПОДПАЗВАЩИТЕ СИЛИ 1. Военен персонал: Съвместно командване на колективните мироопазващи сили в Общността на независимите държави; бойни части (подразделения); военни наблюдатели и офицери за връзка. осемнадесет
18 2. Полицейски (милиционен) персонал, разпределен в полицейските (милиционните) части. 3. Граждански персонал: а) наблюдатели на мисията за наблюдение на: спазване на човешките права, действия на местната администрация, действия на полицейски части (милиция), избори в местни властисамоуправление и централни органи, провеждане на референдуми; б) специалисти в предоставянето на хуманитарна помощ. СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА ФОРМИРАНЕТО НА ЕДИННО (ОБЩО) ОБРАЗОВАТЕЛНО ПРОСТРАНСТВО НА ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ (Москва, 17 януари 1997 г.) Държавите - страни по настоящото споразумение, представлявани от правителства, наричани по-долу страните, като вземат предвид разпоредбите от Споразумението за сътрудничество в областта на образованието от 15 май 1992 г., като се вземат предвид тесните връзки между народите на Общността на независимите държави в областта на образованието, като се признава значението на взаимодействието между страните в развитието на образованието системи на своите държави, включително чрез формирането на единно образователно пространство, ръководейки се от разпоредбите на Концепцията за формиране на единно (общо) образователно пространство на Общността на независимите държави, се споразумяха за следното: Член 1 Страните, като вземе предвид развитието на интеграционните процеси в Общността на независимите държави, ще предприеме координирани мерки за формиране на единно (общо) образователно пространство в рамките на Общността (наричано по-долу друго образователно пространство). Член 2 Страните, с цел формиране на единно образователно пространство: ще създадат механизъм за координиране на интеграционните процеси в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри; определя финансово-икономическите параметри и механизма за изпълнение на съвместни проекти в областта на образованието, обучението и атестацията на научни и научно-педагогически кадри; осигуряват в съответствие с националното законодателство безплатен достъп до образователна, научна и техническа информация; да разработи необходимата правна рамка за сътрудничество в областта на образованието, като установи изисквания и механизъм за взаимно признаване на еквивалентността на документите за образование, научни степени и звания. 19
19 Член 3 За прилагане на настоящото споразумение, страните създават Съвет за сътрудничество в областта на образованието на държавите-членки на Общността на независимите държави, който работи в съответствие с неговия правилник, който е неразделна част от настоящото споразумение. Член 4 Страните създават единна информационна система за обучение, обучение и атестиране на научни и научно-педагогически кадри. Член 5 Страните предприемат мерки за сближаване на нормите на националното законодателство на страните в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал. Член 6 Страните ще си сътрудничат в разработването и прилагането на държавни образователни стандарти, стандарти и изисквания за обучение и сертифициране на научен и научно-педагогически персонал, както и в подготовката на учебни материали, създаването на бази данни по образователни въпроси, подготовката и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри в своите страни. Член 7 Страните създават необходимата правна рамка и предприемат подходящи организационни мерки, за да предоставят на гражданите на страните равни права за получаване на образование с гражданите на страните, на чиято територия се провежда образованието. Регулирането на приема и обучението в образователните институции на министерствата и отделите на отбраната, сигурността, вътрешните работи, граничните и митническите служби се определя от двустранни споразумения на страните. Член 8 Страните ще се придържат към договорените принципи в областта на обучението, сертифицирането, преквалификацията и повишаването на квалификацията на учители и научни и педагогически работници. Член 9 Страните координират съвместното си участие в дейности международни организации, изпълнение на международни програми и развитие международни проектив областта на обучението, обучението и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри и научни изследвания. двадесет
20 Член 10 Страните редовно обменят информация относно конкретни дейности, извършвани в съответствие с настоящото споразумение. Член 11 Това споразумение не засяга правата и задълженията на страните по отношение на трети държави. Член 12 Това споразумение може да бъде изменяно и допълвано с общото съгласие на страните. Член 13 Спорове, свързани с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение, се разрешават чрез консултации и преговори между заинтересованите страни. Член 14 Настоящото споразумение влиза в сила на датата на депозиране при депозитаря на третото уведомление за изпълнението от подписалите страни на вътрешнодържавните процедури, необходими за влизане в сила на споразумението. За страните, които са завършили необходимите процедури по-късно, той влиза в сила в деня на представяне на съответните документи на депозитаря. Член 15 Това споразумение е отворено за присъединяване на всяка държава, която признава разпоредбите на споразумението и изразява готовност да ги прилага изцяло. Присъединяването към настоящото споразумение се извършва със съгласието на всички страни. Член 16 Всяка страна може да се оттегли от настоящото споразумение, като отправи писмено уведомление до депозитаря не по-късно от 6 месеца преди оттеглянето. Съставено в Москва на 17 януари 1997 г. в един оригинален екземпляр на руски език. Оригиналното копие се съхранява от Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави, който изпраща на всяка държава, подписала това споразумение, заверено копие от него. Република Азербайджан подписва с резерва: „Република Азербайджан възприема за себе си в член 2 думата „координация“ като думата „сътрудничество“, в член 9 думата „ще се координира“ 21
21 като думата "ще приеме" и не приема последния параграф на параграф 1 от раздел 11, както и втория параграф 1 от раздел 111 от Правилника на Съвета. Република Армения подписа с особено мнение: " Заличаване на параграф 2 от параграф 1 на раздел 111 от проекта на държавите-членки на ОНД Влизане в сила: подписали: Република Азербайджан, Република Армения, Република Беларус, Република Казахстан, Република Киргизстан, Република Молдова, Руска федерация, Република на Таджикистан Влязъл в сила г. за Република Армения, Република Казахстан, Република Таджикистан, за Република Беларус, за Руската федерация, за Република Киргизстан, за Република Молдова Анекс към Споразумението за сътрудничество в формирането на единно (общо) образователно пространство на Общността на независимите държави от 17 януари 1997 г. РЕГЛАМЕНТ ЗА СЪВЕТЪТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО B ОБЛАСТИ НА ФОРМИРАНЕ НА ДЪРЖАВИТЕ УЧАСТНИЦИ В ОБЩНОСТТА ДЪРЖАВИ НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ (Москва, 17 януари 1997 г.) I. Общи разпоредби - преподавателски състав на държавите-членки на Общността чрез правителствени агенцииуправление на образованието, атестиране на научен и научно-педагогически персонал, образователни институции, международни, регионални и национални асоциации и асоциации, работещи в областта на образованието, обучението и атестацията на персонала. 2. В своята дейност Съветът се ръководи от общопризнати принципи международно право, основни документи на Общността на независимите държави и този регламент. 3. Работният език на Съвета е руски. II. Функции на Съвета Съветът насърчава формирането на единно образователно пространство на Общността на независимите държави, включително: разглежда състоянието на сътрудничеството в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научен и научен и педагогически персонал, анализира изпълнението на многостранни споразумения за сътрудничество в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри; 22
22 проучва възможностите за по-нататъшно развитие на сътрудничеството в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научен и научен и педагогически персонал, включително взаимодействието на държавни и обществени структури, изучавайки, в съответствие с интересите на държавите-членки на Общността, образователните процеси и тенденции в развитието на образованието, обучението и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри в рамките на Британската общност; разглежда и изготвя проекти на многостранни програми в областта на образованието, обучението и сертифицирането на научен и научно-педагогически персонал и ги представя по установения ред за разглеждане на законовите органи на Общността, извършва дейности от компетентността на Съвета ; подпомага органите за образование, обучение и сертифициране на научни и научно-педагогически кадри, обществени и неправителствени организации на държавите-членки на Общността на независимите държави в областта на формирането на единно образователно пространство на Общността; изучава и обобщава опита на държавите-членки на Общността в осигуряването на социална защита на студентите и преподавателите, обучението и сертифицирането на научни и научно-педагогически кадри, взаимното признаване на еквивалентността на документи за тяхната квалификация в рамките на Общността; координира дейността на държавите-членки на Общността в областта на подготовката на научни и научно-педагогически кадри и взаимното признаване на еквивалентността на документи за тяхната квалификация в рамките на Общността. III. Процедура за формиране на Съвета 1. Съветът се формира от упълномощени представители на държавите-членки на Общността на независимите държави, членове на Съвета (по двама от всяка държава). Всеки щат има един глас. Президентът (представителят) на Международната академия на науките на висшето училище е включен в Съвета като член на Съвета с право на глас. Представители на международни и национални организацииизвършващи дейности в областта на обучението, обучението и атестирането на научни и научно-педагогически кадри в държавите - членки на Общността на независимите държави, както и други организации, които се интересуват от дейността на Съвета. 2. Председателят на Съвета, неговият заместник се избират от Съвета последователно от членовете на Съвета на пълномощните представители на държавите-членки на Общността. IV. Организация на работата 1. Заседанията на Съвета се провеждат при необходимост, но най-малко два пъти годишно и се признават за правомощни, ако на тях присъстват най-малко две трети от представителите на държавите - страни по Споразумението за сътрудничество при формирането на общо (Общо) образователно пространство на Общността на независимите държави. Мястото на следващото заседание се определя по предварително съгласие на членовете на Съвета. 2. Решенията на Съвета се вземат с обикновено мнозинство от гласовете, освен ако Съветът не реши друго, и имат консултативен характер. Всеки член на Съвета може да декларира своята незаинтересованост по конкретен въпрос, което не трябва да се счита за пречка за вземане на решение. Членове на съвета, които не са съгласни с 23
23 по свое решение може да изрази особено мнение, което се вписва в протокола от заседанието. 3. Съветът представя проекти на документи за разглеждане от Съвета на държавните ръководители и Съвета на правителствените ръководители на Общността на независимите държави в съответствие с процедурния правилник на Съвета на държавните ръководители и Съвета на правителствените ръководители на Общността на независимите държави от 17 май 1996 г. 4. Да подготвят въпроси за своите срещи, аналитични и информационни материалиСъветът може да създава работни комисии и експертни групи. 5. Заседанията на Съвета се документират в протоколи, които се подписват от Председателя на Съвета и се изпращат на Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави. 6. Правилникът за работа на Съвета се определя от него самостоятелно. 7. Решението за реорганизиране или премахване на Съвета се взема от Съвета на правителствените ръководители на Общността на независимите държави. V. Финансиране 1. Разходите за провеждане на заседание на Съвета се поемат от държавата-членка на Общността, на чиято територия се провежда заседанието на Съвета. Изпращащата държава поема разходите по изпращането на членове на Съвета. 2. Организационно-техническото осигуряване на дейността на Съвета се осъществява от съответното подразделение в структурата на Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави. 3. Финансирането на многостранните програми, предвидени в раздел II, се документира в допълнителни документи. РЕШЕНИЕ относно Концепцията за формиране на единно (общо) образователно пространство на Общността на независимите държави Съветът на правителствените ръководители на Общността на независимите държави реши да: одобри Концепцията за формиране на единно (общо) образователно пространство на Общността. Общността на независимите държави (приложено). Съставено в Москва на 17 януари 1997 г. в един оригинален екземпляр на пясъчен език. Оригиналното копие се съхранява от Изпълнителния секретариат на Общността на независимите държави, който ще изпрати заверено копие на всяка държава, подписала настоящото решение. Държави-членки на ОНД, подписали документа: Република Азербайджан, Република Армения, Република Беларус, Република Казахстан, Република Киргизстан, Република Молдова, Руска Федерация, Република Таджикистан Влизане в сила: от момента на подписване 24
Бележка към документа Споразумението влезе в сила на 20 декември 1999 г. Русия одобри споразумението (Постановление на правителството на Руската федерация от 28.05.2001 г. N 413). Споразумението влезе в сила за Русия на 19 юни 2001 г. Интелигентност
СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество при формирането на единно (общо) образователно пространство на Общността на независимите държави Изменения и допълнения съгласно документа: Протокол за изменения на
Азербайджан подписа бележка към документа с уговорката: „С изключение на член 9“. Армения подписа с особено мнение (виж документа). Молдова подписа с уговорката: „Вземайки предвид представените коментари“.
Споразумение за сътрудничество в областта на предотвратяването и отстраняването на последиците от природни и техногенни извънредни ситуации Правителствата на държавите - страни по това споразумение, по-нататък
СПОРАЗУМЕНИЕ за повишаване на квалификацията на учители от общообразователни организации на държавите-членки на Общността на независимите държави Правителства на държавите-членки на Общността на независимите държави
За ратифициране на Споразумението за сътрудничество между държавите-членки на Общността на независимите държави в борбата срещу незаконната миграция Закон на Република Казахстан от 13 декември 2000 г. N 112-II Ратифициране
Чуждестранен документ Азербайджан От 23.09.2002 г. В сила от 10.06.2003 г. Прилага се за документи, издадени преди влизането в сила на това споразумение Армения от 15.09.2001 г. В сила от 09.01.2002 г.
СПОРАЗУМЕНИЕ относно развитието на изложбена и панаирна дейност в Общността на независимите държави Правителствата на държавите-членки на Общността на независимите държави, наричани по-долу страните, които търсят
Споразумение за сътрудничество при формирането и обмена на информационни ресурси и при създаването и развитието на информационни системи на държавите-членки на Общността на независимите държави в областта на мирното използване
СПОРАЗУМЕНИЕ за взаимодействието на държавите-членки на Общността на независимите държави в случай на евакуация на техни граждани от трети страни в случай на извънредни ситуации Правителства на участващите държави
Споразумение за взаимно признаване на правата за обезщетение за вреди, причинени от нараняване на работници, професионална болестили други увреждания на здравето, свързани с изпълнението на трудовите им задължения
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ - ЧЛЕНКИ НА ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО И ВЗАИМНА ПОМОЩ ПО ВЪПРОСИ ЗА СПАЗВАНЕ НА ДАНЪЧНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И БОРБА С НАРУШЕНИЯТА В ТОЗИ
ПРОТОКОЛ за изменения на Споразумението за развитие на изложбената и панаирната дейност в Общността на независимите държави от 26 май 1995 г. на правителството на държавите - страни по Споразумението за развитие
Споразумение за сътрудничество между държавите-членки на ОНД в областта на международните отношения Официално заверен текст Влиза в сила на датата на депозиране при депозитаря на третото уведомление за съответствие от подписалите страни
Проект на споразумение за сътрудничество между държавите-членки на Общността на независимите държави в областта на осигуряването на информационна сигурност Правителства на държавите-членки на Общността на независимите държави
ЗАКОН НА РЕПУБЛИКА БЕЛАРУС 12 декември 2013 г. 81-З за ратифициране на Споразумението за предотвратяване и потушаване на горски пожари в граничните райони на държавите-членки на Общността на независимите държави
СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество между държавите-членки на Общността на независимите държави в областта на осигуряването на информационна сигурност Правителствата на държавите-членки на Общността на независимите държави,
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ Действащи международни споразумения за научно и техническо сътрудничество Съставител: МОСКВА 2009 г. СЪДЪРЖАНИЕ ДВУСТРАННИ СПОРАЗУМЕНИЯ... 9 Азербайджан
Споразумение за рендеринг медицински грижиГраждани на държавите-участнички в Общността на независимите държави tv Споразумение за предоставяне на медицинска помощ на граждани на държавите-членки на Общността
Проект на СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество в областта на официалната статистика Правителства на държавите-членки на Общността на независимите държави, наричани по-долу страните, с цел създаване на благоприятни условия
ДВУСТРАННИ МЕЖДУНАРОДНИ АКТОВЕ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ ЗА ПРИЗНАВАНЕТО НА ЧУЖДЕСТРАННИ ДОКУМЕНТИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ, НАУЧНИ СТЕПЕНИ И АКАДЕМИЧНИ ЗВАНИЯ 1. Азербайджанско споразумение между правителството на Руската федерация
Споразумение между правителството на Република Беларус и правителството на Република Таджикистан за взаимно безвизово пътуване на граждани* Влязло в сила на 7 юни 2002 г. *Ратифицирано от Закона на републиката
Закон на Република Азербайджан за одобряване на Споразумението за сътрудничество в развитието и използването на клетъчни мобилни комуникационни системи Милли Меджлисът на Република Азербайджан решава: 1. Одобрява
РЕШЕНИЕ относно Концепцията за формиране на единно (общо) образователно пространство на Общността на независимите държави Съветът на правителствените ръководители на Общността на независимите държави реши: да одобри Концепцията
РЕШЕНИЕ относно Концепцията за формиране на национални бази данни и организиране на междудържавен обмен на информация относно предотвратяването и пресичането на престъпленията в областта на интелектуалната собственост на Съвета
СПОРАЗУМЕНИЕ за създаване на информационна инфраструктура за иновационна дейност на страните-членки на ОНД под формата на разпределена информационна система и портал на КИС „Информация за иновационна дейност“
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА АКТИВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ МЕТЕОРОЛОГИЧНИ И ДРУГИ ГЕОФИЗИЧНИ ПРОЦЕСИ Правителствата на държавите, страни по настоящото споразумение, наричани по-долу страните,
РЕШЕНИЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ от 25 юни 2014 г. 584 МОСКВА За изменение на постановлението на правителството на Руската федерация от 27 юни 2005 г. 401
Конвенцията за многостранен документ на ОНД не е в сила за Русия Договарящи страни: Азербайджан, Армения, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Русия, Таджикистан, Украйна КОНВЕНЦИЯ
СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Санкт Петербург (Руска федерация) и градската администрация на Талин (Република Естония) за сътрудничество в областта на търговията, икономиката, науката, техниката, културата
СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество в областта на официалната статистика Проект на правителствата на държавите-членки на Общността на независимите държави, наричани по-долу страните, с цел създаване на благоприятни условия
РЕШЕНИЕ относно концепцията за координирана гранична политика на държавите-членки на Общността на независимите държави Съветът на държавните ръководители на Общността на независимите държави реши:
8 декември 1991 г. Фотокопие. Автографи на С. Шушкевич, В. Кебич (за Република Беларус); Б. Елцин, Г. Бурбулис (за РСФСР); Л. Кравчук, В. Фокин (за Украйна). 29,6 х 21,0. състояние
СПОРАЗУМЕНИЕ за организиране на междудържавен обмен на информация в областта на електроенергетиката на Общността на независимите държави
Към т. 6 от дневния ред на 18-то заседание на Съвета на министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕврАзИО
СПОРАЗУМЕНИЕ за сътрудничество и взаимодействие между държавите-членки на Шанхайската организация за сътрудничество по гранични въпроси Държавите-членки на Шанхайската организация за сътрудничество, наричани по-долу страните,
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ
Асоциация "Общоруска неправителствена организация с нестопанска цел - Общоруска отраслова асоциация на работодателите" Национална асоциация саморегулиращи се организацииосновано на членство
КОНВЕНЦИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА АГРОБИОРАЗНООБРАЗИЕТО Правителствата на държавите - страни по тази конвенция, наричани по-долу страните, като отбелязват особеностите на агроекологичния потенциал на държавите - страни по конвенцията
Част II Регионална международни документиСПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЕЛАРУС, ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА КИРГИЗ, ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ
Споразумение между Държавния комитет за наука и технологии на Република Беларус и Министерството на образованието и науката на Република Латвия за научно и техническо сътрудничество Влязло в сила на 7 февруари
Относно подписването на Споразумението между правителството и правителството на Руската федерация за опазване на екосистемата на трансграничния речен басейн Жайик Постановление на правителството от 3 октомври 2016 г. 567 правителство
Копие РЕШЕНИЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ СЪД НА ОБЩНОСТТА НА НЕЗАВИСИМИТЕ ДЪРЖАВИ от 7 април 2005 г. 01 1/6 04 Минск Икономически съд на Общността на независимите държави, състоящ се от: председателстващ председател
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДЕН ДОСТЪП И ПРОЦЕДУРА ЗА ОБМЕН НА ОТВОРЕНА НАУЧНА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ-УЧАСТНИЦИ ОТ ОНД (Москва, 11.09.1998 г.) Държавите - страни по това споразумение, представлявани от своите правителства,
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ ЗА КУЛТУРНО СЪТРУДНИЧЕСТВО (Виена, 27 октомври 1998 г.) Правителството на Руската федерация и правителството
Споразумение между правителството на Руската федерация и Кабинета на министрите на Украйна за взаимно признаване и еквивалентност на документи за образование и академични звания (Москва, 26 май 2000 г.) (изм.
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО НА ЖЕЛЕЗНИЦИТЕ (OSJD) V издание Изменено и допълнено от XLIV сесия на Министерската конференция на OSJD, 7-10 юни 2016 г., Република Азербайджан, Баку Дата
Прием на чужди граждани и лица без гражданство за обучение в бакалавърски програми, специализанти, магистърски програми за 2015-2016 г. академична година(Заповед на Министерството на образованието и науката на Русия от 28.07.2014 г
КОНСУЛТАТИВНО СТАНОВИЩЕ на Икономическия съд на Общността на независимите държави относно тълкуването на член 6, параграф 2 от Споразумението за гаранции на правата на гражданите на държавите-членки на Общността на независимите държави
1 Споразумение между правителството на Федерална република Германия и правителството на Република Казахстан за по-нататъшно сътрудничество в развитието на казахстанско-германския университет в Алмати 2 Правителство
Документи, приети от Съвета на правителствените ръководители на Общността на независимите държави на 25 януари 2000 г. РЕШЕНИЕ относно председателството на Съвета на правителствените ръководители на Общността на независимите държави в съответствие с
Споразумение за сътрудничество между министерствата на вътрешните работи по въпросите на връщането на непълнолетни в държавите им на пребиваване на Министерството на вътрешните работи на Република Азербайджан, Република Армения,
Споразумение между правителството на Република Беларус и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на ядрената безопасност Влязло в сила на 4 юли 2013 г. Правителство на Република Беларус
ЗАКОН НА РЕПУБЛИКА АБХАЗИЯ за ратифициране на Споразумението между Република Абхазия и Руската федерация за военно сътрудничество Ратифициране на Споразумението между Република Абхазия и Руската федерация
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖКОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО (Шлезвиг, 21 декември 2004 г.) Правителство на Руската федерация
Изказвам искрената си благодарност на всички и всички, които участваха в създаването на Руското професорско събрание, подкрепяха с думи и дела младата организация и предлагаха решения. Руското професорско събрание е организация с федерално значение, способна да обединява учени и преподаватели, независимо от посоката.
Руската професорска среща е създадена, за да защитава правата на научните и педагогическите работници, да защитава интересите на организациите, занимаващи се с научна и научно-педагогическа дейност.
Руската професорска среща си поставя следните цели:
Стремим се да възстановим престижа на научно-педагогическия труд, висок социален статуснаучни и педагогически работници. Занимаването с научна и педагогическа дейност трябва да стане не по-малко престижно от обществената служба или бизнеса.
Ние се стремим да гарантираме, че всички граждани на Руската федерация имат равен достъп до качествено образование, което отчита съвременните духовни и икономически нужди както на обществото като цяло, така и на отделния човек.
Ние се стремим да гарантираме, че руските университети заемат едно от водещите места в световната класация на университетите, така че руските университети да бъдат представени в десетте най-добри университети в света.
Ние се стремим да гарантираме, че дипломата от руски университет е реален показател за наличието на качествено образование и се признава в чужбина, така че академичните степени, присъдени в руски научни и образователни организации, да бъдат признати по целия свят.
Ние сме отворени за сътрудничество и искаме да обединим обществени организации на научни и педагогически работници от всички региони на нашата необятна Русия и да постигнем целите си с общи усилия.
Заедно сме силни, заедно ще успеем!
Съпредседател на Надзорния съвет на Руското професорско събрание, председател на Висшата атестационна комисия на Руската федерация, ректор на Руския университет за приятелство на народите, доктор на физико-математическите науки, професор В.М. Филипов
Днес научната общност, представена от Руското професорско събрание, получи организация, която обединява научния и педагогически елит, хора, които добре познават нуждите Руска наукаи образованието, способни да определят вектора на своето развитие, да идентифицират най-значимите проблеми в тези области и да предлагат най-добрите начини за тяхното решаване, смело да изразяват мнението си, да защитават интересите на научната и педагогическата общност, да водят конструктивен диалог с всички разумни сили, заинтересовани от успешното развитие на нашето отечество, стабилността, благосъстоянието и просперитета на Русия, за осигуряване на ефективна комуникация между гражданското общество и държавата.
Русия може да бъде силна само когато са силни нейната наука и образование. Само с тяхна помощ е възможно да се преодолеят глобалните предизвикателства, които съществуват днес и ще възникнат в бъдеще. Образованието формира човека като личност, като гражданин, който е всеотдайно предан на отечеството си, въоръжава го с необходимите за живота знания и умения, а науката създава основата, върху която се изграждат образователната система, икономиката, отбраната на страната и обществото. като цяла стойка. Но за да бъде нашата наука и образование успешна и конкурентоспособна, е необходимо тези, които ги създават и продължават славните традиции, заложени от техните предшественици, да имат висок социален статус и да бъдат уважавани.
Сигурен съм, че Руското професорско събрание ще се превърне в платформа за диалог между различни научни общности, обществени сдружения, други институции на гражданското общество, властите и организация, способна да предложи начини за решаване на проблемите, пред които е изправена вътрешната наука и образование.
Споразумение за международно сътрудничество
партньорски герб
ДОГОВОР
ЗА МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО
между
Донецк държавен университет по мениджмънт (Донецк, Украйна)
Споразумението влиза в сила от момента на подписването му от две страни: Донецк държавен университет по мениджмънт (ДонГУУ), представляван от ректора Поважни Александър Станиславович, действащ въз основа на Хартата и _________________ ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Предмет на Споразумението
Въз основа на доброволното желание за съвместна образователна и изследователска дейност, както и въз основа на взаимното желание за насърчаване на развитието на приятелски отношения между държавите, страните се споразумяват за следното:
споделят информация за постижения в областта на организацията учебен процес, научноизследователски и образователни разработки;
допринасят за създаването необходими условияда осигури стажуване и обмен на преподаватели с цел подобряване качеството на учебния процес;
предприема мерки за развитие на взаимен обмен на студенти в рамките на учебния процес;
планират и разработват съвместни образователни и изследователски проекти и програми;
осигуряват провеждането на съвместни образователни, научни и научно-практически и културни прояви: конференции, семинари, симпозиуми, летни училища и др.;
публикуват резултатите от съвместни изследвания и обменят публикации, учебна и методическа литература, справочни и статистически материали от взаимен интерес.
Права и задължения на страните
2.1. Всяка от страните се задължава да намери източници на финансиране, необходими за нейното участие в дейностите по Договора. Провеждането на съвместни дейности ще зависи от възможността за тяхното финансиране от страните. Разходите, свързани с организирането на настаняването на учители в рамките на обмена, страните ще поемат на принципа на реципрочност.
2.2. Всички промени и допълнения към Споразумението трябва да бъдат изпълнени от Страните под формата на допълнителни споразумения и ще бъдат неразделна част от настоящото Споразумение.
2.3. Всички дейности по Споразумението се извършват от страните в съответствие с техните нормативни документи, както и съответното държавно и местно законодателство.
2.4. Всяка от страните определя лице за контакт за комуникация, свързана с изпълнението на разпоредбите на Споразумението.
2.5. Страните се задължават при възникване на спорове по изпълнението на Споразумението да предприемат всички мерки за разрешаването им, без да прибягват до трети страни.
Време на договора
3.1. Договорът се сключва в два екземпляра, имащи еднакви юридическа сила, за период от 5 години и може да бъде автоматично подновен, докато страните изразят желание да не го подновяват.
3.2. Всяка от страните може да прекрати споразумението или да откаже да го поднови, като уведоми писмено другата страна 90 дни преди предложеното прекратяване, при условие че това не засяга изпълнението на текущо договорените дейности.
Юридически адреси и подписи на страните
| Ректор на DonGUU, доктор по икономика, професор Александър Станиславович Поважни Подпис _______________________ "___" ___________________ 20___ Адрес: ул. Челюскинцев, 163а 83015 Донецк, Украйна тел./факс +38 062 3440957 електронна поща: [имейл защитен] , |
