ครอบครัวโรบินสัน. - เขาหนีออกจากบ้านพ่อแม่

ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันรักทะเลมากกว่าสิ่งใดในโลก ฉันอิจฉากะลาสีเรือทุกคนที่ออกเดินทางไกล ฉันยืนอยู่บนฝั่งทะเลเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่ละสายตาจากเรือที่แล่นผ่าน

พ่อแม่ของฉันไม่ชอบมันมาก พ่อแก่ คนป่วยต้องการให้ข้าพเจ้าเป็นข้าราชการคนสำคัญ รับใช้ในราชสำนัก และได้รับเงินเดือนก้อนโต แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเล สำหรับฉันดูเหมือนมีความสุขที่สุดที่ได้ท่องเที่ยวในทะเลและมหาสมุทร

พ่อของฉันเดาว่ามีอะไรอยู่ในใจฉัน วันหนึ่งเขาโทรหาฉันและพูดด้วยความโกรธ:

ฉันรู้ว่า: คุณต้องการที่จะหนีออกจากบ้านของคุณ มันบ้าไปแล้ว. คุณต้องอยู่ ถ้าเธออยู่ ฉันจะเป็นพ่อที่ดีสำหรับเธอ แต่วิบัติแก่เธอถ้าเธอหนีไป! - ที่นี่เสียงของเขาสั่นและเขาก็เสริมอย่างเงียบ ๆ :

คิดถึงแม่ที่ป่วยของคุณ... เธอทนไม่ได้ที่ต้องพรากจากคุณ

น้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเขา เขารักฉันและต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายชรา ฉันตัดสินใจอย่างหนักแน่นว่าจะอยู่บ้านพ่อแม่และไม่คิดถึงการเดินทางทางทะเลอีกต่อไป แต่อนิจจา! - หลายวันผ่านไป ความตั้งใจดีของฉันยังคงไม่มีอะไรเหลืออยู่ ฉันถูกดึงดูดอีกครั้ง ชายฝั่งทะเล. ฉันเริ่มฝันถึงเสากระโดง คลื่น ใบเรือ นกนางนวล ประเทศที่ไม่รู้จัก แสงไฟจากประภาคาร

สองสามสัปดาห์หลังจากคุยกับพ่อ ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจหนีไป เมื่อเลือกเวลาที่แม่ของฉันร่าเริงและสงบ ฉันเข้าไปหาเธอแล้วพูดด้วยความเคารพ:

ฉันอายุสิบแปดปีแล้ว และปีนี้สายเกินไปที่จะศึกษาเรื่องการพิพากษา แม้ว่าฉันจะเข้ารับราชการที่ไหนสักแห่ง ฉันก็ยังคงหนีไปประเทศห่างไกลหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี ฉันอยากเห็นดินแดนต่างประเทศทั้งแอฟริกาและเอเชีย! แม้ว่าฉันจะยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันก็ยังไม่มีความอดทนที่จะดูมันจนจบ โปรดชักชวนพ่อของฉันให้ปล่อยฉันไปทะเลอย่างน้อยที่สุด เวลาอันสั้นสำหรับการทดสอบ ถ้าฉันไม่ชอบชีวิตกะลาสีฉันจะกลับบ้านและจะไม่ไปไหนอีก ให้พ่อของฉันปล่อยฉันไปโดยสมัครใจ ไม่เช่นนั้น ฉันจะถูกบังคับให้ออกจากบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา

แม่โกรธฉันมากและพูดว่า:

ฉันแปลกใจมากที่คุณนึกถึงการเดินทางทางทะเลหลังจากคุยกับพ่อของคุณ! ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของคุณเรียกร้องให้คุณลืมเรื่องดินแดนต่างประเทศสักครั้ง และเขาเข้าใจดีกว่าคุณว่าคุณควรทำธุรกิจอะไร แน่นอนถ้าคุณต้องการทำลายตัวเองให้ออกไปแม้แต่นาทีนี้ แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าพ่อและฉันจะไม่มีวันยินยอมในการเดินทางของคุณ และคุณหวังว่าฉันจะช่วยคุณโดยเปล่าประโยชน์ ไม่ ฉันจะไม่พูดอะไรกับพ่อเกี่ยวกับความฝันอันไร้ความหมายของคุณ ฉันไม่อยากให้เป็นอย่างนั้นในภายหลัง เมื่อชีวิตในทะเลทำให้คุณยากจนและทุกข์ทรมาน คุณจะตำหนิแม่ของคุณที่ตามใจคุณ

จากนั้น หลายปีต่อมา ฉันพบว่าแม่ยังคงถ่ายทอดบทสนทนาทั้งหมดของเราให้พ่อฟัง จากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่ง พ่อเสียใจและพูดกับเธอด้วยการถอนหายใจ:

ฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการอะไร? ในบ้านเกิดของเขาเขาสามารถประสบความสำเร็จและมีความสุขได้อย่างง่ายดาย เราไม่ใช่คนรวยแต่เรามีฐานะพอประมาณ เขาสามารถอยู่กับเราได้โดยไม่ต้องการอะไร หากเขาออกเดินทางเขาจะพบกับความยากลำบากและเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่ฟังพ่อของเขา ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาออกทะเลได้ ห่างไกลจากบ้านเกิด เขาจะโดดเดี่ยว และหากมีปัญหาเกิดขึ้น เขาจะไม่มีเพื่อนที่จะปลอบใจเขาได้ แล้วเขาจะกลับใจจากความประมาทของเขา แต่มันจะสายเกินไป!

แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ฉันก็หนีออกจากบ้าน มันเกิดขึ้นเช่นนี้ วันหนึ่งข้าพเจ้าไปเมืองนางนวลอยู่หลายวัน ที่นั่นฉันพบเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังจะไปลอนดอนโดยเรือของพ่อเขา เขาเริ่มชักชวนให้ฉันไปกับเขา โดยล่อลวงฉันว่าการเดินทางบนเรือจะไม่มีค่าใช้จ่าย

ดังนั้นโดยไม่ต้องถามพ่อหรือแม่ในชั่วโมงที่ไร้ความปรานี! - เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2194 เมื่ออายุได้ 19 ปี ฉันได้ขึ้นเรือมุ่งหน้าสู่ลอนดอน

มันเป็นการกระทำที่ไม่ดี: ฉันละทิ้งพ่อแม่ที่แก่ชราอย่างไร้ยางอาย ละเลยคำแนะนำของพวกเขา และละเมิดหน้าที่กตัญญูของฉัน และในไม่ช้าฉันก็ต้องกลับใจจากสิ่งที่ฉันทำลงไป

บทที่ 2

การผจญภัยครั้งแรกในทะเล

ก่อนที่เรือของเราจะออกจากปากแม่น้ำฮัมเบอร์ มีลมพัดมาจากทางเหนือ ลมหนาว. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ การเคลื่อนไหวโยกอย่างรุนแรงเริ่มขึ้น

ฉันไม่เคยไปทะเลมาก่อนและฉันรู้สึกแย่ หัวของฉันเริ่มหมุน ขาของฉันเริ่มสั่น ฉันรู้สึกคลื่นไส้และเกือบจะล้มลง ทุกครั้งที่คลื่นลูกใหญ่ซัดเข้าเรือ ดูเหมือนว่าเราจะจมเรือทันที ทุกครั้งที่เรือตกลงมาจากยอดคลื่นสูง ฉันมั่นใจว่ามันจะไม่ลุกขึ้นมาอีก

ฉันสาบานเป็นพันครั้งว่าถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ ถ้าเท้าของฉันเหยียบพื้นแข็งอีกครั้ง ฉันจะกลับบ้านไปหาพ่อทันที และจะไม่มีวันเหยียบบนดาดฟ้าเรืออีกเลยตลอดชีวิต

ความคิดที่รอบคอบเหล่านี้คงอยู่ตราบเท่าที่พายุโหมกระหน่ำ

แต่ลมสงบลง ความตื่นเต้นลดลง และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันเริ่มคุ้นเคยกับทะเลทีละน้อย จริง​อยู่ ฉัน​ยัง​ไม่​หาย​จาก​อาการ​เมา​เรือ​จน​หมด แต่​เมื่อ​สิ้น​วัน​อากาศ​ก็​ปลอด​โปร่ง ลม​ก็​สงบ​ลง และ​ช่วง​เย็น​ที่​น่า​ยินดี​ก็​มา​ถึง.

ฉันนอนหลับสนิทตลอดทั้งคืน วันรุ่งขึ้นท้องฟ้าก็สดใสเหมือนเดิม ทะเลอันสงบนิ่งสงบสมบูรณ์ด้วยแสงอาทิตย์ที่สาดส่องทำให้เกิดภาพที่สวยงามอย่างที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน ไม่มีร่องรอยของอาการเมาเรือของฉันเลย ฉันสงบลงและรู้สึกมีความสุขทันที ฉันมองไปรอบๆ ทะเลด้วยความประหลาดใจ ซึ่งเมื่อวานดูรุนแรง โหดร้าย และน่ากลัว แต่วันนี้กลับอ่อนโยนและอ่อนโยนมาก

หนังสือเล่มใดมีชื่อยาวที่สุด?

ให้คำแนะนำแก่คุณ: ชื่อเรื่องมีตัวอักษรสามร้อยสิบสี่ตัว! เด็กๆ รู้จักหนังสือเล่มนี้ในชื่อ "The Adventures of Robinson Crusoe"

ดังนั้นให้พิจารณาหรืออ่าน:

“ชีวิต การผจญภัยที่พิเศษและน่าทึ่งของโรบินสัน ครูโซ กะลาสีเรือจากยอร์กที่อาศัยอยู่ตามลำพังเป็นเวลายี่สิบแปดปีบนเกาะร้างนอกชายฝั่งอเมริกาใกล้กับปากแม่น้ำ แม่น้ำอันยิ่งใหญ่ Orinoco ซึ่งเขาถูกเรืออับปางขว้าง ซึ่งในระหว่างนั้นลูกเรือทั้งหมดของเรือ ยกเว้นเขา เสียชีวิต โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับการปล่อยตัวโจรสลัดโดยไม่คาดคิด เขียนเอง”

ผู้เขียนหนังสือคือแดเนียล เดโฟ (1660/61–1731) ภายใต้ ชื่อของตัวเองและภายใต้นามแฝงต่างๆ เขาเขียนผลงานมากมาย: นวนิยายและเรียงความ แผ่นพับและบทความ คู่มือและคำแนะนำ บทกวีเกี่ยวกับการวาดภาพ และประวัติศาสตร์ทั่วไปของงานฝีมือ แต่ในความทรงจำของรุ่นต่อรุ่นเขาจะยังคงเป็นผู้สร้างหนังสือเล่มหนึ่งที่น่าทึ่งตลอดไป มีเรืออับปางและการไล่ล่า โจรสลัดและโจร การยิงและการหลบหนี หนังสือเล่มนี้ได้ทำลายสถิติจำนวนการพิมพ์ การปลอมแปลง และการลอกเลียนแบบ

แต่ก่อนอื่นเรามาพูดถึงรูปลักษณ์ของมันกันดีกว่า เรื่องราวของกะลาสีเรือที่ทำหน้าที่เป็นต้นแบบในการสร้างสรรค์เรื่องราวเกี่ยวกับโรบินสันเกิดขึ้นจริงและไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของผู้ชื่นชอบเรื่องราวมหัศจรรย์

Alexander Selkreg เกิดในปี 1676 ในสกอตแลนด์บนชายฝั่งทะเลเหนือในเมือง Largo ในครอบครัวของช่างทำรองเท้า พ่อต้องการให้ลูกชายสืบทอดราชวงศ์ต่อไป คนหนึ่งทำได้ดี แต่อเล็กซานเดอร์รู้สึกเบื่อหน่ายในเวิร์คช็อป เขาถูกดึงดูดไปยังโรงเตี๊ยม Red Lion อย่างไม่อาจต้านทานได้ ซึ่งเป็นที่ที่ลูกเรือมากประสบการณ์มารวมตัวกัน เขาซ่อนตัวอยู่หลังถังฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ "Flying Dutchman" - เรือใบพร้อมลูกเรือของคนตายเกี่ยวกับดินแดนแห่งทองคำเอลโดราโดเกี่ยวกับกะลาสีเรือผู้กล้าหาญและพายุที่โหดร้ายเกี่ยวกับการจู่โจมคอร์แซร์ที่กล้าหาญและปล้นทรัพย์สมบัติ

เด็กชายมักได้ยินจากพ่อของเขาว่า “คุณเป็นคนโง่จริงๆ แซนดี้ มือของคุณงอกขึ้นมาจากที่ผิด!” และเบื่อหน่ายกับการตำหนิเหล่านี้จนชายหนุ่มออกจากบ้านเปลี่ยนนามสกุลและกลายเป็นกะลาสีเรือ ตอนนี้ชื่อของเขาคือแซนดี้ เซลเคิร์ก

บนเรือ ปรากฎว่ามือของแซนดี้สบายดี และหัวของเขาก็เช่นกัน ทุกอย่างทำงานได้ดีที่นี่! และชายหนุ่มผู้ใฝ่ฝันที่จะเป็นกะลาสีเรือผู้มีประสบการณ์ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของโจรสลัดพิกเคอริงผู้โด่งดัง

แซนดี้ไม่ได้เป็นเพียงโจรสลัด แต่ยังเป็นโจรสลัดราชวงศ์อีกด้วย ในสมัยนั้นให้รับใช้ ราชินีแห่งอังกฤษมันเป็นเกียรติ ชาวสเปนและโปรตุเกสค้นพบอเมริกา ประกาศเป็นทรัพย์สินของพวกเขา ส่งออกทองคำ อังกฤษไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น และจมเรืออังกฤษ และพวกโจรสลัดก็เอาของที่ปล้นไปเพื่อราชินีแห่งอังกฤษ

อนิจจาในไม่ช้าเรือที่อเล็กซานเดอร์แล่นก็ถูกโจรสลัดฝรั่งเศสจับได้ กะลาสีหนุ่มถูกจับและขายไปเป็นทาส แต่เขาสามารถปลดปล่อยตัวเองได้และถูกจ้างงานใหม่ เรือโจรสลัด. เขากลับบ้านพร้อมตุ้มหูทองคำและกระเป๋าสตางค์ยัดแน่น แต่ ชีวิตที่เงียบสงบเบื่อเร็ว

ในปี 1703 อเล็กซานเดอร์วัย 27 ปีได้เข้าเป็นสมาชิกของคณะสำรวจครั้งใหม่ของวิลเลียม แดมเปียร์ นักธรรมชาติวิทยาและนักเดินทางผู้หลงใหลซึ่งเดินทางรอบโลกและตีพิมพ์นิตยสารที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยและโจรสลัดของเขาเองสลับกับคำอธิบายของ ธรรมชาติของประเทศห่างไกล หมายเหตุเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และการเดินเรือ

กัปตันผู้มีชื่อเสียงบนเรือสองลำกำลังเตรียมแล่นไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีสเพื่อเอาทองคำ โอกาสนี้เหมาะกับชาวสก็อตที่ "ป่วย" จากทะเลและการผจญภัย เขาต้องทำหน้าที่เป็นคนพายเรือในห้องครัวปืน 16 กระบอก "Sank Port" นอกจากเธอแล้วกองเรือยังรวมถึงเรือสำเภา 26 กระบอก "เซนต์จอร์จ" ซึ่งเป็นของขวัญจากกษัตริย์แห่งอังกฤษ

วัตถุประสงค์ของการรณรงค์คือเพื่อโจมตีเรือสเปนและยึดเมืองบนบก ดี - ทะเลทางใต้,ประเทศแถบลาตินอเมริกา กล่าวโดยย่อคือ การสำรวจนักล่าโดยทั่วไปในช่วงเวลานั้นภายใต้สโลแกนการต่อสู้ของอังกฤษกับสเปนที่เป็นศัตรู

ในตอนแรกการเดินทางดำเนินไปอย่างสงบ แต่แล้วกัปตันเรือ "Sank Port" ซึ่งเซลเคิร์กรับใช้ก็เสียชีวิต แดมเปียร์แต่งตั้งคนใหม่ - โทมัส สตรัดลิง ชายผู้มีนิสัยแข็งกร้าวและโหดเหี้ยม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาความยากลำบากก็เริ่มขึ้น และไม่ใช่เพียงเพราะคนพายเรือเซลเคิร์กไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับกัปตันคนใหม่

เส้นทางนี้ผ่านทะเลที่แทบไม่มีการสำรวจเลย เรือแล่นไปมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง มหาสมุทรแอตแลนติกทำการจู่โจมเรือสเปนอย่างกล้าหาญ จากนั้นตามเส้นทางมาเจลลัน พวกเขาก็เข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิก เรือทั้งสองลำแยกออกจากชายฝั่งชิลี “ท่าเรือซังค์” มุ่งหน้าสู่หมู่เกาะฮวน เฟร์นานเดซ ซึ่งเขาคาดว่าจะตุนไว้ได้ น้ำจืด. ที่นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขอบคุณที่ชื่อของ Alexander Selkirk ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์

หลังจากทะเลาะกับกัปตัน Stradling อีกครั้งชาวเรือเซลเคิร์กก็ตัดสินใจออกจากท่าเรือ Sank ซึ่งในเวลานั้นค่อนข้างโทรมและรั่วไหลอยู่แล้ว ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1704 มีข้อความปรากฏในบันทึกของเรือ: "Alexander Selkirk ถูกปลดประจำการจากเรือตามคำร้องขอของเขาเอง" พวกเขาบรรทุกปืนหินเหล็กไฟและดินปืนน้ำหนักหนึ่งปอนด์ กระสุนและหินเหล็กไฟ เสื้อผ้าและผ้าลินิน ยาสูบ ขวาน มีด หม้อขนาดใหญ่ และพวกเขาไม่ลืมพระคัมภีร์ด้วยซ้ำ

เซลเคิร์กเลือกเกาะ Masa Tierra ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ซึ่งแปลว่า "ใกล้กับชายฝั่งมากขึ้น" ซึ่งอยู่ห่างจากชิลีไปทางตะวันตก 600 กม. แทนที่จะอยู่บนเรือที่ทรุดโทรมภายใต้คำสั่งของกัปตันที่ไม่เป็นมิตร ในใจเขาหวังว่าเขาจะไม่ต้องอยู่บนเกาะนาน ๆ เพราะมีเรือมาที่นี่เพื่อหาน้ำจืด เขานอนอยู่บนฝั่งเป็นเวลาหลายวัน เขาร้องไห้ จากนั้นเขาก็อธิษฐาน แล้วเขาก็ตระหนักว่าสิ่งนี้ไม่ดี เขาไม่อาจสิ้นหวังและสิ้นหวังได้ จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างบ้าน เลี้ยงแพะป่าให้เชื่อง และหว่านเมล็ดพืชในสวน เขาไม่อดอาหาร - บนเกาะมีผลไม้มากมาย

ในซีกโลกใต้ ฤดูกาลจะกลับกัน โดยเดือนที่อบอุ่นที่สุดคือเดือนกุมภาพันธ์ และเดือนที่หนาวที่สุดคือเดือนสิงหาคม ที่สุด ความร้อนในฤดูร้อนอุณหภูมิอยู่ที่ +19 องศา และอุณหภูมิต่ำสุดในฤดูหนาวอยู่ที่ +12 คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

เวลาผ่านไปแต่ไม่มีการปลดปล่อยอย่างรวดเร็ว วิลลี่-นิลลี่ ฉันต้องตั้งถิ่นฐานอย่างจริงจังกับผืนดินที่หายไปในมหาสมุทร เมื่อตรวจสอบ "การครอบครอง" แล้ว เซลเคิร์กก็พบว่าเกาะนี้ปกคลุมไปด้วยพืชพรรณหนาทึบ มีความยาวประมาณ 20 กม. และกว้าง 5 กม. บนชายฝั่งคุณสามารถล่าเต่าและเก็บไข่ในทรายได้ มีนกมากมายและพบกุ้งก้ามกรามและแมวน้ำนอกชายฝั่ง

เดือนแรกนั้นยากเป็นพิเศษ และไม่มากนักเพราะการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อการดำรงอยู่ทุกชั่วโมง แต่เป็นเพราะความเหงา ดังที่เขากล่าวไว้ในภายหลังว่าต้องใช้เวลาถึง 18 เดือนจึงจะตกลงใจที่จะเป็นฤาษีได้ บางครั้งเซลเคิร์กก็ถูกเอาชนะด้วยความกลัว แล้วถ้าการเนรเทศโดยสมัครใจครั้งนี้เกิดขึ้นตลอดชีวิตล่ะ? และเขาสาปแช่งทั้งดินแดนที่ปกป้องเขาไว้ในมหาสมุทรและชั่วโมงที่เขาตัดสินใจทำอะไรบุ่มบ่าม

แต่ความหวังก็ไม่ทิ้งเขาไป ทุกๆ วันเซลเคิร์กจะปีนขึ้นไปบนภูเขาที่สูงที่สุด โดยจ้องมองเส้นขอบฟ้าเป็นเวลาหลายชั่วโมง ต้องใช้ความพยายามและการประดิษฐ์มากมายเพื่อสร้างชีวิต "ปกติ" บนเกาะ เขาสร้างกระท่อมสองหลังจากท่อนไม้และใบไม้ คนหนึ่งทำหน้าที่เป็น "ห้องทำงาน" และ "ห้องนอน" ของเขา ในขณะที่อีกห้องหนึ่งเขาเตรียมอาหาร เมื่อชุดชำรุดทรุดโทรม เขาก็เย็บเสื้อผ้าจากหนังแพะโดยใช้ตะปูธรรมดาๆ เขาทำหีบด้วยตัวเองและตกแต่งด้วยงานแกะสลักอย่างประณีต: มะพร้าวกลายเป็นถ้วยดื่ม

ชอบ คนดึกดำบรรพ์เขาเรียนรู้ที่จะจุดไฟด้วยการเสียดสี และเมื่อดินปืนหมดเขาก็เริ่มจับแพะป่าด้วยมือของเขา ครั้งหนึ่งในระหว่างการตามล่าแบบ "ด้วยตนเอง" เขาได้ตกลงไปในเหวพร้อมกับแพะและหมดสติไปสามวัน

ความหายนะที่แท้จริงสำหรับเขาคือหนูซึ่งวิ่งไปรอบ ๆ กระท่อมและแทะทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้ เพื่อกำจัดพวกมัน เขาต้องเลี้ยงแมวดุร้ายให้เชื่อง ซึ่งถูกนำมาที่เกาะโดยทางเรือ

เขาจึงอาศัยอยู่บนเกาะนี้เป็นเวลาเกือบห้าปี เขาไม่มีวันศุกร์ อย่างไรก็ตามเขามีโอกาสเห็นผู้คน: มีเรือลำหนึ่งแล่นไปที่เกาะซึ่งจอดอยู่ในอ่าวเป็นเวลาหลายวันและตลอดเวลานี้แซนดี้ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ เขาตัดสินใจว่าการอยู่บนเกาะร้างดีกว่าการออกไปเที่ยวบนสนามหญ้า เขาไม่อยากถูกพบและส่งไปที่ตะแลงแกงจริงๆ เพราะมันเป็นเรือของสเปน และอังกฤษก็ทำสงครามกับสเปน

อเล็กซานเดอร์ใช้เวลาหนึ่งพันห้าร้อยแปดสิบคืนตามลำพังกับธรรมชาติ ความแข็งแกร่งทางร่างกายและศีลธรรมช่างตึงเครียดจริงๆ! จะไม่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง ไม่ให้ความสิ้นหวังครอบงำได้อย่างไร! การทำงานหนักช่วยได้ - การรักษาโรคและความเหงาที่ดีที่สุด และยังมีความเพียรในการบรรลุเป้าหมายการเป็นผู้ประกอบการ

ในตอนต้นของปี 1709 อาศรมของเซลเคิร์กสิ้นสุดลง: ในวันที่ 31 มกราคมตอนเที่ยงเขาสังเกตเห็นจุดหนึ่งจากจุดสังเกตของเขา แล่นเรือ! เรือจะผ่านไปได้จริงหรือ? ให้สัญญาณเร็วๆ นี้! เรือรบอังกฤษ Duke ทิ้งสมอ และเรือลำหนึ่งก็ขึ้นฝั่งเพื่อหาน้ำจืด ใคร ๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่ากะลาสีเรือจะประหลาดใจเพียงใดเมื่อพบกับ "มนุษย์ป่า" บนชายฝั่งที่มีหนังสัตว์ รกจนไม่สามารถพูดอะไรได้ ในช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่ตามลำพัง กะลาสีเรือลืมวิธีพูดไปโดยสิ้นเชิงและพึมพำบางอย่างที่ไม่ชัดเจน

แต่กัปตันเมื่อรู้ว่าเขาเป็นใครจึงพูดว่า:“ คุณทนทุกข์ทรมานมากมายที่นี่ แต่ขอบคุณพระเจ้าเพราะเกาะนี้ช่วยชีวิตคุณไว้! ไม่นานหลังจากที่คุณลงจอด เรือของคุณติดอยู่ในพายุและจมลงพร้อมกับลูกเรือเกือบทั้งหมด และกัปตันที่รอดชีวิตและลูกเรือหลายคนก็ตกอยู่ในมือของชาวสเปน”

เฉพาะวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2254 Alexander Selkirk กลับอังกฤษ ดูเหมือนว่าหลังจากปัญหาดังกล่าวเมื่อรู้สึกตัวแล้วเขาจะกลับบ้านที่ลาร์โกและทำรองเท้า แต่ไม่เลย กะลาสีเรือกลายเป็นโจรสลัด - ผู้ช่วยกัปตันโรเจอร์สบนเรือดัชเชส

สามปีต่อมาเขาจะเขียนหนังสือเรื่อง “The Intervention of Providence, or the Extraordinary Description of the Adventures of Alexander Selkirk, Written by His Own Hand” เมื่อชาวลอนดอนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผจญภัยของเพื่อนร่วมชาติ เขาก็ได้รับความนิยม แต่ในไม่ช้ากะลาสีเรือก็กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อต่อสาธารณชนเนื่องจากเขาไม่รู้ว่าจะพูดอย่างน่าสนใจเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาอย่างไร การอยู่บนเกาะของเขาไม่ผ่านไปอย่างไร้ร่องรอยการจ้องมองที่มืดมนของเขาทำให้ผู้คนกลัวความเงียบและความโดดเดี่ยวของเขาทำให้เขาหงุดหงิด จนกระทั่งเขาเสียชีวิต อเล็กซานเดอร์เป็นราชโจรสลัด ล่องเรือ เขารักทะเลมากกว่าแผ่นดิน และชอบอันตรายต่อสันติภาพ

หนังสือของเซลเคิร์กไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขาบอกว่ามันเขียนน่าเบื่อ อย่างไรก็ตามงานนี้สนใจ Daniel Defoe ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปมากในเรื่องนี้และตีพิมพ์หนังสือเล่มอื่น สิ่งที่ทุกคนอ่านและรู้ - เกี่ยวกับโรบินสัน ครูโซ

ชีวิตของ Daniel Defoe เต็มไปด้วยความผันผวนและการผจญภัยและน่าสนใจไม่น้อยไปกว่าชีวิตของฮีโร่ของเขา เดโฟเป็นบุตรชายของชนชั้นกลางที่ยากจน รู้ว่ามีเพียงความมั่งคั่งเท่านั้นที่สามารถให้ตำแหน่งที่เชื่อถือได้และแข็งแกร่งในสังคม เขารีบเร่งจากงานโฆษณางานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง รวยและจนจน ความล้มเหลวทางการค้ามักได้รับการชดเชยร้อยเท่าด้วยกิจกรรมทางวรรณกรรม

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของนักเขียนชาวอังกฤษ Daniel Defoe และการสร้างหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของ Robinson Crusoe ได้โดยการอ่านเรียงความของ Vl. Sashonko "ปากกาและแส้"

ฉบับที่ ซาชอนโกะ

ขนนกและแส้

หนังสือที่มีอายุถึงหนึ่งในสี่ของสหัสวรรษ แต่ยังคงนำความสุขในการค้นพบมาสู่ผู้อ่านรุ่นเยาว์มากขึ้นเรื่อยๆ เป็นหนังสือที่มีความสุขอย่างแท้จริง แทบจะไม่มีใครไม่รู้จักและชื่นชอบ “โรบินสัน ครูโซ” มาตั้งแต่เด็กเลย โรบินสันตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1719 อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่ได้อ่านนวนิยายแนวผจญภัยที่น่าตื่นเต้นไม่แพ้กัน ซึ่งเป็นชีวิตของ Daniel Defoe ผู้แต่งหนังสือเล่มนี้

ไม่ เขาไม่ได้ประสบเหตุเรืออับปางเหมือนครูโซ ไม่ได้ต่อสู้กับคนกินเนื้อ และใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตบนเกาะอังกฤษที่มีผู้คนอาศัยอยู่มายาวนาน แต่ชีวิตของเขากลับไม่ธรรมดาจนทำให้นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งตั้งชื่อหนังสือเกี่ยวกับเขาว่า “ชีวิตและการผจญภัยของแดเนียล เดโฟ ผู้แต่งโรบินสัน ครูโซ”...

เดโฟอาศัยอยู่ในยุคที่ปั่นป่วนตามการปฏิวัติชนชั้นกลางของอังกฤษในศตวรรษที่ 17 เขาเกิดในครอบครัวของพ่อค้าของชำในลอนดอนและพ่อค้าเทียนชื่อ James Faw ในปี 1660 ต่อมาเมื่อเขาเข้าใกล้ราชสำนัก ดาเนียลเองก็เพิ่มคำวิเศษณ์ของชนชั้นสูง "เด" เข้ากับนามสกุลพ่อค้าทั่วไปของเขาโฟ เขาแต่งทั้งเสื้อคลุมแขนและคำขวัญภาษาละตินสำหรับตัวเอง แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้ขุนนางที่ประกาศตัวเองเป็นขุนนาง แต่ก็ทำให้เกิดการเยาะเย้ยและการเยาะเย้ยจากศัตรูอย่างต่อเนื่อง แต่เดโฟก็มีศัตรูมากมาย ทั้งเรื่องส่วนตัว การเมือง และศาสนา ตลอดชีวิตของเขาเขาต้องเคลื่อนไหวไปมาระหว่างพวกเขาราวกับใช้คมมีด...

หลังจากได้รับการศึกษาที่ดีมากในเวลานั้น ดาเนียลเมื่ออายุสิบหกปีก็กลายเป็นนักธุรกิจเหมือนพ่อของเขาและแสดงความสามารถพิเศษในเรื่องนี้ เมื่ออายุได้ 18 ปี เขาได้สรุปการทำธุรกรรมขนาดใหญ่อย่างอิสระแล้ว และในไม่ช้าก็เริ่มเที่ยวชมท่าเรือการค้าของอังกฤษและยุโรป เดโฟเยือนโปรตุเกส สเปน อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมนี และฮอลแลนด์

เมื่อกลับมาถึงลอนดอน พ่อค้าหนุ่มก็ตั้งรกรากอยู่ที่นั่นอย่างมั่นคงและตลอดไป โดยไม่เคยออกจากอังกฤษแม้แต่วันเดียว แต่จากนั้นเขาก็จะเดินทางไปตามความยาวและความกว้างของเกาะอังกฤษด้วยตัวเอง และจะรู้จักเกาะเหล่านั้นเป็นอย่างดีถึงขนาดที่ในช่วงปีถดถอยของเขา เขาจะเขียนหนังสือสามเล่มเรื่อง "การเดินทางข้ามเกาะบริเตนใหญ่" ซึ่งจะกลายเป็น คู่มือแรกสู่ประเทศ

ดังนั้นในปี 1683 Daniel Fo วัย 23 ปีจึงตั้งรกรากในย่านที่พลุกพล่านที่สุดของเมืองลอนดอน เนื่องจากศูนย์กลางธุรกิจของเมืองหลวงของอังกฤษถูกเรียกมาตั้งแต่สมัยโบราณ อาชีพหลักของดาเนียลคือการค้าขายเครื่องแต่งกายบุรุษและหมวก เขาชอบเล่นเกมใหญ่และมักจะมีความเสี่ยงสูงในการเทรด เดโฟจะประพฤติตนในลักษณะเดียวกันในการเมืองซึ่งในไม่ช้าเขาพร้อมกับการค้าก็จะดำดิ่งลงสู่พื้น

หลังจากตั้งรกรากอยู่ในร้านของเขาหน้าทางเข้า Change Alley แล้ว Daniel ชอบที่จะรักษาชื่อเสียงของเขาไม่เพียงแต่ในฐานะนักธุรกิจที่มีเกียรติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมีไหวพริบ นักเลงวรรณกรรม และนักเขียนด้วย

ในปี ค.ศ. 1691 เดโฟได้ทำการทดสอบปากกาของเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นปากกาที่คมและมีชีวิตชีวา ซึ่งต่อมาจะนำชัยชนะหลายร้อยครั้งและปัญหานับพันมาให้เขา เขาเขียนบทกวีเสียดสีหลายบทในหัวข้อของวันนั้น... แต่ก่อนที่ประชาชนจะจ่ายเงิน ให้ความสนใจกับพ่อค้า-นักเขียนที่เพิ่งสร้างใหม่ พ่อค้า- นักธุรกิจต้องผ่านการล้มละลาย ด้วยความกดดันจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยมากมาย เขาจึงไม่สามารถจ่ายเงินให้เจ้าหนี้ทั้งหมดที่จู่ๆ ก็เรียกร้องคืนเงินจำนวนที่มอบให้เขาได้

ในยุคนั้นคนล้มละลายถูกลงโทษอย่างรุนแรง ดังนั้นดีโฟก็เหมือนกับลูกหนี้ที่ค้างชำระในเวลานั้น จึงรับมันและหายตัวไปในบริเวณโรงกษาปณ์ ที่นั่นเขาพบว่าตัวเองอยู่ร่วมกับกลุ่มคนโกงและโจรที่โด่งดังที่สุดทันที อย่างไรก็ตาม เขาไม่ชอบถ้ำอันธพาลและทำให้เกิดความหวาดกลัวและความรังเกียจ ทันทีที่มีโอกาส เดโฟก็แอบหนีไปบริสตอลและซ่อนตัวอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โดยออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้น

ในขณะเดียวกัน ภรรยาของ Defoe และเพื่อนๆ ของเขาก็สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ และเมื่อกลับมาที่ลอนดอน เขาก็กระโจนเข้าสู่การค้าและ... การเขียนอีกครั้ง “ประสบการณ์ของโครงการบางโครงการ” เป็นชื่อของงานสำคัญชิ้นแรกที่ตีพิมพ์โดยเดโฟ กล่าวถึงการปฏิรูปการเมืองและสังคมตามที่เดโฟกล่าวไว้ จะต้องดำเนินการเพื่อทำให้อังกฤษเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง

บทความนี้ดึงดูดความสนใจของราชสำนักและรัฐบาล เดโฟได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัว เขาสามารถรวบรวมเงินทุนได้เพียงพอและสร้างโรงงานกระเบื้องและอิฐใกล้ลอนดอน ซึ่งเริ่มสร้างรายได้จำนวนมาก ในเวลาเดียวกัน Defoe เป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการในการจัดเก็บภาษีแก้ว เป็นผู้จัดการและผู้ควบคุมลอตเตอรีของราชวงศ์ ดำเนินการค้าขายผ้าและไวน์ที่คึกคักที่สุด เขียนแผ่นพับเสียดสีและเสียดสีเป็นกลอนในหัวข้อเฉพาะและตีพิมพ์เป็น ถือเป็นธรรมเนียมโดยไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวคือ โดยไม่มีการระบุชื่อผู้แต่ง

ชื่อเสียงของผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จเริ่มได้รับการเสริมด้วยชื่อเสียงที่โด่งดังของนักเขียนเสียดสีมากขึ้น ความโกลาหลที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นจากจุลสารของเดโฟ ซึ่งเหมาะที่จะโจมตีคริสตจักรแองกลิกันที่โดดเด่นในประเทศและนักบวชระดับสูงที่สุด รัฐบาลของควีนแอนน์ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของวิลเลียมแห่งออเรนจ์ สั่งให้จับกุมเดโฟ "มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมและก่ออาชญากรรมที่มีความสำคัญสูงสุด"

พ่อค้าแม่ค้ากระสับกระส่ายต้องหลบหนีอีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ใช่จากเจ้าหนี้ แต่จากศาล เขาเข้าไปหลบภัยอีกครั้งในที่ซ่อนแห่งหนึ่งซึ่งเมืองลอนดอนจัดเตรียมไว้ให้สำหรับอาชญากรที่ตำรวจต้องการ มีเพียงภรรยาของเขาเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับที่อยู่ของเขา ในขณะเดียวกัน London Gazette เสนอเงินห้าสิบปอนด์ให้กับใครก็ตามที่จะมอบ Daniel Defoe ให้กับเจ้าหน้าที่ และบรรยายลักษณะของอาชญากร รัฐสภาประกาศว่าจุลสารของเขาเป็นการปลุกปั่น และเขาถูกเผาด้วยมือของผู้ประหารชีวิต

เดโฟซ่อนตัวอยู่ห้าเดือน แต่ท้ายที่สุดก็พบผู้แจ้งข่าวที่มอบเขาไป Daniel Defoe ถูกส่งไปยังเรือนจำ Newgate อย่างไรก็ตาม แม้ที่นี่เขายังคงเขียนแผ่นพับและส่งให้ผู้จัดพิมพ์ต่อไป

ศาลตัดสินให้เดโฟถูกปรับ ถูกปล้นในจัตุรัสสามครั้ง และจำคุกที่นิวเกต “ตราบเท่าที่ราชินีพอใจ”

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2246 พร้อมด้วยทหารองครักษ์ จุลสารถูกนำตัวไปที่ประจานที่จัตุรัสหน้า Royal Exchange เสานั้นอยู่บนแท่น ส่วนบนมีบล็อกที่มีรูสำหรับศีรษะและมือ เดโฟถูกผูกติดอยู่กับโพสต์

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้ความรู้สึกเหมือนนักโทษที่โชคร้าย แต่เขาเป็นผู้ชนะที่หัวเราะเยาะผู้มีอำนาจ และผู้ที่ต้องการชะลอการพัฒนาสังคม ก่อนหน้านั้นไม่นาน เดโฟก็อยู่ในคุกได้เขียนเพลง “Hymn to the Pillory” ซึ่งเพื่อนๆ ของเขาจัดพิมพ์และแจกจ่ายให้กับชาวลอนดอน

ในเพลง Hymn ของเขา Defoe ระบุว่าเขาถูกตัดสินอย่างไม่ยุติธรรม ผู้คนที่ตัดสินลงโทษเขาอย่างน่าละอายนั้นไม่ซื่อสัตย์ พวกเขาแก้แค้นเขาเพราะความกล้าหาญของเขา เพราะเขากบฏต่อความอยุติธรรม...

การเสียดสีเชิงกวีนี้ เช่นเดียวกับพฤติกรรมทั้งหมดของเดโฟ มีความสำคัญทางสังคมอย่างมากในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการคิด

นักโทษถูกวางเดิมพันอีกสองครั้ง - ในวันที่ 30 และ 31 กรกฎาคม แต่พิธีซึ่งตามคำบอกเล่าของนักบวชควรจะทำให้เสื่อมเสียและลบล้างเดโฟไปตลอดกาล ชีวิตสาธารณะกลายเป็นชัยชนะที่ไม่เคยมีมาก่อนของเขา

โครงนั่งร้านรายล้อมไปด้วยชาวลอนดอนหลายพันคนที่โยนดอกไม้ใส่เดโฟแทนดิน ไข่เน่า และแตงกวาเน่า และเขาก็ยิ้มให้พวกเขาจากด้านบน ในวันที่สาม เสียงเชียร์และเสียงปรบมือกลายเป็นการจลาจลอย่างแท้จริง ก่อนที่ดาเนียลจะมาถึงจัตุรัส ประจานก็ตกแต่งด้วยต้นไม้เขียวขจีเสียด้วยซ้ำ ในระหว่างการประหารชีวิตก็มีเสียงเชียร์เกียรติคุณและการละเมิดต่อรัฐบาลอย่างต่อเนื่องซึ่งกระทำการอย่างไม่ยุติธรรม เหยือกไวน์เดินผ่านฝูงชน ชาวลอนดอนคุกเข่าข้างหนึ่งดื่มเพื่อสุขภาพของเดโฟและทำให้ศัตรูอับอาย พวกเขายื่นเหยือกดีบุกใส่เหล้าองุ่นหรือเบียร์มาจากทุกทิศทุกทาง และโยนพวงดอกไม้...

ดังนั้นเดโฟจึงพิสูจน์ให้รัฐบาลของควีนแอนน์เห็นว่าปากกานั้นยิ่งใหญ่กว่าแส้ เขาพิสูจน์สิ่งนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง เขาพิสูจน์ให้คนรุ่นราวคราวเดียวกัน เพื่อน และศัตรูทุกคนเห็น

ออกจากคุกในอีกห้าเดือนต่อมา เดโฟกระโจนเข้าสู่กิจกรรมที่หลากหลายอย่างรวดเร็ว ซึ่งเช่นเคยทำให้เขาหลงใหลอย่างสมบูรณ์: การค้าขายด้วยความซับซ้อนทั้งหมดนับไม่ถ้วน ปฏิบัติภารกิจลับของรัฐบาลในฐานะสายลับทางการเมือง ซึ่งก็คือ เกี่ยวข้องกับการเดินทางอย่างต่อเนื่องทั่วประเทศและความต้องการที่จะเล่นบทบาทที่แตกต่างกัน มักจะเสี่ยงต่อชีวิต การเขียนแผ่นพับ บทกวี การเสียดสีที่ยอดเยี่ยม บทความ หนังสือขนาดใหญ่-บทความในประเด็นต่างๆ

มีการเพิ่มวารสารศาสตร์เข้าไปด้วย Defoe เริ่มตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Review ซึ่งตีพิมพ์สัปดาห์ละสามครั้งในสี่หน้าในรูปแบบขนาดเล็ก เดโฟเขียนหนังสือพิมพ์ทั้งฉบับด้วยตัวเอง: แม้ว่าเขาไม่อยู่ หนังสือพิมพ์ก็ยังคงได้รับการตีพิมพ์ต่อไป เนื่องจากเดโฟไม่ว่าเขาอยู่ที่ไหนก็ส่งสื่อสิ่งพิมพ์ของเขาสำหรับประเด็นต่อไป

พลังและความสามารถในการทำงานของเดโฟน่าทึ่งมาก ภัยคุกคามอย่างใดอย่างหนึ่งแขวนอยู่เหนือเขามากกว่าหนึ่งครั้ง - การล้มละลาย การจับกุม การจำคุก หรือการฆาตกรรมจากทุกมุม แต่เขาไม่เคยสูญเสียจิตใจ ความกล้าหาญ และความมั่นใจ เขามีโอกาสต่อสู้ประชิดตัว ต่อสู้ด้วยดาบ...

เดโฟใกล้จะอายุหกสิบแล้วเมื่อเขาเกษียณจากเรื่องการเมืองและเกษียณไปที่ย่านชานเมืองอันเงียบสงบของลอนดอนอย่างสโต๊คนิววิงตันตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของนักเดินทางที่โดดเดี่ยวบนเกาะร้าง อะไรทำให้เขามีความคิดเช่นนี้?

ในเวลานั้นเรื่องราวของกะลาสีเรือชาวสก็อต Alexander Selkirk เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในอังกฤษซึ่งทะเลาะกับกัปตันเรือได้ลงจอดและทิ้งไว้บนเกาะ Juan Fernandez ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกประมาณเจ็ดร้อย กิโลเมตรจากชายฝั่งชิลี ที่นั่นเขาใช้เวลาเกือบสี่ปีครึ่งอย่างสันโดษและเข้าสู่สภาวะที่ดุร้ายโดยสูญเสียพลังในการพูด เขาได้รับการช่วยเหลือและพาตัวมายังอังกฤษโดยกัปตันโรเจอร์สซึ่งเดินทางรอบโลกในปี 1709

ข่าวการผจญภัยของเซลเคิร์กแพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว กัปตันวูดส์โรเจอร์สเขียนเกี่ยวกับพวกเขาในเรียงความเรื่อง "การเดินทางบนเรือรอบโลก" และกัปตันเอ็ดเวิร์ดคุกนักเดินเรืออีกคนได้อุทิศหนังสือของเขาให้กับพวกเขา บทความสั้น ๆ เกี่ยวกับชะตากรรมของเซลเคิร์กตีพิมพ์ในนิตยสาร Englishman โดยนักเขียน Richard Steele

เรื่องราวอื่นๆ ของกะลาสีเรือที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปกติก็เป็นที่รู้จักกันดีเช่นกัน มีข้อสันนิษฐานว่าเดโฟได้พบกับเซลเคิร์กด้วย แต่แล้วเดโฟก็ยุ่งอยู่กับสิ่งต่างๆ มากมายจนไม่มีเวลาสำหรับการผจญภัยของกะลาสีเรือ เขาจำสิ่งเหล่านี้ได้ในภายหลังเมื่อเขาเกษียณจากชีวิตสาธารณะและเริ่มพัฒนา เวลาว่างอีกทั้งความต้องการหาเงินเพื่อค่าสินสอดให้ลูกสาวด้วย

เดโฟหยิบปากกาของเขาขึ้นมา ก่อนอื่นเลย เขาเกิดชื่อขึ้นมาว่า ยาว ยาวมาก แต่มีเสน่ห์มาก เพื่อที่จะไม่มีใครสามารถกล่าวหาว่าเขาแค่เล่าเรื่องการผจญภัยของ Alexander Selkirk อีกครั้ง Defoe ไม่เพียงแต่ย้ายเกาะทะเลทรายจาก มหาสมุทรแปซิฟิกไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก ที่ปากแม่น้ำโอริโนโก ไม่เพียงแต่มีประชากรตามเกาะเขตร้อนโดยรอบ พร้อมด้วยมนุษย์กินคน รวมถึง... นกเพนกวินและแมวน้ำเท่านั้น แต่ยังได้ย้ายการกระทำดังกล่าวเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้นไปยังศตวรรษที่ 17 อีกด้วย

ผู้จัดพิมพ์ที่ Defoe แสดงชื่อเรื่องให้สัมผัสได้ถึงประโยชน์และสั่งหนังสือให้เขาโดยอิงจากโครงเรื่องที่เสนอซึ่งมีประมาณ 30 หน้า เดโฟเขียนโรบินสันด้วยความเร็วอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและเสร็จสิ้นภายในไม่กี่สัปดาห์

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1719 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์และขายหมดอย่างรวดเร็ว มันประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลายคนนำบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของโรบินสัน ครูโซมาใช้ตามมูลค่า: ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อของผู้เขียนที่แท้จริงไม่ได้ระบุไว้ในที่ใดเลย

ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จ Defoe เขียนเรื่องราวต่อของการผจญภัยของ Robinson ในเวลาสามเดือน เกี่ยวกับการกลับมาที่เกาะ เกี่ยวกับการเดินทางไปมาดากัสการ์ อินเดีย จีน และเกี่ยวกับการเปลี่ยนจากปักกิ่งสู่ Arkhangelsk เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 1719 เล่มที่สองก็วางจำหน่าย นอกจากนี้ยังได้รับการต้อนรับด้วยความกระตือรือร้นจากผู้อ่าน และมีเพียงเล่มที่สามซึ่งปรากฏอีกหนึ่งปีต่อมาน่าเบื่อและมีศีลธรรมเท่านั้นที่ไม่ประสบความสำเร็จ

ตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา เดโฟสร้างผลงานเกือบสี่ร้อยชิ้น รวมถึงนวนิยายหนาหลายเล่มที่เขียนขึ้นหลังจากโรบินสัน แต่มีเพียง "โรบินสันครูโซ" เท่านั้นที่ถูกลิขิตให้ชื่อของเขาเป็นอมตะแม้ว่าเดโฟเองก็ไม่สงสัยเรื่องนี้ก็ตาม

The Adventures of Robinson ซึ่งแปลเป็นหลายภาษา ได้รับความชื่นชมจากนักเขียน กวี นักอ่านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในศตวรรษที่ 18 และ 19 หนังสือของ Defoe ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2305 เป็นเพื่อนที่ดีสำหรับเพื่อนร่วมชาติของเรามานานกว่าสองร้อยห้าสิบปี

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ วรรณกรรมโลกหากไม่มีโรบินสัน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงบุคคลที่ตอนเด็กๆ จะไม่อ่านหนังสืออมตะเกี่ยวกับการผจญภัยของโรบินสัน ครูโซ

วรรณกรรม

1. Korostyleva V. คุณคือใคร Robinson Crusoe? /รีดเดอร์. – พ.ศ. 2551 – ลำดับที่ 2

2. Solomko N. สัมภาษณ์โรบินสัน / รีดเดอร์ – พ.ศ. 2549 – ลำดับที่ 9

3. ซาชอนโกะ Vl. ขนนกและแส้ / Sparkle – พ.ศ. 2512 – หมายเลข 10

ครอบครัวโรบินสัน. เขาหนีออกจากบ้านพ่อแม่ ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันรักทะเลมากกว่าสิ่งใดในโลก ฉัน อิจฉากะลาสีเรือทุกคนที่ออกเดินทางไกล โดยทั้งหมด ฉันยืนอยู่บนชายทะเลเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่ละสายตา เรือที่แล่นผ่านไปมา พ่อแม่ของฉันไม่ชอบมันมาก พ่อคนแก่ที่ป่วย ต้องการให้ข้าพเจ้าเป็นข้าราชการคนสำคัญ รับใช้ในราชสำนัก และ ได้รับเงินเดือนก้อนโต แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเล ถึงฉัน ดูเหมือนเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ได้ท่องทะเลและมหาสมุทร พ่อของฉันเดาว่ามีอะไรอยู่ในใจฉัน วันหนึ่งเขาเรียกฉันไปที่บ้านของเขาและพูดด้วยความโกรธ: - ฉันรู้: คุณอยากหนีออกจากบ้าน มันบ้าไปแล้ว. คุณต้อง อยู่. ถ้าคุณอยู่ ฉันจะเป็นพ่อที่ดีสำหรับคุณ แต่วิบัติแก่คุณหาก คุณจะหนีไป! - ที่นี่เสียงของเขาสั่นและเขาเสริมอย่างเงียบ ๆ : - ลองคิดดู แม่ที่ป่วย... เธอทนไม่ได้ที่จะต้องพรากจากคุณ น้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเขา เขารักฉันและต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายชรา ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะอยู่ในบ้านพ่อแม่และ เลิกคิดถึงการเดินทางทางทะเลอีกต่อไป แต่อนิจจา! - ผ่านไปหลายวันและ ความตั้งใจดีของฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ฉันถูกดึงดูดไปที่ทะเลอีกครั้ง ชายฝั่ง ฉันเริ่มฝันถึงเสากระโดง คลื่น ใบเรือ นกนางนวล และคนที่ไม่รู้จัก ประเทศต่างๆ ประทีปแห่งประภาคาร สองสามสัปดาห์หลังจากคุยกับพ่อ ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจ วิ่งหนี เมื่อเลือกเวลาที่แม่ของฉันร่าเริงและสงบ ฉันจึงเข้าไปหาเธอ และกล่าวด้วยความเคารพว่า - ฉันอายุสิบแปดแล้วและปีนี้สายเกินไปที่จะเรียนผู้ตัดสิน ธุรกิจ. แม้ว่าฉันจะเข้ารับบริการที่ไหนสักแห่งฉันก็จะยังคงผ่าน มีเพียงไม่กี่คนที่จะหนีไปยังดินแดนอันห่างไกล ฉันอยากเห็นคนแปลกหน้าจริงๆ ภูมิภาค เยือนทั้งแอฟริกาและเอเชีย! หากฉันผูกพันกับบางอย่าง ฉันยังไม่มีความอดทนที่จะดูจนจบ ฉันขอให้คุณ, ชักชวนพ่อให้ปล่อยฉันไปทะเลอย่างน้อยก็ช่วงสั้นๆ เพื่อทดสอบ ถ้าฉันไม่ชอบชีวิตกะลาสีฉันจะกลับบ้านและจะไม่ไปไหนอีก ฉันจะไป. ให้พ่อของฉันปล่อยฉันไปโดยสมัครใจไม่เช่นนั้นฉันจะถูกบังคับ ออกจากบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา แม่โกรธฉันมากและพูดว่า: - ฉันแปลกใจมากว่าทำไมคุณถึงนึกถึงการเดินทางทางทะเลหลังจากนั้น คุยกับพ่อ! ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของคุณเรียกร้องให้คุณลืมเขาสักครั้ง ดินแดนต่างประเทศ และเขาเข้าใจดีกว่าคุณว่าคุณควรทำธุรกิจอะไร แน่นอนว่าถ้าคุณต้องการทำลายตัวเองก็ออกไปอย่างน้อยนาทีนี้ แต่คุณทำได้ ให้แน่ใจว่าพ่อและฉันจะไม่เห็นด้วยกับการเดินทางของคุณ และคุณหวังว่าฉันจะช่วยคุณโดยเปล่าประโยชน์ ไม่ ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ ฉันจะเล่าความฝันอันไร้ความหมายของคุณให้พ่อฟัง ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นทีหลัง เมื่อชีวิตในทะเลทำให้คุณขาดแคลนและทนทุกข์คุณสามารถตำหนิได้ แม่ของคุณที่เธอตามใจคุณ หลายปีต่อมา ฉันพบว่าแม่ของฉันมอบให้พ่อของฉัน บทสนทนาทั้งหมดของเราจากคำสู่คำ ผู้เป็นพ่อเสียใจจึงเล่าให้ฟังด้วยการถอนหายใจ: - ฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการอะไร? ในบ้านเกิดของเขาเขาสามารถบรรลุผลได้อย่างง่ายดาย ความสำเร็จและความสุข เราไม่ใช่คนรวยแต่เรามีฐานะพอประมาณ เขา สามารถอยู่กับเราได้โดยไม่จำเป็นต้องมีอะไร ถ้าเขาเริ่ม เขาจะประสบความลำบากและเสียใจอย่างใหญ่หลวงซึ่งเขาไม่ฟัง พ่อ. ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาออกทะเลได้ เขาจะห่างไกลจากบ้านเกิดของเขา เหงาและถ้าเกิดปัญหาขึ้นเขาก็จะไม่มีเพื่อนที่ทำได้ เพื่อปลอบใจเขา แล้วเขาจะกลับใจจากความโง่เขลาของเขา แต่เขาก็จะกลับใจช้า! แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ฉันก็หนีออกจากบ้าน เกิดขึ้น นี่เป็นเรื่องจริง วันหนึ่งข้าพเจ้าไปเมืองนางนวลอยู่หลายวัน ที่นั่นฉันได้พบ เพื่อนคนหนึ่งที่กำลังวางแผนจะไปลอนดอนบนเรือของเขา พ่อ. เขาเริ่มชักชวนให้ฉันไปกับเขาโดยยั่วยวนฉันด้วยความจริงที่ว่า การเดินทางบนเรือจะฟรี ดังนั้นโดยไม่ต้องถามพ่อหรือแม่ในชั่วโมงที่ไร้ความปราณี! - 1 กันยายน พ.ศ. 2194 เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ 19 ปี ข้าพเจ้าได้ขึ้นเรือลำหนึ่ง มุ่งหน้าไปลอนดอน มันเป็นการกระทำที่ไม่ดี ฉันทอดทิ้งพ่อแม่ที่แก่ชราอย่างไร้ยางอาย ละเลยคำแนะนำของพวกเขาและละเมิดหน้าที่กตัญญูของเขา และในไม่ช้าฉันก็ต้องทำ กลับใจจากสิ่งที่ฉันทำ

บทที่สอง

การผจญภัยครั้งแรกในทะเล ก่อนที่เรือของเราจะออกจากปากแม่น้ำฮัมเบอร์ มีลมพัดมาจากทางเหนือ ลมหนาว. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ การเคลื่อนไหวโยกอย่างรุนแรงเริ่มขึ้น ฉันไม่เคยไปทะเลมาก่อนและฉันรู้สึกแย่ ฉันมีหัว ฉันเริ่มเวียนหัว ขาเริ่มสั่น คลื่นไส้ และเกือบจะล้มลง ทุกเวลา, เมื่อคลื่นใหญ่ซัดเข้าเรือก็ดูเหมือนว่าเราเป็นอย่างนั้น เราจะจมน้ำตาย ทุกครั้งที่เรือตกลงมาจากยอดคลื่นสูงฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่มีวันลุกขึ้นมาอีก ฉันสาบานเป็นพันครั้งว่าถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ถ้าขาของฉันกลับมา เหยียบพื้นแข็ง ฉันจะกลับบ้านไปหาพ่อทันทีและตลอดไปตลอดชีวิต ฉันจะไม่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเรืออีกต่อไป ความคิดที่รอบคอบเหล่านี้เพียงพอสำหรับฉันเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้นพายุกำลังโหมกระหน่ำ แต่ลมสงบลง ความตื่นเต้นลดลง และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันเริ่มคุ้นเคยกับทะเลทีละน้อย จริงอยู่ฉันยังไม่ได้กำจัดอย่างสมบูรณ์ เมาเรือแต่พอสิ้นวันอากาศแจ่มใสลมก็สงบลงจนหมด มันเป็นช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์ ฉันนอนหลับสนิทตลอดทั้งคืน วันรุ่งขึ้นท้องฟ้าก็เหมือนเดิม ชัดเจน. ทะเลอันเงียบสงบ เงียบสงบ สว่างไสวด้วยแสงอาทิตย์ นำเสนอภาพที่สวยงามอย่างที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน จาก ไม่มีร่องรอยของอาการเมาเรือของฉันเหลืออยู่ ฉันสงบลงและรู้สึกได้ทันที ตลก. ฉันมองไปรอบ ๆ ทะเลด้วยความประหลาดใจซึ่งเพิ่งจะดูรุนแรงเมื่อวานนี้ โหดร้ายและน่ากลัว แต่วันนี้กลับอ่อนโยนและน่ารักเหลือเกิน ทันใดนั้นเพื่อนที่ล่อลวงข้าพเจ้าก็เข้ามาหาข้าพเจ้าเหมือนตั้งใจ ไปกับเขาตบไหล่เขาแล้วพูดว่า: - แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้างบ๊อบ? ฉันพนันได้เลยว่าคุณกลัว ยอมรับว่าเมื่อวานคุณกลัวมากเมื่อลมพัดมา? - มีลมไหม? ลมดี! มันเป็นพายุบ้า ฉันสามารถจินตนาการ พายุร้ายขนาดนี้คงไม่ได้! - พายุ? โอ้คุณโง่! คุณคิดว่านี่คือพายุหรือไม่? คุณยังอยู่ในทะเล ผู้มาใหม่: ไม่น่าแปลกใจที่เขากลัว...ไปออกคำสั่งให้ยื่นฟ้องกันเถอะ มาดื่มเครื่องดื่มสักแก้วแล้วลืมเรื่องพายุกันดีกว่า ดูสิว่ามันชัดเจนขนาดไหน วัน! อากาศดีมากเลยใช่ไหม? เพื่อตัดส่วนที่เป็นทุกข์นี้ออกไป เรื่องราวของฉัน ฉันจะพูดเพียงว่าสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปตามปกติกับชาวเรือ: I เมาแล้วดื่มเหล้าองุ่นตามคำสัญญาและคำสาบานทั้งหมดของเขา ความคิดที่น่ายกย่องของการกลับบ้านทันที ทันทีที่มันมา สงบแล้วเลิกกลัวคลื่นจะกลืนฉันลืมไปทันที ความปรารถนาดีทั้งหมดของคุณ ในวันที่หกเราเห็นเมืองยาร์มัธแต่ไกล ลมหลังพายุก็ได้ กำลังมาเราก็เลยก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ เราอยู่ในยาร์มัธ ฉันต้องทิ้งสมอ เรายืนรอลมพัดเจ็ดหรือแปดวัน ในช่วงเวลานี้ เรือหลายลำจากนิวคาสเซิลมาที่นี่ เรา, อย่างไรก็ตามพวกเขาคงยืนได้ไม่นานขนาดนั้นและคงจะลงไปในแม่น้ำพร้อมกับกระแสน้ำ แต่ ลมเริ่มสดชื่นขึ้น และหลังจากผ่านไปห้าวัน ลมก็พัดอย่างสุดกำลัง เนื่องจากสมอและเชือกสมอบนเรือของเรามีความแข็งแรง พวกลูกเรือไม่แสดงอาการตื่นตระหนกแม้แต่น้อย พวกเขาแน่ใจว่าเรือลำนั้น มีความปลอดภัยครบถ้วน และตามธรรมเนียมของกะลาสีเรือก็สละทุกอย่างของตน เวลาว่างเพื่อความสนุกสนานและความบันเทิง อย่างไรก็ตาม ในวันที่เก้าในตอนเช้า ลมก็ยิ่งสดชื่นขึ้นและในไม่ช้า พายุร้าย แม้แต่กะลาสีเรือผู้มีประสบการณ์ก็ยังหวาดกลัวอย่างมาก ฉันก็บ้าง เคยได้ยินกัปตันส่งฉันเข้าออกห้องโดยสาร พึมพำด้วยเสียงแผ่ว: “เราหลงทางแล้ว เราหลงทางแล้ว จุดจบ!” ถึงกระนั้นเขาก็ไม่เสียหัวเฝ้าดูงานของกะลาสีเรืออย่างระมัดระวังและ ใช้มาตรการทั้งหมดเพื่อรักษาเรือของเขา จนถึงตอนนี้ฉันไม่เคยรู้สึกกลัวเลย ฉันแน่ใจว่าพายุลูกนี้จะรู้สึกเช่นกัน มันจะผ่านไปด้วยดีเหมือนอย่างแรก แต่เมื่อกัปตันเองก็ประกาศว่าทุกคน จุดจบมาถึงเราแล้ว ฉันตกใจมากจึงวิ่งออกจากกระท่อมขึ้นไปบนดาดฟ้า ฉันไม่เคยเห็นภาพที่น่ากลัวเช่นนี้มาก่อนในชีวิตของฉัน ทางทะเล เหมือนภูเขาสูง คลื่นลูกใหญ่เคลื่อนตัว และทุกๆ สามถึงสี่นาที ภูเขาเช่นนั้นก็ตกลงมาทับพวกเรา ตอนแรกฉันรู้สึกชาด้วยความกลัวและมองไปรอบๆ ไม่ได้ เมื่อไร ในที่สุดฉันก็กล้ามองย้อนกลับไป ฉันตระหนักว่าภัยพิบัติได้เกิดขึ้นแล้ว เรา. บนเรือบรรทุกหนักสองลำที่จอดอยู่ใกล้ๆ สมอเรือ กะลาสีเรือก็ตัดเสากระโดงเรือเพื่อให้เรือได้หลุดออกไปเล็กน้อยแรงโน้มถ่วง. มีคนตะโกนด้วยน้ำเสียงสิ้นหวังว่าเรือข้างหน้าเข้ามาแล้ว ห่างจากเราครึ่งไมล์ก็หายไปใต้น้ำทันที เรืออีกสองลำสูญเสียสมอและพายุก็พัดพาพวกเขาออกสู่ทะเล อะไร อยู่ที่นั่นรอพวกเขาอยู่หรือเปล่า? เสากระโดงทั้งหมดของพวกเขาถูกพายุเฮอริเคนพังลง เรือเล็กสามารถยึดเกาะได้ดีกว่า แต่บางลำก็ต้องทำเช่นนั้นเช่นกัน ประสบ: เรือสองหรือสามลำแล่นผ่านฝั่งของเราตรงไปสู่ที่โล่งทะเล. ตอนเย็นคนเดินเรือและคนพายเรือมาหากัปตันแล้วบอกอย่างนั้น เพื่อรักษาเรือไว้ จำเป็นต้องตัดเสาหน้าเรือออก - คุณไม่สามารถลังเลสักครู่! - พวกเขาพูดว่า. -สั่งมาเราตัดให้ครับของเธอ. “เราจะรออีกสักหน่อย” กัปตันคัดค้าน - อาจจะมีพายุจะปักหลัก เขาไม่อยากตัดเสากระโดงเรือจริงๆ แต่คนพายเรือเริ่มพิสูจน์ว่า ถ้าคุณออกจากเสากระโดง เรือก็จะจมลง และกัปตันก็จำใจไปเห็นด้วย และเมื่อเสาหลักถูกตัดลง เสาหลักก็เริ่มแกว่งไปมามากและ เขย่าเรือจึงต้องโค่นลงด้วย ตกกลางคืน ทันใดนั้น กะลาสีคนหนึ่งก็ลงไปที่ที่กำบัง ตะโกนว่าเรือกำลังรั่ว กะลาสีอีกคนหนึ่งถูกส่งเข้าไปในที่ยึดและเขา แจ้งว่าน้ำขึ้นสูงสี่ฟุตแล้ว จากนั้นกัปตันก็รับสั่งว่า: - ปั้มน้ำออก! ทั้งหมดไปที่ปั๊ม! เมื่อฉันได้ยินคำสั่งนี้ ใจของฉันก็จมลงด้วยความหวาดกลัว: I ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย ขาของฉันล้ม และฉันก็ล้มลง เตียง แต่พวกกะลาสีก็ผลักฉันออกไปและห้ามไม่ให้ฉันหลบเลี่ยงงาน. - คุณว่างมามากพอแล้ว ถึงเวลาทำงานหนักแล้ว! - พวกเขาพูดว่า. ไม่มีอะไรทำฉันไปที่ปั๊มแล้วเริ่มสูบน้ำออกอย่างขยันขันแข็ง ในเวลานี้เรือสินค้าขนาดเล็กที่ไม่อาจต้านทานได้ ลมก็ทอดสมอแล้วออกไปสู่ทะเลเปิด เมื่อเห็นพวกเขาแล้ว กัปตันของเราจึงสั่งให้ยิงปืนใหญ่ไปมอบให้พวกเขา รู้ว่าเรากำลังตกอยู่ในอันตรายถึงตาย ได้ยินเสียงยิงปืนใหญ่และ โดยไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันจินตนาการว่าเรือของเราล่ม ฉันรู้สึก น่ากลัวมากจนเป็นลมล้มลง แต่ในเวลานั้นทุกคนก็ใส่ใจ ช่วยชีวิตข้าพเจ้าเอง และพวกเขาก็ไม่สนใจข้าพเจ้า ไม่มี ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน กะลาสีเรือคนหนึ่งเริ่ม ทรงปั๊มเข้ามาแทนที่ข้าพเจ้า ทรงผลักข้าพเจ้าออกไปด้วยเท้าของพระองค์ ทุกคนมั่นใจว่าฉันเป็นแล้ว ตาย. ฉันนอนอยู่อย่างนั้นเป็นเวลานานมาก เมื่อฉันตื่นฉันก็กลับไปทำงาน เรา พวกเขาทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย แต่น้ำในที่กักเก็บกลับสูงขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าเรือกำลังจะจม จริงอยู่ พายุกำลังเริ่มต้นแล้ว ค่อยๆ บรรเทาลง แต่สำหรับเราไม่มีโอกาสแม้แต่น้อย ยึดน้ำไว้จนกว่าเราจะเข้าท่าเรือ ดังนั้นกัปตัน ยิงปืนใหญ่ต่อไปโดยหวังว่าจะมีคนช่วยเราให้รอดพ้นความตาย. ในที่สุดเรือลำเล็กที่อยู่ใกล้เราที่สุดก็เสี่ยงที่จะลดเรือลง เพื่อให้ความช่วยเหลือเรา เรืออาจล่มทุกนาทีแต่ก็ยังอยู่ เข้ามาใกล้เรามากขึ้น อนิจจาเราไม่สามารถเข้าไปได้เนื่องจากไม่มี ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะจอดเรือของเราแม้ว่าผู้คนจะพายเรืออย่างสุดกำลังก็ตาม ความแข็งแกร่ง เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยพวกเรา เราโยนเชือกให้พวกเขา มันยาว ไม่สามารถจับเขาได้เนื่องจากพายุพัดพาเขาไปด้านข้าง แต่ โชคดีที่หนึ่งในคนบ้าระห่ำคิดค้นและหลังจากนั้นหลายคน ความพยายามที่ไม่สำเร็จ คว้าเชือกไว้จนสุดทาง จากนั้นเราก็ดึงเรือไว้ใต้ท้ายเรือของเราและ ต่างก็ลงไปที่นั่น เราอยากจะไปที่เรือของพวกเขาแต่ เราไม่สามารถต้านทานคลื่นได้ และคลื่นก็พัดพาเราไปที่ฝั่ง มันกลับกลายเป็นว่า นี่เป็นทิศทางเดียวที่คุณสามารถพายเรือได้ เวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งในสี่ของชั่วโมงก่อนที่เรือของเราจะเริ่มจมลงไปในน้ำ คลื่นที่ซัดเรือของเราสูงมากจนป้องกันเราไม่ได้ ได้เห็นชายฝั่ง เฉพาะในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดเมื่อเรือของเรา ถูกซัดไปบนยอดคลื่นก็เห็นว่ามีการรวมกลุ่มกันบนฝั่ง ฝูงชนจำนวนมากวิ่งไปมาเตรียมจะช่วยเหลือเรา เมื่อเราเข้าใกล้มากขึ้น แต่เราเคลื่อนตัวเข้าหาฝั่งช้ามาก เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้นที่เราจัดการเพื่อขึ้นฝั่งและถึงแม้จะยิ่งใหญ่ที่สุดก็ตามความยากลำบาก เราต้องเดินไปที่ยาร์เมาท์ การต้อนรับอันอบอุ่นรอเราอยู่ที่นั่น: ชาวเมืองซึ่งรู้ดีถึงความโชคร้ายของเราแล้วได้ให้ที่อยู่อาศัยที่ดีแก่เรา เลี้ยงอาหารกลางวันเลิศรสให้เราและมอบเงินให้เราเพื่อที่เราจะได้ไปที่นั่น ทุกที่ที่เราต้องการ - ไปลอนดอนหรือฮัลล์ ไม่ไกลจากฮัลล์คือยอร์กที่พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ และแน่นอนว่าฉันด้วย ควรจะกลับไปหาพวกเขาแล้ว พวกเขาจะยกโทษให้ฉันที่ฉันหลบหนีโดยไม่ได้รับอนุญาต และพวกเราทุกคน คุณจะมีความสุขมาก! แต่ความฝันอันบ้าคลั่งของการผจญภัยในทะเลไม่ได้ทิ้งฉันไปแม้แต่ตอนนี้ แม้ว่าเสียงแห่งเหตุผลที่เงียบขรึมบอกฉันว่ามีคนใหม่กำลังรอฉันอยู่ในทะเล อันตรายและปัญหา ฉันเริ่มคิดอีกครั้งว่าจะขึ้นเรือได้อย่างไร และท่องเที่ยวในทะเลและมหาสมุทรทั่วโลก เพื่อนของฉัน (คนเดียวกับที่พ่อเป็นเจ้าของเรือที่สูญหาย) ตอนนี้มืดมนและเศร้าโศก ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นทำให้เขาหดหู่ใจ เขา แนะนำให้ฉันรู้จักกับพ่อของเขาผู้ไม่เคยหยุดเสียใจด้วย เรือจม เมื่อได้เรียนรู้จากลูกชายของฉันเกี่ยวกับความหลงใหลในการเดินทางทางทะเล ชายชรามองมาที่ฉันอย่างเข้มงวดแล้วพูดว่า: - หนุ่มน้อย เจ้าไม่ควรไปทะเลอีกต่อไป ฉัน ฉันได้ยินมาว่าคุณขี้ขลาดเอาแต่ใจและเสียหัวใจแม้แต่น้อย อันตราย. คนแบบนี้ไม่เหมาะจะเป็นกะลาสีเรือ กลับบ้านเร็ว ๆ นี้และ สร้างสันติภาพกับครอบครัวของคุณ คุณเคยสัมผัสโดยตรงบ้างไหมว่าการเดินทางนั้นอันตรายแค่ไหน?ริมทะเล ฉันรู้สึกว่าเขาพูดถูกและไม่สามารถคัดค้านได้ แต่ฉันก็ยังทำไม่ได้ ฉันกลับบ้านเพราะฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องมาปรากฏต่อหน้าคนที่ฉันรัก สำหรับฉันดูเหมือนว่าเพื่อนบ้านของเราทุกคนจะเยาะเย้ยฉัน ฉันเคย ฉันแน่ใจว่าความล้มเหลวของฉันจะทำให้ฉันกลายเป็นตัวตลกของเพื่อนและคนรู้จักทั้งหมด ต่อมาฉันมักสังเกตเห็นว่าผู้คนโดยเฉพาะในวัยเยาว์มีความเชื่อ สิ่งที่น่าละอายไม่ใช่การกระทำที่ไร้ยางอายที่เราเรียกว่าโง่ แต่เป็น แม้ว่าการกระทำที่ดีและสูงส่งเหล่านั้นที่พวกเขาทำในช่วงเวลาแห่งการกลับใจก็ตาม มีเพียงสิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่เราเรียกได้ว่าสมเหตุสมผล ฉันก็เป็นเช่นนั้นในตอนนั้น ความทรงจำเกี่ยวกับภัยพิบัติที่ฉันประสบระหว่างเรืออับปาง พวกมันถูกลบไปทีละน้อย และหลังจากอยู่ในยาร์มัธได้สองหรือสามสัปดาห์ ฉันก็ไม่ได้ไปฮัลล์และลอนดอน บทที่สาม โรบินสันโดนจับ หนี ความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ของฉันคือในระหว่างการผจญภัยทั้งหมดของฉัน ไม่ได้ร่วมเรือเป็นกะลาสีเรือ จริงอยู่ฉันจะต้องทำงานมากกว่านี้ กว่าที่ฉันเคยทำ แต่สุดท้ายฉันก็ได้เรียนรู้การเดินเรือและทำได้ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะได้เป็นนักเดินเรือ และบางทีอาจเป็นกัปตันด้วยซ้ำ แต่ในขณะนั้นฉัน ไร้เหตุผลมากเท่ากับเส้นทางที่เขาเลือกที่เลวร้ายที่สุดเสมอ เพราะ ตอนนั้นฉันมีเสื้อผ้าที่ฉลาดและเงินอยู่ในกระเป๋า มักจะมาที่เรือเหมือนคนหลอกลวง: เขาไม่ทำอะไรเลยที่นั่นและไม่ทำอะไรเลยไม่ได้เรียน หนุ่มทอมบอยและคนขี้เกียจมักจะลงเอยกับเพื่อนที่ไม่ดีและ ในเวลาไม่นาน พวกเขาก็หลงทางไปหมด ชะตากรรมเดียวกันที่รอคอย และฉันด้วย แต่โชคดีที่เมื่อมาถึงลอนดอนฉันก็ได้พบกัน กัปตันอาวุโสผู้มีเกียรติผู้มีส่วนสำคัญในตัวข้าพเจ้า ไม่นานก่อนนั้น เขาได้ล่องเรือไปยังชายฝั่งแอฟริกาไปยังกินี ทริปนี้ทำให้เขาได้กำไรมหาศาล และตอนนี้เขากำลังจะไปอีก ไปที่เดียวกัน เขาชอบฉันเพราะตอนนั้นฉันเป็นนักสนทนาที่ดี เขา มักจะใช้เวลาว่างกับฉันและได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันต้องการเห็น ต่างประเทศก็เชิญข้าพเจ้าลงเรือไป “ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย” เขากล่าว “ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ ไม่มีเงินสำหรับการเดินทางหรืออาหาร คุณจะเป็นแขกของฉันบนเรือ ถ้า คุณนำบางสิ่งติดตัวไปด้วยและคุณจะสามารถขายได้อย่างมีกำไรมาก ในประเทศกินีคุณจะได้รับกำไรทั้งหมด ลองเสี่ยงโชคของคุณ - อาจจะ บางทีคุณอาจจะโชคดี เนื่องจากกัปตันคนนี้มีความมั่นใจโดยทั่วไป ฉันจึงยอมรับเขาด้วยความเต็มใจการเชิญ. เมื่อไปกินีฉันเอาของติดตัวไปด้วย: ฉันซื้อ เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ และเครื่องแก้วจำนวนสี่สิบปอนด์ ซึ่งขายของดีในหมู่คนป่าเถื่อน ฉันได้รับเงินสี่สิบปอนด์นี้ด้วยความช่วยเหลือจากญาติสนิทด้วย ซึ่งฉันได้โต้ตอบด้วย: ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะทำ ค้าขายและพวกเขาก็ชักชวนแม่ของฉันและพ่อของฉันให้ช่วยฉันอย่างน้อยที่สุด จำนวนเล็กน้อยในการร่วมลงทุนครั้งแรกของฉัน การเดินทางไปแอฟริกาครั้งนี้อาจเป็นเพียงความสำเร็จเดียวของฉัน การท่องเที่ยว. แน่นอนว่าฉันเป็นหนี้ความสำเร็จทั้งหมดจากการเสียสละและ ความมีน้ำใจของกัปตัน ระหว่างการเดินทางเขาเรียนคณิตศาสตร์กับฉันและสอนฉันด้วย การต่อเรือ เขามีความสุขในการแบ่งปันของเขา ประสบการณ์ และเพื่อให้ข้าพเจ้าได้ฟังและเรียนรู้จากพระองค์ การเดินทางทำให้ฉันเป็นทั้งกะลาสีเรือและพ่อค้า ฉันแลกเป็นของฉัน เครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ห้าปอนด์และฝุ่นทองคำเก้าออนซ์ซึ่งสำหรับสิ่งนั้น เมื่อเขากลับมาลอนดอนเขาได้รับเงินก้อนใหญ่ ดังนั้น ฉันสามารถพิจารณาตัวเองว่าเป็นนักอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยและประสบความสำเร็จได้ การค้าขายกับกินี แต่น่าเสียดายสำหรับฉัน เพื่อนของฉันที่เป็นกัปตัน หลังจากกลับมาอังกฤษได้ไม่นาน เสียชีวิตแล้ว และฉันต้องเดินทางครั้งที่สองด้วยความเสี่ยงของตัวเอง คำแนะนำและความช่วยเหลือที่เป็นมิตร ฉันแล่นจากอังกฤษด้วยเรือลำเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุด การเดินทางที่มนุษย์เคยทำมา วันหนึ่งรุ่งสาง หลังจากว่ายน้ำมาเป็นเวลานานแล้ว เราก็เดินไปมาระหว่างนั้น หมู่เกาะคะเนรีและแอฟริกาเราก็ถูกโจรสลัด-โจรปล้นทะเลโจมตี คนเหล่านี้เป็นชาวเติร์กจากซาเลห์ พวกเขาสังเกตเห็นเราจากระยะไกลและด้วยใบเรือทั้งหมด พวกเขาออกเดินทางตามพวกเราไป ตอนแรกเราหวังว่าเราจะสามารถหนีจากพวกเขาได้และ ใบเรือทั้งหมดก็ถูกยกขึ้นเช่นกัน แต่ไม่นานก็ชัดเจนว่าภายในห้าหรือหกชั่วโมง พวกเขาจะตามเราทันอย่างแน่นอน เราตระหนักว่าเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ เรามี มีปืนสิบสองกระบอก และศัตรูมีสิบแปดกระบอก ประมาณบ่ายสามโมงก็มีเรือโจรตามมาทันแต่พวกโจรสลัด ทำผิดพลาดครั้งใหญ่: แทนที่จะเข้ามาหาเราจากท้ายเรือ เราเข้ามาจากด้านซ้ายซึ่งมีปืนแปดกระบอก การใช้ประโยชน์จากพวกเขา ผิดพลาด เราเล็งปืนเหล่านี้มาที่พวกเขาและยิงวอลเลย์ มีชาวเติร์กอย่างน้อยสองร้อยคน ดังนั้นพวกเขาจึงตอบรับเรา การยิงไม่เพียงแต่ด้วยปืนใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการยิงอาวุธจากปืนสองร้อยกระบอกด้วย โชคดีไม่มีใครถูกโจมตี ทุกคนยังคงปลอดภัย หลังจากการต่อสู้ครั้งนี้ เรือโจรสลัดถอยออกไปครึ่งไมล์และเริ่มเตรียมพร้อม การโจมตีใหม่ ในส่วนของเราเองได้เตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันครั้งใหม่ คราวนี้ศัตรูเข้ามาหาเราจากอีกฟากหนึ่งและจับเราไป การขึ้นเครื่องนั่นคือตะขอเกี่ยวเข้ากับด้านข้างของเรา หกสิบคน รีบขึ้นไปบนดาดฟ้าและก่อนอื่นเลยรีบไปสับเสากระโดงและเข้าปะทะ เราพบกับพวกเขาด้วยปืนไรเฟิล และเคลียร์ดาดฟ้าพวกมันได้สองครั้ง แต่ อย่างไรก็ตามเราถูกบังคับให้ยอมจำนนเนื่องจากเรือของเราไม่เหมาะกับอีกต่อไป การเดินทางต่อไป คนของเราสามคนถูกฆ่าตาย แปดคน ได้รับบาดเจ็บ เราถูกจับไปเป็นเชลยที่ท่าเรือซาเลห์ เป็นของชาวมัวร์ ชาวอังกฤษคนอื่น ๆ ถูกส่งเข้ามาสู่ศาลของสุลต่านผู้โหดร้าย และกัปตันเรือโจรก็เก็บข้าพเจ้าไว้และตั้งข้าพเจ้าให้เป็นทาสของเขา เพราะว่าฉันยังเด็กและคล่องแคล่ว ฉันร้องไห้อย่างขมขื่น: ฉันจำคำทำนายของพ่อได้ไม่ช้าก็เร็ว ดึกแล้วปัญหาจะเกิดขึ้นกับฉันและจะไม่มีใครมาช่วยเหลือฉัน ฉันคิดว่าอย่างนั้น ฉันเองที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับความโชคร้ายเช่นนี้ อนิจจาฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังรอฉันอยู่ มีปัญหาที่ยากยิ่งขึ้นรออยู่ข้างหน้า ตั้งแต่นายคนใหม่ของฉันซึ่งเป็นกัปตันเรือโจรจากฉันไป ข้าพเจ้าหวังว่าเมื่อท่านออกไปปล้นเรืออีก เขาจะพาฉันไปด้วย ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าในที่สุดเขาก็ จะถูกทหารสเปนหรือโปรตุเกสจับตัวไป เรือแล้วอิสรภาพของฉันก็จะกลับมาหาฉัน แต่ไม่นานฉันก็รู้ว่าความหวังเหล่านี้ไร้ผลเพราะในตอนแรก เมื่อนายของฉันไปทะเลแล้วเขาก็ทิ้งฉันไว้ที่บ้านเพื่อไปทำสีดำ งานที่มักทำโดยทาส ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันคิดแต่เรื่องหนีเท่านั้น แต่ก็หนีไม่พ้น: I ฉันอยู่คนเดียวและไม่มีพลัง ไม่มีนักโทษชาวอังกฤษสักคนเดียว ซึ่งฉันสามารถไว้วางใจได้ ฉันอิดโรยในการถูกจองจำเป็นเวลาสองปีโดยไม่มีเลย ความหวังเพียงเล็กน้อยในการหลบหนี แต่ปีที่สามฉันก็ยังหนีรอดมาได้ มันเกิดขึ้นเช่นนี้ เจ้านายของฉันรับเป็นประจำสัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง เรือก็ออกไปหาปลาที่ชายทะเล ในทุก ๆ ดังกล่าว ระหว่างการเดินทางเขาพาฉันและเด็กชายคนหนึ่งชื่อซูริไปด้วย เรา พายเรืออย่างขยันขันแข็งและให้ความบันเทิงแก่เจ้านายอย่างสุดความสามารถ และเนื่องจากฉัน นอกจากนี้เขากลายเป็นชาวประมงที่ดี บางครั้งเขาก็ส่งเราสองคน - ฉันและซูริคนนี้ - สำหรับปลาภายใต้การดูแลของมัวร์เก่าคนหนึ่งของเขา ญาติห่างๆ วันหนึ่งเจ้าภาพของฉันเชิญชาวมัวร์ที่สำคัญมากสองคนให้ขี่ด้วย เขาบนเรือใบของเขา สำหรับการเดินทางครั้งนี้เขาได้เตรียมเสบียงจำนวนมาก อาหารที่เขาส่งลงเรือในตอนเย็น เรือก็กว้างขวาง เมื่อสองปีที่แล้วเจ้าของเรือได้สั่งให้ช่างไม้ประจำเรือจัดเตรียมให้ มีห้องโดยสารเล็กๆ อยู่ในนั้น และในห้องโดยสารก็มีตู้กับข้าวสำหรับเสบียง ในตู้กับข้าวนี้ฉันและ บรรจุสิ่งของทั้งหมด “บางทีแขกอาจจะอยากล่าสัตว์” เจ้าของบอกฉัน - - นำปืนสามกระบอกจากเรือแล้วพาไปที่เรือ ฉันทำทุกอย่างที่ได้รับคำสั่ง: ล้างดาดฟ้า ยกพื้น เช้าวันรุ่งขึ้นธงก็นั่งอยู่บนเรือเพื่อรอแขก จู่ๆก็มีเจ้าของ. มาคนเดียวและบอกว่าแขกของเขาจะไม่ไปในวันนี้เนื่องจากพวกเขา สิ่งต่าง ๆ ล่าช้า จากนั้นเขาก็สั่งพวกเราสามคน - ฉัน เด็กชายซูริ และชาวมัวร์ - ลงเรือของเราไปตกปลาที่ชายทะเล “เพื่อนๆ จะมาทานอาหารเย็นกับฉัน” เขากล่าว “และเพราะว่า เมื่อจับปลาได้เพียงพอแล้ว ให้นำมาที่นี่ ตอนนั้นเองที่ความฝันเก่าๆ เกี่ยวกับอิสรภาพได้ตื่นขึ้นในตัวฉันอีกครั้ง ตอนนี้ ฉันมีเรือลำหนึ่ง และทันทีที่เจ้าของออกไป ฉันก็เริ่มเตรียมตัว แต่ไม่ใช่สำหรับ ตกปลาแต่เพื่อการเดินทางที่ยาวนาน ความจริงก็คือฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน เส้นทางของคุณ แต่ถนนทุกสายนั้นดี - ตราบใดที่คุณพ้นจากการถูกจองจำ “เราควรหาอาหารกินเอง” ฉันพูด ไปที่มัวร์ - เราไม่สามารถกินได้โดยไม่ต้องขอเสบียงที่เจ้าของ เตรียมไว้สำหรับแขก ชายชราเห็นด้วยกับฉันและในไม่ช้าก็นำแครกเกอร์ตะกร้าใหญ่มาให้ และเหยือกสามใบ น้ำจืด. ฉันรู้ว่าเจ้าของกล่องไวน์อยู่ไหน และในขณะที่มัวร์ไปเอาไวน์ เสบียงอาหาร ฉันขนขวดทั้งหมดลงเรือแล้วนำไปใส่ในตู้กับข้าว ราวกับว่ามันถูกสงวนไว้สำหรับเจ้าของก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ฉันยังนำขี้ผึ้งชิ้นใหญ่มาด้วย (หนักห้าสิบปอนด์) ใช่ คว้าด้าย ขวาน เลื่อย และค้อนมา ทั้งหมดนี้สำคัญมากสำหรับเรา มีประโยชน์ในภายหลัง โดยเฉพาะขี้ผึ้งที่ใช้ทำเทียน ฉันคิดเคล็ดลับอีกอย่างขึ้นมาและฉันก็หลอกลวงอีกครั้ง มัวร์ใจง่าย ชื่อของเขาคืออิชมาเอล ทุกคนจึงเรียกเขาว่าโมลี ฉันจึงบอกเขาว่า: - อธิษฐาน มีปืนไรเฟิลล่าสัตว์ของเจ้าของอยู่บนเรือ คงจะดีถ้าได้รับมัน ดินปืนเล็กน้อยและประจุเล็กน้อย - บางทีเราอาจจะโชคดี ยิงลุยน้ำเป็นมื้อเย็น เจ้าของเก็บดินปืนและยิงใส่เรือฉันรู้. “โอเค” เขาพูด “ฉันจะพาไป” และเขาก็นำถุงหนังใบใหญ่ที่มีดินปืนมาด้วย - หนักหนึ่งปอนด์ครึ่งและ อาจจะมากกว่านั้นและอีกอย่างที่มีเศษส่วน - ห้าหรือหกปอนด์ เขา เขายังจับกระสุนได้ ทั้งหมดนี้ถูกเก็บไว้ในเรือ นอกจากนี้ใน ในกระท่อมของนายท่านมีดินปืนอีกจำนวนหนึ่งซึ่งฉันเทลงในกองใหญ่ โดยเทเหล้าองุ่นที่เหลือจากขวดนั้นเสียก่อน เมื่อได้ตุนทุกสิ่งที่จำเป็นไว้แล้ว การเดินทางที่ยาวนาน, เรา พวกเขาออกจากท่าเรือราวกับไปตกปลา ฉันใส่เบ็ดตกปลาลงไปในน้ำแต่ จับไม่ได้เลย (ผมไม่ได้ตั้งใจดึงคันเบ็ดออกตอนที่ปลาจับได้ตะขอ). - เราจะไม่จับอะไรเลยที่นี่! - ฉันพูดกับมัวร์ - เจ้าของจะไม่สรรเสริญ ถ้าเรากลับไปหาเขามือเปล่า เราต้องถอยห่างออกไปอีก ทะเล. บางทีปลาอาจจะกัดห่างจากฝั่งได้ดีกว่า โดยไม่ต้องสงสัยว่ามีการหลอกลวง Old Moor ก็เห็นด้วยกับฉันและเนื่องจากเขา ยืนอยู่บนหัวเรือยกใบเรือขึ้น ข้าพเจ้านั่งอยู่ที่พวงมาลัย ท้ายเรือ และเมื่อเรือแล่นห่างออกไปประมาณสามไมล์ ทะเลเปิด ฉันล่องลอยไป ราวกับจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ตกปลา จากนั้นฉันก็ยื่นพวงมาลัยให้เด็กชายก้าวขึ้นไปบนคันธนูแล้วเดินขึ้นไป มัวร์จากด้านหลังก็อุ้มเขาแล้วโยนลงทะเล เขาอยู่ในขณะนี้ โผล่ขึ้นมาเพราะเขาลอยเหมือนจุกไม้ก๊อกและเริ่มตะโกนให้ฉันหยิบ เขาลงเรือโดยสัญญาว่าจะไปกับฉันจนสุดขอบโลก เขาเร็วมาก แล่นตามเรือไปซึ่งคงจะตามทันฉันในไม่ช้า (ลมก็อ่อน และเรือก็ด้วย) แทบไม่ขยับ) เมื่อเห็นว่าอีกไม่นานมัวร์จะเข้ามาหาเราแล้ว ฉันจึงวิ่งไปที่กระท่อมแล้วเอาไป มีปืนไรเฟิลล่าสัตว์ตัวหนึ่งเล็งไปที่ทุ่งแล้วพูดว่า: - ฉันไม่อยากให้คุณทำร้าย แต่ปล่อยฉันไว้คนเดียวตอนนี้และโดยเร็ว กลับบ้าน! คุณเป็นนักว่ายน้ำที่ดี ทะเลสงบ คุณสามารถว่ายไปได้อย่างง่ายดาย ชายฝั่ง หันกลับมาแล้วฉันจะไม่แตะต้องคุณ แต่ถ้าคุณไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว เรือ ฉันจะยิงหัวเธอ เพราะฉันตั้งใจจะเอาตัวรอดเสรีภาพ. เขาหันไปทางฝั่งและฉันแน่ใจว่าว่ายไปได้โดยไม่ยาก แน่นอนว่าฉันสามารถพามัวร์นี้ไปด้วยได้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโจมตีชายชราพึ่งพา. เมื่อมัวร์ตกลงไปด้านหลังเรือ ฉันหันไปหาเด็กชายแล้วพูดว่า: - ซูริ ถ้าคุณซื่อสัตย์ต่อฉัน ฉันจะทำให้คุณดีมากมาย สาบานว่าจะไม่นอกใจฉัน ไม่งั้นฉันจะโยนคุณลงทะเลด้วย เด็กชายยิ้ม มองตาฉันตรงๆ และสาบานว่าเขาจะให้ฉัน ซื่อสัตย์ต่อหลุมศพและจะไปกับฉันทุกที่ที่ฉันต้องการ เขาพูดแบบนี้ ด้วยความจริงใจจนอดไม่ได้ที่จะเชื่อพระองค์ จนกระทั่งมัวร์เข้าใกล้ฝั่งข้าพเจ้าก็มุ่งหน้าสู่ทะเลเปิด ต้านลมจนทุกคนคิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปยังยิบรอลตาร์ แต่พอเริ่มมืดฉันก็เริ่มเลี้ยวไปทางใต้จับไว้ ไปทางทิศตะวันออกเล็กน้อยเพราะไม่อยากออกห่างจากชายฝั่ง ดุล ลมแรงมาก แต่ทะเลเรียบและสงบเราจึงเดินย้ายที่ดี วันรุ่งขึ้นเวลาบ่ายสามโมงก็ปรากฏเป็นครั้งแรก เราพบว่าตัวเองอยู่ห่างจากซาเลห์ไปทางใต้หนึ่งร้อยครึ่งไมล์แล้ว ซึ่งอยู่ไกลออกไปมาก ขอบเขตการครอบครองของสุลต่านโมร็อกโกและอื่น ๆ กษัตริย์แอฟริกา ฝั่งที่เรากำลังจะเข้าใกล้ก็สมบูรณ์แล้วร้าง แต่ในการถูกจองจำฉันได้รับความกลัวเช่นนี้และกลัวที่จะถอยกลับไป ทุ่งถูกกักขังโดยใช้ประโยชน์จากลมที่พัดพาฉัน เรือไปทางทิศใต้แล่นกลับไปกลับมาเป็นเวลาห้าวันโดยไม่มีการจอดทอดสมอและ โดยไม่ต้องขึ้นฝั่ง ห้าวันต่อมาลมก็เปลี่ยนไป พัดมาจากทิศใต้ และเนื่องจากข้าพเจ้าไม่อยู่แล้ว กลัวถูกไล่จึงตัดสินใจเข้าใกล้ฝั่งแล้วทอดสมอที่ปากบางคน แม่น้ำสายเล็ก ฉันไม่สามารถบอกได้ว่านี่คือแม่น้ำประเภทใดไหลที่ไหนและ คนแบบไหนที่อาศัยอยู่ริมฝั่ง ชายฝั่งของมันถูกทิ้งร้าง และสิ่งนี้ทำให้ฉันเป็นอย่างมาก ฉันดีใจเพราะฉันไม่อยากเจอผู้คน สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือน้ำจืด เราเข้าไปในปากในตอนเย็นและตัดสินใจว่าจะไปถึงเมื่อใด ว่ายน้ำซูชิและสำรวจบริเวณโดยรอบ แต่พอมืดแล้วเรา ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจากฝั่ง: ฝั่งเต็มไปด้วยสัตว์ที่โกรธมาก หอน, คำราม, คำรามและเห่าว่า Xuri ผู้น่าสงสารเกือบตายด้วยความกลัวและ เริ่มขอร้องไม่ให้ขึ้นฝั่งจนถึงเช้า “เอาล่ะ ซูริ” ฉันบอกเขา “รอก่อน!” แต่บางทีเมื่อ ในเวลากลางวันเราจะเห็นคนที่อาจจะเลวร้ายกว่าสำหรับเรา ยิ่งกว่าเสือและสิงโตที่ดุร้าย “และเราจะยิงคนเหล่านี้ด้วยปืน” เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะ “พวกเขาและหนีไป! ฉันดีใจที่เด็กคนนั้นประพฤติตัวดี นั้นพวกเขา เขาไม่เสียใจในอนาคตฉันจิบไวน์ให้เขา ฉันทำตามคำแนะนำของเขา และเราพักอยู่ที่จุดยึดทั้งคืนโดยไม่ออกไปไหน ลงจากเรือและถือปืนพร้อม เราไม่ต้องขยิบตาจนถึงเช้าดวงตา. ประมาณสองหรือสามชั่วโมงหลังจากที่เราทิ้งสมอ เราก็ได้ยิน เสียงคำรามอันน่าสยดสยองของสัตว์ขนาดใหญ่บางสายพันธุ์ที่แปลกประหลาดมาก (ซึ่งเราและ ไม่รู้จักตัวเอง) บรรดาสัตว์ก็เข้าฝั่งแล้วลงแม่น้ำ สาดน้ำและหมกมุ่นอยู่ในนั้น เห็นได้ชัดว่าต้องการทำให้สดชื่นขึ้น และในเวลาเดียวกัน พวกเขากรีดร้อง คำราม และหอน; ฉันไม่เคยได้ยินเสียงที่น่าขยะแขยงเช่นนี้มาก่อนฉันไม่ได้ยิน ซูริตัวสั่นด้วยความกลัว พูดตามตรงฉันก็กลัวเหมือนกัน แต่เราทั้งคู่ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นเมื่อได้ยินสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง แล่นไปทางเรือของเรา เรามองไม่เห็นแต่เราได้ยินเท่านั้น พ่นและสูดจมูก และจากเสียงเหล่านี้เพียงอย่างเดียวพวกเขาเดาได้ว่าสัตว์ประหลาดนั้นตัวใหญ่มากและดุเดือด “มันต้องเป็นสิงโตแน่ๆ” ซูริกล่าว - ยกสมอแล้วออกไปจากที่นี่! “ไม่ ซูริ” ฉันคัดค้าน “เราไม่จำเป็นต้องชั่งน้ำหนักสมอเรือ” เรา ปล่อยเชือกให้นานขึ้นแล้วเคลื่อนตัวออกไปในทะเลมากขึ้น - สัตว์จะไม่ทำเช่นนั้น จะไล่ล่าเรา แต่ทันทีที่ฉันพูดคำเหล่านี้ ฉันก็เห็นสัตว์ร้ายที่ไม่รู้จักตัวหนึ่งอยู่ ห่างจากเรือของเราสองพาย ฉันสับสนเล็กน้อย แต่ตอนนี้ เขาหยิบปืนออกจากห้องโดยสารแล้วยิงออกไป สัตว์ร้ายหันหลังว่ายไปทางฝั่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าเสียงคำรามอันเกรี้ยวกราดเกิดขึ้นบนชายฝั่งเมื่อใด เสียงปืนของฉันดังขึ้น: สัตว์ต่างๆ ที่นี่คงไม่เคยมีมาก่อน ได้ยินเสียงนี้ ในที่สุดฉันก็มั่นใจเช่นนั้นในตอนกลางคืน คุณไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ แต่จะเสี่ยงลงจอดระหว่างวันได้หรือไม่ - เราก็ไม่ทราบเช่นกัน การตกเป็นเหยื่อของคนป่าเถื่อนก็ไม่ได้ดีไปกว่า ตกลงไปในกรงเล็บของสิงโตหรือเสือ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามเราต้องขึ้นฝั่งที่นี่หรือที่ ที่อื่นเพราะเราไม่เหลือน้ำสักหยด เราอยู่มาเป็นเวลานานแล้ว ฉันกระหายน้ำ ในที่สุดเช้าที่รอคอยก็มาถึง ซูริกล่าวว่าถ้า ฉันจะปล่อยเขาไป เขาจะลุยไปที่ฝั่งและพยายามหาน้ำจืด น้ำ. และเมื่อฉันถามเขาว่าทำไมเขาควรไป ไม่ใช่ฉัน เขาก็ตอบว่า: - ถ้าคนป่ามาเขาจะกินฉันและคุณจะมีชีวิตอยู่ คำตอบนี้แสดงความรักต่อฉันมากจนฉันลึกซึ้งย้ายแล้ว “นั่นแหละ ซูริ” ฉันพูด “เราไปกันทั้งคู่” และถ้ามีตัวป่าปรากฏขึ้น เพื่อนเอ๋ย เราจะยิงเขา และเขาจะไม่กินคุณหรือฉัน ฉันให้แครกเกอร์และไวน์แก่เด็กชาย แล้วเราก็ดึงเข้าไปใกล้มากขึ้น ขึ้นบกแล้วกระโดดลงน้ำลุยเข้าฝั่งโดยไม่พาไปด้วย ไม่มีอะไรนอกจากปืนและเหยือกน้ำเปล่าสองใบ ฉันไม่ต้องการที่จะย้ายออกไปจากฝั่งเพื่อไม่ให้ละสายตาจากเรือของเรา ฉันเกรงว่าคนป่าเถื่อนจะลงมาตามแม่น้ำมาหาเราด้วยโจรของพวกเขา แต่กซูริสังเกตเห็นโพรงห่างจากชายฝั่งออกไปหนึ่งไมล์จึงรีบวิ่งไปเหยือกที่นั่น ทันใดนั้นฉันเห็นเขาวิ่งกลับมา “คนป่าเถื่อนไล่ล่าเขาไม่ใช่หรือ? ฉันคิดด้วยความกลัว - เขากลัวใครบางคนหรือเปล่า? สัตว์ร้ายของเหยื่อ?" ฉันรีบไปช่วยเหลือเขาและวิ่งเข้าไปใกล้ๆ ฉันเห็นสิ่งนั้นอยู่ข้างหลังเขา เขามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่แขวนอยู่ ปรากฎว่าเขาฆ่าสัตว์บางชนิดเช่น กระต่ายของเรา มีเพียงขนของมันที่มีสีต่างกันและขาของมันยาวกว่า เรา ทั้งคู่มีความสุขกับเกมนี้ แต่ฉันก็มีความสุขมากขึ้นเมื่อซูริพูด ฉันว่าเขาพบน้ำจืดที่ดีมากมายในโพรง หลังจากเติมเหยือกแล้ว เราก็รับประทานอาหารเช้าอันเอร็ดอร่อยของสัตว์ที่ถูกฆ่าและ ออกเดินทางต่อไปของพวกเขา ดังนั้นเราจึงไม่พบเลย ร่องรอยของมนุษย์ หลังจากที่เราออกจากปากแม่น้ำแล้วฉันก็อีกหลายครั้ง ระหว่างการเดินทางต่อไป เราต้องจอดเทียบฝั่งด้านหลังน้ำจืด เช้าวันหนึ่งเราทิ้งสมอออกจากเสื้อคลุมสูง เรียบร้อยแล้ว กระแสน้ำได้เริ่มขึ้นแล้ว ทันใดนั้น ซูริ ซึ่งดวงตาของเขาคมกว่าฉันอย่างเห็นได้ชัดกระซิบ: - ออกไปจากฝั่งนี้กันเถอะ ดูสิว่าสัตว์ประหลาดโกหกอะไร บนเนินเขาตรงนั้น! มันหลับสนิท แต่เมื่อถึงเวลาวิบัติจะเกิดกับเราจะตื่น! ฉันมองไปในทิศทางที่ Xuri ชี้ และแน่นอน ฉันเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง มันเป็นสิงโตตัวใหญ่ เขานอนอยู่ใต้เชิงเขา “ฟังนะ ซูริ” ฉันพูด “ไปที่ชายฝั่งและฆ่าสิงโตตัวนี้ซะ” เด็กชายรู้สึกกลัว - ฉันควรจะฆ่าเขา! - เขาอุทาน - ทำไมสิงโตถึงจะกลืนฉันเหมือนบิน! ฉันขอให้เขาอย่าขยับและฉันก็นำมาโดยไม่พูดอะไรอีกเลย ปืนของเราทั้งหมดมาจากห้องโดยสาร (มีสามกระบอก) หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและยุ่งยากที่สุดคือ I บรรจุด้วยตะกั่วสองชิ้น โดยเทประจุที่ดีลงในถังก่อน ดินปืน; เขากลิ้งกระสุนขนาดใหญ่สองนัดเข้าไปอีกนัดหนึ่ง และกระสุนเล็กอีกห้านัดเข้าไปในกระสุนนัดที่สาม ฉันหยิบปืนกระบอกแรกและเล็งอย่างระมัดระวัง และยิงใส่สัตว์ร้าย ฉัน เล็งไปที่ศีรษะ แต่เขานอนอยู่ในตำแหน่งนี้ (เอาอุ้งเท้าคลุมศีรษะไว้ ระดับสายตา) ที่ประจุกระทบอุ้งเท้าและบดขยี้กระดูก เลซคำรามและ กระโดดขึ้นมาแต่รู้สึกเจ็บล้มจึงลุกขึ้นยืนสามขาและ ร่อนเร่ออกไปจากชายฝั่ง ส่งเสียงคำรามอย่างสิ้นหวังเหมือนเช่นเคย ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ฉันรู้สึกเขินเล็กน้อยที่พลาดหัวของเขา อย่างไรก็ตามโดยไม่ชักช้า ไม่ถึงนาทีก็หยิบปืนกระบอกที่สองแล้วยิงตามสัตว์ร้าย คราวนี้มันเป็นของฉัน ประจุพุ่งเข้าเป้า สิงโตล้มลงจนแทบไม่ได้ยินเสียงแหบแห้ง เมื่อซูริเห็นสัตว์ร้ายที่บาดเจ็บ ความกลัวทั้งหมดก็ผ่านไป และเขาก็กลายเป็น ขอให้ฉันปล่อยเขาขึ้นฝั่ง - เอาล่ะ ไป! - ฉันพูดว่า. เด็กชายกระโดดลงน้ำว่ายเข้าฝั่งด้วยมือข้างเดียวเพราะว่า ว่าอีกข้างหนึ่งเขามีปืน เขาเข้ามาใกล้สัตว์ร้ายที่ร่วงหล่นแล้ว เอาปากกระบอกปืนจ่อที่หูแล้วฆ่าเสียที่จุดนั้น แน่นอนว่าเป็นเรื่องดีที่ได้ยิงสิงโตขณะล่าสัตว์ แต่เนื้อของมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น มันดีสำหรับเป็นอาหาร และฉันเสียใจมากที่เราใช้เงินไปสามชาร์จเพื่อสิ่งนี้ เกมไร้ค่า อย่างไรก็ตาม Xuri บอกว่าเขาจะพยายามทำกำไร อะไรบางอย่างจากสิงโตที่ถูกฆ่า และเมื่อเรากลับถึงเรือ เขาก็ถามฉันขวาน. - เพื่ออะไร? - ฉันถาม. “ตัดหัวของเขา” เขาตอบ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถตัดหัวออกได้ เขามีกำลังไม่เพียงพอ เขาตัดออก มีเพียงอุ้งเท้าที่เขานำมาลงเรือของเราเท่านั้น อุ้งเท้านั้นไม่ธรรมดาขนาด ข้าพเจ้าก็นึกขึ้นได้ว่าหนังของสิงโตตัวนี้อาจจะทำได้ มีประโยชน์และฉันตัดสินใจลองสกินมัน เราเป็นอีกครั้ง ขึ้นฝั่งแต่ไม่รู้ว่าจะรับงานนี้อย่างไร ซูริ กลับกลายเป็นว่าคล่องแคล่วกว่าฉัน เราทำงานทั้งวัน ผิวหนังถูกลบออกเฉพาะในตอนเย็นเท่านั้น เรา เราขึงมันไว้บนหลังคากระท่อมเล็กๆ ของเรา สองวันต่อมาเธอก็สมบูรณ์ ตากแดดแล้วใช้เป็นเตียงของฉัน เมื่อออกจากฝั่งนี้แล้ว เราก็แล่นตรงไปทางใต้หลายวัน สิบหรือสิบสองคนติดต่อกันไม่เปลี่ยนทิศทาง เสบียงของเรากำลังจะหมดลง ดังนั้นเราจึงพยายามอย่างดีที่สุด การใช้ทุนสำรองของเราประหยัดกว่า เราขึ้นฝั่งเพื่อหาอาหารสดเท่านั้นน้ำ. ฉันต้องการที่จะไปถึงปากแกมเบียหรือเซเนกัลนั่นคือไปยังเหล่านั้น สถานที่ที่อยู่ติดกับเคปเวิร์ดอย่างที่ฉันหวังว่าจะได้เจอที่นี่ เรือยุโรปบางลำ ฉันรู้ดีว่าถ้าไม่ได้เจอเรือที่ สถานที่เหล่านี้ฉันจะอยู่หรือไปออกทะเลเพื่อค้นหา เกาะหรือตายท่ามกลางคนผิวดำ - ฉันไม่มีทางเลือกอื่น ฉันยังรู้ด้วยว่าเรือทุกลำที่มาจากยุโรปไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน มุ่งหน้าไปยังชายฝั่งกินีไปยังบราซิลหรือไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันออก - ผ่าน ผ่านเคปเวิร์ดไปแล้วดังนั้นสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความสุขทั้งหมดของฉันขึ้นอยู่กับ ขึ้นอยู่กับว่าฉันเจอคนยุโรปบ้างหรือเปล่าเรือ. “ถ้าฉันไม่ได้พบคุณ” ฉันบอกตัวเอง “ฉันต้องเผชิญกับความตาย”

บทที่สี่

การพบปะกับเหล่าคนป่าเถื่อน ผ่านไปอีกสิบวัน เรายังคงเคลื่อนตัวไปทางใต้อย่างต่อเนื่อง ในตอนแรกชายฝั่งถูกทิ้งร้าง แล้วเราก็เห็นอยู่สองสามแห่ง คนผิวดำเปลือยเปล่าที่ยืนอยู่บนฝั่งและมองมาที่เรา ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดที่จะขึ้นฝั่งและพูดคุยกับพวกเขา แต่ซูริ ที่ปรึกษาอันชาญฉลาดของฉันกล่าวว่า: - อย่าไป! อย่าไป! ไม่จำเป็น! แต่ฉันก็เริ่มอยู่ใกล้ชายฝั่งมากขึ้นเพื่อที่จะได้ เริ่มการสนทนากับคนเหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าคนป่าเถื่อนเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการและ พวกเขาวิ่งตามเราไปตามชายฝั่งเป็นเวลานาน ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่มีอาวุธ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีมือ แท่งบางยาว ซูริบอกฉันว่ามันเป็นหอกและคนป่าเถื่อนขว้าง หอกของพวกเขาอยู่ไกลมากและแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจ ฉันจึงยืนหยัดต่อไป อยู่ห่างจากพวกเขาไปบ้างแล้วพูดกับพวกเขาโดยใช้ป้าย พยายามบอกให้พวกเขารู้ว่าเราหิวและต้องการอาหาร พวกเขาเข้าใจและ พวกเขาก็เริ่มทำป้ายให้ฉันหยุดเรือ เพราะพวกเขาตั้งใจจะนำอาหารมาให้เรา ฉันลดใบเรือลงแล้วเรือก็หยุด คนป่าเถื่อนสองคนวิ่งไปที่ไหนสักแห่งและ ครึ่งชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็นำเนื้อแห้งชิ้นใหญ่สองชิ้นและถุงสองถุงมาด้วย ธัญพืชบางชนิดที่ปลูกในที่เหล่านั้น เราก็ไม่รู้ เป็นเนื้อและเมล็ดพืชชนิดใดแต่ก็แสดงความพร้อมเต็มที่ ยอมรับทั้งสองอย่าง แต่จะได้รับของขวัญที่เสนอได้อย่างไร? เราไม่สามารถขึ้นฝั่งได้: เรา พวกเขากลัวคนป่าเถื่อน และพวกเขาก็กลัวเราด้วย ดังนั้นเพื่อให้ทั้งสองฝ่าย รู้สึกปลอดภัย คนป่าก็เก็บเสบียงทั้งหมดไว้บนฝั่ง และ พวกเขาย้ายออกไปเอง หลังจากที่เราพาเธอขึ้นเรือแล้วเท่านั้นที่พวกเขาทำ ก็กลับคืนสู่ที่เดิม ความเมตตาของคนป่าเถื่อนสัมผัสเรา เราขอบคุณพวกเขาด้วยสัญญาณตั้งแต่นั้นมา ไม่สามารถเสนอของขวัญให้พวกเขาเป็นการตอบแทนได้ อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นเรามีโอกาสอันยอดเยี่ยมในการช่วยเหลือพวกเขาบริการที่ดีเยี่ยม ก่อนที่เราจะออกเรือออกจากฝั่งทันใดนั้นเราก็เห็นสิ่งนั้นจากด้านหลังภูเขา อันแข็งแกร่งสองตัวหมดและ สัตว์ร้ายที่น่ากลัว. พวกเขารีบเร่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไปทะเล สำหรับเราดูเหมือนว่าหนึ่งในนั้นกำลังไล่ตามอีกคนหนึ่ง Exes บนฝั่ง ผู้คนโดยเฉพาะผู้หญิงต่างหวาดกลัวอย่างมาก ความวุ่นวายเริ่มเกิดขึ้นมากมาย พวกเขากรีดร้องและร้องไห้ มีเพียงคนป่าเถื่อนที่มีหอกเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ต่างคนต่างก็วิ่งไปทุกทิศทุกทาง แต่สัตว์เหล่านั้นก็รีบวิ่งตรงไปหา ทะเลและไม่มีคนผิวดำคนใดถูกแตะต้อง ตอนนั้นเองที่ฉันเห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร ใหญ่. พวกเขาวิ่งลงไปในน้ำและเริ่มดำน้ำและว่ายน้ำ บางทีอาจจะคิดว่ามาวิ่งที่นี่เท่านั้น สำหรับการว่ายน้ำในทะเล ทันใดนั้น มีคนหนึ่งว่ายเข้ามาใกล้เรือของเรามาก ฉันไม่ คาดหวัง แต่ก็ไม่แปลกใจเลย: เขาบรรจุปืนอย่างรวดเร็ว ฉันเตรียมพบกับศัตรู ทันทีที่เขาเดินเข้ามาหาเรา ฉันเหนี่ยวไกปืนและยิงเข้าที่ศีรษะภายในระยะการยิงของปืนไรเฟิล ใน ทันใดนั้นก็กระโจนลงน้ำแล้วว่ายกลับเข้าฝั่ง แล้วหายไปในน้ำแล้วกลับขึ้นมาใหม่บนผิวน้ำ เขาต่อสู้กับ เสียชีวิต สำลักน้ำและมีเลือดออก ก่อนถึงฝั่งเขา. ตายแล้วลงไปข้างล่าง ไม่มีคำพูดใดสามารถถ่ายทอดความตกตะลึงของคนป่าเถื่อนได้เมื่อใด ได้ยินเสียงคำรามและเห็นไฟที่ยิงของฉัน คนอื่น ๆ เกือบตาย กลัวและล้มลงกับพื้นราวกับตาย แต่เมื่อเห็นว่าสัตว์ร้ายนั้นถูกฆ่าแล้วและข้าพเจ้าก็ทำสัญญาณให้พวกเขาเข้ามาใกล้ ชายฝั่งพวกเขาโดดเด่นยิ่งขึ้นและแออัดอยู่ใกล้น้ำเห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการจริงๆ พบซากสัตว์ใต้น้ำ มีน้ำอยู่ในบริเวณที่เขาจมน้ำ เปื้อนไปด้วยเลือดจึงพบได้โดยง่าย ฉันมัดเขาด้วยเชือก เขาโยนจุดจบให้กับคนป่าเถื่อนแล้วพวกเขาก็ดึงสัตว์ที่ถูกฆ่าขึ้นฝั่ง มันเป็น เสือดาวตัวใหญ่ที่มีผิวหนังลายจุดสวยงามแปลกตา พวกป่าเถื่อนยืนอยู่ เหนือพระองค์พวกเขายกมือขึ้นด้วยความประหลาดใจและยินดี พวกเขาไม่เข้าใจซึ่งข้าพเจ้าก็ฆ่าเขาเสีย สัตว์อีกตัวหนึ่งตกใจกลัวกับกระสุนของฉัน จึงว่ายเข้าฝั่งแล้วรีบวิ่งไปกลับไปที่ภูเขา ฉันสังเกตเห็นว่าคนป่าเถื่อนต้องการกินเนื้อคนตายจริงๆ เสือดาว และฉันก็นึกขึ้นได้ว่าคงจะดีถ้าพวกเขาได้มันมาฉันเป็นของขวัญ ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นสัญญาณว่าพวกเขาสามารถนำสัตว์ร้ายนั้นไปเองได้ พวกเขาขอบคุณฉันอย่างอบอุ่นและเริ่มทำงานทันที พวกเขาไม่มีมีด ​​แต่ใช้เศษไม้ที่แหลมคมลอกหนังออก สัตว์ที่ตายแล้วอย่างรวดเร็วและช่ำชองจนเราไม่สามารถเอามันออกด้วยมีดได้ พวกเขาเอาเนื้อมาให้ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ โดยทำเป็นสัญญาณว่าฉันจะให้มัน พวกเขา. ฉันขอผิวหนังจากพวกเขาซึ่งพวกเขาก็ให้ฉันด้วยความเต็มใจ ยกเว้น ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังนำเสบียงชุดใหม่มาให้ฉันด้วย และฉันก็ยินดีรับมันไว้ ของขวัญ. จากนั้นฉันก็ขอน้ำจากพวกเขา: ฉันหยิบเหยือกของเรามาหนึ่งใบแล้ว พลิกกลับด้านเพื่อแสดงว่ามันว่างเปล่าและฉันกำลังขอมัน เติม. จากนั้นพวกเขาก็ตะโกนอะไรบางอย่าง ไม่นานก็มีผู้หญิงสองคนปรากฏตัวขึ้น และพวกเขาก็นำภาชนะขนาดใหญ่ที่ทำจากดินเหนียวมา (คนป่าเถื่อนต้องยิงแล้ว) ดินเหนียวกลางแดด) พวกผู้หญิงวางเรือลำนี้ไว้บนฝั่งและพวกเธอเอง พวกเขาจากไปเหมือนเมื่อก่อน ฉันส่งซูริขึ้นฝั่งพร้อมกับทั้งสามคน เหยือกและพระองค์ทรงเติมมันจนเต็ม ข้าพเจ้าได้รับน้ำ เนื้อ และธัญพืชแล้วจึงแยกย้าย พวกป่าเถื่อนที่เป็นมิตรและเดินทางต่อไปเป็นเวลาสิบเอ็ดวัน ไปในทิศทางเดียวกันโดยไม่หันเข้าหาฝั่ง ทุกคืนในช่วงที่สงบ เราก็ก่อไฟและจุดมันในตะเกียง เทียนทำเอง หวังว่าเรือบางลำจะสังเกตเห็นเรือลำเล็กๆ ของเรา เปลวไฟ แต่ไม่มีเรือลำใดมาพบเราตลอดทาง ในที่สุด ข้างหน้าฉันประมาณสิบห้าไมล์ ฉันก็มองเห็นผืนดินอันไกลโพ้น การแสดงในทะเล อากาศสงบและฉันก็กลายเป็นทะเลเปิด เพื่อไปถักเปียนี้ ช่วงเวลาที่เราติดต่อกับเธอ เคล็ดลับ ฉันเห็นชัดเจนจากชายฝั่งทะเลประมาณหกไมล์ ดินแดนอื่นและสรุปได้ค่อนข้างถูกต้องว่าถ่มน้ำลายแคบคือเคปเวิร์ดและ ดินแดนที่ทอดยาวออกไปคือหนึ่งในหมู่เกาะเคปเวิร์ด แต่ เกาะเหล่านี้อยู่ไกลมากและฉันไม่กล้าไปที่นั่น ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเด็กผู้ชายคนหนึ่งกรีดร้อง: - มิสเตอร์! มิสเตอร์! เรือและแล่นเรือ! ซูริผู้ไร้เดียงสากลัวมากจนเกือบจะเสียสติ: เขา นึกว่าเป็นเรือลำหนึ่งของเจ้านายที่ส่งมาให้เรา ฉันจะไล่ล่า แต่ฉันรู้ว่าเราห่างไกลจากทุ่งมาไกลแค่ไหนแล้ว และฉันก็แน่ใจว่าพวกเขาจะช่วยเราได้ไม่น่ากลัวอีกต่อไป ฉันกระโดดออกจากกระท่อมและเห็นเรือทันที ฉันยังจัดการได้ จะเห็นว่าเรือลำนี้เป็นของโปรตุเกส “เขาคงจะกำลังมุ่งหน้าไป ไปยังชายฝั่งกินี” ฉันคิด แต่เมื่อมองใกล้ ๆ มากขึ้นฉันก็มั่นใจ ว่าเรือกำลังมุ่งหน้าไปทางอื่นและไม่มีเจตนาจะหันไป ฝั่ง จากนั้นฉันก็ยกใบเรือทั้งหมดขึ้นแล้วรีบวิ่งไปในทะเลเปิดและตัดสินใจ เข้าร่วมการเจรจากับเรือโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในไม่ช้าฉันก็ชัดเจนสำหรับฉันว่าแม้ในขณะที่เดิน แกว่งเต็มที่ฉันจะไม่มีเวลามา ใกล้พอที่จะให้เรือตรวจจับสัญญาณของฉันได้ แต่เพียงแค่ ในขณะนั้นเมื่อเราเริ่มสิ้นหวังแล้วพวกเขาก็เห็นเราจากดาดฟ้า - จะต้องผ่านกล้องโทรทรรศน์ เมื่อฉันรู้ภายหลัง เรือก็ตัดสินใจว่า นี่คือเรือจากเรือยุโรปที่จมอยู่ลำหนึ่ง เรือก็นอนลง. ล่องลอยเพื่อให้โอกาสฉันได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และฉันก็จอดเทียบท่ากับเขาหนึ่งชั่วโมงในสาม พวกเขาถามฉันว่าฉันเป็นใคร อันดับแรกเป็นภาษาโปรตุเกส จากนั้น เป็นภาษาสเปนแล้วก็ฝรั่งเศส แต่ฉันไม่รู้ภาษาเหล่านี้เลย ในที่สุดกะลาสีเรือคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวสกอตก็พูดกับฉันเป็นภาษาอังกฤษ และฉันก็ ฉันบอกเขาว่าฉันเป็นชาวอังกฤษที่หนีจากการถูกจองจำ แล้วฉันและฉัน สหายได้รับเชิญขึ้นเรือด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง ไม่นานเราก็พบตัวเอง ดาดฟ้าร่วมกับเรือของเรา เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายเป็นคำพูดว่าฉันรู้สึกยินดีแค่ไหน ฉันรู้สึกเป็นอิสระ ฉันได้รับความรอดจากการเป็นทาสและจากภัยคุกคามที่คุกคามฉัน แห่งความตาย! ความสุขของฉันไม่มีขีดจำกัด เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองฉันเสนอทุกอย่าง ทรัพย์สินที่อยู่ติดตัวข้าพเจ้าไปเป็นบำเหน็จแก่พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า การปลดปล่อย แต่กัปตันปฏิเสธ “ฉันจะไม่เอาอะไรไปจากคุณ” เขากล่าว - ทุกสิ่งของคุณจะเป็น กลับมาให้คุณทันทีที่เรามาถึงบราซิล ฉันช่วยคุณแล้ว ชีวิต เพราะข้าพเจ้ารู้ดีว่าตัวข้าพเจ้าเองก็จะประสบความทุกข์ยากเหมือนกัน และฉันจะมีความสุขแค่ไหนถ้าคุณให้ความช่วยเหลือแบบเดียวกันแก่ฉัน! ไม่ ลืมไปว่าเรากำลังจะไปบราซิล และบราซิลอยู่ไกลจากอังกฤษและที่นั่น คุณอาจอดอยากโดยปราศจากสิ่งเหล่านี้ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันช่วยคุณ แล้วทำลายมันซะ! ไม่ ไม่ครับ ผมจะพาคุณไปบราซิลโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ แต่ สิ่งต่าง ๆ จะทำให้คุณมีโอกาสจัดหาอาหารและจ่ายค่าเดินทางบ้านเกิด

แดเนียล เดโฟ

ชีวิตและการผจญภัยอันน่าทึ่งของโรบินสัน ครูโซ

กะลาสีเรือจากยอร์กซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพังเป็นเวลายี่สิบแปดปีบนเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่นอกชายฝั่งอเมริกาใกล้กับปากแม่น้ำโอริโนโกซึ่งเขาถูกเรืออับปางขว้างในระหว่างนั้นลูกเรือทั้งหมดของเรือเสียชีวิตยกเว้นเขา โดยมีเรื่องราวถึงการปล่อยตัวโดยโจรสลัดโดยไม่คาดคิดซึ่งเขียนโดยตัวเขาเอง

ฉันเกิดเมื่อปี 1632 ในเมืองยอร์ก ในครอบครัวที่ร่ำรวยที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ พ่อของฉันมาจากเบรเมินและตั้งรกรากอยู่ที่ฮัลล์เป็นคนแรก หลังจากร่ำรวยจากการค้าขาย เขาจึงลาออกจากธุรกิจและย้ายไปยอร์ก ที่นี่เขาแต่งงานกับแม่ของฉันซึ่งมีญาติเรียกว่าโรบินสันซึ่งเป็นนามสกุลเก่าในสถานที่เหล่านั้น หลังจากนั้นพวกเขาก็เรียกฉันว่าโรบินสัน พ่อของฉันนามสกุลคือ Kreutzner แต่ตามธรรมเนียมของอังกฤษในการบิดเบือนคำต่างประเทศพวกเขาเริ่มเรียกเราว่าครูโซ บัดนี้เราเองก็ออกเสียงและเขียนนามสกุลของเราเช่นนี้ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันมักจะเรียกฉันเหมือนกัน

ฉันมีพี่ชายสองคน คนหนึ่งรับใช้ในแฟลนเดอร์สในกรมทหารราบอังกฤษ ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวกับที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับคำสั่งจากพันเอกล็อกฮาร์ตผู้โด่งดัง เขาลุกขึ้นสู่ยศพันโทและถูกสังหารในการต่อสู้กับชาวสเปนใกล้ดันเคียร์เชน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องชายคนที่สองของฉัน เช่นเดียวกับที่พ่อและแม่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

เนื่องจากฉันเป็นลูกคนที่สามในครอบครัว ฉันจึงไม่เตรียมพร้อมสำหรับงานฝีมือใด ๆ และหัวของฉันด้วย ความเยาว์เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระทุกประเภท พ่อของฉันซึ่งอายุมากแล้ว ได้ให้การศึกษาแก่ฉันพอสมควร โดยสามารถเติบโตมาที่บ้านและเข้าเรียนในโรงเรียนในเมืองได้ เขาตั้งใจให้ฉันเป็นทนายความ แต่ฉันฝันถึงการเดินทางทางทะเลและไม่อยากได้ยินเรื่องอื่นอีก ความหลงใหลในทะเลของฉันทำให้ฉันไปไกลถึงขนาดที่ขัดต่อความประสงค์ของฉัน - ยิ่งไปกว่านั้น: ต่อต้านการห้ามโดยตรงของพ่อของฉันและละเลยคำวิงวอนของแม่และคำแนะนำของเพื่อน ๆ ดูเหมือนว่ามีบางสิ่งที่อันตรายถึงชีวิตในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาตินี้ ผลักดันฉันไปสู่ชีวิตที่เลวร้ายซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันตกเป็นเหยื่อ

พ่อของฉันเป็นคนใจเย็นและฉลาด เดาความคิดของฉันและเตือนฉันอย่างจริงจังและถี่ถ้วน เช้าวันหนึ่งเขาเรียกฉันเข้าไปในห้องของเขาซึ่งเขาถูกกักขังด้วยโรคเกาต์และเริ่มตำหนิฉันอย่างถึงพริกถึงขิง เขาถามอีกว่า ข้าพเจ้าจะมีเหตุผลอะไรอีกนอกจากความโน้มเอียงพเนจร ที่จะไปจากบ้านบิดาและบ้านเกิดของข้าพเจ้า ที่ซึ่งข้าพเจ้าจะออกไปพบปะผู้คนได้โดยง่าย ข้าพเจ้าจะได้ทรัพย์สมบัติเพิ่มขึ้นด้วยความขยันหมั่นเพียรและแรงงาน อยู่อย่างสันโดษและ ความพึงพอใจ. เขากล่าวว่าผู้ที่ละทิ้งบ้านเกิดเพื่อแสวงหาการผจญภัยอาจเป็นผู้ที่ไม่มีอะไรจะสูญเสีย หรือผู้ที่ทะเยอทะยานกระตือรือร้นที่จะสร้างตำแหน่งที่สูงขึ้นสำหรับตนเอง ด้วยการดำเนินธุรกิจที่นอกเหนือไปจากกรอบชีวิตประจำวัน พวกเขามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงเรื่องต่างๆ และปกปิดชื่อของพวกเขาอย่างมีศักดิ์ศรี แต่สิ่งเหล่านี้เกินกำลังของฉันหรือทำให้ฉันรู้สึกอับอาย ที่ของฉันอยู่ตรงกลางนั่นคือสิ่งที่เรียกว่าได้ ระดับสูงสุดการดำรงอยู่อันต่ำต้อยซึ่งประสบการณ์หลายปีได้โน้มน้าวใจแล้ว ย่อมเป็นสัตว์ที่ดีที่สุดในโลก เหมาะสมที่สุดสำหรับความสุขของมนุษย์ พ้นจากความขาดแคลนและความขาดแคลน การงานทางกายและความทุกข์ทรมานซึ่งเกิดแก่คนจำนวนมาก ชนชั้นล่าง และจากความหรูหรา ความทะเยอทะยาน ความเย่อหยิ่ง และความอิจฉาของชนชั้นสูง เขากล่าวว่าชีวิตช่างน่ารื่นรมย์เพียงใด ฉันสามารถตัดสินได้จากความจริงที่ว่าทุกคนที่อยู่ในสภาวะที่แตกต่างกันย่อมอิจฉาเขา แม้แต่กษัตริย์ก็มักจะบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่นของผู้คนที่เกิดมาเพื่อการกระทำอันยิ่งใหญ่ และเสียใจที่โชคชะตาไม่ได้วางไว้ระหว่างคนสองคน สุดขั้ว - ความไม่มีนัยสำคัญและความยิ่งใหญ่และปราชญ์พูดออกมาเพื่อคนตรงกลางซึ่งเป็นตัวชี้วัดความสุขที่แท้จริงเมื่อเขาสวดภาวนาถึงสวรรค์ที่จะไม่ส่งความยากจนหรือความมั่งคั่งมาให้เขา

พ่อของฉันกล่าว ฉันแค่ต้องสังเกต และฉันจะเห็นว่าความยากลำบากของชีวิตทั้งหมดถูกกระจายออกไประหว่างชนชั้นสูงและต่ำกว่า และอย่างน้อยที่สุดก็ตกเป็นของคนรวยโดยเฉลี่ยจำนวนมาก ซึ่งไม่อยู่ภายใต้บังคับ ความผันผวนของโชคชะตามากเท่ากับคนชั้นสูงและคนทั่วไป แม้จะเจ็บป่วยทั้งกายและใจก็ยังประกันได้ดีกว่าความเจ็บป่วยอันเกิดจากความชั่ว ความฟุ่มเฟือย และอุปโภคบริโภคทั้งหลาย ประการหนึ่ง การทำงานอย่างหนักความยากจน ความยากจน และโภชนาการไม่เพียงพอ ในทางกลับกัน เป็นผลสืบเนื่องมาจากวิถีชีวิตตามธรรมชาติ สภาวะโดยเฉลี่ยเป็นสภาวะที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเจริญรุ่งเรืองแห่งคุณธรรมทั้งปวง เพื่อความสุขทุกประการแห่งชีวิต ความอุดมสมบูรณ์และสันติสุขเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ ย่อมได้รับพรด้วยความพอประมาณ ความพอประมาณ สุขภาพกาย ความสงบใจ ความเป็นกันเอง ความบันเทิงอันรื่นรมย์ ความเพลิดเพลินทุกประการ คนที่มีความมั่งคั่งปานกลางต้องผ่านเขาไป เส้นทางชีวิตอย่างสงบและราบรื่น ไม่เป็นภาระแก่ตนเองทั้งทางกายและทางใจ ไม่ขายเป็นทาสเพื่อเงินสักชิ้น ไม่ทุกข์ใจด้วยการแสวงหาทางออกจากสถานการณ์อันซับซ้อนที่ทำให้ร่างกายนอนไม่หลับและจิตใจสงบ ไม่อิจฉาริษยา ไม่ถูกเผาด้วยไฟแห่งความทะเยอทะยานอย่างลับๆ ล้อมรอบด้วยความพึงพอใจ เขาร่อนไปสู่หลุมศพอย่างง่ายดายและไม่รู้สึกตัว ลิ้มรสขนมหวานแห่งชีวิตอย่างรอบคอบโดยไม่มีส่วนผสมของความขมขื่น รู้สึกมีความสุขและเรียนรู้ผ่านประสบการณ์ทุกวันเพื่อทำความเข้าใจสิ่งนี้ให้ชัดเจนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จากนั้นพ่อของฉันก็เริ่มขอร้องฉันไม่ให้ทำตัวเป็นเด็กไม่รีบร้อนเข้าสู่วังวนแห่งความต้องการและความทุกข์ทรมานซึ่งดูเหมือนว่าตำแหน่งที่ฉันครอบครองในโลกนี้โดยกำเนิดน่าจะปกป้องฉันไว้ เขาบอกว่าฉันไม่ได้ถูกบังคับให้ทำงานหาขนมปังสักชิ้น เขาจะดูแลฉัน พยายามนำทางฉันไปตามเส้นทางที่เขาเพิ่งแนะนำให้ฉันไป และถ้าฉันกลายเป็นความล้มเหลวหรือ ไม่มีความสุข ฉันคงต้องโทษความโชคร้ายหรือการควบคุมดูแลของคุณเองเท่านั้น ด้วยการตักเตือนฉันถึงก้าวหนึ่งที่จะนำอันตรายมาให้ฉัน เขาก็ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จและสละความรับผิดชอบทั้งหมด พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าฉันอยู่บ้านและจัดการชีวิตตามคำสั่งของเขา เขาจะเป็นพ่อที่ดีสำหรับฉัน แต่เขาจะไม่มีส่วนช่วยฉันในการตายของฉัน และสนับสนุนให้ฉันจากไป โดยสรุปเขายกตัวอย่างพี่ชายของฉันให้ฉันซึ่งเขาเชื่อมั่นอย่างต่อเนื่องว่าจะไม่เข้าร่วมในสงครามดัตช์ แต่การโน้มน้าวใจทั้งหมดของเขานั้นไร้ประโยชน์: ความฝันของเขาพาไปชายหนุ่มหนีไปที่กองทัพและเป็น เสียชีวิต และถึงแม้ว่า (นี่คือวิธีที่พ่อของฉันจบคำพูดของเขา) เขาจะไม่หยุดอธิษฐานเพื่อฉัน แต่เขาบอกฉันโดยตรงว่าถ้าฉันไม่ละทิ้งความคิดบ้าๆบอ ๆ ฉันจะไม่ได้รับพรจากพระเจ้า คงถึงเวลาที่ฉันจะเสียใจที่ละเลยคำแนะนำของเขา แต่บางทีอาจจะไม่มีใครช่วยฉันแก้ไขความผิดที่ฉันทำไป

ฉันเห็นว่าในช่วงสุดท้ายของคำพูดนี้ (ซึ่งเป็นคำทำนายอย่างแท้จริง แม้ว่าฉันคิดว่าพ่อของฉันเองก็ไม่ได้สงสัยเรื่องนี้) น้ำตามากมายไหลอาบหน้าชายชรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดถึงพี่ชายที่ถูกฆ่าของฉัน และเมื่อพระภิกษุกล่าวว่าถึงเวลากลับใจมาถึงข้าพเจ้าแล้ว แต่จะไม่มีใครช่วยข้าพเจ้าได้ ท่านก็ตัดวาจาด้วยความตื่นเต้น ประกาศว่า ใจอิ่มแล้วพูดไม่ออกอีก