Mesiace po slovansky. Slovanské mená mesiacov: múdrosť ľudového kalendára. Názov jarných mesiacov medzi Burjatmi

P pôvod názvu mesiacov.

Staré názvy mesiacov:
január - prosinety;
Február - bokogrey, sekcia, sneh;
Marec - berezozol, zimobor, protalnik;
apríl - vánok, sneženie, peľ;
máj - bylinkár (tráva);
Jún - farebný, červ;
Júl - trpiteľ, Lipets;
August - strnisko, žiara, kosák;
September - večer, ponurý;
október - opad listov;
November - hrudník;
December je študentský.

Tieto slová majú transparentnejší význam na pochopenie. Bez toho, aby sme sa ďalej pozerali, môžeme teraz predpokladať, prečo dostali toto konkrétne meno a nie iné. Ako vidíme, názvy mesiacov v Rusku odzrkadľovali aj jeho „charakter“: ak v júli boli ťažké časy v plnom prúde, tak sa tomu hovorilo a nikto by ho nenazval bylinkárom alebo zamračeným.
Poďme sa na to pozrieť bližšie:

Zimobor, protalnik, suchý, berezosol (marec) - od tohto mesiaca začali rok Egypťania, Židia, Maurovia, Peržania, starí Gréci a Rimania; Názov marec dali tomuto mesiacu Rimania na počesť Marsu, boha vojny; k nám bol privezený z Byzancie. Koreňové slovansko-ruské mená tohto mesiaca za starých čias v Rusku boli rôzne: na severe sa nazýval suchý alebo suchý z jarného tepla, ktoré odvádza všetku vlhkosť, na juhu - berezosol, z pôsobenia jarného slnka na breza, ktorá sa v tom čase začína napĺňať sladkou šťavou a púčikmi. Zimobor - dobýva zimu, otvára cestu jari a letu, prothalnik - tento mesiac sa začína topiť sneh, objavujú sa rozmrznuté fľaky a kvapky. Mesiac marec sa často nazýva aj „lietajúcim“ mesiacom, keďže ním začína jar, predzvesť leta, a spolu s mesiacmi po ňom – aprílom a májom – tvorí takzvané „lietanie“.

Brezen, peľ, snehuliak (apríl) - apríl - latinské slovo, od slovesa aperire, otvárať, označuje otvorenie jari. Staroveké ruské názvy mesiaca apríl boli: vánok, jazda na snehu - tečú potoky, odnášajú zvyšky snehu alebo inak - peľ, pretože vtedy začínajú kvitnúť prvé stromy, kvitne jar.

Bylinkár (máj) - latinský názov je daný na počesť bohyne Mai; ako aj mnohé iné k nám prešlo z Byzancie. Starý ruský názov pre mesiac máj bol bylinný, alebo trávový, čo odrážalo procesy, ktoré sa v tom čase odohrávali v prírode – nepokoje bylín. Tento mesiac bol považovaný za tretí mesiac.

Viacfarebný, červ, izok (jún) - slovo "junius" sa tomuto mesiacu dáva na počesť bohyne Juno (hádajte, odkiaľ pochádza;)). Za starých čias boli domorodé ruské mená pre mesiac jún izok. Izok bol názov pre kobylku, ktorej bol tento mesiac obzvlášť hojný. Iným názvom pre tento mesiac je červ, najmä medzi malorusmi bežný, od červíka alebo červíka; toto je názov špeciálneho druhu farbiacich červov, ktoré sa objavujú v tomto období. Okrem toho, za starých čias bol mesiac jún ľuďmi často nazývaný kresnik - od kres (oheň) a zároveň od dňa Jána Krstiteľa (Ivan Kupala).

Stradnik, červ, Lipets (júl) - "júl", meno dané na počesť Júlia Caesara má samozrejme rímske korene. Za našich starých čias sa to nazývalo, podobne ako jún, - červ - z ovocia a bobúľ, ktoré sa dozrievajú v júli a vyznačujú sa zvláštnou červenkastou (šarlátová, červená). Tento mesiac sa nazýva aj Lipts – z lipy, ktorá je v tomto období zvyčajne v plnom kvete. Júl sa tiež nazýva "koruna leta", ako sa to považuje minulý mesiac leto, alebo stále "trpiteľ" - od trpiacej letnej práce, "búrka" - od silných búrok.

Zhniven, žiara, kosák (august) – rovnako ako predchádzajúci, aj tento mesiac dostal svoje meno podľa mena rímskeho cisára – Augusta. Koreňové staroveké ruské mená mesiaca boli odlišné. Na severe sa tomu hovorilo „žiara“ – od vyžarovania bleskov; na juhu "serpen" - z kosáka, ktorý sa používa na odstránenie chleba z polí. Tento mesiac sa často nazýva „zornichnik“, v ktorom nie je možné nevidieť zmenený starý názov „žiara“. Myslím si, že názov „strnisko“ bude zbytočné vysvetľovať.

Veresen, zamračený, ruyin (september) - „sentemvriy“, deviaty mesiac v roku, bol siedmym medzi Rimanmi, a preto dostal svoje meno (od septembra). Za starých čias bol pôvodný ruský názov mesiaca „ruyin“, od revu jesenné vetry a zvierat, najmä jeleňov. Pomenovanie „zamračiť sa“ dostal kvôli rozdielom v počasí od ostatných – obloha sa často mračí, prší, prichádza jeseň v prírode.

Opad listov (október) - "Octoberium" je desiaty mesiac v roku; u Rimanov bol ôsmy, preto dostal svoje meno (octo - osem); medzi našimi predkami je známy pod názvom „pád lístia“, od jesenného opadu lístia alebo „pazderník“ - od pazderi, ohňov, od tohto mesiaca začínajú drviť ľan, konope a mravy. Inak - "špinavé", od jesenné dažde, spôsobujúce zlé počasie a špinu, alebo „svadobnú hostinu“ – zo svadieb, ktoré sa v tomto období slávia v sedliackom živote.

Hrudník (november) - jedenásty mesiac v roku nazývame „november“, ale medzi Rimanmi bol deviaty, a preto dostal svoje meno (november - deväť). V dávnych dobách sa tento mesiac nazýval skutočne hruď alebo hruď, z hromady zamrznutej zeme so snehom, pretože vo všeobecnosti Stará ruština zimná zamrznutá cesta sa volala hrudná cesta.

Studen (december) - "Dekemvriy" (lat. december) je 12. mesiac v roku; u Rimanov to bola desiata, preto dostala svoje meno (decem - desiatka). Naši predkovia ju nazývali „rôsol“ alebo rôsol podľa vtedajšieho chladu a mrazu.

Prosinets (január) - bol tak pomenovaný, pretože ho starí Rimania zasvätili Janusovi, bohovi sveta. V našich starých časoch sa to nazývalo „prosinety“, ako sa verí, z modrej oblohy sa v tomto čase začína objavovať žiara, zosilňujúca sa, s pridaním dňa, slnečné svetlo. Mimochodom, pozri sa bližšie na januárovú oblohu – robí česť svojmu menu. Maloruské meno pre január je „sochen“ (študenti sa potešili, keď počuli lahodné slovo) buď označuje zlomový bod zimy, ktorý podľa ľudovej viery nastáva práve v januári, keď sa zima rozdelí na dve polovice, alebo praskanie, silné mrazy. V Rusku bol mesiac január pôvodne jedenásty v poradí, lebo za prvý sa považoval marec, ale keď sa rok začal počítať od septembra, január sa stal piatym; konečne, od roku 1700, od zmeny, ktorú v našej chronológii vykonal Peter Veľký, sa tento mesiac stal prvým.

A nakoniec – sneh, prierez, bokogrey (február) – Rimania Február bol posledným mesiacom v roku a bol pomenovaný po Febrovi, starom talianskom bohovi, ktorému bol zasvätený. Domorodé slovansko-ruské mená tohto mesiaca boli: „cut“ (meno spoločné s januárom) alebo „snezhen“, pravdepodobne zo zasnežených čias. V Malej Rusi sa od 15. storočia podľa napodobňovania Poliakov mesiac február začal nazývať „zúrivý“; osadníci zo severnej a strednej ruskej provincie ho dodnes nazývajú „ohrievač strán“, pretože vtedy dobytok vychádza zo stajní a vyhrieva boky na slnku a samotní majitelia si vyhrievali boky pri kachliach.

Po zvážení všetkých mien je ťažké nevšimnúť si, že mesiac mohol dostať svoje meno na počesť nejakej významnej historickej osobnosti, sviatku, ktorý sa v ňom slávil, čŕt jeho „charakteru“ pod menom božstiev. .. výber je veľký.

Tento článok bude diskutovať o názvoch mesiacov v roku rôzne národy Rusko a súvisiace krajiny Ukrajina a Bielorusko. Okrem toho zvážte dôvody výskytu určitých mien.
V článku nájdete:

Staroveké názvy mesiacov v Rusku

Za starých čias v Rusku mal každý mesiac špeciálne mená.

Staroveké názvy zimných mesiacov v Rusku

• december - želé (keďže tento mesiac je ľadový, mrazivý), ľadový (teda studený ľadový chladný mesiac), studený, studený, prudký, lutna, ľadom pokrytý, mrazivý, ročný nosič.
• Január je modrý (v tomto čase začína pribúdať deň a na oblohe sa začína objavovať modrá, teda modrá na oblohe), zúrivejší, prierez, zimná zmena, zima.
• Február - sneženie (pretože v tomto čase je veľa snehu), bokogrey (dobytok v tomto čase začal vychádzať na slnko - aby sa ohriali), krivé cesty, zasnežené, chladné, nízka voda.

Staroveké názvy jarných mesiacov

• Marec - zimobor, protálnik, suchý, breza, vodný tok, ničiteľ ciest, hvízdavec, zimujúci, prezimujúci, jarný, jarný, záhradník, jarná prestávka, dedič februára, veterník, rojko, kvapkadlo.
• Apríl - snehuliak, prvosienka, peľ, slnečnica, skleník, vodnár, zapaľujte sneh, hrajte sa na rokliny.
• Máj - tráva, denné svetlo, slávik mesiac, kvapka rosy, rozpätie, ranný pestovateľ, mak.

Staré mená pre letné mesiace

• Jún - červ, pestovateľ obilia, svetozar, viacfarebný, jahodový, hromadič.
• Júl - lipa, stradnik, senozarnik, vrchol leta, senostav, zharnik, hromobitie, hromobitie.
• August - had, strnisko, kyslá uhorka, huňatý, pohostinný, kolega, zorník.

Staré ruské názvy jesenných mesiacov

• September sa volal mračiaci sa, vrešťan, zorevník, dažďový zvon.
• Október - zima, opad lístia, špina, chlieb, paródia, svadba.
  

  Október sa nazýval Kapustnik v súvislosti s tradíciou organizovania Kapustenských večerov, ktorá trvala 2 týždne. Ľudia hovoria: prvá dáma
  - kapusta! V tých dňoch sa dievčatá z rôznych rodín schádzali, aby nasekali kapustu na zimu. Budú pracovať v jednom dome a idú do druhého. Pomáhali si navzájom. Pri práci si spievali pesničky, cez prestávky sa hrali hry. Podávali pirohy s čerstvou kapustou.
  V októbri bolo zvykom hrať svadby po dni príhovoru, preto sa október nazýval aj svadobný muž.

• November sa nazýval listnatý, listnatý, polozimný, terénny.

Názov mesiacov v ukrajinčine

Názvy zimných mesiacov v ukrajinčine

Názov jarných mesiacov v ukrajinčine

• Marec - breza - názov sa objavil kvôli zvyku zberu brezového popola - brezového popola, ktorý sa používal na výrobu skla, ako aj brezovej šťavy.
• apríl – poludnie. Názov kvitel pochádza od slova kvitnuli, teda kvitnúť, pretože v apríli zem ožíva a začína kvitnúť.
• Máj je tráva. Tento mesiac dostal svoje meno kvôli nepokojom bylín na ukrajinských krajinách.

Názov letných mesiacov v ukrajinčine

• Jún je červ. Názov mesiaca pochádza od hmyzu nazývaného červ, z ktorého za starých čias získavali červenú farbu, teda červenú.
• Júl - vápno. Toto je mesiac zberu lipového medu, z ktorého vznikol názov mesiaca.
• August - kosák - mesiac zberu. Za starých čias sa obilie žalo kosákom – to určilo názov tohto mesiaca.

Názvy jesenných mesiacov v ukrajinčine

• September - jar - tento názov vznikol kvôli kvitnutiu vresu - cennej medovej rastliny.
• Október - Zhovten - je čas, keď listy na stromoch aktívne žltnú.
• November – opadávanie listov – mesiac dostal svoj názov vďaka prírodnému javu – opadávanie listov.

Názvy mesiacov v bieloruštine

Názvy zimných mesiacov v Bielorusku

Názov jarných mesiacov v bieloruštine

• Marec - Sakavik - je mesiacom zmeny počasia, kedy sa objavujú rozmrazené miesta a topí sa sneh, slnko ohrieva zem a príroda ubúda.
• Apríl - Krasavik - to je čas, kedy sa príroda konečne prebúdza po zimnom chlade. Zelená tráva, stromy, slovo krása.
• Máj – máj – čas zmeny počasia. Mesiac, kedy to ide prší, potom svieti slnko, potom sa oteplí, potom je zase zima - počasie je namáhavé.

Názov letných mesiacov v bieloruštine

• Jún - Červ - názov pochádza z toho, že sa verilo, že v tomto čase sa na plodoch objavujú červy, preto názov mesiaca.
• Júl - Lipen - čas lipového kvetu.
• August - Zhniven - to je čas zberu, odtiaľ názov.

Názov jesenných mesiacov v bieloruštine

• September – Verasen – čas, keď kvitol vres.
• Október - Kastrychnik - názov pochádza zo slova "oheň" - sú to drevnaté časti stoniek rastlín, z ktorých môžete spriadať priadzu.
• November – Listapad – čas opadu lístia.

Názvy mesiacov v Čuvash

Názov zimných mesiacov v Čuvash

Názov jarných mesiacov v Čuvaši

• Marec – push – voľný mesiac.
• Apríl - alias - mesiac siatia.
• Máj - çu je letný mesiac.

Názov letných mesiacov v Čuvash

• Jún – çĕrtme – mesiac pary.
• Júl - ută - mesiac sena.
• August – çurla – mesiac kosáka.

Názov jesenných mesiacov v Čuvaši

• September – avăn – mesiac mlátenia.
• Október - yupa - mesiac spomienok.
• November – chök – mesiac obety.

Názvy mesiacov medzi Burjatmi

Burjati majú nasledujúce názvy mesiacov:

Názov zimných mesiacov v burjatskom jazyku

Názov jarných mesiacov medzi Burjatmi

• Marec - baga ulaan - malý červený.
• Apríl - huaa hagdanai sara - mesiac handier.
• Máj - hjhyn duunai sara - mesiac kukania.

Názvy letných mesiacov v Burjatsku

• Jún - mangirta sara - mesiac cibuľovín.
• Júl - bjboolzheney Sara - mesiac dudka.
• August - huu sara - mesiac tepla alebo mesiac človeka a niekedy nazývaný - suu sara - mesiac mlieka.

Názvy jesenných mesiacov v Burjati

• September - Ulari Sara - mesiac mrazov.
• Október - uuri sara - mesiac úsvitov.
• November - guran sara - mesiac divých kôz.

Názvy mesiacov v osetskom jazyku

Názov zimných mesiacov v Osetsku

Názov jarných mesiacov v osetskom jazyku

• Marec - tærgæytty mæy.
• Apríl - khuymgænæny mæy.
• máj - zærdæværæny mæy.

Názov letných mesiacov v Osetsku

• Jún - khurkhætæny mæy.
• Júl - susæny mæy.
• August - mayræmty mæy.

Názov jesenných mesiacov v osetskom jazyku

• September - rukhæny mæy.
• Október - kæfty mæy.
• November - dzheorguybay mæy.

Názvy mesiacov v krymskej tatárčine

Názov zimných mesiacov v krymských Tatároch

Názov jarných mesiacov v krymskej Tatarke

• Marec - saban ayı - mesiac pluhu.
• Apríl - çiçek ayı - mesiac kvetov.
• Máj - quralay - mesiac ruží.

Názov letných mesiacov v krymských Tatároch

• Jún – ilk yaz ayı – je prvým letným mesiacom.
• Júl - oraq ayı - mesiac kosáka.
• August - arman ayı - mesiac mlátenia.

Názov jesenných mesiacov v krymskej Tatarke

• September - ajk küz ayı - prvý jesenný mesiac.
• Október – orta küz ayı – je priemerný jesenný mesiac.
• November - boş ay - prázdny mesiac.

Názvy mesiacov v Bashkir

Názvy zimných mesiacov v Baškirsku

Názvy jarných mesiacov v Baškirsku

• Marec je fujavica.
• apríl - alagay.
• máj - habanai.

Názvy letných mesiacov v Bashkir

• Jún - hatay.
• Júl - Mayai.
• August - hurá.

Názvy jesenných mesiacov v Baškirsku

• September - harysai.
• Október - Karasai.
• November - kyrpagáj.

Názvy mesiacov v jakutskom jazyku

Názvy zimných mesiacov v jazyku Jakut

Názvy jarných mesiacov v jakutskom jazyku

• Marec - Kulun tutar.
• Apríl - Muus je zastaraný.
• máj - Yam yya.

Názvy letných mesiacov v jakutskom jazyku

• Jún - Bes yya.
• Júl - Od yya.
• August - Atyrdah yya.

Názvy jesenných mesiacov v jakutskom jazyku

• September - Balaqan yya.
• Október - Altynny.
• November - Satinny.

Názvy mesiacov v Koryaku

Názvy zimných mesiacov v jazyku Koryak

Názvy jarných mesiacov v jazyku Koryak

• Marec - tenmytalog'yn (tinmetyk - klamať, talog'yn - tvoriť mlieko).
• Apríl - lygetalog'yn (lyge - pravda, skutočne talog'yn - tvoriť mlieko).
• Máj - koyavyon (ӄoyаӈa - jeleň, v'yog'yk - teľa).

Názvy letných mesiacov v jazyku Koryak

• Jún - anoyyg'elgyn (z anog'an - jar, yig'ilgyn - mesiac).
• Júl - alayyg'elgyn (z alaal - leto, yigilgyn - mesiac).
• August - leӄtytgylyyg'elgyn (z leӄtyk - vrátiť sa, gylgyl- teplo).

Názvy jesenných mesiacov v jazyku Koryak

• September - lygecheipyn (z lyge - pravda, cheipyk zožltne - asi listy).
• Október - ymychv'il (z ymyӈ - všetko, v'ilv'il zmoknúť).
• November - kyteple (z kytep - baran, g'eyӈek - kričať).

Názvy mesiacov v jazyku Komi

Názov zimných mesiacov v jazyku Komi

Ihneď si všimneme, že slovo „tölys“ sa prekladá ako mesiac.

Názov jarných mesiacov v jazyku Komi

• Marec - rak thölys.
• Apríl - kos mu tölys.
• Máj je óda-kôra tolys.

Názov letných mesiacov v jazyku Komi

• Jún - lodza-nomya tölys
• Júl - Sora Tolys
• August - moz tölys

Názov jesenných mesiacov v jazyku Komi

• September - koch tolys
• Október - yirim tolys
• November - Volgym Tölys

Mari mená mesiacov

Dnes v rôznych zdrojoch existujú rôzne názvy mesiacov Mari. Nižšie sú uvedené názvy mesiacov, ktoré sú najviac preferované ako jedna literárna možnosť.

Mari mená zimných mesiacov

Mari mená jarných mesiacov

• Marec - ӱyarnya - mesiac karnevalu.
• Apríl - pobrežie - mesiac vysokej vody.
• Máj – áno – mesiac práce v teréne.

Mari mená letných mesiacov

• Jún - Peledysh - mesiac kvitnutia.
• Júl - shyrka - mesiac kvitnúcich klasov.
• August – tÿredme – mesiac zberu.

Mari mená jesenných mesiacov

• September – Yidm – mesiac spracovania úrody.
• Október - kyrpak - mesiac prvého snehu.
• November - kylme - mesiac ranných mrazov.

slovanské mená mesiacov je obrazný. Názvy mesiacov pozostávajú z dvoch rún, pričom druhá runa je pre všetky mesiace rovnaká - LET (Leto), pretože mesiac je súčasťou leta; a prvá Runa ukazuje, ktorá časť Leta.

Jedinou výnimkou je prvý mesiac - Ramhat, pretože tu je obraz Začiatok nového kruhu. Tie. po zavŕšení ďalšieho Leta sa opäť blížime k začiatku všetkého - potvrdzuje (T) a vytvára (b) nový Kruh, akoby začiatok nového Života.

Názvy mesiacov - obrázky

— Rune of Let, je to v názve každého mesiaca, pretože toto sú časti Leta; mení sa len prvá Runa (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), čo odhaľuje obraz tejto časti Leta. [* - "O" - krátke]

1. Ramhat(september, október) – mesiac Božský začiatok. Tie. Ra-M-Ha vytvoril (b) a schválil (T) nové jasné, čisté leto, nový kruh.

2. AiLet(november) je mesiacom nových darčekov. Rune Ai znamená - plný blahobyt, t.j. plné koše. V tom čase sa zbierala úroda, hrali sa svadby, oslavoval sa Nový rok a pre mladých bola postavená samostatná veža s prístavbami. Tie. začína nový život z plného blahobytu, z darov, z jeho domácnosti so zvieratami, zo všetkého.

3. BaiLet(december) - mesiac bieleho žiarenia a mieru vo svete; toto je biela časť leta. Žiarenie, Božská úroveň čistoty, pocit úplného pokoja v Duši.

4. GayLet(január, február) - mesiac Blizzardu a chladu. Tie. Gay - prudký, drsný. Preto v "" Február je lutna. Ale Slovania mali 9 mesiacov a kresťania to prerobili pod 12.

5. DaiLet(marec) - mesiac prebúdzania prírody. To znamená, že je súčasťou Leta, kedy Príroda dáva vitalitu: listy kvitnú, polia sú naplnené silou, zvieratá sa prebúdzajú, všetko sa prebúdza, znovuzrodí, ožíva.

6. Elet(apríl) je mesiac sejby a pomenovania. Všimnite si, že obraz „GAY“ je fujavica, prechladnutie a fujavica, ako to bolo, prasnice so snehom, ľadové častice, silné sneženie atď., t.j. siatie obrazu. Tu je len "E". siatie, bez chladu. Ale siatie nielen zrna do zeme, ale aj Slova do vnútra človeka, t.j. keď človek dostane tajné meno, nové meno, t.j. akoby sa človek znovu narodil.

7. WeiLet(máj, jún) - mesiac vetrov. Obrázok Rune Wei - winnow a fúka vietor. Tie. túto časť leta kedy

Slovanské jazyky si väčšinou zachovali svoje pôvodné názvy mesiacov spojené s poveternostnými javmi, poľnohospodárskym kalendárom, pohanskými sviatkami či inými celkom zrozumiteľnými javmi. Žiaľ, niektoré jazyky (ruština, bulharčina, macedónčina a srbčina) opustili svoj pôvodných dvanásť mesiacov a používajú latinčinu. S najväčšou pravdepodobnosťou je takýto prechod spojený s prijatím pravoslávia a bojom proti pohanským zvyškom v mysliach ľudí. Takéto prežitie sa často odrážalo v názvoch mesiacov a organizácii rituálneho roka. Vzhľadom na to, že Bulhari, Rusi a Srbi mali pomerne nepretržitú štátnu históriu, tieto názvy mesiacov (latinčina, hoci sa do týchto jazykov s najväčšou pravdepodobnosťou dostali z gréčtiny) boli v jazyku pevne zakorenené.

Iné jazyky - napríklad chorvátčina, ukrajinčina, čeština, zažívajúce obdobie obrody v 19. storočí, spojené s filozofickými myšlienkami romantizmu, úmyselne upúšťali od cudzích mien mesiacov v prospech pôvodných slovanských. Regionálne zvláštnosti používania názvov mesiacov totiž určovali niektoré menšie zvláštnosti v rôznych slovanských jazykoch. Takže ignorujúc ruštinu, bulharčinu, macedónčinu a srbčinu, kde sa používajú známe latinské mesiace.

januára: leden - po česky - všetko je jasné, názov mesiaca pochádza z koreňa led (rusky ľad); Poľské styczeń, chorvátske sječanj a ukrajinské sіchen pochádzajú zo slovesa „rezať“ a zjavne sa spájajú so snehovými búrkami, ktoré tento mesiac zvyčajne nemilosrdne bičujú do tváre; Bieloruský studzen je chladný mesiac a slovinský prosinec je mesiac, v ktorom je zima až do stavu, keď koža zmodrie, „zmodrie“, no pôvod hornolužického wulki rôžk nie je celkom jasný. Za zmienku však stojí, že slovinský január je český december (aj prosinec).

februára: klíma Slovinska opäť zaostáva za bratmi Slovanmi o mesiac a druhý mesiac v roku u Slovinov pochádza z rovnakého koreňa ako zvyšok Slovanov prvý - svečan; väčšina Slovanov nazývala február krutým mesiacom (ukrajinské ljuty, biele ljuty, poľské luty); Chorvátsky veljača sa pravdepodobne spája s pohanským sviatkom Veľká noc, ktorá pripadá na polovicu februára a českí bádatelia spájajú únor so slovesom nořit (se) - potápať sa a názov mesiaca spájať so zimným rybolovom; Hornolužický malý rôžk stále nie je dobre pochopený, aj keď rozhodne menej ako január.

marca. V mnohých slovanských jazykoch sa spája so zberom brezovej šťavy: Ukr. breza, biela sakavik, česky. brezen; v slovenčine sa tretí mesiac v roku spája predovšetkým s vysychaním zeme sušec; Hornolužický marec označuje prelom roka na leto, nalĕtnik leto a chorvátsky ožujak sa spája so slovesom klamať a pravdepodobne označuje posledný mesiac sedliackeho odpočinku pred poľnými prácami; poľský jazyk stratil pôdu na začiatku jari a využil latinské slovo, prepracované tak, aby vyhovovalo zvláštnostiam poľskej fonetiky marzec [mazhets].

apríla je mesiac spojený s prebúdzaním prírody. V ukrajinčine (kviten) a poľštine (kwiecień) sa názov tohto mesiaca spája s kvitnutím, v češtine (duben) s výskytom dubových listov, v chorvátčine (travanj) a slovinčine (mali traven) je apríl mesiacom klíčenia tráv. . Vyniká tu bieloruský jazyk, kde je v názve tohto mesiaca zdôraznená všeobecná krása prírody (krasavik) a hornolužický, kde názov aprílový jutrownik pochádza zo slova jutro - zajtra a pravdepodobne znamená blížiaci sa príchod leta.

Smieť. Tento mesiac spôsobuje recidívy latinčiny v poľštine (maj) a bieloruštine (máj). V češtine má oneskorenú symboliku kvitnutia (květen). V hornolužickom jazyku sa konkretizuje téma rozkvetu prírody pred rozkvetom konkrétnej ruže (róžowc). Ukrajinský (traven) a slovinský (veliki traven) jazyk pokračuje v máji v téme vzhľadu trávnatej pokrývky zeme a slovinský jazyk v tejto téme doslova pokračuje z apríla. Jedine chorvátsky jazyk na tomto pozadí vyniká originalitou (svibanj) a spája sa s osadením plodov drieňov (chorvátsky svibovina).

júna. Prvý letný mesiac ukazuje určité klimatické rozdiely medzi oblasťami osídlenia Slovanov. Ak sa u Chorvátov spája s kvitnutím lipy (lipanj), tak u Slovincov stále kvitne ruža (rožnik), ktorá v posledných mesiacoch hornolužického jazyka vybledla. V podstate Slovania nazývali jún červeným mesiacom, či už pre všeobecnú nádheru prírody, alebo pre dozrievanie (červenanie) prvých bobúľ. Preto ukrajinský cherven, poľský czerwiec, český červen a bieloruský cherven. Z davu súdruhov opäť vyčnieva hornolužický jazyk, ktorý jún nazýva smažnik, čo znamená horúci, vyprážaný.

júla. V ukrajinčine (lipen), bieloruštine (lipan) a poľštine (lipiec) sa spája s lipovým kvetom. Česi pokračujú v téme dozrievania bobúľ (červenec) v júli, zatiaľ čo Chorváti (srpanj) a Slovinci (mali srpan) sa už chopili kosáka a začali so zberom tento mesiac. Pôvod hornolužického pražníka je spojený so začiatkom destilácie a kvasenia plodín ovocia a bobuľoviny.

augusta - tradičný čas zber v Českej republike (srpen), Poľsku (sierpień), Ukrajine (serpen), Bielorusku (strnisko) a Hornej Lužici tiež (žnjec). Tieto krajiny sa pridali k Slovinsku, ktoré žne už druhý mesiac (veliki srpan) a Chorváti už v auguste vozia obilie (kolovoz = kolo (kruh, koleso) + voz).

septembra. Etymologicky asi najnepochopiteľnejší zo všetkých 12 mesiacov. Hornolužický jazyk nám jednoznačne hovorí o konci žatvy - požnjec (lit. po auguste). Český september (září), s najväčšou pravdepodobnosťou čas lovu říje. Chorvátsky rujan je tiež pravdepodobne pomenovaný podľa obdobia lovu a je odvodený od archaického slovesa rjuti pre párenie zvierat. Názov septembra v ukrajinčine (veresen), poľštine (wrzesień), bieloruštine (verasen) sa tradične spája s kvitnutím vresu. A nakoniec, v slovenčine má kimavec hmlistý pôvod.

októbra. České říjen tiež súvisí s lovom ako predchádzajúce září a pochádza z rovnakého slova. S vinárstvom určite súvisí slovinský vinotok a hornolužický winowc. A ukrajinský (zhovten) a bieloruský (kastrychnik) s výskytom žltých listov v korunách stromov. V Chorvátsku tento mesiac padá lístie (november). Ale poľský październik sa spája so spracovaním ľanu a konope, názov je povýšený na paździerze – slovo označujúce nejaký druh vedľajšieho produktu spracovania ľanu a konope.

novembra takmer všade spojené s opadaním listov: listopad - v češtine, poľštine a slovinčine, opad listov - v ukrajinčine, listopad - v bieloruštine. Len v chorvátčine je to chladný mesiac (studeni) a v hornej Lužici je to mesiac, ktorý mení rok na zimu (nazymnik).

December. V češtine (prosinec) a chorvátčine (prosinac), podobne ako v slovinskom januári, je tento mesiac spojený so strašnou zimou, v bieloruskom jazyku opravujeme vzhľad snehu (snezhan); v ukrajinčine (prsia), poľštine (grudzień) a slovinčine (gruden) je to mesiac prvých mrazov a zamrznutých hrúd (haldy). A v Hornej Lužici je to najvyživenejší mesiac v roku (hodownik), keď sú koše po žatve ešte plné.

Vidíme to teda na rozdiel od Latinské názvy mesiace zasvätené bohom, prvotne slovanské – spojené s ekonomická aktivita a zmeny počasia. Stávajú sa tak najzaujímavejším materiálom pre etnografov, historikov a zberateľov folklóru. Okrem toho sú slovanské názvy mesiacov oveľa bližšie a logickejšie ako latinské výpožičky.

Ponúkame vám niekoľko variantov rekonštrukcií slovanského kalendára, porovnanie a poradie mesiacov v rôznych slovanských jazykoch, ako aj podrobné vysvetlenie pôvodu a významu mien každého z mesiacov v roku. Treba tiež poznamenať, že skutočný slovanský kalendár bol slnečný; vychádzal zo 4 ročných období (ročných období), v každom z nich sa slávil sviatok slnovratu (rotácia, slnovrat, rovnodennosť). S príchodom kresťanstva v Rusku sa začali používať mesačný kalendár, ktorý vychádza z obdobia striedania mesačných fáz, v dôsledku čoho sa dodnes vytvorila určitá „demolácia“ dátumov o 13 dní (nový štýl). Dátumy slovanských pohanských sviatkov (mnohé z nich boli časom nahradené kresťanskými menami) sa posudzujú podľa starého pravého štýlu a „zaostávajú“ za novým kalendárom o 13 dní.

Stôl 1. Varianty názvov slovanských mesiacov.

Pôvod názvov mesiacov

Rimania mali pôvodne lunárny rok 10 mesiacov, začínal v marci a končil v decembri; čo je mimochodom označené názvami mesiacov. Takže napríklad názov posledného mesiaca – december pochádza z latinského „deka“ (deca), čo znamená desiaty. Čoskoro však podľa legendy - za kráľa Numa Pompilia alebo Tarquinia I. (Tarquinius Staroveký) - Rimania prešli na lunárny rok 12 mesiacov obsahujúci 355 dní. Aby sa to zosúladilo so slnečným rokom, už pod Numou bol z času na čas pridaný ďalší mesiac (mensis intercalarius). Ale predsa občiansky rok so sviatkami určenými na slávne časy ročník, sa vôbec nezhodoval s prirodzeným rokom. Kalendár dal nakoniec do poriadku Július Caesar v roku 46 pred Kr.: zaviedol slnečný rok za 365 dní s vložením jedného dňa v každom 4. roku (máme tento deň - 29. február); a nastaviť začiatok roka od januára. Kalendár a ročný cyklus bol pomenovaný po veľkom rímskom generálovi a štátnik Julian.

Mesiace boli označené rovnakými názvami ako teraz. Prvých šesť mesiacov je pomenovaných podľa kurzívových bohov (s výnimkou februára, pomenovaného podľa rímskeho sviatku), júl a august sa až do čias cisára Augusta nazývali Quintilis (piaty) a Sextilis (šiesty), dostali mená Július. a Augusta na počesť Julia Caesara a Augusta . Názvy mesiacov teda boli nasledovné: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (z lat. „septem“ – sedem, siedmy), október (z lat. "okto "- ôsmy, ôsmy), november (z latinského "novem" - deväť, deviaty) a napokon december (desiaty). V každom z týchto mesiacov Rimania počítali rovnaký počet dní, za aký sa považuje v súčasnosti. Všetky názvy mesiacov sú prídavné mená, v ktorých je slovo „mensis“ (mesiac) buď implikované alebo pridané. Calendae bol nazývaný prvým dňom každého mesiaca.

V Rusku je slovo „kalendár“ známe len od konca 17. storočia. Zaviedol ho cisár Peter I. Predtým sa tomu hovorilo „posolstvo“. Ale akokoľvek to nazvete, ciele zostávajú rovnaké – fixovanie dátumov a meranie časových intervalov. Kalendár nám dáva možnosť zaznamenávať udalosti v ich chronologickom poradí, slúži na zvýraznenie špeciálnych dní (dátumov) v kalendári – sviatky a na mnohé iné účely. Medzitým sa stále používajú staré názvy mesiacov medzi Ukrajincami, Bielorusmi a Poliakmi!

januára tak pomenovaný, pretože ho zasvätili starí Rimania Janusovi, bohovi mieru. V našej krajine, v dávnych dobách, to bolo nazývané "Prosinets", ako sa verí, z modrej oblohy sa v tomto čase začína objavovať žiara, zo zosilnenia, s pridaním dňa a slnečného svetla. 21. januára sa mimochodom oslavuje sviatok Prosinets. Pozrite sa bližšie na januárovú oblohu a pochopíte, že plne ospravedlňuje svoj názov. Maloruský (ukrajinský) názov pre januárový „oddiel“ (sichen, sіchen) označuje buď zlomový bod zimy, ktorý podľa ľudovej viery nastáva práve v januári, rozrezanie zimy na dve polovice, alebo treskúce, silné mrazy. . Niektorí z vedcov vyčleňujú koreň „modrá“ v slove „modrá“ a veria, že takýto názov dostal január pre skorý súmrak – s „modrou“. Niektorí vedci toto meno spájali so starým ľudovým zvykom chodiť do „Svyatki“ z domu do domu a pýtať si maškrtu. V Rusku bol mesiac január pôvodne jedenásty v poradí, lebo za prvý sa považoval marec, ale keď sa rok začal počítať od septembra, január sa stal piatym; a napokon od roku 1700, od čias zmeny, ktorú v našej chronológii vykonal Peter Veľký, sa tento mesiac stal prvým.

februára u Rimanov to bol posledný mesiac v roku a bol pomenovaný po Febrovi, starom italskom bohovi, ktorému bol zasvätený. Domorodé slovansko-ruské názvy tohto mesiaca boli: „rez“ (meno spoločné s januárom) alebo „snežen“, pravdepodobne zo snežných čias alebo podľa slovesa bič na fujavice, bežné v tomto mesiaci. V Malej Rusi sa od 15. storočia podľa napodobňovania Poliakov mesiac február začal nazývať „zúrivý“ (alebo lutna), pretože je známy svojimi prudkými fujavicami; osadníci zo severnej a strednej ruskej provincie ho dodnes nazývajú „bokogrey“, pretože v tomto čase dobytok vychádza zo stajní a vyhrieva si boky na slnku a samotní gazdovia si vyhrievali boky pri peci. V moderných ukrajinských, bieloruských a poľských jazykoch sa tento mesiac stále nazýva „zúrivý“.

marca. Od tohto mesiaca začali rok Egypťania, Židia, Maurovia, Peržania, starí Gréci a Rimania, ako aj kedysi naši slovanskí predkovia. Meno „Marec“ dali tomuto mesiacu Rimania na počesť Marsu, boha vojny; k nám bol privezený z Byzancie. Pravé slovanské názvy tohto mesiaca za starých čias v Rusku boli iné: na severe sa nazýval „suchý“ (málo snehu) alebo „suchý“ od jarného tepla, ktoré odvádza všetku vlhkosť; na juhu - "berezozol", z pôsobenia jarného slnka na brezu, ktorá sa v tomto čase začína napĺňať sladkou šťavou a púčikmi. Zimobor - dobýva zimu, otvára cestu jari a letu, tŕň - v tomto mesiaci sa začína topiť sneh, rozmrazené fľaky, objavujú sa kvapky (odtiaľ iný názov pre kvapkadlo). Mesiac marec sa často nazýva „lietajúcim“ mesiacom, keďže ním začína jar, predzvesť leta, a spolu s mesiacmi po ňom – aprílom a májom – tvorí takzvaný „lietajúci“ (ktorý sa oslavuje 7. mája).

apríla pochádza z latinského slovesa „aperire“ – otvárať a v skutočnosti označuje otvorenie jari. Staré ruské mená tohto mesiaca boli breza (breezen) - analogicky s marcom; jazda na snehu - tečú potoky, ktoré so sebou berú zvyšky snehu, či dokonca peľu, pretože práve vtedy začínajú kvitnúť prvé stromy, kvitne jar.

Smieť. Latinský názov pre tento mesiac je daný na počesť bohyne Mai, ako aj mnohých iných, k nám prišiel z Byzancie. Starý ruský názov pre tento mesiac bol bylina, alebo tráva (bylinkár), čo odrážalo procesy prebiehajúce v tej dobe v prírode – vzbura pestovania bylín. Tento mesiac bol považovaný za tretí a posledný mesiac. Toto meno je známe v ukrajinskom jazyku.

júna. Názov tohto mesiaca pochádza zo slova „junius“, ktoré mu dali Rimania na počesť bohyne Juno. Za starých čias bol pôvodný ruský názov pre tento mesiac izok. Izok bol názov pre kobylku, ktorej bol tento mesiac obzvlášť hojný. Iným názvom pre tento mesiac je červ, najmä medzi malorusmi bežný, od červíka alebo červíka; toto je názov špeciálneho druhu farbiacich červov, ktoré sa objavujú v tomto období. Tento mesiac sa nazýva aj farebný, pretože príroda sa rodí s neopísateľnou hýrivosťou farieb kvitnúcich rastlín. Okrem toho v staroveku ľudia často nazývali mesiac jún kresnik - od slova "kres" (oheň).

júla pochádza z mena „julius“, udeleného na počesť Gaia Julia Caesara, a, samozrejme, má rímske korene. Za našich starých čias sa to nazývalo, ako jún - červ - z ovocia a bobúľ, ktoré dozrievajú v júli, vyznačujú sa zvláštnou červenkastosťou (šarlátová, červená). Ľudový poetický výraz „červené leto“ môže poslúžiť ako doslovný preklad názvu mesiaca, v ktorom sa pozornosť upriamuje na jas letného slnka. Ďalším pôvodným slovanským názvom pre júl je Lipets (alebo Linden), ktorý sa dnes používa v poľštine, ukrajinčine a bieloruské jazyky ako mesiac lipového kvetu. Júl sa nazýva aj „korunou leta“, keďže sa považuje za posledný letný mesiac (20. júl sa oslavuje ako „Perúnov deň“, po ktorom podľa ľudovej viery prichádza jeseň), či dokonca „trpiteľ“ – od r. utrpenie letné práce, "búrka" - od silných búrok.

augusta. Rovnako ako predchádzajúci, aj tento mesiac dostal svoj názov podľa mena rímskeho cisára – Augusta. Koreňové staroveké ruské mená mesiaca boli odlišné. Na severe sa tomu hovorilo „žiara“ – od vyžarovania bleskov; na juhu "serpen" - z kosáka, ktorý sa používa na odstránenie chleba z polí. Tento mesiac sa často nazýva „zornichnik“, v ktorom nie je možné nevidieť zmenený starý názov „žiara“. Názov „strnisko“ bude zbytočné vysvetľovať, pretože v tomto mesiaci nastal čas žatvy na poli a žatvy. Niektoré zdroje interpretujú žiaru ako spojenú so slovesom „rev“ a označujú obdobie revu zvierat počas estru, zatiaľ čo iné naznačujú, že názov mesiaca obsahuje označenie hromu a večerného blesku.

septembra- "sentemvriy", deviaty mesiac v roku, u Rimanov bol siedmy, a preto dostal svoje meno (z latinského slova "septem" - siedmy). Za starých čias bol pôvodný ruský názov mesiaca „ruyin“ – od hukotu jesenných vetrov a zvierat, najmä jeleňov. Známa je stará ruská podoba slovesa „ryuti“ (rev), ktoré pri použití na jesenný vietor znamenalo „revať, fúkať, volať“. Pomenovanie „mračiť sa“ dostal pre svoje poveternostné rozdiely od ostatných – obloha sa často mračí, prší, v prírode prichádza jeseň. Iný názov pre tento mesiac je „jar“ kvôli tomu, že vres začína kvitnúť práve teraz.

októbra- "octovry", desiaty mesiac v roku; u Rimanov bol ôsmy, preto dostal aj svoj názov (z latinského „octo“ – osem). U našich predkov je známy pod názvom „opadávanie lístia“ – od jesenného opadu lístia, alebo „pazderník“ – od pazderi, ohňov, od tohto mesiaca začínajú drviť ľan, konope a mravy. Inak - "špinavé", od jesenných dažďov, spôsobujúcich zlé počasie a špinu, alebo "svadobné" - zo svadieb, ktoré v tomto období oslavujú roľníci.

novembra. "Noemvriem" (november) nazývame jedenásty mesiac v roku, ale u Rimanov bol deviaty, preto dostal svoje meno (nover - deväť). V dávnych dobách sa tento mesiac v skutočnosti nazýval prsia (prsia alebo hruď) z hromady zamrznutej zeme so snehom, pretože vo všeobecnosti v starej ruštine sa zimná zamrznutá cesta nazývala hrudná cesta. V Dahlovom slovníku regionálne slovo „hromada“ znamená „zamrznuté koľaje pozdĺž cesty, zamrznuté humózne blato“.

December. "Dekemvriy" (lat. december) je náš názov pre 12. mesiac v roku; u Rimanov to bola desiata, preto dostala svoje meno (decem - desiatka). Naši predkovia ho nazývali „rôsol“ alebo „studny“ – od vtedy bežného chladu a mrazu.

Samotné slovo „mesiac“ naznačuje spojenie medzi alokáciou takéhoto chronologického segmentu s lunárnymi cyklami a má celoeurópske korene. Dĺžka mesiaca sa teda pohybovala od 28 do 31 dní, počet dní v jednotlivých mesiacoch zatiaľ nie je možné presnejšie určiť.

Tabuľka 2 Porovnávacie názvy mesiacov v rôznych slovanských jazykoch.

V "Ostromirskom evanjeliu" (XI. storočie) a ďalších staroveké pamiatky písaním, január zodpovedal názvu prosinety (keďže sa v tom čase zľahčovalo), február - rez (keďže bolo obdobie odlesňovania), marec - suchý (keďže zem už na niektorých miestach vyschla), apríl - breza, breza zozol (názvy súvisiace s brezou, ktorá začína kvitnúť), máj – tráva (od slova „tráva“), jún – izok (kobylka), júl – červ, kosák (od slova „kosák“, označujúci úrodu čas), august - žiara (od "žiara"), september - ryuen (z "revu" a revu zvierat), október - opad listov, november a december - hruď (od slova "hromada" - zamrznutá koľaj na cesta), niekedy - želé.

Slovania teda nemali spoločné predstavy o poradí a názve mesiacov. Z celej masy mien sa odhaľujú praslovanské mená, čo naznačuje jednotu pôvodu kalendára. Etymológia mien tiež nie je vždy jasná a vedie k najrôznejším sporom a špekuláciám na túto tému. Jediné, na čom sa väčšina reenaktorov zhodne, je spojenie mien s prirodzený fenomén charakteristické pre ročný cyklus.