Veľké písmená azbuky. azbuka. Postoj katolíckej cirkvi

Úvod

Cyrilika – slovanské písmo

V Rusku slovanská abeceda, prevažne v podobe azbuky, sa objavuje krátko pred prijatím kresťanstva. Prvé záznamy súviseli s ekonomickými a možno aj zahraničnopolitickými aktivitami novovzniknutého veľkého štátu. Prvé knihy obsahovali záznam kresťanských liturgických textov.

Spisovný jazyk Slovanov sa dostal až k nám, zaznamenaný v rukopisných pamiatkach v dvoch abecedách - hlaholike a cyrilike. Slovo „hlaholika“ sa dá preložiť slovom „písmeno“ a vo všeobecnosti znamená abecedu. Výraz „cyrilika“ môže znamenať „abecedu, ktorú vynašiel Cyril“, ale veľká starobylosť tohto výrazu nebola dokázaná. Rukopisy z doby Konštantína a Metoda sa k nám nedostali. Najstarším textom hlaholiky sú Kyjevské letáky (X. storočie), cyrilský je nápis v Preslave v roku 931.

Azbuka a hlaholika sa z hľadiska abecedného zloženia takmer zhodujú. Cyrilika mala podľa rukopisov z 11. storočia 43 písmen. Bol založený na gréckej abecede. Pre zvuky, ktoré sú rovnaké v slovanskom a gréckom jazyku, sa používali grécke písmená. Pre zvuky vlastné iba slovanskému jazyku bolo vytvorených 19 znakov jednoduchej formy vhodnej na písanie, ktoré zodpovedali všeobecnému grafickému štýlu cyriliky.

Cyrilika zohľadnila a správne sprostredkovala fonetické zloženie staroslovienskeho jazyka. Azbuka však mala jednu veľkú nevýhodu: obsahovala šesť gréckych písmen, ktoré neboli potrebné na prenos slovanskej reči.

1.Azbuka. Vzhľad a vývoj

Cyrilika je jedným z dvoch starých slovanských abecied, ktoré tvorili základ ruskej a niektorých ďalších slovanských abecied.

Okolo roku 863 bratia Konštantín (Cyril) Filozof a Metod zo Solúna (Thessaloniki) na príkaz byzantského cisára Michala III. zefektívnili písmo pre slovanský jazyk a použili novú abecedu na preklad gréckych náboženských textov do slovanského jazyka. Dlho zostávala diskutabilná otázka, či ide o cyriliku (a v tomto prípade je hlaholika považovaná za tajné písmo, ktoré sa objavilo po zákaze cyriliky) alebo hlaholiku – abecedy, ktoré sa líšia takmer výlučne štýlom. V súčasnosti vo vede prevláda názor, podľa ktorého je hlaholika primárna a cyrilika sekundárna (v azbuke sú hlaholiky nahradené známymi gréckymi písmenami). hlaholiku dlho v mierne upravenej podobe ho používali Chorváti (do 17. storočia).

Podoba cyriliky, vychádzajúcej z gréckeho štatutárneho (slávnostného) listu - unciála, sa spája s činnosťou bulharskej školy pisárov (po Cyrilovi a Metodovi). Najmä v živote sv. O vytvorení slovanského písma ním sa po Cyrilovi a Metodovi priamo píše Klement Ochridský. Vďaka predchádzajúcim aktivitám bratov sa abeceda rozšírila v južných slovanských krajinách, čo viedlo v roku 885 k zákazu jej používania v cirkevnej službe zo strany pápeža, ktorý bojoval proti výsledkom misie Konštantína-Cyrila, resp. Metoda.

V Bulharsku svätý cár Boris v roku 860 konvertoval na kresťanstvo. Bulharsko sa stáva centrom šírenia slovanského písma. Tu vznikla prvá slovanská knižná škola - preslavská knižná škola - cyrilometodské originály bohoslužobných kníh (evanjelium, žaltár, apoštol, bohoslužby), sú vyhotovené nové slovanské preklady z gréckeho jazyka, pôvodné diela sa objavujú v staroslovienskom jazyku („O spise Chrnorizetsa Chrabrého“).

Široké používanie slovanského písma, jeho „zlatý vek“, sa datuje do obdobia vlády cára Simeona Veľkého v Bulharsku (893-927), syna cára Borisa. Neskôr prenikla staroslovienčina do Srbska a koncom 10. storočia sa stala cirkevnou rečou na Kyjevskej Rusi.

Starosloviensky jazyk, ako cirkevný jazyk v Rusku, bol ovplyvnený staroruským jazykom. Bol to starosloviensky jazyk ruského vydania, keďže obsahoval prvky živej východoslovanskej reči.

Spočiatku cyriliku používala časť južných Slovanov, Východní Slovania, ako aj Rumuni; časom sa ich abecedy od seba trochu rozchádzali, hoci princípy písma a pravopisu zostali (s výnimkou západosrbského variantu, tzv. bosančica) ako celok.

Zloženie pôvodnej azbuky je nám neznáme; „klasická“ staroslovienska cyrilika so 43 písmenami pravdepodobne čiastočne obsahuje neskoršie písmená (ы, у, iotizované). Azbuka úplne obsahuje grécku abecedu (24 písmen), ale niektoré čisto grécke písmená (xi, psi, fita, izhitsa) nie sú na svojom pôvodnom mieste, ale sú presunuté na koniec. Bolo k nim pridaných 19 písmen na označenie zvukov špecifických pre slovanský jazyk a chýbajúcich v gréčtine. Pred reformou Petra I. v cyrilike neboli malé písmená, celý text bol písaný veľkými písmenami. Niektoré písmená cyriliky, ktoré v gréckej abecede chýbajú, sú obrysovo blízke hlaholike. Ts a Sh sú navonok podobné niektorým písmenám viacerých abecied tej doby (aramejčina, etiópska, koptčina, hebrejčina, brahmi) a nie je možné jednoznačne určiť zdroj výpožičiek. B je v obryse podobný C, U so Sh Princípy tvorby digrafov v azbuke (Y z ЪІ, OY, iotizované písmená) sa vo všeobecnosti riadia hlaholikou.

Azbukou sa píšu číslice presne podľa gréckeho systému. Namiesto dvojice úplne archaických znakov - sampii stigma - ktoré nie sú zahrnuté ani v klasickej 24-písmenovej gréckej abecede, sú prispôsobené iné slovanské písmená - Ц (900) a S (6); následne bol tretí takýto znak koppa, pôvodne používaný v azbuke na označenie 90, nahradený písmenom Ch. Niektoré písmená, ktoré v gréckej abecede chýbajú (napríklad B, Zh), nemajú číselnú hodnotu. To odlišuje cyriliku od hlaholiky, kde číselné hodnoty nezodpovedali gréčtine a tieto písmená neboli preskočené.

Cyrilské písmená majú svoje mená, podľa rôznych bežných slovanských mien, ktoré na ne začínajú, alebo priamo prevzaté z gréčtiny (xi, psi); etymológia viacerých mien je sporná. Tiež, súdiac podľa starovekej abetsedaria, sa nazývali aj písmená hlaholiky. [Prihláška]

V rokoch 1708-1711. Peter I. sa podujal na reformu ruského písma, odstránil horné indexy, zrušil niekoľko písmen a legitimizoval iný (vtedajším latinským písmam) štýl ostatných - takzvané civilné písmo. Boli zavedené malé varianty každého písmena, predtým boli všetky písmená abecedy veľké. Čoskoro prešli na civilné písmo Srbi (s príslušnými zmenami) a neskôr Bulhari; Rumuni v 60. rokoch 19. storočia opustili cyriliku v prospech latinského písma (zaujímavé je, že svojho času používali „prechodnú“ abecedu, ktorá bola zmesou latinky a cyriliky). Civilný typ s minimálnymi zmenami štýlov (najväčšou je nahradenie písmena „t“ v tvare m jeho súčasnou podobou) používame dodnes.

Za tri storočia prešla ruská abeceda množstvom reforiem. Počet písmen sa vo všeobecnosti znížil, s výnimkou písmen "e" a "y" (používané skôr, ale legalizované v 18. storočí) a jediného "autorského" písmena - "e", ktoré navrhla princezná Jekaterina Romanovna Dašková. Posledná veľká reforma ruského písania sa uskutočnila v rokoch 1917-1918, v dôsledku čoho sa objavila moderná ruská abeceda pozostávajúca z 33 písmen.

V súčasnosti sa azbuka používa ako oficiálna abeceda v týchto krajinách: Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Macedónsko, Rusko, Srbsko, Ukrajina, Čierna Hora, Abcházsko, Kazachstan, Kirgizsko, Mongolsko, Podnestersko, Tadžikistan, Južné Osetsko. Azbuka neslovanských jazykov bola nahradená latinkou v 90. rokoch 20. storočia, ale stále sa neoficiálne používa ako druhá abeceda v týchto štátoch: Turkménsko, Uzbekistan.

Ruské písmo má svoju vlastnú históriu formovania a svoju vlastnú abecedu, ktorá je veľmi odlišná od tej istej latinky, ktorá sa používa vo väčšine európske krajiny. Ruská abeceda je cyrilika, presnejšie jej moderná, upravená verzia. Ale nepredbiehajme.

Čo je teda azbuka? Toto je abeceda, ktorá je základom niektorých slovanské jazyky ako je ukrajinčina, ruština, bulharčina, bieloruština, srbčina, macedónčina. Ako vidíte, definícia je pomerne jednoduchá.

História cyriliky začína svoju históriu v 9. storočí, keď byzantský cisár Michal III. nariadil vytvorenie novej abecedy pre Slovanov s cieľom sprostredkovať veriacim náboženské texty.

Poctu vytvoriť takúto abecedu mali takzvaní „solúnsky bratia“ – Cyril a Metod.

Dáva nám to však odpoveď na otázku, čo je to azbuka? Čiastočne áno, ale stále existujú Zaujímavosti. Napríklad skutočnosť, že cyrilika je abeceda založená na gréckom štatutárnom písmene. Za zmienku tiež stojí, že pomocou niektorých písmen cyrilskej abecedy boli uvedené čísla. Na tento účel sa nad kombináciu písmen umiestnilo špeciálne diakritické znamienko, titlo.

Čo sa týka šírenia cyriliky, tá sa k Slovanom dostala až s. Napríklad v Bulharsku sa cyrilika objavila až v roku 860, keď prijalo kresťanstvo. Koncom 9. storočia prenikla azbuka do Srbska a po ďalších sto rokoch aj na územie Kyjevskej Rusi.

Spolu s abecedou sa začala šíriť cirkevná literatúra, preklady evanjelia, Biblie a modlitby.

V skutočnosti je z toho jasné, čo je azbuka a odkiaľ pochádza. Ale prišlo k nám vo svojej pôvodnej podobe? Ďaleko od toho. Ako mnoho iných vecí, aj písanie sa zmenilo a zlepšilo spolu s naším jazykom a kultúrou.

Moderná cyrilika stratila v priebehu rôznych reforiem niektoré zo svojich označení a písmen. Takže ako názov, iso, camora, písmená er a er, yat, yus veľké a malé, izhitsa, fita, psi a xi zmizli. Moderná azbuka pozostáva z 33 písmen.

Navyše, číslovanie písmen sa už dávno nepoužíva, je úplne nahradené.Moderná verzia azbuky je oveľa pohodlnejšia a praktickejšia ako tá, ktorá bola pred tisíc rokmi.

Čo je teda azbuka? Cyrilika je abeceda, ktorú vytvorili mnísi-osvietenci Cyril a Metod na príkaz cára Michala III. Po prijatí novej viery sme dostali k dispozícii nielen nové zvyky, nové božstvo a kultúru, ale aj abecedu, množstvo prekladovej cirkevnej knižnej literatúry, ktorá zostala dlho jediným druhom literatúry, ktorý vzdelané vrstvy obyvateľov Kyjevskej Rusi mohli tešiť.

Postupom času a vplyvom rôznych reforiem sa abeceda menila, zdokonaľovala, zmizli z nej zbytočné a zbytočné písmená a označenia. Cyrilika, ktorú dnes používame, je výsledkom všetkých metamorfóz, ktoré sa udiali za viac ako tisíc rokov existencie slovanskej abecedy.

azbuka- lingu. V 9. storočí nášho letopočtu svätí Cyril a Metod vytvorili dve abecedy, hlaholiku a cyriliku, na písanie staroslovienskeho jazyka. Azbuka, založená na hlaholike a gréckej abecede, sa nakoniec stala systémom výberu... ... Univerzálne voliteľné praktické slovník I. Mostitsky

Cyrilika Slovanské: Bieloruská abeceda Bulharská abeceda Srbská abeceda ... Wikipedia

Cyrilické abecedy ... Wikipedia

Cyrilika Slovanské: Bieloruská abeceda Bulharská abeceda Srbská abeceda ... Wikipedia

ABECEDA- [grécky. ἀλφάβητος z názvov prvých 2 písmen gréčtiny. abeceda: "alfa" a "beta" ("vita")], systém písaných znakov písmen, do raja zobrazuje a fixuje zvukovú štruktúru jazyka a je základom písma. A. obsahuje: 1) písmená v ich základných štýloch, ... ... Ortodoxná encyklopédia

Abeceda- (abeceda), fonologický systém písania, v ktorom grafické znaky (písmená) označujú zodpovedajúce zvuky jazyka. U jedného typu A., tzv. spoluhláska, iba spoluhlásky sú označené písmenami a samohlásky sú prenášané diakritikou ... ... Národy a kultúry

Abeceda- z mien prvé dve písmená gréčtiny A. alfa a beta (novogr. vita), súbor písmen prijatých v k. l. písanie a nachádza sa v nainštalovanom. v poriadku; rovnako ako abeceda. V liste. pamiatky sa slovo používa od 16. storočia, v novoveku. lit. lang. b.… … Ruský humanitárny encyklopedický slovník

- (čuvašská. chӑvash abeceda) spoločný názov abecedy, ktorých písmená sa používali na prenos prvkov zvuková reč v písaní starých Čuvašov a moderných Čuvašský jazyk. V čuvašskom písaní sa používali iba abecedné znaky ... ... Wikipedia