กลาโกลิติก แปลว่า การเขียนภาษาสลาฟ - กลาโกลิติกและซิริลลิก: ความเหมือนและความแตกต่าง คอนสแตนตินสร้างระบบตัวอักษรแบบใด

สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับกลาโกลิก

ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกไม่ใช่ภาษากรีกเลย

ตัวอักษรกลาโกลิติกไม่ได้ถูกตั้งชื่อตามตัวอักษรตัวที่สี่ (คำกริยา) แต่เนื่องจากเป็นชุดของสัญญาณการพูดที่สำคัญ (กริยา - คำ; กริยา - พูด)

ในปี 1848 Sreznevsky I.I. นักปรัชญาชาวรัสเซีย เขียนว่า: "ลักษณะเฉพาะของตัวอักษรกลาโกลิติกหลายตัวได้นำไปสู่ข้อสรุปมานานแล้วว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรโบราณของชาวสลาฟนอกรีตและดังนั้นจึงมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก ... .. "

สันนิษฐานว่ากลาโกลิติกเริ่มให้บริการแก่ชาวสลาฟตะวันตก (โมราเวียน) และทางตะวันตกของภาคใต้ของสลาฟ (สโลเวเนีย อิลลีเรียน โครแอต)

ความจริงที่ว่าอักษรกลาโกลิติกก่อนคริสต์ศักราชไม่เพียงระบุโดยการถอดรหัสเท่านั้น การตัดสินว่ามันมาจากข้อความอักษรรูน: "ฉันถ่ายทอดความรู้ด้วยตัวอักษร มีค่า มีชีวิตสีเขียว โลกและต้นไม้ เช่นเดียวกับผู้คน พื้นฐานการดำรงอยู่ร่วมกันของเรา ... "

เป็นที่ชัดเจนว่าการมีอยู่ของกลาโกลิติกทำลายตำนานเกี่ยวกับการแนะนำการเขียนถึงเราจากภายนอก แต่ในขณะนี้การเปิดเผยที่มาที่แท้จริงของมันน่าสนใจกว่า

โปรดทราบว่า GLAGOLIC แตกต่างจากกรีก CYRILIC อย่างสิ้นเชิง

อักษรกลาโกลิติกต่างจากอักษรซิริลลิกตรงที่จะมีลำดับของอักขระและชื่ออักษรของมันเอง
ในอักษรกลาโกลิติกค่าตัวเลขของตัวอักษรจะเรียงตามลำดับตัวอักษร
ในขณะที่อักษรซีริลลิกเชื่อมโยงกับค่าตัวเลขของตัวอักษรกรีกที่สอดคล้องกัน ลำดับเหตุการณ์จะผิดเพี้ยนไปเมื่อคัดลอกข้อความ

ตัวอักษรแต่ละตัวของตัวอักษรกลาโกลิติกมีบทบาทเป็นตัวเลข ในขั้นต้น มีตัวอักษร-ตัวเลข 36 ตัว: เก้าตัวแทนหน่วย เก้าตัวแทนสิบ เก้าตัวแทนร้อย และเก้าตัวสุดท้ายแทนพัน

ต้นฉบับภาษาสลาฟยุคแรกไม่มีตัวยกและเครื่องหมายวรรคตอน

มีการระบุโบราณวัตถุที่ยิ่งใหญ่ของกลาโกลิติก

ประการแรกโบราณวัตถุที่ยิ่งใหญ่ของกลาโกลิติกยังระบุด้วย palimpsests (ต้นฉบับบนกระดาษหนังที่คัดลอกข้อความเก่าออกและเขียนข้อความใหม่ลงไป) อักษรกลาโกลิติกถูกคัดออกและข้อความใหม่เขียนด้วยอักษรซิริลลิก ไม่มีแผ่นเสียงเดียวที่ตัวอักษรซีริลลิกจะถูกคัดออกและตัวอักษรกลาโกลิติกที่เขียนไว้

ข้อความที่เขียนใหม่จากภาษากลาโกลิติกเป็นซีริลลิกมีข้อผิดพลาดตามลำดับวันที่ เนื่องจากค่าตัวเลขของตัวอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกไม่ตรงกัน

ในต้นฉบับของ Novgorod ที่เขียนขึ้นจากต้นฉบับภาษากลาโกลิติกโบราณในปี 1047 มีการกล่าวไว้ในคำนำว่า ผู้เผยพระวจนะ Ghoul Dashing พูดเก่งมาก.

ไซริลก่อนที่จะสร้างอักษรซีริลลิกพบหนังสือสลาฟและบุคคลที่ "พูดบทสนทนานั้น" ซึ่งสอนให้เขาอ่านหนังสือ

ย้อนกลับไปในปี 972 เอกสารราชการบางฉบับในภาษามาตุภูมิเขียนด้วยภาษากลาโกลิติก และแทบจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เลย: สเวโตสลาฟเป็นศัตรูตัวฉกาจของศาสนาคริสต์ และอักษรซิริลลิกก็เป็นอักษรคริสเตียน

หากเพลงสดุดีที่เขียนขึ้นใหม่จากเพลงสลาฟสลาฟเก่าซึ่งเขียนตามคำสั่งและค่าใช้จ่ายของธีโอดอร์ อาร์คบิชอปคนสุดท้ายของซาโลนา ถูกทำลายไปราวปี 640 ดังนั้นต้นฉบับสลาฟกลาโกลิติกเป็นของอย่างน้อยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 ในขณะที่ไซริล เกิดในปี 827

ในปี ค.ศ. 1766 Count Klemens Grubisich ได้รับการตีพิมพ์ในเวนิส หนังสือ "In originem et historiam alphabet! Slavonic! Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio" ชื่อพูดสำหรับตัวเอง

Grubisich อ้างว่าอักษรกลาโกลิติกถูกรวบรวมมานานก่อน R. X. โดย Fenisius "จาก Phrygia ซึ่งใช้รูน Geta เป็นพื้นฐาน (ฉันเปรียบเทียบ: Getae -" Eastern Goths ", Slavs, Drevlyans ชื่อตนเอง) และสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว โดยเหรียญฟินิเชียนบางเหรียญที่มีตัว "B" ของกลาโกลิติก

ประมาณปี 1640 ราฟาเอล เลนาโควิชเขียนบทสนทนา "De litteris antiquorum Illyriorum" ซึ่งเขาพูดเกือบจะเหมือนกัน แต่เร็วกว่า Grubisich มากกว่า 125 ปี

Wilhelm Postell ใน "Linguarum XXII charac-teribus dinentium alphabetum" สำหรับทั้งหมดนี้ เราขอเพิ่มเติมว่า I. von Hahn พบตัวอักษรในหมู่ชาวอัลเบเนียซึ่งมาจากภาษาแอลเบเนีย BUthakukyc ซึ่งคล้ายกับภาษากลาโกลิติกมาก มีความเชื่อกันว่าตัวอักษรนี้ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่สอง ในช่วงคริสต์ศาสนาของชาวอัลเบเนีย จากที่กล่าวมาเป็นที่ชัดเจนว่าประวัติศาสตร์ของกลาโกลิติกแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่นำเสนอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยนักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ของเรา

ข้อมูลข้างต้น (และแน่นอนว่าสามารถรวบรวมได้อีกมาก) นั้นถูกละเลยโดยนักปรัชญา

เมื่อรู้ว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุเก่าแก่กว่าอักษรซีริลลิกหลายศตวรรษ เอกสารทางประวัติศาสตร์จำนวนมากหรือจารึกแต่ละชิ้นสามารถประเมินค่าสูงเกินไปได้ หากอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยใครบางคนในศตวรรษที่ 9 ดังนั้นเอกสารใด ๆ ในอักษรกลาโกลิติกจนกว่าจะถึงวันนั้น เวลาจะถูกปฏิเสธเพียงเพราะพวกเขาพูดว่า Glagolitic มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

ไม่สำคัญว่าสิ่งใดเป็นหลัก แต่สำคัญว่าสิ่งใดเป็นรอง ความจริงก็คือตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจสิ่งที่เขียนในข้อความของบรรพบุรุษของเราแม้ว่าจะถือว่าเป็นภาษาสลาโวนิกเก่าก็ตาม ไม่มีการแปลข้อความรหัสที่แน่นอนแม้แต่คำเดียวและพวกเขายังบอกด้วยว่าอีทรัสคันไม่สามารถอ่านได้ เราแทบจะไม่เข้าใจภาษารัสเซียเลย!

บนกองไฟกว้างและไฟกลางคืน
พวกเขาเผา "หนังสือสีดำ" นอกรีต
ทุกสิ่งที่คนรัสเซียจากกาลเวลา
บนเปลือกต้นเบิร์ชเขาเขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก
มันบินเหมือนตะไคร่น้ำเข้าไปในกล่องไฟ
ถูกบดบังโดย Tsargrad Trinity
และเผาในหนังสือเปลือกไม้เบิร์ช
Diva มหัศจรรย์ความลับที่เป็นความลับ
กลอนนกพิราบรักษา,
สมุนไพรฉลาดไกลดาว

GLAGOLIC ถ่ายทอดความรู้ลับ

“ Az - ฉันเป็นตัวแทนของสิ่งที่เห็นทั้งหมด (จารึกของนกที่ทะยาน, rune Ansuz)
โบว์ - ตัวอักษร (บนกระดานบีช)
เวท - ความรู้
คำกริยา - ฉันบอกฉันถ่ายทอด
ดี - ประโยชน์คุ้มค่า
มี (este) - มี (ล. เอกพจน์ที่ 3 จากคำกริยา "เป็น"), มี, มี

ฉันถ่ายทอดความรู้เป็นตัวอักษรมีประโยชน์

สด - สด
Zelo - "s, Z" เปล่งเสียง "ts" คล้ายกับ Whole และ
การกระทำ (zelo) - แข็งแกร่ง, องค์รวม, กระตือรือร้น (zealot - zealot, เสริมสร้างความเข้มแข็ง), รวย (นักบิน - จากคำว่า Zelo มันไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นเงินดอลลาร์บีชนี้เพื่ออะไร) และใน All-Lighting Letter นี่เป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย (!) เห็นได้ชัดว่าต่อเนื่องจากคำกล่าวที่ว่าเงิน ความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรืองเป็นสิ่งชั่วร้าย

มีชีวิตอย่างแข็งแรง สมบูรณ์ กระตือรือร้น มั่งมีศรีสุข

Earth - ดาวเคราะห์โลกและดาวเคราะห์ดวงอื่น
Izhe - เช่นกัน
ฉันมีสองจุด - กับพวกเขา
Derv - ต้นไม้พืช
เหมือนคาโกะ
คนต่อคน

โลก (ดาวเคราะห์) ก็เป็นต้นไม้ พืชก็เหมือนคน

คิด-ตระหนัก
แนช - ของเรา
เขา (หนึ่ง) - หนึ่งคนธรรมดา
ส่วนที่เหลือ - ส่วนที่เหลือ, พื้นฐานของการดำรงอยู่ (ส่วนที่เหลือ, ขึ้นอยู่กับ ... )

ตระหนักถึงพื้นฐานการดำรงอยู่ของเรา

Rtsy- พูด
คำต่อคำ
อย่างแน่นหนา - นภา, ที่มั่น, เรื่อง

คำพูดเป็นสาระ

อุค (อุ๊ก) - เข้มข้น, เสริมกำลัง
ทำให้ไม่สบายใจ, f (b) ret (สด Fita, สปอร์สด) - เมล็ดพืช, พลังงานชีวิต
เธอ - จักระศักดิ์สิทธิ์

เสริมสร้างเมล็ดพันธุ์ในจักระศักดิ์สิทธิ์

จาก - จากที่นั่น
Tsy (qi, qti) - พลังงาน
มดลูก (ไม่ใช่ "หนอน" เหมือนในอักษรซีริลลิก) - ท้อง

จากนั้นไปเติมพลังที่ท้อง

Sh (t) a - ถึง
Shcha (เส้นแนวตั้งยาวตรงกลาง) - โล่, สามกองกำลัง, ศูนย์กลาง - การเชื่อมต่อกับโลก (ทำท่ายกมือขึ้น)
เอ้อ (b) - แยก, แบ่ง
Yry - แข็งแกร่ง, หยาบ, หนัก
Yer (สัญญาณอ่อน) - อ่อนแอ, ผอม, เบา
Yus เล็ก, Yus ใหญ่, Yus เล็ก iotated, Yus ใหญ่ iotated (เสียงจมูก - e, o, e, e) มนต์ (?)

เพื่อรวมพลังทั้งสามเพื่อแยกส่วนรวมออกจากส่วนย่อย

Yas - แสงความชัดเจน
Yat (yati) - เข้าใจมี
Psi - พลังจิต
Fita (ข้อพิพาท) - ความสามารถ ทักษะ ประสิทธิภาพ (ตัวอย่าง: คนโต้แย้ง ธุรกิจกำลังโต้เถียง)
Izhitsa - (คล้ายกับแกนหมุนที่มีเส้นด้ายพันแผลหรือ "เห็บ" แบบเฉียง) การสะสม (การจุติ)

ท่านจะเข้าใจแสงสว่างแห่งพลังจิตแห่งการสั่งสม (จุติ)

คล้ายกับโยคะของชาวดรูอิด ชาวคอเคเชียน และชาวอียิปต์ "แผ่นจารึกมรกต" ของเฮอร์มีส บทความเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ

ใช่ นี่คือสิ่งที่น่าสนใจกว่า...

ตอนนี้คำจารึก "เธอ" คล้ายกับภาษากลาโกลิติกกับอวัยวะสืบพันธุ์เพศชาย (อันที่จริงศาสนาของครอบครัวเป็นที่นับถือในสมัยโบราณ) เรียกว่าสัญญาณอ่อน (!?) ยิ่งไปกว่านั้น Kher เริ่มแสดงด้วยไม้กางเขนเฉียง และใน "All-Light Letter" Kher ถอดรหัสเป็น " X-chromosome, women") - การตรึงกางเขนที่แท้จริงของผู้ชายในรัสเซีย
ผู้หญิงบ้าอะไรถามผู้เขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเขียนเป็นผู้ชายอย่างแน่นอน ขออภัยในความลำเอียงของฟรอยด์

อะไรอีกเกี่ยวกับ Glagolitic และ Cyrillic ดูเหมือนว่าซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาหลังจากอักษรกลาโกลิติกเพื่อซ่อนความรู้ที่ถ่ายทอดโดยตรงจากเทพเจ้าสูงสุด (Az Gods of the Veda Verb)
กลาโกลิติกพบได้ทั่วไปในหมู่ชาวสลาฟตะวันตก เนื่องจากคริสตจักรโรมันคาธอลิกภักดีต่อกลาโกลิติก และไบแซนไทน์ก็ข่มเหง

ซีริลลิกยังแทนที่ค่าตัวเลขของตัวอักษร (ตัวเลขที่ใช้เขียนเป็นตัวอักษรโดยมีบรรทัดอยู่ด้านบน) ซึ่งนำไปสู่ความสับสนและการบิดเบือนประวัติศาสตร์

อักษรตัวแรกของอักษรกลาโกลิติกคือ กากบาท อัลฟา และอักษรตัวสุดท้ายคือวงกลม โอเมก้า ตัวอักษรกลาโกลิติกอื่นๆ ทั้งหมดจะพอดีกับรูปแบบกราฟิกระหว่างอักขระตัวแรกและตัวสุดท้าย ...
คติของเซนต์ ยอห์นนักศาสนศาสตร์ให้จุดสังเกตที่เป็นสัญลักษณ์ - อัลฟ่าและโอเมกา: ฉันคืออัลฟ่าและโอเมกา จุดเริ่มต้นและจุดจบ ... ฉันคืออัลฟ่าและโอเมกา คนแรกและคนสุดท้าย ...
อัลฟ่าและโอเมกาเป็นตัวอักษร สัญลักษณ์ ระหว่างอัลฟ่าและโอเมก้า ตัวอักษรซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสัญลักษณ์ถูกคลี่ออก ตัวอักษรเป็นหีบชนิดหนึ่งสำหรับพระวจนะ และในขณะเดียวกันก็เป็นการตั้งค่า พระราชกฤษฎีกา กฎหมาย และไม่ควรสูญหายไปแม้แต่ตัวอักษรเดียวจากกฎหมาย "สวรรค์และโลกจะล่วงไปเร็วกว่าหนึ่งบรรทัดจากกฎหมายจะพินาศ"
ในอักษรซีริลลิกของเรา Omega อยู่ไกลจาก "end" Omega ตามด้วย 5, 6, 7, ... 19 ตัวอักษร แหล่งที่มาที่แตกต่างกันมีจำนวนการติดตามที่แตกต่างกัน ใน Primer รวบรวมโดย Ivan Fedorov ในปี 1574 Omega ตามด้วยตัวอักษรห้าตัวใน Encyclopedia of Russian Language แก้ไขโดย F.P. Filin - สิบเก้า ในพจนานุกรมเดียวกัน (มอสโก, 1979) บนส่วนแทรกที่มีรูปถ่ายของไอคอนของ St. Cyril และ Methodius จาก Church of the Holy Resurrection ในโซเฟีย บนสกรอลล์ที่แสดงอักษรสลาฟ พบ Omega ในแถวสุดท้ายเหนือ Izhitsa ...
โดยทั่วไปแล้วการเติมตัวอักษรสลาฟด้วย Izhitsa นั้นเป็นสิ่งที่ นี่เป็นบาปหรือไม่?
"ไม่มีหนึ่งตำแหน่งหรือส่วนน้อยหนึ่งที่จะหลุดจากกฎหมายจนกว่าทั้งหมดจะสำเร็จ" อย่างไรก็ตาม พวกเขาก้าวข้ามโอเมก้า อย่างแท้จริง. ดังนั้นทุกอย่างเป็นจริง ในเชิงสัญลักษณ์
ท้ายที่สุด ไม่อาจสันนิษฐานได้ว่าซีริลและเมโทดิอุสผู้เสมอภาคกับอัครสาวกไม่รู้การเปิดเผยของนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์

ตัวอักษรสลาโวนิกเก่าที่เก่าแก่ที่สุดที่มาถึงเรานั้นเขียนด้วยตัวอักษรสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิก หนังสือเล่มแรกเกือบจะไม่รอด: หนังสือเล่มสุดท้ายที่เขียนขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18 10% ของโลกใช้ตัวอักษรจากอักษรซีริลลิก ดังนั้นกลาโกลิติกมาก่อน ตัวอักษรกลาโกลิติกถูกเลิกใช้และถูกเก็บรักษาไว้เฉพาะในโครเอเชียเพื่อใช้ในโบสถ์ (จนถึงศตวรรษที่ 17 มันถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางโลก)

คำถามเกี่ยวกับที่มาของตัวอักษรสลาฟสองตัวและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันทำให้นักวิทยาศาสตร์สนใจมาเป็นเวลานาน อนุสาวรีย์สลาโวนิกเก่าเป็นพยานว่าตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกันมากมีอยู่แล้วในสมัยโบราณ

เชื่อกันว่าอักษรกลาโกลิติกสร้างขึ้นโดยเค โดยมีพื้นฐานมาจากอักษรหลายตัว เล่นหางกรีก อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นแล้วอันเป็นผลมาจากกิจกรรมที่กระตือรือร้นของนักเรียน Kosmet บางทีอาจเป็น "ยุคทอง" (10) ในดินแดนทางใต้ ความจริงก็คืออักษรซีริลลิกนั้นมีพื้นฐานมาจากการเขียนที่ถูกต้องทางเรขาคณิตอันเคร่งขรึมของกรีก - อันซิเชียลซึ่งใช้ในการสร้างหนังสือเทววิทยากรีก + Khazar, ซีเรีย, ฮิบรู, ประเภทของการเขียนของชาวสะมาเรีย

ในปี 1836 นักภาษาสลาฟ V. Kopitar ค้นพบต้นฉบับโบราณที่เขียนด้วยภาษากลาโกลิติกในห้องสมุดของ Count Klots ตามข้อมูลบรรพชีวินวิทยา มันเก่ากว่าต้นฉบับที่ยังเป็นที่รู้จักและลงวันที่ไม่ช้ากว่าศตวรรษที่ 14 การค้นพบนี้นำไปสู่การแก้ไขมุมมองก่อนหน้านี้เกี่ยวกับที่มาของอักษรสลาฟ V. Kopitar ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับความเก่าแก่เปรียบเทียบของอักษรกลาโกลิติกเทียบกับอักษรซีริลลิก

มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับสมัยโบราณของอักษรซีริลลิก:

1) กลาโกลิติก อนุสาวรีย์เชื่อมโยงกับ Moravia (แผ่นพับ Kyiv Glagolitic, ชิ้นส่วนปราก) พวกเขายังเชื่อมโยงกับโครเอเชียและมาซิโดเนียซึ่งนักเรียนของ KiM ทำงาน เห็นได้ชัดว่าอักษรซีริลลิกที่ K. นำมาให้ Moravia ได้รับการแก้ไขเป็นอักษรสลาฟเฉพาะซึ่งอาลักษณ์ยังคงใช้ต่อไปแม้หลังจากที่นักเรียนถูกไล่ออก .

ในบัลแกเรียซึ่งเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดในดินแดนกับไบแซนเทียม มีประเพณีการใช้อักษรกรีกมายาวนานในการบันทึกคำพูดภาษาสลาฟ => อักษรกลาโกลิติกที่นักเรียนของ Kosmet นำมาไม่ได้หยั่งราก และนักเรียนใช้ประสบการณ์ของอักษรกลาโกลิติก , สร้างอักษรสลาฟตามอักษรกรีก เติมอักษรกรีกนี้ด้วยอักษรกลาโกลิติกที่แยกจากกันซึ่งแสดงถึงเสียงสลาฟที่เหมาะสม

จนถึงปัจจุบัน ตำแหน่งที่อักษร uncial ของกรีกเป็นฐานของอักษรซีริลลิกยังไม่ถูกท้าทาย

2) กลาโกลิติก. อนุสาวรีย์ในภาษาศาสตร์ > โบราณ (รูปแบบไวยากรณ์ที่หายไป)

3) นักวิทยาศาสตร์รู้จักอักษรซีริลลิกจำนวนหนึ่ง อนุสาวรีย์ที่เขียนตามข้อความที่ล้างออกหรือคัดลอก (กลาโกลิติก) อนุสาวรีย์ดังกล่าวเรียกว่า polympests

4) ซีริลลิก > มีความสมบูรณ์แบบในแง่ขององค์ประกอบของตัวอักษรและในเชิงกราฟิก อักษรกลาโกลิติกมีความดั้งเดิมมากในการสร้างการเขียนจดหมาย

ทั้งหมดนี้ทำให้เชื่อได้ว่าอักษรโบราณที่สร้างโดยคอนสแตนตินคืออักษรกลาโกลิติก อักษรซีริลลิกเกิดขึ้นในบัลแกเรียตะวันออกในรัชสมัยของซาร์ไซเมียน (893-927) นั่นคือ เมื่อศาสนาคริสต์ได้รับการยอมรับที่นั่นมานานแล้ว แต่นักบวชชาวกรีกก็ทำพิธีเป็นภาษากรีก ซาร์ไซเมียนต้องการต่อต้านไบแซนเทียมไม่เพียง แต่อำนาจของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังแห่งวัฒนธรรมด้วย เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของวัฒนธรรมบัลแกเรียจากการบุกรุกที่ไม่จำเป็นของไบแซนเทียมจึงจำเป็นต้องแนะนำการบูชาในภาษาสลาฟ แต่นักบวชชาวกรีกมีปัญหาในการเรียนรู้อักษรกลาโกลิติก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแก้ปัญหาด้วยการประนีประนอม: เพื่อแทนที่คำกริยาด้วยตัวอักษรอื่นซึ่งคล้ายกับภาษากรีก สันนิษฐานว่าตามแบบจำลองของอักษรกรีก อักษรสลาฟใหม่นี้แต่งขึ้นโดยสาวกของเมโทดิอุส เพรสไบเตอร์คอนสแตนติน ต่อมาอาลักษณ์ชาวสลาฟเริ่มระบุคอนสแตนตินของนักบวชคอนสแตนตินกับอาจารย์คนแรกของคอนสแตนติน - ไซริลและตัวอักษรที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเริ่มถูกเรียกด้วยชื่อที่สอง - ซีริลลิก

6. คุณสมบัติของกราฟิก st\sl

จดหมายโอนโดยอัตโนมัติจากภาษากรีก ตัวอักษร ใช้ในการเขียนคำยืมเท่านั้น: - xi, psi, fert, fita, omega, izhitsa

[f] ไม่มีอยู่ในสัทอักษรสลาฟ: พวกเขาออกเสียงเฉพาะในคำยืมแทนภาษากรีก ตัวอักษร "phi" และแทนที่ "theta" ซึ่งแสดงถึงเสียงที่คล้ายกับ [t] ด้วยความทะเยอทะยาน Firth และ phyta เขียนขึ้นตามการใช้ภาษากรีก แต่บนดินสลาฟเสียงที่พวกเขาแสดงนั้นถูกส่งออกมาเป็นคำพูด [f] เช่น fert กับ fita แปลว่า 1 เสียง

Izhitsa เป็นสระ labialized ในอักษรกรีก เพิ่มขึ้นต่อ r => อาลักษณ์สลาฟออกเสียงตัวอักษรเป็น [และ] และใช้ในคำต่างๆ เช่น ไซเปรส - การยืม, มดยอบ - ศาสนา นอกจากนี้ จดหมายยังเขียนเพื่อแสดงถึง [ใน] - พระวรสาร

นอกจากนี้ยังใช้ Xi และ psi ในคำยืม คำ.

อักษรควบ \ digraphs: uk, shta, er + all iotated ประกอบด้วยสระและตัวอักษร izh i (a-ia, ou-yu)

เมื่อเวลาผ่านไป ในอักษรซีริลลิกสลาฟ เนื้อหาของพวกมันเปลี่ยนไปและอักษรต่อไปนี้หายไปโดยสิ้นเชิง:

- b และ b - ตัวอักษรย่อขนาดสั้นพิเศษ

- ยูซี่ บี และ ม. - เสียงจมูก

- ยัต - เสียงที่แสดงนั้นมีช่วงการออกเสียงที่กว้างที่สุดดังนั้นจึงไม่มีเสียงที่แน่นอน ในภาษา st / sl ใช้แทนเสียง โดยมากใกล้กับ [‘a] ตามหลังพยัญชนะเสียงเบา

ในกลาโกลิติกตามสองซิริลลิก ตัวอักษร (ฉันและยัต) แทน [บ้าน] เท่านั้น

คำจารึกของตัวอักษร "qi", "worm", "like", "uk" เปลี่ยนไปตามกาลเวลา

เพื่อความรุ่งเรือง. ภาษากรีกก็ถูกโอนไปด้วย ประเพณีของการแสดงตัวเลขโดยใช้ตัวอักษรของตัวอักษร ในอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรทั้งหมดมีการกำหนดเป็นตัวเลข ตัวอักษร 9 ตัวแรกแสดงหน่วย, 9 ถัดไป - สิบ, ถัดไป - ร้อย

จดหมายจะแทนตัวอักษรหากมีการใส่กรอบด้วยจุดบนตัวอักษร และเขียนชื่อเรื่อง (=number) ไว้ด้านบน

เช่นเดียวกับในระบบการกำหนดตัวเลขสมัยใหม่ หน่วยจะเพิ่มเป็นสิบ สิบถึงร้อย (25, 326) ข้อยกเว้น: ตัวเลขของสิบที่สอง โดยหน่วยจะขึ้นก่อน (หนึ่งต่อยี่สิบ) ในการกำหนดจำนวนนับพัน ตัวอักษรของสิบตัวแรกจะใช้เครื่องหมายกำกับเสียงพิเศษ (เครื่องหมายจุลภาคถูกขีดฆ่าสองครั้งหลังจุดแรก)

ชื่อเรื่องเขียนทับคำที่มีตัวอักษรขาดหายไป (Bg) ใช้สำหรับคำทั่วไปที่สามารถจดจำได้ง่าย ซึ่งมักเป็นคำที่เกี่ยวกับศาสนา (Mr., Mother of God - b-a)

หากต้องการข้ามตัวอักษรที่ย่อ จะใช้ paerok (เครื่องหมายรวม)

เพื่อระบุความนุ่มนวลของพยัญชนะ มีการใช้ส่วนโค้ง (gachek) บนตัวอักษรหรือเครื่องหมายอะพอสทรอฟี

Drsh ประเภทของจดหมาย - กฎบัตร ในประวัติศาสตร์ของกราฟิกสลาฟ มันถูกแทนที่ด้วยกึ่งเหนื่อยแล้วเล่นหาง กฎบัตรเป็นการไหลต่อเนื่องของตัวอักษรที่ชัดเจนและถูกต้องตามหลักเรขาคณิตโดยไม่มีการแบ่งคำ เขาค้นพบจุดเริ่มต้นของเครื่องหมายวรรคตอนในตัวเอง - จุดนั้นอยู่ตรงกลางของบรรทัดและมีความหมายอย่างวุ่นวาย กำหนดส่วนตรรกะของข้อความ การรวมกันของจุดและขีดกลาง (จุดในรูปของกากบาท) ถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของบทตรงกลาง บท มันหายาก

7. ค่าตัวเลขของตัวอักษร st\sl ของตัวอักษร

ชาวสลาฟเช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ (กรีก) ไม่มีสัญญาณพิเศษ (ตัวเลข) สำหรับส่งตัวเลข แต่เขียนด้วยตัวอักษรโดยให้สัญญาณพิเศษแก่พวกเขา ค่าตัวเลขของอักษรซีริลลิกสอดคล้องกับเลขกรีก ดังนั้นในแง่หนึ่ง อักษรสลาฟที่ไม่มีในอักษรกรีก เช่น b, g ไม่มีค่าตัวเลข ในทางกลับกัน มือ อักขระกรีกดังกล่าวรวมอยู่ในอักษรซีริลลิกซึ่งเดิมใช้ในหมู่ชาวสลาฟสำหรับการถ่ายโอนตัวเลขเท่านั้น (zelo, fita)

az-1, beeches, lead-2, verb-3, good-4, eat-5, live, green-6, earth-7, other-8, izhe-10, gerv, kako-20, people-30, ความคิด-40, ของเรา-50, บน-70, สงบ-80, rci-100, word-200, ยาก-300, ouk-400!!!, frt-500, เธอ-600, qi-900, หนอน-90 , sha, shta, er, er, er, yat, yu แต่ yot., e yot., yus เล็ก -900, yus เล็ก ยศ., ยุสบี., ยุสบี. ไอโอที, xi-60, psi-700, fita-9, izhitsa, ot-800

8. อนุสาวรีย์ Glagolitic ของ st / sl ของภาษา

การถ่ายโอนครั้งแรกที่ทำโดย Kosmet ใน Moravia นั้นถูกทำลายไปแล้ว มีข้อความส่งมาถึงเรา คาดคะเนตั้งแต่ชั้น 10 ถึงชั้น 1 11 ค. เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะลงวันที่ตามข้อเท็จจริงทางภาษาศาสตร์

ยกเว้นชิ้นส่วนบางชิ้น เห็นได้ชัดว่ามีต้นกำเนิดจากโมราเวีย (แผ่นพับเคียฟพบโดย Sreznevsky ที่ Kiev Theological Academy; ชิ้นส่วนปราก) ส่วนที่เหลือทั้งหมดเขียนขึ้นในมาซิโดเนียและเป็นสำเนาการแปลครั้งแรกที่มีคุณภาพสูงมาก ซึ่งสะท้อนถึงสถานะของ ภาษา. สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดควรได้รับการพิจารณาคือ Zograf และ Mariinsky Gospels ที่ Grigorovich (Prof. Novgorod University) พบ

Zograf Four Gospels (4 evangelists เขียน) ถูกเก็บไว้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในพระคัมภีร์ พวกเขา. Saltykov-Shchedrin ในแผนกต้นฉบับโบราณ ชื่อของมันมาจากชื่อของอาราม Athos Zograph ที่พบ คอน คริสต์ศตวรรษที่ 10-11 เขียนภายในมาซิโดเนีย จัดพิมพ์โดย Yagich ในปี 1879

Mariinsky Four Gospels - ในรัฐ พระคัมภีร์ พวกเขา. เลนินในมอสโก ตั้งชื่อตาม Mariinsky Mon บน Athos จากจุดที่ Grigorovich นำมาในปี 1845 อนุสาวรีย์แห่งศตวรรษที่ 11 เขียนขึ้นภายในมาซิโดเนีย แต่มีลักษณะบางอย่างของภาษาเซอร์เบีย จัดพิมพ์โดย Yagich ในปี 1883

พระวรสารวาติกัน \ Assemanian (เก็บไว้ที่นั่น) โดยพวกเขา. พ่ออัสมาเนียแมว นำมาจากเยรูซาเล็มไปยังอิตาลีในปี 1736 ของศตวรรษที่ 11 เขียนภายในมาซิโดเนีย เผยแพร่หลายครั้ง

บนคาบสมุทรไซนายในอารามของนักบุญแคทเธอรีน มีการเก็บเพลงสดุดีซีนาย (ศตวรรษที่ 11 ซึ่งเขียนขึ้นภายในมาซิโดเนีย) และซีนาย เทร็บนิกแห่งศตวรรษที่ 11 (ส่วนหลักอ้างแล้ว 4 เล่มในพระคัมภีร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

9. อนุสาวรีย์ซีริลลิก st \ sl.

โดยทั่วไป ตะวันออก \ bulg กำเนิด การแปลภาษากรีกใหม่จำนวนมาก ต้นฉบับ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงจารึกซึ่งเรียกกันทั่วไปว่ากราฟฟิตี พวกเขาทำบนผนังโบสถ์, เหรียญ, ป้ายหลุมศพ

จารึก Dobruja Dobruja - ประวัติศาสตร์ ภูมิภาคในยุโรปบริเวณตอนล่างของแม่น้ำดานูบ เซเว่น ดี. เป็นของโรมาเนีย ย้อนหลังไปถึงปี 943 พบในปี 1950 ในโรมาเนียระหว่างการก่อสร้างคลอง Danube-Ch ทะเล. เขียนด้วยหิน

คำจารึกของกษัตริย์สมุยล์แห่งบัลแกเรีย 993 บนป้ายหลุมศพของครอบครัว เปิดที่คอน. คริสต์ศตวรรษที่ 19 ตีพิมพ์หลายครั้ง

จารึกบิตัล Bitala - คุณ \ ทำ เมือง. 11 ค. 2499 เปิดระหว่างการรื้อมัสยิด เป็นครั้งแรก y\slav ประชากรเรียกว่าบัลแกเรีย

หนังสือที่สำคัญใน Cyrillic

หนังสือของซาฟวา โดยพวกเขา. นักบวช Savva ซึ่งถูกกล่าวถึงที่ขอบของอนุสาวรีย์ 11 ค. ต้นกำเนิดของบัลแกเรีย เก็บไว้ในมอสโก สถานะ คลังเก็บเอกสารสำคัญ.

ต้นฉบับ Suprasl ถูกค้นพบใน Supras อารามซึ่งตั้งอยู่ในเบลารุสใกล้กับเบียลีสตอค - ปัจจุบันเป็นดินแดนของโปแลนด์ 11 ค. มันถูกแบ่งออกเป็น 3 ส่วน - เก็บไว้ในที่ต่างๆ: 1) วอร์ซอว์ถึง 2 โลก สงคราม , นำออกไปโดยชาวเยอรมัน ; 2) เมืองหลวงของสโลวีเนียคือลูบลิยานา 3) เปโตร, พระคัมภีร์. Saltykov-Shchedrin เผยแพร่ในตอนต้น ศตวรรษที่ 20 พบในเบื้องต้น ศตวรรษที่ 19 เขียนขึ้นในภาคตะวันออก บัลแกเรีย

พระวรสารออสโตรเมียร์. ตั้งชื่อตาม Novgorod posadnik Ostromir ซึ่งเป็นญาติของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ วลาดิมีร์ซึ่งคัดลอกมาจากต้นฉบับตะวันออก/บัลแกเรียในปี ค.ศ. 1056-1057 อนุสาวรีย์ลงวันที่ + ลายเซ็นของอาลักษณ์เพียงแห่งเดียวคือ Deacon Gregory กระดาษ parchment 294 แผ่น เขียนเป็นกฎบัตรขนาดใหญ่ ไม่เพียง แต่เป็นอนุสาวรีย์แห่งการเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมทั่วไปของคนเราด้วย คำหลังเขียนเป็นภาษาอื่นเพื่อสรรเสริญเจ้าชาย เก็บไว้ในแผนกต้นฉบับโบราณในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในพระคัมภีร์ พวกเขา. Saltykov-Shchedrin พระกิตติคุณได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดย Vostokov จากภาษากรีก อินเตอร์ลิเนียร์ พจนานุกรม และ kr ทบทวนไวยากรณ์ st \ sl. ภาษา. คุณค่าทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม พิมพ์ซ้ำสามครั้ง

มิราเคิลสดุดี. อนุสาวรีย์รุ่นรัสเซียในศตวรรษที่ 11 เก็บไว้ในสถานะ คือ พิพิธภัณฑ์ในมอสโก

Izborniki ของเจ้าชาย Svyatoslav 1073, 1076

มนุษย์พยายามถ่ายทอดข้อมูลบางอย่างผ่านจารึก เครื่องหมาย ภาพวาดมานานแล้ว แน่นอนว่าในตอนแรกพวกเขามีความดั้งเดิมมาก แต่ด้วยการพัฒนาของมนุษยชาติการเขียนก็พัฒนาขึ้นโดยที่วันนี้เราไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ในสังคมได้

ในแง่หนึ่งข้อมูลเกี่ยวกับ Glagolitic ในปัจจุบันมีมากมาย แต่ในทางกลับกัน ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน 100% นั่นคือเรารู้เรื่องนี้มากในขณะเดียวกันก็ไม่รู้อะไรเลย เริ่มจากนิรุกติศาสตร์ของคำว่า "กลาโกลิติก" มาจากคำว่า "กริยา" ซึ่งแปลว่า "คำ" โดยทั่วไปแล้วการมีความหมายบางอย่างในทุกสิ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอักษรกลาโกลิติก คุณจะไม่พบตัวอักษรตัวเดียวในตัวอักษรนี้ที่ไม่มีความหมายนี้หรือความหมายนั้น

ประวัติความเป็นมาของกลาโกลิติก

การสร้างอักษรสลาฟกลาโกลิติกใช้เวลามากกว่าหนึ่งวัน ท้ายที่สุดแล้ว ระบบที่ซับซ้อนและมีความหมายลึกซึ้งเช่นนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นเราจึงสันนิษฐานได้ว่าไม่ใช่คนๆ เดียว แต่เป็นทั้งชาติที่มีส่วนร่วมในการสร้างมันขึ้นมา ต่อมามีผู้จดไว้แล้วนำไปใช้ อักษรกลาโกลิติกซึ่งมีต้นกำเนิดไม่ชัดเจนยังคงเป็นอักษรที่มีการกล่าวถึงมากที่สุด

คำถามแรกที่จะทำให้เราสนใจคือใครเป็นผู้สร้างอักษรกลาโกลิติก ปรากฎว่าอักษรกลาโกลิติกมีต้นกำเนิดมาจากนักการศึกษา เซนต์ซีริล (คอนสแตนติน) นักปรัชญา เขาต้องการวิธีบันทึกตำราพิธีกรรม ตำราเหล่านี้ได้รับการพัฒนาเป็นหนังสือในเวลาต่อมา นั่นคือการพัฒนาการเขียนของชาวสลาฟโบราณทำให้เกิดแรงผลักดันในการพัฒนาศาสนา

แต่ถึงแม้ที่นี่จะมีความคลาดเคลื่อนในมุมมองของนักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญ หากคุณเชื่อข้อสันนิษฐานของแหล่งกำเนิดตามธรรมชาติ Cyril ก็ใช้ตัวอักษรอื่นหรือหลายตัวเป็นพื้นฐานแก้ไขหรือรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นอักษรกลาโกลิติกจึงถูกสร้างขึ้น รุ่นที่สองซึ่งมีต้นกำเนิดเทียมกล่าวว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นผลมาจากงานของ Enlightener of the Slavs นั่นคือโดยไม่ต้องใช้ระบบการเขียนที่มีอยู่ก่อน

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะง่ายอย่างที่คิด นักวิจัยบางคนเชื่อว่าแม้กระทั่งก่อนไซริล บิชอปอุลฟิลาสมีส่วนในการนำอักษรกลาโกลิติกเข้ามาใช้ในชีวิตประจำวันของชาวเกแทโบราณ แต่คำถามก็เกิดขึ้นโดยธรรมชาติซึ่งยังไม่ชัดเจน: ท่านบิชอปเป็นคนสร้างระบบการเขียนเองหรือว่าเขาดัดแปลงอักษรรูนของเกทที่มีอยู่?

เป็นการยากที่จะตอบคำถามเมื่อตัวอักษรกลาโกลิติกปรากฏขึ้น มีหลักฐานว่าหนึ่งในบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดในอักษรกลาโกลิติกมีอายุย้อนไปถึงปี 893 แต่สิ่งนี้ไม่ได้ให้คำตอบที่ครบถ้วนสมบูรณ์แก่เรา มีข้อเสนอแนะว่า ระบบโบราณตัวอักษรในหมู่ Slavs Glagolitic ปรากฏในศตวรรษที่สี่ ยุคใหม่. สถานที่ "เกิด" ของเธอถือเป็นคาบสมุทรบอลข่านหรือมากกว่านั้นคือชายฝั่งทะเลเอเดรียติก

ชาวสลาฟโบราณ (ส่วนใหญ่ทางตะวันตกและทางใต้) ใช้ตัวอักษรนี้ แต่ในหมู่ชาวตะวันตกอักษรกลาโกลิติกอยู่ได้ไม่นานก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาละติน กลุ่มสลาฟอื่นเปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิก

สาเหตุของข้อพิพาทเกี่ยวกับที่มาของอักษรกลาโกลิติกคือมีอนุสรณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรน้อยมากที่รอดชีวิตมาได้ ดังนั้นข้อเท็จจริงจำนวนมากในปัจจุบันจึงยังคงอยู่ในระดับของเวอร์ชันและสมมติฐาน ดังนั้นประวัติศาสตร์ของอักษรกลาโกลิติกจึงยังคงปกคลุมไปด้วยความลึกลับและความลึกลับมากมาย

พื้นฐานกลาโกลิติก

นี่เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดข้อพิพาทและการอภิปรายมากมาย นักวิชาการบางคนกล่าวว่าอักษรกลาโกลิติกมีต้นกำเนิดมาจากการเขียนภาษาซีเรียแอก บ้างก็มาจากภาษากรีก เพื่อสนับสนุนสมมติฐานแรก มีเพียงความคล้ายคลึงภายนอกของสัญลักษณ์เท่านั้นที่เป็นพยาน ในขณะที่ความใกล้เคียงด้านการออกเสียงนั้นน่าสงสัยอย่างมาก มีข้อเท็จจริงเพิ่มเติมสำหรับเวอร์ชันที่สอง: นี่คือลำดับของสัญลักษณ์ ไดอะแกรม และชื่อของสัญลักษณ์ตัวอักษรแต่ละตัว

ตัวอักษรสลาฟกลาโกลิติก

ตัวอักษรกลาโกลิติกมีกี่ตัวอักษร? มีทั้งหมดสามสิบหก (ตามบางแหล่ง 38) และแต่ละตัวมีค่าตัวเลขของตัวเอง: ตัวอักษรเก้าตัวแรกนับจาก 1 ถึง 9 เก้าตัวที่สองคือตั้งแต่ 10 ถึง 90 (เพิ่มขึ้นทีละสิบ) เก้าตัวที่สามคือตั้งแต่ 100 ถึง 900 (เพิ่มขึ้นทีละร้อย ) และอื่น ๆ ต่อไป

ตัวอักษรกลาโกลิติกดูน่าสนใจและแปลกตาสำหรับเรา ความจริงก็คือพวกมันแตกต่างอย่างมากจากตัวอักษรสมัยใหม่ของเราในความกลมและวงกลมมากมาย จดหมายของเราเข้มงวดและเป็นเส้นตรงมากขึ้น

เราทราบดีว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นอักษร ซึ่งอักษรเหล่านี้มีความโดดเด่นด้วยโครงร่างที่มีความชำนาญและรูปแบบที่หรูหรา จากนี้จึงเสนอการแบ่งย่อยตามสปีชีส์ต่อไปนี้:

• Glagolitic ไม่โค้งมน (เราสามารถเห็นได้ใน "แผ่น Kyiv")
• โค้งมน (พบได้ในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของศตวรรษที่ 11)
• เฉพาะกาล (เขียนด้วยอักษรโครเอเชียโบราณ)
• เชิงมุม (เช่นเดียวกับงานเขียนของโครเอเชีย แต่ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่สิบสามและหลังจากนั้น)

กลาโกลิติก : อักษร, ความหมายของอักษร

แท้จริงแล้วสัญลักษณ์เกือบทั้งหมดของอักษรกลาโกลิติกมีความหมายลึกซึ้งอย่างแท้จริง เราจะพยายามเปิดเผยความหมายของตัวอักษรบางตัวสำหรับส่วนที่เหลือนั้นชัดเจน

Letitsa - โปรกลาโกลิติกและกลาโกลิติก การเขียนโบราณที่ถูกลืม

คำถามเกี่ยวกับกำเนิดและพัฒนาการของอักษรกลาโกลิติกที่ยกขึ้นในเนื้อหานี้นั้นซับซ้อนมาก และไม่เพียงเพราะมีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และหลักฐานเชิงเอกสารเกี่ยวกับการใช้แบบอักษรนี้น้อยมาก เมื่อพิจารณาจากวรรณกรรม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และสิ่งพิมพ์ยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ น่าเสียดายที่ไม่มีงานใดที่ครอบคลุมหัวข้อนี้อย่างครบถ้วน ในขณะเดียวกัน M.G. Riznik อ้างว่า "ไม่มีจดหมายอื่นใดที่เขียนเกี่ยวกับอักษรกลาโกลิติกและต้นกำเนิดของมัน" (Letter and Font. Kyiv: Higher School, 1978)

G.A. Ilyinsky ครั้งหนึ่งเคยนับผลงานประมาณแปดสิบเรื่องที่อุทิศให้กับปัญหานี้ มีการเสนอสมมติฐานประมาณ 30 ข้อเกี่ยวกับที่มาของอักษรกลาโกลิติก วันนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะเข้าสู่ระบบอินเทอร์เน็ตและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเขียนมากมายเกี่ยวกับตัวอักษรกลาโกลิติก แต่โดยพื้นฐานแล้วนี่เป็นเพียง "การปรับปรุงข้อมูล ความคิดเห็น และมุมมองเดิม เราได้รับความประทับใจจาก "การไหลเวียน" ของข้อมูลเดียวกันจำนวนมาก

ในความเห็นของเราสามารถพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายในการวาดตัวอักษรกลาโกลิติกหากเราพยายามพิจารณาจากมุมมองของการแสดงออกทางศิลปะและเชิงอุปมาอุปไมยของแบบอักษรนี้ แม้จะมีความคิดริเริ่มกราฟิกที่โดดเด่นของตัวอักษรของตัวอักษรกลาโกลิติก (ไม่ต้องพูดถึงความหมายเชิงความหมายของอักขระแต่ละตัว) นักวิทยาศาสตร์หลายคนพยายามค้นหาต้นแบบของรูปแบบตัวอักษรในตัวอักษรต่างๆ ของโลก พื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกมักพบในภาษากรีกเล่นหาง บางคนเห็นพื้นฐานมาจากการเขียนซิริลลิกยุคก่อนคริสต์ศักราช คนอื่นเห็นรากฐานมาจากการเขียนภาษาอราเมอิกอิหร่านในตะวันออก การเกิดขึ้นของอักษรกลาโกลิติกมีความเกี่ยวข้องกับอักษรรูนดั้งเดิม Shafarik P.I. เห็นพื้นฐานกราฟิกของอักษรกลาโกลิติกในการเขียนภาษาฮีบรู Obolensky M.A. หันไปหาอักษร Khazar เพื่อค้นหาแหล่งที่มาของอักษรกลาโกลิติก ฟอร์ทูนาตอฟ เอฟ.เอฟ. เห็นต้นกำเนิดของสคริปต์กลาโกลิติกในการเขียนแบบคอปติก นักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ พบรากของภาษากลาโกลิติกในภาษาแอลเบเนีย เปอร์เซีย และละติน

อย่างไรก็ตาม การค้นหาตามรายการข้างต้นโดยเปรียบเทียบลักษณะกราฟิกของตัวอักษรกลาโกลิติกกับประเภทอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นทางการ

การเขียนภาษาสลาฟหลักสองประเภทที่หลงเหลืออยู่ในประวัติศาสตร์คืออักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก จากหลักสูตรของโรงเรียนเรารู้ว่าการเขียนทั้งสองประเภทมีอยู่คู่กันมาระยะหนึ่งแล้ว ต่อมาซีริลลิกแทนที่กลาโกลิติก ความจริงเหล่านี้ ความจริงระดับประถมศึกษา เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วสำหรับเด็กนักเรียนทุกคน ข้อมูลฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของเราจนถูกมองว่าเป็นสัจพจน์ เรารู้เวลาของการปรากฏตัวของอักษรสลาฟอย่างเป็นทางการ - 863, ศตวรรษที่ 9 จากการประสูติของพระคริสต์ซึ่งเริ่มต้นยุคใหม่

เราสามารถตัดสินอักษรซีริลลิกตามชื่อ น่าจะเป็นผู้สร้างของมันคือไซริล แม้ว่านี่จะไม่เป็นความจริงจนถึงทุกวันนี้ ใช่ มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ว่าไซริลประดิษฐ์ตัวอักษรบางชนิดสำหรับแปลหนังสือพิธีกรรมของคริสเตียนเป็นภาษาสลาฟ

แต่ยังไม่มีความเห็นตรงกันว่าตัวอักษรใดกันแน่ ในแหล่งพงศาวดารของศตวรรษที่ 9-10 มีข้อบ่งชี้เฉพาะว่า Cyril (Konstantin) สร้างอักษรสลาฟ แต่ไม่มีแหล่งข้อมูลใดให้ตัวอย่างอักษรของอักษรนี้

เรารู้จำนวนตัวอักษรที่รวมอยู่ในตัวอักษรของ Cyril และรายชื่อของพวกเขาซึ่ง Chernorizets Brave มอบให้ในงานของเขา นอกจากนี้เขายังแบ่งย่อยตัวอักษรของอักษรซีริลออกเป็นอักษรที่สร้างขึ้น "ตามคำสั่งของอักษรกรีก" และแยกย่อยเป็นอักษร "ตามสุนทรพจน์ภาษาสโลเวเนีย" แต่จำนวนตัวอักษรในภาษากลาโกลิติกและซิริลลิก ตลอดจนความหมายทางเสียงนั้นใกล้เคียงกัน อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 9 - ต้นศตวรรษที่ 10 ชื่อของตัวอักษรนี้ไม่ได้พิสูจน์การสร้างอักษรซีริลลิกโดยซีริล

ในการต่อสู้อย่างแหลมคมเพื่ออิทธิพลทางศาสนาและการเมืองระหว่างนิกายโรมันคาทอลิกและไบแซนไทน์ตะวันออก โบสถ์ออร์โธดอกซ์ตัวอักษรทั้งสองนี้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความประหม่าของชาวสลาฟ ภาษากลาโกลิติกถูกใช้ในหนังสือพิธีกรรมในดัลมาเทีย อักษรซีริลลิกดัดแปลงใช้ในบัลแกเรีย

ตัวอักษรของ "กลมกลาโกลิติก" และความหมาย

มีหลายมุมมองเกี่ยวกับปัญหาการก่อตัวและการพัฒนาอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติก

ตามที่หนึ่งในนั้นไซริลสร้างกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกก็เกิดขึ้นในภายหลังเนื่องจากการปรับปรุงกลาโกลิติก

ตามที่อื่นไซริลสร้างอักษรกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟก่อนหน้านี้โดยเป็นการดัดแปลงสคริปต์กรีก

สันนิษฐานว่าไซริลสร้างอักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นในหมู่ชาวสลาฟในช่วงก่อนซีริลลิก และยังทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างอักษรซีริลลิก

บางทีไซริลอาจสร้างอักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกก็ดูเหมือนเป็นการเขียนแบบลับ ๆ ในช่วงที่มีการกดขี่ข่มเหงโดยหนังสือของพระสงฆ์คาทอลิกที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก

นอกจากนี้ยังมีรุ่นตามที่ตัวอักษรกลาโกลิติกปรากฏขึ้นเนื่องจากความซับซ้อนโดยเจตนาเพิ่มการม้วนงอและวงกลมแทนจุดในตัวอักษรซีริลลิกและในตัวอักษรบางตัวเนื่องจากการพลิกกลับ

มีเวอร์ชันที่ Cyrillic และ Glagolitic มีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟแม้ในช่วงก่อนคริสต์ศักราชของการพัฒนา

มุมมองทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวกับปัญหาของการก่อตัวและการพัฒนาตัวอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกนั้นค่อนข้างขัดแย้งกันและในปัจจุบันมีความขัดแย้งและความไม่ถูกต้องมากมาย วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และข้อเท็จจริงยังไม่สามารถสร้างภาพและลำดับเหตุการณ์ที่ถูกต้องของการพัฒนาการเขียนภาษาสลาฟโดยทั่วไปได้

มีข้อสงสัยและความขัดแย้งเกิดขึ้นมากเกินไป และมีเนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริงน้อยมากที่สามารถขจัดความสงสัยเหล่านี้ได้

ดังนั้น นักเรียนคนหนึ่งของไซริลจึงถูกกล่าวหาว่าปรับปรุงตัวอักษรที่ครูสร้างขึ้น ดังนั้นอักษรซีริลลิกจึงได้รับมาจากอักษรกลาโกลิติกและการเขียนตามกฎหมายของกรีก หนังสือ Cyrillic-Glagolic ส่วนใหญ่ (palimpsests) มีข้อความก่อนหน้า - Glagolitic เมื่อเขียนหนังสือใหม่ พวกเขาล้างข้อความเดิมออกไป นี่เป็นการยืนยันแนวคิดที่ว่ากลาโกลิติกเขียนขึ้นก่อนซีริลลิก

หากเรายอมรับว่าไซริลประดิษฐ์อักษรกลาโกลิติก คำถามก็เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ: "เหตุใดจึงจำเป็นต้องประดิษฐ์สัญลักษณ์ตัวอักษรที่ซับซ้อนในที่ที่มีอักษรกรีกที่เรียบง่ายและชัดเจน แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าจำเป็นต้องพยายาม ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากรีกมีอิทธิพลต่อชาวสลาฟซึ่งเป็นภารกิจทางการเมืองของ Cyril และ Methodius หรือไม่?

ไซริลไม่จำเป็นต้องสร้างตัวอักษรที่ซับซ้อนมากขึ้นและสมบูรณ์แบบน้อยลงด้วยชื่อตัวอักษรที่มีแนวคิดทั้งหมด เมื่อจะให้เพียงความหมายที่ถูกต้องของตัวอักษรก็เพียงพอแล้ว

“ ก่อนหน้านี้ฉันไม่มีหนังสือ แต่มีเส้นและรอยตัด chtehu และ gataahu สิ่งมีชีวิตที่เป็นขยะ .. จากนั้นพระเจ้าผู้ใจบุญ ... ก็ส่ง St. Constantine the Philosopher ซึ่งเรียกว่า Cyril ซึ่งเป็นสามีที่ชอบธรรมและเป็นสามีที่แท้จริง และสร้างจดหมายสำหรับพวกเขา (30) และ osm, ova ubo ตามอันดับของงานเขียนกรีก แต่ตามสุนทรพจน์ภาษาสโลวีเนีย ... "Chernorizets the Brave กล่าวใน" Tale of the Letters " จากข้อความนี้นักวิชาการหลายคน
พวกเขามักจะเชื่อว่าไซริลสร้างอักษรกลาโกลิติก (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik) แต่ใน "นิทาน" มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "... ยี่สิบสี่ตัวคล้ายกับตัวอักษรกรีก ... " และมีการแจกแจงตัวอักษรที่คล้ายกับภาษากรีกจากนั้นจึงแสดงตัวอักษรสิบสี่ตัว "ตามภาษาสลาฟ คำพูด ...". คำว่า "คล้าย" "เหมือน" ตรงกับคำภาษารัสเซีย "คล้าย", "คล้ายกัน", "คล้ายกัน" และในกรณีนี้เราสามารถพูดได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของอักษรซีริลลิกกับอักษรกรีกเท่านั้น แต่ไม่ใช่อักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกนั้นไม่ "คล้าย" กับอักษรกรีกเลย นี่เป็นครั้งแรก ประการที่สอง ค่าตัวเลขของอักษรซีริลลิกนั้นสอดคล้องกับค่าตัวเลขของอักษรกรีกมากกว่า ในอักษรซีริลลิก ตัวอักษร B และ Zh ซึ่งไม่ได้อยู่ในอักษรกรีก ได้สูญเสียค่าดิจิทัลไป และบางตัวได้รับค่าดิจิทัลที่แตกต่างกัน ซึ่งบ่งชี้ว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในรูปแบบและอุปมาเหมือนของ อักษรกรีก. คำจารึกของตัวอักษรกลาโกลิติก "ตามคำพูดของชาวสลาฟ" ถูกบังคับให้เปลี่ยนโครงร่างบางส่วนโดยคงชื่อไว้ เป็นไปได้มากว่าด้วยวิธีนี้ ตัวอักษรสลาฟสองรูปแบบปรากฏขึ้นโดยมีองค์ประกอบและชื่อตัวอักษรเหมือนกัน แต่มีรูปแบบตัวอักษรต่างกันและที่สำคัญที่สุดคือมีจุดประสงค์ อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกและมีไว้สำหรับแปลหนังสือคริสตจักรเป็นภาษาสลาฟ

“การมีอยู่ของคุณลักษณะภาษาโบราณในอนุสรณ์สถานของกลาโกลิติกเมื่อเปรียบเทียบกับซีริลลิก การแทรกกลาโกลิติกในรูปแบบของตัวอักษรแต่ละตัวและส่วนของข้อความในต้นฉบับซีริลลิก การปรากฏตัวของ palimpsests (ข้อความบนกระดาษรีไซเคิล) ซึ่งข้อความซีริลลิกคือ เขียนด้วยภาษากลาโกลิติกที่ถูกชะล้าง ระบุความอาวุโสของกลาโกลิติก ... อนุสรณ์สถานกลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดนั้นเชื่อมโยงกันโดยแหล่งกำเนิดไม่ว่าจะกับดินแดนที่พี่น้องโซลันสกีทำกิจกรรมหรือกับดินแดนทางตะวันตกของบัลแกเรีย ของเหล่าสาวกเกิดขึ้น” (L.B. Karpenko)

จำนวนรวมของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และภาษาจากการวิเคราะห์เปรียบเทียบของแหล่งที่มาของกลาโกลิติกและซีริลลิกยืนยันความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของกลาโกลิติก

การสิ้นสุดของศตวรรษที่ 9 สำหรับประเทศในยุโรปตะวันตกนั้นไม่เพียงมีการเขียนเท่านั้น แต่ยังมีแบบอักษรประเภทต่าง ๆ จำนวนมาก: กรีก, จัตุรัสทุนโรมัน, รัสเซีย, เก่าและใหม่ uncial, ครึ่ง uncial, Carolingian จิ๋ว . มีการเขียนหนังสือจำนวนมากที่มาถึงยุคของเรา มีอยู่ เก็บรักษาไว้ในหิน โมเสก ไม้และโลหะ หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของกรีกและวิหารโบราณ ต้นกำเนิดของการเขียนประเภทต่าง ๆ หมายถึงศตวรรษที่ VIII-VII ก่อนคริสต์ศักราช เมโสโปเตเมียและอียิปต์ ไบแซนเทียมและกรีก มายาและอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ การเขียนภาพและอุดมคติ แวมพัมส์ และการเขียนเปลือก ทุกที่และในหมู่คนจำนวนมาก แต่ไม่ใช่ในหมู่ชาวสลาฟ ด้วยเหตุผลบางประการพวกเขาจึงไม่สามารถเขียนภาษาเขียนได้จนกว่านักบุญคอนสแตนตินจะถูกส่งไป

แต่มันยากที่จะเชื่อ ในเวลานั้นชนเผ่าสลาฟทั้งหมดจำเป็นต้องตาบอดและหูหนวกเพื่อที่จะไม่รู้และไม่เห็นว่าชนชาติอื่น ๆ ซึ่งชาวสลาฟมีความเชื่อมโยงประเภทต่าง ๆ อย่างไม่ต้องสงสัยใช้แบบอักษรประเภทต่าง ๆ มานานหลายศตวรรษ ดินแดนสลาฟไม่ได้ถูกสงวนไว้อย่างโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตามการตัดสินโดยทฤษฎีการพัฒนาการเขียนที่พัฒนาและมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ชาวสลาฟ
มีการติดต่อทางการค้าทางการเมืองและวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาจนถึงศตวรรษที่ 9 ทั่วอาณาเขตของ Ancient Rus มี "ช่องว่าง" ขนาดใหญ่บนแผนที่การแพร่กระจายของงานเขียน

สถานการณ์นี้แก้ไขได้ยากเนื่องจากขาดแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เชื่อถือได้ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่แปลกยิ่งกว่าในการปรากฏตัวของโลกที่น่าทึ่งซึ่งแทบไม่รู้จักมาจนถึงทุกวันนี้ โลกมหัศจรรย์อย่างแท้จริงของความเชื่อ ขนบธรรมเนียม พิธีกรรมที่บรรพบุรุษของเราหลงระเริงมาเป็นเวลาหลายพันปี - ชาวสลาฟหรือที่พวกเขาเรียกตัวเองว่าเป็น สมัยโบราณที่ลึกที่สุด, มาตุภูมิ ใช่ยกตัวอย่างมหากาพย์และนิทานรัสเซีย พวกมันไม่ได้ก่อตัวขึ้นในสุญญากาศ และในหลาย ๆ คนพระเอกถ้าไม่ใช่คนโง่ก็เป็นลูกชาวนาธรรมดา ๆ พบกับก้อนหินที่ทางแยกหรือทางแยกพร้อมข้อมูลบางอย่างที่ระบุว่าจะไปที่ไหนและการเดินทางจะจบลงอย่างไร แต่สิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งที่เขียนบนหินและอย่างไรสิ่งสำคัญคือฮีโร่อ่านทั้งหมดนี้ได้อย่างง่ายดาย

สิ่งสำคัญคือเขาสามารถอ่านได้ นี่คือธุรกิจตามปกติ และสำหรับ Ancient Rus ไม่มีอะไรน่าแปลกใจในเรื่องนี้ และในเทพนิยายและตำนานของชาวยุโรปและชาว "ลายลักษณ์อักษร" อื่น ๆ ไม่มีอะไรประเภทนี้ ชาวสลาฟมาในเส้นทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและยากลำบาก หลายคนและอาณาจักรของพวกเขาล่มสลาย แต่ชาวสลาฟยังคงอยู่ ศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า เทพนิยาย มหากาพย์ เพลง และภาษาที่มีจำนวนมากกว่าสองแสนห้าหมื่นคำ ไม่สามารถปรากฏขึ้นโดยบังเอิญ ด้วยเหตุนี้การไม่มีจริงหรือความไม่รู้ของอนุสรณ์งานเขียนที่เก่าแก่ที่สุดจึงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ วันนี้มีอนุสาวรีย์การเขียนของกลาโกลิติกน้อยมาก

ในศตวรรษที่ 19 มีบทเพลงสดุดีย้อนหลังไปถึงปี ค.ศ. 1222 ถอดความโดยพระนิโคลัสแห่งอาร์บาภายใต้พระสันตปาปาฮอนอริอุสด้วยอักษรกลาโกลิติกจากบทสลาฟเก่า ซึ่งเขียนโดยคำสั่งและค่าใช้จ่ายของธีโอดอร์ อาร์คบิชอปองค์สุดท้ายของซาโลนา ซาโลนาถูกทำลายในราวปี ค.ศ. 640 ดังนั้นจึงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าดั้งเดิมของสลาฟกลาโกลิติกมีอายุย้อนกลับไปอย่างน้อยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่ากลาโกลิติกมีมาก่อนซีริลอย่างน้อย 200 ปีก่อน

บนกระดาษ parchment ของ "รหัส Klotsovsky" ที่รู้จักกันดีมีคำอธิบายประกอบเป็นภาษาเยอรมันเก่าซึ่งระบุว่า "แผ่น Klotsovsky" เขียนเป็นภาษาโครเอเชียซึ่งเป็นภาษาถิ่นของภาษาสลาฟ เป็นไปได้ว่าเอกสารของ Klotsovsky Code เขียนโดย St. เจอโรมซึ่งเกิดในปี 340 ใน Stridon - ใน Dalmatia ดังนั้นเซนต์ เจอโรมย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 4 ใช้อักษรกลาโกลิติก เขาได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้เขียนอักษรนี้ด้วยซ้ำ แน่นอนเขาเป็นชาวสลาฟและรายงานว่าเขาแปลพระคัมภีร์ให้กับเพื่อนร่วมชาติของเขา ต่อมาแผ่นของ "รหัส Klotsovsky" ถูกล้อมกรอบด้วยเงินและทองและแบ่งกันในหมู่ญาติของเจ้าของเป็นค่าที่มากที่สุด

ในศตวรรษที่ 11 ชาวอัลเบเนียมีตัวอักษรที่คล้ายกับภาษากลาโกลิติกมาก มีความเชื่อกันว่าได้รับการแนะนำในช่วงคริสต์ศาสนาของชาวอัลเบเนีย ประวัติของกลาโกลิติกไม่ว่าในกรณีใด ๆ นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่นำเสนอ มันง่ายเกินไปจนถึงขั้นดึกดำบรรพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมโซเวียตเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ประเภท

การเกิดขึ้นและพัฒนาการของงานเขียนในมาตุภูมิมีความเกี่ยวข้องกับคริสต์ศาสนิกชน ทุกสิ่งที่สามารถเป็นหรือเคยเป็นมาก่อนศตวรรษที่ 9 ถูกปฏิเสธว่าไม่มีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ แม้ว่าตามไซริลเองเขาได้พบกับ Rusyn ซึ่งมีหนังสือที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย

และนี่คือก่อนที่ Rurik จะถูกเรียกไปที่ Novgorod และเกือบหนึ่งร้อยสามสิบปีก่อนการล้างบาปของ Rurik! ไซริลพบ "และพบชายคนหนึ่ง" ซึ่งพูด "โดยการสนทนานั้น"; นั่นคือในภาษารัสเซีย คิริลล์ได้พบกับรัสซินซึ่งมีหนังสือสองเล่ม - พระกิตติคุณและเพลงสดุดี - ในปี 860 หรือ 861 หนังสือเหล่านี้มีความซับซ้อนมากในเนื้อหาเทววิทยาและรูปแบบคร่ำครึ แต่พวกเขาเขียนและเขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย นี้ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มีอยู่ในรายชื่อทั้งยี่สิบสามรายการของชีวิต Pannonian ของคอนสแตนตินที่วิทยาศาสตร์รู้จัก ซึ่งยืนยันความถูกต้องของเหตุการณ์นี้

การปรากฏตัวของหนังสือเหล่านี้เป็นหลักฐานที่เถียงไม่ได้ว่าคอนสแตนตินใช้ตัวอักษรซีริลลิกเป็นตัวอักษรที่พัฒนาโดย Rusyns เป็นพื้นฐานของตัวอักษรซีริลลิกของเขา เขาไม่ได้สร้าง แต่ปรับปรุงเท่านั้น ("จัดเรียงตัวอักษร") ปรับปรุงตัวอักษรสลาฟตะวันออกที่มีอยู่ก่อนหน้าเขา

ในข้อความหนึ่งของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 8 ซึ่งอยู่ร่วมสมัยกับซีริลและเมโธดิอุส มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "งานเขียนสลาฟ" เป็นที่รู้จักก่อนไซริล และเขา "เพิ่งค้นพบมันอีกครั้ง และค้นพบมันอีกครั้ง"

คำเหล่านี้ให้เหตุผลในการคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความหมายของพวกเขา "พบอีกครั้ง" หมายถึงอะไร สิ่งนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าพวกมันมีมาก่อนแล้วและถูกพบก่อนหน้านี้ ใช้แล้วลืม หาย เลิกใช้หรือเปล่า? เมื่อไหร่ เมื่อไหร่? คำถามเหล่านี้ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ซีริล "ค้นพบ" จดหมายเหล่านี้อีกครั้ง ไม่ได้ประดิษฐ์ ไม่ได้ประดิษฐ์ แต่อีกครั้ง
เปิด ภารกิจของ Cyril และ Methodius ในการสร้างการเขียนภาษาสลาฟจบลงด้วยการปรับปรุงโดยใครบางคนและครั้งหนึ่งเคยสร้างการเขียนภาษาสลาฟ

ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ การเขียนโบราณใน Rus มีให้จากนักเขียนและนักเดินทางชาวอาหรับและยุโรป พวกเขาให้การว่าชาวมาตุภูมิมีงานเขียนที่แกะสลักบนต้นไม้ บนเสาของ "ต้นป็อปลาร์สีขาว" "เขียนบนเปลือกไม้สีขาว" การดำรงอยู่ของงานเขียนก่อนคริสต์ศักราชในมาตุภูมิยังพบได้ในพงศาวดารรัสเซีย มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ไบแซนไทน์และนักประวัติศาสตร์ Constantine VII Porphyrogenitus (912-959) ซึ่งในบทความ De administrando imperio (เกี่ยวกับการปกครองของรัฐ) เขียนว่าชาว Croats ในปี 635 หลังจากล้างบาปสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเมืองหลวงของโรมันและใน จดหมายที่เขียนว่า "จดหมายของตัวเอง (ของพวกเขา)" สัญญาว่าจะรักษาสันติภาพกับเพื่อนบ้าน

จาน Bashchanskaya (Boshkanskaya) เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรกลาโกลิติก ศตวรรษที่ 11 โครเอเชีย

อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของการเขียนกลาโกลิติกคือจารึกหลายชิ้นจากยุคของซาร์ไซเมียน (892-927) ซึ่งเป็นจารึกโดยนักบวชชาวสลาฟในกฎบัตรลงวันที่ 982 ซึ่งพบในอาราม Athos ซึ่งเป็นหลุมฝังศพที่มีอายุย้อนไปถึงปี 993 ในโบสถ์แห่งหนึ่ง พรีสลาฟ

อนุสาวรีย์ที่สำคัญของงานเขียนภาษากลาโกลิติกในศตวรรษที่ 10 คือต้นฉบับที่เรียกว่า Kiev Glagolitic Sheets ซึ่งครั้งหนึ่งได้มาถึงพิพิธภัณฑ์โบราณคดีของโบสถ์เคียฟจาก Archimandrite Antonin Kapustin หัวหน้าคณะเผยแผ่ศาสนารัสเซียในกรุงเยรูซาเล็ม และเอกสารนี้คือ ตั้งอยู่ในแผนกต้นฉบับของห้องสมุดวิทยาศาสตร์กลางของ Academy of Sciences of Ukraine ในเคียฟ

แผ่น Kyiv Glagolitic ศตวรรษที่ 10

ในบรรดาอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ของสคริปต์กลาโกลิติก เราควรพูดถึง Zograf Gospel ในศตวรรษที่ 10-11 ที่พบในอาราม Zograf บนภูเขา Athos, Assemanian Gospel จากวาติกัน ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11, Sinai Psalter จากอารามเซนต์แคทเธอรีน, Mary Gospel จาก Athos, คอลเลกชัน Klotsovsky (ศตวรรษที่สิบเอ็ด) จากห้องสมุดครอบครัว Klots (อิตาลี)

มีการถกเถียงกันมากเกี่ยวกับการประพันธ์และประวัติของสิ่งที่เรียกว่า "รหัส Klotsovsky" มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าแผ่น "Klotsovsky Codex" เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติกโดยนักบุญเจอโรมซึ่งเกิดในปี 340 ใน Stridon ใน Dalmatia เขาเป็นชาวสลาฟโดยกำเนิด ซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจนจากข้อความของเขาเองว่าเขาได้แปลพระคัมภีร์ให้กับเพื่อนร่วมชาติของเขา นอกจากนี้แผ่นพับของรหัสนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นเป้าหมายของความเลื่อมใสทางศาสนา พวกเขาถูกล้อมกรอบด้วยเงินและทองและแบ่งกันในหมู่ญาติของเจ้าของโคเด็กซ์ เพื่อให้ทุกคนได้รับมรดกอันมีค่านี้อย่างน้อยทุกคน ดังนั้นในศตวรรษที่ 4 นักบุญเจอโรมจึงใช้อักษรกลาโกลิติก ครั้งหนึ่งเขาเคยคิดว่าเป็นผู้เขียนอักษรกลาโกลิติก แต่ไม่ใช่ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้

ในปี พ.ศ. 2309 ในหนังสือของ Klement Grubisich ซึ่งตีพิมพ์ในเวนิสระบุว่าอักษรกลาโกลิติกมีอยู่ก่อนการประสูติของพระคริสต์ Rafail Lenakovich แสดงความคิดเห็นแบบเดียวกันในปี 1640 ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุเก่าแก่กว่าอักษรซีริลลิกหลายศตวรรษ

ใน Rus ' จุดเริ่มต้นของบันทึกสภาพอากาศใน Tale of Bygone Years เริ่มขึ้นในปี 852 ซึ่งทำให้สันนิษฐานได้ว่านักประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 9 ใช้บันทึกก่อนหน้านี้บางส่วน ข้อความของสนธิสัญญาระหว่างเจ้าชาย Kyiv และ Byzantium ยังได้รับการเก็บรักษาไว้ ข้อความของสนธิสัญญาระบุอย่างชัดเจนถึงจริยธรรมที่พัฒนาขึ้นของการจดทะเบียนเป็นลายลักษณ์อักษรของความสัมพันธ์ระหว่างรัฐในศตวรรษที่ 10 อาจพบการใช้การเขียนในมาตุภูมิ แอพพลิเคชั่นกว้างนอกเหนือไปจากวรรณกรรมเกี่ยวกับพิธีกรรมของโบสถ์แม้กระทั่งก่อนการล้างบาปอย่างเป็นทางการของมาตุภูมิ การมีอยู่ของตัวอักษรสองตัวในมาตุภูมิในศตวรรษที่ 9 พูดถึงความคิดเห็นนี้

ในขั้นตอนแรกของการพัฒนาการเขียนไม่มีความจำเป็นเป็นพิเศษ เมื่อจำเป็นต้องถ่ายทอดบางสิ่ง พวกเขาส่งผู้ส่งสาร (ผู้ส่งสาร) ไม่มีความจำเป็นพิเศษสำหรับจดหมายเพราะ ทุกคนอยู่ด้วยกันไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ กฎพื้นฐานทั้งหมดถูกเก็บไว้ในความทรงจำของผู้อาวุโสของเผ่าและส่งต่อจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เก็บรักษาไว้ในขนบธรรมเนียมและพิธีกรรม มหากาพย์และบทเพลงถูกส่งต่อจากปากสู่ปาก เป็นที่ทราบกันดีว่าความทรงจำของมนุษย์
สามารถจัดเก็บได้หลายพันโองการ

จำเป็นต้องมีข้อมูลที่บันทึกไว้เพื่อระบุขอบเขต เสาหลักเขต ถนน การจัดสรรทรัพย์สิน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสัญลักษณ์แต่ละอันจึงไม่เพียงแต่มีรูปแบบกราฟิกเท่านั้น แต่ยังมีเนื้อหาความหมายขนาดใหญ่อีกด้วย

ตัวอย่างเช่น เราสามารถระลึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีข้อบ่งชี้ในวรรณคดีพระเวทที่กว้างขวางเกี่ยวกับการมีอยู่ของงานเขียนในอินเดียอารยันยุคแรก มักจะมีข้อบ่งชี้ว่าบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรยังไม่ได้รับการฝึกฝน และในขณะเดียวกันก็มีการอ้างอิงถึงการมีอยู่จริงของตำรา แต่การมีอยู่เฉพาะในความทรงจำของผู้ที่จดจำได้นั้นเป็นเรื่องธรรมดา ส่วนการเขียนนั้นไม่ได้กล่าวถึงที่ใด แม้ว่าจะมีหลักฐานเกี่ยวกับการเล่นจดหมายของเด็ก ๆ แต่ในงานเขียนตามบัญญัติทางพุทธศาสนา lekha - "การเขียน" ได้รับการยกย่องและอาชีพของ "อาลักษณ์" ก็มีลักษณะที่ดีมาก มีหลักฐานอื่นที่บ่งชี้ว่ามีการใช้การเขียน ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าในศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราช ศิลปะการเขียนในอินเดียเป็นของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ดังที่ศาสตราจารย์ Rhys Davids ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้อง นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่หายากซึ่งขาดหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีเหตุผลที่ดีที่จะคาดหวังว่าจะเป็นหลักฐานที่มีประโยชน์ในตัวเอง อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมาก ในหนึ่งในรูปแบบตะวันตกเฉียงเหนือของสคริปต์อินเดีย Gurmukhi ตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรซ้ำกับตัวอักษรสลาฟกลาโกลิติก Az ...

ใช่ ทุกวันนี้มีหลักฐานน้อยมากเกี่ยวกับการเขียนภาษาสลาฟก่อนคริสต์ศักราช และสามารถอธิบายได้ดังนี้:

1. อนุสาวรีย์ที่เขียนบน "เปลือกไม้สีขาว", "ต้นป็อปลาร์สีขาว" บนต้นไม้อื่น ๆ นั้นมีอายุสั้น หากในกรีซหรืออิตาลีช่วยผลิตภัณฑ์หินอ่อนกระเบื้องโมเสคได้อย่างน้อยจำนวนเล็กน้อย Ancient Rus ยืนอยู่ท่ามกลางป่าและไฟที่โหมกระหน่ำไม่ละเว้นอะไรเลย - ทั้งที่อยู่อาศัยของมนุษย์หรือวิหารหรือข้อมูลที่เขียนบนแผ่นไม้

2. ความเชื่อของคริสเตียนเกี่ยวกับการสร้างอักษรสลาฟโดยคอนสแตนตินนั้นไม่สั่นคลอนมานานหลายศตวรรษ ทุกคนในรัสเซียออร์โธดอกซ์สามารถที่จะสงสัยถึงการได้มาซึ่งงานเขียนของชาวสลาฟจาก Saints Cyril และ Methodius ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและได้รับการยอมรับอย่างลึกซึ้งหรือไม่? ทราบเวลาและสถานการณ์ของการสร้างตัวอักษร และรุ่นนี้ก็ไม่สั่นคลอนเป็นเวลาหลายศตวรรษ นอกจากนี้การยอมรับของศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิก็มาพร้อมกับการทำลายล้างร่องรอยของคนนอกรีตความเชื่อก่อนคริสต์ศักราชอย่างกระตือรือร้น และใคร ๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่าแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรทุกประเภทและแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาอาจถูกทำลายได้หากพวกเขาไม่ได้อยู่ในคำสอนของคริสเตียนหรือยิ่งกว่านั้นขัดแย้งกัน
ให้เขา.

3. นักวิทยาศาสตร์ชาวสลาฟในยุคโซเวียตส่วนใหญ่ถูกจำกัดให้เดินทางไปต่างประเทศ และถ้าพวกเขาสามารถไปพิพิธภัณฑ์ต่างประเทศได้ ความรู้ภาษาที่จำกัดและเงื่อนไขการเดินทางเพื่อธุรกิจชั่วคราวก็ไม่อนุญาตให้พวกเขาทำงานอย่างมีผล นอกจากนี้ยังไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่จัดการเฉพาะประเด็นของการเกิดขึ้นและการพัฒนาของการเขียนภาษาสลาฟทั้งในรัสเซียหรือในสหภาพโซเวียต ในรัสเซียทุกคนยึดมั่นในเวอร์ชันของการเขียนภาษาสลาฟโดย Cyril โดยเฉพาะและน้อมรับความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่ต่างประเทศ และความคิดเห็นของพวกเขาก็ชัดเจน - ชาวสลาฟไม่มีภาษาเขียนต่อหน้าไซริล วิทยาศาสตร์ในสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับการเขียนและแบบอักษรของชาวสลาฟไม่ได้สร้างสิ่งใหม่ การเขียนซ้ำจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มเป็นการจดจำความจริงที่ยอมรับโดยทั่วไป การดูภาพประกอบที่เดินจากหนังสือไปยังหนังสือเพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ก็เพียงพอแล้ว

4. นักวิทยาศาสตร์ต่างชาติไม่ได้จัดการกับปัญหาการเขียนภาษาสลาฟ และพวกเขาก็ไม่ได้แสดงความสนใจมากนักเช่นกัน หากพวกเขาพยายามที่จะจัดการกับปัญหานี้แล้วล่ะก็ ความรู้ที่จำเป็นพวกเขาไม่มีภาษารัสเซียและภาษาสลาโวนิกเก่ายิ่งกว่านั้น Pyotr Oreshkin ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเขียนภาษาสลาฟเขียนอย่างถูกต้อง: “อาจารย์สอนภาษาสลาฟที่ฉันส่งงานไปตอบฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
ในภาษาเยอรมัน เป็นภาษาอังกฤษ ไม่สามารถเขียนจดหมายอย่างง่ายในภาษารัสเซียได้

5. อนุสรณ์สถานของการเขียนภาษาสลาฟยุคแรกที่พบนั้นถูกปฏิเสธหรือลงวันที่ไม่ช้ากว่าศตวรรษที่ 9 หรือไม่สังเกตเห็นเลย มีจารึกบนหินทุกชนิดจำนวนมากพอสมควร เช่น ในภูมิภาคเครมนิกาของฮังการีซึ่งส่งต่อไปยังสโลวาเกีย บนเครื่องใช้ที่ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วโลก คำจารึกเหล่านี้มีรากฐานมาจากภาษาสลาฟอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เนื้อหาทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติมนี้ไม่ได้ถูกใช้หรือศึกษาเลย เช่นเดียวกับจารึกอักษรรูนสลาฟ และไม่มีเนื้อหา - ไม่มีใครเชี่ยวชาญในเรื่องนี้

6. จนถึงขณะนี้ สถานการณ์ได้รับการพัฒนาอย่างมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์เมื่อผู้มีอำนาจที่เป็นที่ยอมรับแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และส่วนที่เหลือ (ที่รู้จักน้อยกว่า) แบ่งปัน ไม่อนุญาตให้ตัวเองไม่เพียง แต่คัดค้าน แต่ยังสงสัยในความคิดเห็นที่เชื่อถือได้ .

7. งานพิมพ์จำนวนมากไม่ใช่งานวิจัย แต่เป็นการรวบรวมซึ่งความคิดเห็นและข้อเท็จจริงเดียวกันถูกคัดลอกโดยผู้เขียนคนหนึ่งจากอีกคนหนึ่งโดยไม่มีงานเฉพาะที่มีเนื้อหาข้อเท็จจริง

8. ผู้เชี่ยวชาญในอนาคตที่ได้รับการฝึกอบรมในมหาวิทยาลัยจากเซสชันหนึ่งไปอีกเซสชัน แทบจะไม่มีเวลาศึกษาสิ่งที่เขียนไว้ก่อนหน้าพวกเขา และไม่จำเป็นต้องพูดถึงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างจริงจังในด้านประวัติศาสตร์การเขียนภาษาสลาฟในมหาวิทยาลัย

9. นักวิจัยหลายคนเพียงแค่ปฏิเสธ ABC ของบรรพบุรุษของเราถึงสิทธิ์ในเส้นทางการพัฒนาที่เป็นอิสระ และคุณสามารถเข้าใจพวกเขาได้: ใครก็ตามที่ต้องการยอมรับ - ท้ายที่สุดการรับรู้สถานการณ์ดังกล่าวทำลายโครงสร้างทางวิทยาศาสตร์หลอกของนักวิทยาศาสตร์ในศตวรรษก่อน ๆ โดยมีจุดประสงค์เพื่อพิสูจน์อัตราที่สองและลักษณะรองของตัวอักษรสลาฟ การเขียน และแม้แต่ภาษา

จากการเขียนภาษาสลาฟสองประเภทที่มีอยู่ร่วมกันเป็นระยะเวลาหนึ่ง อักษรซีริลลิกได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม ภาษากลาโกลิติกได้ย้ายออกไปเนื่องจากการเขียนอักขระที่ซับซ้อนขึ้นตามที่เวอร์ชันที่ยอมรับอย่างเป็นทางการกล่าวไว้ แต่ภาษากลาโกลิติกก็อาจเลิกใช้เป็นตัวอักษรที่หยุดใช้ไปแล้วได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำอักษรซีริลลิกมาใช้ในการเขียนหนังสือคริสตจักร อักษรกลาโกลิติกที่ยังหลงเหลืออยู่
จดหมายประกอบด้วยตัวอักษร 40 ตัว โดย 39 ตัวแทนเสียงเกือบเหมือนกับในอักษรซีริลลิก

ในหนังสือ บทความ และสื่อสิ่งพิมพ์หลายเล่ม ตัวอักษรของกลาโกลิติกได้รับการอธิบายว่ามีความซับซ้อนเชิงกราฟิกมากกว่า "มีศิลปะ", "ห่างไกล" บางคนถึงกับแสดงลักษณะของอักษรกลาโกลิติกว่าเป็นอักษร "เพ้อฝัน" และอักษรประดิษฐ์ ซึ่งแตกต่างจากระบบอักษรที่มีอยู่ในปัจจุบัน

นักวิจัยหลายคนค้นหาพื้นฐานเชิงกราฟิกของอักษรกลาโกลิติกในอักษรซีริลลิก ในอักษรซีเรียและปาล์มไมรา ในอักษรคาซาร์ ในอักษรไบแซนไทน์ ในอักษรแอลเบเนีย ในอักษรอิหร่านในยุคซาสซานิด สคริปต์ภาษาอาหรับ, ในตัวอักษรอาร์เมเนียและจอร์เจีย, ในตัวอักษรฮีบรูและคอปติก , ในละตินเล่นหาง, ในโน้ตดนตรีกรีก, ใน "การเขียนปรากฏการณ์" ในภาษากรีกใน
อักษรคูนิฟอร์ม ในภาษากรีก ดาราศาสตร์ การแพทย์ และสัญลักษณ์อื่นๆ ในพยางค์ Cypriot ในภาษากรีกที่มีมนต์ขลัง ฯลฯ นักปรัชญา G.M. Prokhorov แสดงความคล้ายคลึงกันทางกราฟิกระหว่างตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกกับสัญลักษณ์ของระบบการเขียนอื่น ๆ

และไม่มีใครยอมให้ความคิดที่ว่าตัวอักษรกลาโกลิติกสามารถเกิดขึ้นได้เอง ไม่ใช่เป็นจดหมายที่ยืมมาจากใครบางคน มีความเห็นว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นผลมาจากการประดิษฐ์ งานของแต่ละคน. และที่มาของชื่อตัวอักษรนี้ยังไม่ชัดเจน ตามเนื้อผ้า Glagolitic เป็นที่เข้าใจกันว่ามาจากคำว่า Glagoliti - เพื่อพูด แต่มีอีกเวอร์ชันหนึ่งซึ่งนำเสนอโดย I. Ganush ในหนังสือที่มีลักษณะเฉพาะ
สำหรับเวลาโดยใช้ชื่อ: “ คำถามเกี่ยวกับอักษรรูนในหมู่ชาวสลาฟพร้อมการตรวจสอบพิเศษเกี่ยวกับโบราณวัตถุอักษรรูนของ Obodrites เช่นเดียวกับอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก เพื่อสนับสนุนโบราณคดีเปรียบเทียบกลุ่มเจอร์มานิก-สลาฟ การก่อตั้งของ ดร. อิกนาซ เจ. ฮานุสซ์ สมาชิกเต็มตัวและบรรณารักษ์ของ Imperial Czech Scientific Society ในกรุงปราก". Ganush เสนอคำอธิบายต่อไปนี้ของชื่อ Glagolitic: “อาจเป็นไปได้ว่าตามพิธีมิสซา การร้องเพลง (อ่าน) นักบวชชาวดัลเมเชียนถูกเรียกว่า “วาจา” เช่นเดียวกับงานเขียน (หนังสือ) ที่พวกเขาอ่าน คำว่า "กริยา" แม้ในปัจจุบันใน Dalmatia ทำหน้าที่เป็นชื่อสำหรับพิธีสวดของชาวสลาฟ แต่คำว่า "กริยา" และ "กริยา" นั้นต่างไปจากภาษาถิ่นเซอร์โบ-สลาฟในปัจจุบัน ตัวอักษรกลาโกลิติกยังมีชื่ออื่น - ตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่ง "เกินกว่าชื่ออื่น ๆ ของตัวอักษรในยุค" และมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "ตัวอักษรกลาโกลิติก, บีช, เส้นบีช"

กลาโกลิติกทั้งสองประเภท - กลม (บัลแกเรีย) และเชิงมุม (โครเอเชีย, อิลิเรียนหรือดัลเมเชียน) - แตกต่างกันมากในความซับซ้อนของอักขระเมื่อเปรียบเทียบกับซิริลลิก

ความซับซ้อนของสัญลักษณ์กลาโกลิติกรวมถึงชื่อของพวกเขาทำให้เรามองอย่างใกล้ชิดและละเอียดมากขึ้นในแต่ละสัญลักษณ์ รูปวาดของมัน และพยายามเข้าใจความหมายที่มีอยู่ในนั้น

ชื่อของตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกซึ่งต่อมาถูกโอนไปยังอักษรซีริลลิกไม่เพียง แต่ทำให้เกิดความประหลาดใจเท่านั้น แต่ยังได้รับความชื่นชมอีกด้วย มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการสร้างตัวอักษรและตัวอักษรตัวแรกในงานของ Chernorizets Brave "On Letters": "และเขาสร้างตัวอักษรสามสิบแปดตัวสำหรับพวกเขาบางตัวอักษรตามลำดับตัวอักษรกรีกและอื่น ๆ ตาม คำพูดภาษาสลาฟ ในอุปมาอุปไมยของอักษรกรีก เขาเริ่มตัวอักษรของเขา พวกเขาขึ้นต้นด้วยอัลฟ่า และ
เขาวาง Az ที่จุดเริ่มต้น และเช่นเดียวกับที่ชาวกรีกปฏิบัติตามสคริปต์ภาษาฮีบรู ชาวกรีกก็ปฏิบัติตามเช่นกัน ... และตามด้วยพวกเขา นักบุญซีริลได้สร้างอักษรตัวแรก Az แต่เนื่องจาก Az เป็นจดหมายฉบับแรกที่พระเจ้ามอบให้กับเผ่าพันธุ์สลาฟ เพื่อที่จะเปิดริมฝีปากเพื่อรับความรู้เกี่ยวกับตัวอักษรจากปาก จึงมีการประกาศโดยการขยายริมฝีปากให้กว้าง และตัวอักษรอื่น ๆ จะถูกประกาศโดยตัวอักษรที่เล็กกว่า การแยกริมฝีปาก ในตำนานของผู้กล้าไม่มีชื่อตัวอักษรทั้งหมด
คำอธิบาย.

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือไม่มีคนอื่นและในระบบการเขียนอื่น ๆ ที่มีชื่อตัวอักษรดังกล่าวและคล้ายกัน เป็นลักษณะเฉพาะที่ไม่เพียง แต่ชื่อตัวอักษรของตัวอักษรกลาโกลิติกเท่านั้นที่น่าประหลาดใจ แต่ยังรวมถึงค่าตัวเลขจนถึงตัวอักษร "Worm" ด้วย จดหมายนี้หมายถึง 1,000 และตัวอักษรกลาโกลิติกที่เหลือไม่มีค่าตัวเลขอีกต่อไป

เวลาและหลายชั้นและการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันได้บิดเบือนความหมายดั้งเดิมและความหมายที่ผู้สร้างอักษรสลาฟวางไว้อย่างมีนัยสำคัญ แต่ถึงแม้วันนี้ตัวอักษรนี้เป็นมากกว่าชุดตัวอักษรธรรมดา

ความยิ่งใหญ่ของอักษรกลาโกลิติกของเราอยู่ที่รูปแบบตัวอักษร ลำดับและการจัดระเบียบ ค่าตัวเลข ชื่อไม่ใช่ชุดอักขระแบบสุ่มและไม่มีความหมาย ตัวอักษรกลาโกลิติกเป็นระบบสัญญาณชนิดหนึ่งตามประสบการณ์เฉพาะของโลกทัศน์และโลกทัศน์ของชาวสลาฟ ผู้สร้างระบบการเขียนสลาฟตามที่ระบุไว้โดยนักวิจัยหลายคนได้ดำเนินการอย่างไม่ต้องสงสัยจากภาพสะท้อนทางศาสนาของโลกจากแนวคิดเกี่ยวกับธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของตัวอักษร

ในเรื่องนี้มีคำถามอีกข้อหนึ่งเกิดขึ้น: "ถ้าไซริลสร้างอักษรสลาฟ แล้วทำไมไม่ลงท้ายด้วยโอเมก้าตามตัวอย่างอักษรกรีก"

"อัลฟ่าและโอเมก้า" - พระเจ้าเรียกตัวเองว่าเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง ทำไมซีริลถึงไม่ใช้สำนวนที่โด่งดังในตอนนั้นและใส่โอเมก้าไว้ที่ท้ายตัวอักษร ซึ่งจะเป็นการเน้นความหมายทางศาสนาของตัวอักษรที่เขาสร้างขึ้น

ประเด็นอาจอยู่ที่ว่าเขาเพียงแค่ให้รูปแบบที่แตกต่างกับตัวอักษร ในขณะที่ยังคงรักษาโครงสร้างที่มีอยู่และชื่อที่กำหนดขึ้นของรูปแบบตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกที่เคยใช้มาหลายศตวรรษก่อนหน้านั้น

และชื่อของสัญญาณทั้งหมดของกลาโกลิติกสลาฟและแม้แต่อักษรซีริลลิกเมื่ออ่านอย่างระมัดระวังไม่เพียง แต่ระบุเสียงเท่านั้น แต่ยังจัดเรียงวลีและประโยคที่มีความหมายชัดเจนอีกด้วย ในการกำหนดตัวอักษรของตัวอักษรกลาโกลิติกมีการใช้คำและรูปแบบคำภาษาสลาฟเก่าซึ่งปัจจุบันได้สูญหายไปมากแล้ว แต่ยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมไว้ ความหมายทางวาจาของตัวอักษรกลาโกลิติกจนถึงและรวมถึงตัวอักษร "หนอน" นั้นเด่นชัดเป็นพิเศษ

แปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ชื่อของตัวอักษรมีดังนี้: az (I), beeches (ตัวอักษร, ตัวอักษร, ตัวอักษร), ตะกั่ว (ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้), กริยา (ฉันพูด, พูด), ดี ( ดี ดี) มี ( มีอยู่ มีอยู่ คือ) สด (สด สด) สีเขียว (มาก สมบูรณ์ ใน ระดับสูงสุด), โลก (โลก, ดาวเคราะห์), kako (อย่างไร), ผู้คน (ลูกมนุษย์, ผู้คน), คิด (คิด, คิด, คิด), เขา (สิ่งนี้, นอกโลก, พิสดาร), สันติภาพ (สันติภาพ, ที่หลบภัย, สงบ), riqi (พูด, พูด), word (พูด, บัญญัติ), solid (แข็ง, ไม่เปลี่ยนรูป, จริง), ouk (สอน, เรียนรู้), fert (เลือก, เลือก).

ด้วยความหมายของตัวอักษร "Hera" และ "Hearts" ปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไข ชื่อซีริลลิกของตัวอักษร "เฮรา" ในการตีความออร์โธดอกซ์เป็นตัวย่อของคำว่า "เครูบ" ซึ่งยืมมาจากภาษากรีก โดยหลักการแล้ว นี่เป็นเพียงชื่อย่อของตัวอักษรในอักษรสลาฟทั้งหมด ทำไมไซริลถึงแต่งมันขึ้นมาในโลกนี้จำเป็นต้องย่อคำนี้คำเดียวและถึงแม้จะมีความหมายเช่นนั้นก็ตาม หนอนในการตีความดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์ของการสร้างผู้สร้างที่ไม่สำคัญที่สุด แต่ความหมายของพวกเขาในภาษากลาโกลิติกนั้นยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้หรือไม่

เมื่ออ่านชื่อตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติก มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนและสมเหตุสมผลระหว่างชื่อของตัวอักษรทั้งหมดและชุดค่าผสมจนถึงตัวอักษร "Cher'v" เมื่อแปลเป็น ภาษาสมัยใหม่ชื่อของตัวอักษรรวมกันเป็นวลีและประโยคต่อไปนี้: "ฉันรู้จักตัวอักษร (จดหมาย)", "ฉันพูด (พูด) ความดีมีอยู่จริง", "มีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์", "โลกคิดเหมือนคน", "ความสงบ (สงบ) ของเราเอง", "ฉันพูด
คำว่า (บัญญัติ) มั่นคง (จริง)”, “การเรียนรู้เลือกได้”

มีตัวอักษรสี่ตัวที่มีชื่อ: "Her", "Omega", "Qi", "Cherv" หากคุณยอมรับการตีความตัวอักษรเหล่านี้ตามแบบออร์โธดอกซ์ คุณก็สามารถเขียนและรับวลี: "เครูบหรือหนอน" แต่แล้วคำถามก็เกิดขึ้นกับตัวอักษร "โอเมก้า" เหตุใดจึงได้รับการแนะนำในซีรีส์นี้และความหมายยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา

วลี "โลกคิดเหมือนคน" ในตอนแรกดูแปลกเล็กน้อย แต่ถ้าเราคำนึงถึงความสำเร็จ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ถ้าอย่างนั้นก็ต้องประหลาดใจในความรู้ของบรรพบุรุษของเราเท่านั้น ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ - เชื้อราไมคอร์ไรซารวมระบบรากของพืชทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นเครือข่ายเดียว ตามธรรมเนียมแล้วสิ่งนี้สามารถจินตนาการได้ว่าเป็นใยขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อพืชพรรณที่ปกคลุมพื้นโลกทั้งหมด นอกจากนี้ยังคล้ายกับอินเทอร์เน็ตที่ห่อหุ้มโลกทั้งใบในปัจจุบัน ไมคอร์ไรซานี้ส่งข้อมูลจากพืชหนึ่งไปยังอีกพืชหนึ่ง ทั้งหมดนี้พิสูจน์ได้จากการทดลองของนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ แต่ชาวสลาฟรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรเมื่อสองพันปีก่อนโดยพูดเป็นตัวอักษร
ว่า "แผ่นดินคิดอย่างคน"?

ไม่ว่าในกรณีใด แม้แต่สิ่งที่เราได้เห็นและเข้าใจแล้วก็ยังบ่งชี้ว่าตัวอักษรสลาฟกลาโกลิติกเป็นตัวอย่างเฉพาะของตัวอักษรที่ไม่มีอะนาล็อกในโลกของเราในแง่ของความหมายเชิงแนวคิดของสัญญาณ ตอนนี้เป็นการยากที่จะระบุโดยใครและเมื่อใดที่รวบรวม แต่ผู้สร้างตัวอักษรกลาโกลิติกมีความรู้กว้างขวางอย่างไม่ต้องสงสัยและพยายามที่จะสะท้อนความรู้นี้แม้ในตัวอักษรโดยใส่เครื่องหมายแต่ละตัวไม่เพียง แต่แนวความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปเป็นร่าง ข้อมูล. ข้อมูลมหาศาลถูกเข้ารหัสในแต่ละสัญลักษณ์ของอักษรกลาโกลิติก แต่หลายคนจำเป็นต้องชี้ให้เห็นและถอดรหัส จากนั้นทุกอย่างจะชัดเจนในทันที

ดังนั้นหลายคนอาจเห็นภาพอักษรอียิปต์โบราณของไม้กางเขนในตัวอักษรตัวแรกได้อย่างง่ายดายโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขามีความเห็นว่า Cyril พัฒนาตัวอักษรนี้เพื่อแปลหนังสือเกี่ยวกับพิธีกรรมเป็นภาษาสลาฟ หากเรายอมรับเวอร์ชันนี้ เราก็สามารถคิดจดหมายหลายฉบับที่มีสัญลักษณ์ของคริสเตียนได้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ถูกสังเกต แต่ในอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรเกือบทุกตัวแสดงความหมายในเชิงกราฟิก ส่วนใหญ่ ระบบที่ทันสมัยตัวอักษรสื่อเฉพาะเสียงที่ผู้อ่านแยกความหมาย ในเวลาเดียวกันสัญญาณเองภาพวาดกราฟิกนั้นไม่มีความหมายจริง ๆ ทำหน้าที่เฉพาะของการกำหนดเสียงทั่วไปที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ในภาษากลาโกลิติก เกือบทุกสัญลักษณ์มีความหมาย นี่เป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนในรูปแบบแรก ๆ เสมอเมื่อพวกเขาพยายามแสดงความหมายของข้อความในแต่ละสัญญาณก่อนอื่น ด้านล่างนี้เราจะพยายามพิจารณาตัวอักษรทั้งหมดของกลาโกลิติกเชิงมุมและโค้งมนจากมุมมองของการแสดงออกทางศิลปะและอุปมาอุปไมยของเครื่องหมาย

เอ.วี. Platov, N.N. ทารานอฟ

ยอดเข้าชม: 7 978

กลาโกลิติกและซีริลลิก

Cyril และ Methodius... ผู้สร้างอักษรสลาฟเกิดในเมืองเทสซาโลนิกาที่มีเสียงดังและเต็มไปด้วยฝุ่นในมาซิโดเนีย (ตอนนี้เป็นเมืองเทสซาโลนิกิของกรีก) เมโทดิอุสใน S20 และหกปีต่อมา - คอนสแตนติน (ไซริล) พ่อของพวกเขาเป็นชาวบัลแกเรีย ในเวลานั้นประชากรครึ่งหนึ่งของเมืองเป็นชาวสลาฟ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พี่น้องทั้งสองใช้ภาษาสลาฟได้คล่อง แม่ชาวกรีกพยายามให้การศึกษาที่ดีกับคอนสแตนตินและเมโทเดียส

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือร่างของคอนสแตนตินซึ่งใช้ชื่อไซริลก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ในวัยเด็กเขาทำให้ครูประหลาดใจด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเขา ตอนอายุ 14 ปี พ่อแม่ของเขาส่งไปยังคอนสแตนติโนเปิล ซีริลศึกษาดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ สำนวนและดนตรี ปรัชญาและวรรณกรรมโบราณ และเทววิทยา อาชีพที่ยอดเยี่ยมเปิดขึ้นต่อหน้าเขา แต่เขามีตำแหน่งต่ำต้อยของบรรณารักษ์ปรมาจารย์และในไม่ช้าเขาก็ทิ้งเขาไปเพื่ออุทิศตนให้กับปรัชญา

ต่อมาเขาสนใจงานมิชชันนารี

ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 9 ไซริลเดินทางไปเผยแผ่ศาสนาที่ Khazars หยุดระหว่างทางไปยังเมือง Korsun (Khersopes) บนชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมีย ที่นี่เขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่มีพระกิตติคุณและเพลงสดุดีที่เขียนด้วยอักษรรัสเซียบางตัว "ชีวิต" บอกว่าเมื่อฟังภาษาของชายคนนี้ซึ่งคล้ายกับสุนทรพจน์บัลแกเรีย - มาซิโดเนียของเขาเองไซริลก็เข้าสู่การสนทนากับเขาทันที และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดภาษารัสเซียได้คล่องแล้ว

ตามสมมติฐานของ I. Sreznevsky หนังสือที่ Cyril เห็นนั้นเขียนด้วย เห็นได้ชัดว่าการประชุมครั้งนี้ทำให้ไซริลมีความคิดในการสร้างอักษรสลาฟ

ในปี 863 ตามคำร้องขอของเจ้าชายท้องถิ่น ภารกิจที่นำโดย Cyril และ Methodius ออกเดินทางจากคอนสแตนติโนเปิลไปยังโมราเวีย เป้าหมายคือสนับสนุนนิกายออร์ทอดอกซ์ซึ่งตรงข้ามกับนิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งขุนนางศักดินาชาวเยอรมันพยายามเสริมสร้างความเข้มแข็งในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ โดยยึดมั่นในความหวังที่จะพิชิตราชรัฐมอเรเวียอันยิ่งใหญ่ เราไม่ได้ไปด้วยมือเปล่า ในกระเป๋าเดินทางของนักเดินทางมีอักษรสลาฟที่สร้างขึ้นก่อนออกเดินทาง

ด้วยการมาถึงของไซริลและเมโธดิอุส การรับใช้จากสวรรค์ทั้งหมดจึงเริ่มดำเนินการในภาษาของพวกเขา หนังสือกรีกแปลเป็นภาษาสลาฟ

ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 869 สุขภาพของไซริลทรุดโทรมลง หลายปีของการทำงานหนักในการสร้างตัวอักษร การแปลหนังสือเป็นภาษาสลาฟ และการเดินทางหลายครั้งมีผล เสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์...

เมโทดิอุสอายุยืนกว่าพี่ชายถึงสิบหกปี ปีสุดท้ายของชีวิตเขาทำงานเกี่ยวกับการแปลภาษาสลาฟ เขาเสียชีวิตในปี 885

สาวกที่ซื่อสัตย์ยังคงทำงานของพี่น้อง สถานการณ์ที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งได้พัฒนาขึ้นในบัลแกเรีย ในโมราเวียและโบฮีเมีย กิจกรรมของพี่น้องก็ไม่ได้ถูกมองข้ามและดำเนินต่อไปในหลายแห่งในศตวรรษที่ 10-12 การทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของ Cyril และ Methodius เป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างวรรณกรรมสลาฟ Old Church Slavonic ภาษาวรรณกรรมซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตต่อมาของชาวสลาฟ

อักษรซีริลลิกคืออะไร? ประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว มันขึ้นอยู่กับตัวอักษรกรีก สำหรับเสียงที่เหมือนกันในภาษาสลาฟและกรีก จะใช้อักษรกรีก สำหรับเสียงที่มีเท่านั้น ภาษาสลาฟมีการสร้างอักขระ 19 ตัวในรูปแบบง่าย ๆ ซึ่งสะดวกสำหรับการเขียนซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบกราฟิกทั่วไปของอักษรซีริลลิก

Cyrillic คำนึงถึงและถ่ายทอดองค์ประกอบการออกเสียงของภาษา Old Church Slavonic ได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม อักษรซีริลลิกมีข้อเสียที่สำคัญประการหนึ่ง: มีอักษรกรีกหกตัวที่ไม่จำเป็นในการถ่ายทอดคำพูดภาษาสลาฟ

ควบคู่ไปกับอักษรซีริลลิกในศตวรรษที่ 10 มีความหลากหลายอื่น อักษรสลาฟ, กริยา.

ในสคริปต์กลาโกลิติกมีตัวอักษรน้อยกว่าอักษรซีริลลิกสามตัวและในอักษรก่อนหน้า - 38-39 ตัว สอดคล้องกับอักษรซีริลลิกในแง่ขององค์ประกอบและการจัดเรียงตัวอักษร ความหมายเสียงและชื่อตัวอักษร อักษรกลาโกลิติกค่อนข้างแตกต่างจากรูปแบบอักษรที่ซับซ้อน อักษรกลาโกลิติกยังใช้เพื่อแสดงตัวเลข ตัวอักษรเก้าตัวแรกคือหนึ่ง เก้าตัวถัดไปคือสิบ และเก้าตัวถัดไปคือร้อย หนึ่งพันในกลาโกลิติกแสดงด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว - "เวิร์ม" เพื่อเน้นค่าดิจิทัลของตัวอักษร เส้นหยักสั้น ๆ ถูกแสดงไว้ด้านบน - "titlo" และวางจุดธรรมดาไว้ที่ด้านข้าง

อักษรกลาโกลิติกมีลักษณะคล้ายม้วนงอ วงวน และรูปร่างที่ซับซ้อนอื่นๆ ที่มาของจดหมายยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง และค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากมีตัวอักษรแม้แต่ตัวอักษรที่ซับซ้อนก็หมายความว่าพวกมันดูเหมือนอะไรบางอย่าง เท่านั้น เพื่ออะไร?

นักวิทยาศาสตร์บางคนใช้เส้นทางนี้ หากไม่ใช่เส้นทางที่ง่ายที่สุด ในกรณีใด ๆ ก็ชัดเจนที่สุด รากเหง้าของภาษากลาโกลิติกเริ่มถูกค้นหาในระบบตัวอักษรอื่นๆ ในจดหมายกรีกฉบับเดียวกัน ตัวอักษรซีเรีย, ในอักษรรูนสแกนดิเนเวียและอักษรอื่นๆ โดยทั่วไปมีทฤษฎีมากมายปรากฏขึ้น แต่สามทฤษฎีได้รับความนิยมมากที่สุด

ข้อแรกอ้างว่าพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกคือการเขียนเล่นหางแบบไบแซนไทน์ แท้จริงแล้วมีความคล้ายคลึงกัน แต่เล็กน้อยมาก นอกจากนี้ การเขียนเล่นหางในไบแซนไทน์ไม่ได้ใช้สำหรับหนังสือพิธีกรรม แต่ใช้ในชีวิตประจำวันและการติดต่อทางธุรกิจ

นักวิจัยคนอื่น ๆ มีความเห็นว่า Glagolitic มาจากการเขียนก่อนภาษาสลาฟในท้องถิ่นที่มีอยู่ก่อนคริสต์ศักราชซึ่งอาจเกิดขึ้นบนพื้นฐานกราฟิกของ "คุณสมบัติและการตัด" ที่เราพิจารณาแล้วรวมถึงต่างๆ สัญญาณอื่น ๆ

ตามสมมติฐานที่สามในความเห็นของเราสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคืออักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยนักเรียนของ Cyril และ Methodius หรือโดย Cyril เอง แต่ใช้อักษร Cyrillic เป็นหลัก สมมติฐานนี้เป็นที่ยอมรับเช่นกันเพราะตัวอักษรนี้อวดรู้และประดิษฐ์เกินไป ไม่เหมือนกับระบบตัวอักษรที่รู้จักกันในปัจจุบัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการศึกษาที่ยืนยันว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นผลมาจากงานประดิษฐ์ส่วนบุคคล

แล้วไซริลสร้างอะไรขึ้นมาล่ะ? นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าเขาประดิษฐ์อักษรกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในบัลแกเรียเมื่อปลายศตวรรษที่ 9 เพื่อนำอักษรสลาฟเข้าใกล้ไบแซนไทน์ที่เคร่งขรึม

ข้อโต้แย้งของนักวิทยาศาสตร์จะได้รับการแก้ไขตามเวลาเท่านั้น...