Biografia lui Lev Rubinstein. Poezii pentru weekend. Despre depășirea barierei lingvistice

Sănătate

Lev Semionovici Rubinshtein(născut la 19 februarie 1947, Moscova, URSS) - poet, critic literar, publicist și eseist rus. Laureat premiul literar„NOS-2012” pentru cartea „Semne de atenție”.

Biografie

A absolvit Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic de Corespondență de Stat din Moscova (acum Universitatea de Stat din Moscova numită după M. A. Sholokhov), a lucrat mult timp ca bibliograf.

S-a angajat în literatură de la sfârșitul anilor 1960; la începutul anilor 1970, a început să-și dezvolte propriul stil de minimalism. Sub influența lucrului cu carduri de bibliotecă, de la mijlocul anilor 1970, și-a creat propriul gen, care a apărut la granița artelor verbale, vizuale și spectacolului - genul „fișier de card”. Unul dintre fondatorii și liderii conceptualismului moscovit (împreună cu Vsevolod Nekrasov și Dmitri Aleksandrovich Prigov).

Activitate socială

Lev Rubinstein este un participant la multe festivaluri de poezie și muzică, expoziții de artă și evenimente. Primele publicații (în rusă și în traduceri) au apărut în Occident la sfârșitul anilor 1970. Primele publicații din Rusia - de la sfârșitul anilor 1980. Textele au fost traduse în principalele limbi europene.

În 1994 a fost bursier DAAD la Berlin.

În 1999 a câștigat Premiul Andrei Bely.

Fost editorialist pentru Itogi și Ezhedelny Zhurnal. Din 2005 până în 2015, a scris pentru site-ul Grani.ru. Columnist la Wallgazeta.net (din 2005) și Inliberty.ru (din 2015).

În februarie 2013, a înregistrat un mesaj video în sprijinul comunității LGBT pentru proiectul Against Homophobia.

În martie 2013, a luat parte la o serie de pichete solo pentru eliberarea membrilor Pussy Riot, Maria Alyokhina și Nadezhda Tolokonnikova.

În septembrie 2014, el a semnat o declarație prin care cere „să oprim aventura agresivă: retragerea de pe teritoriul Ucrainei. trupele ruseși opriți propaganda, sprijinul material și militar pentru separatiștii din sud-estul Ucrainei.”

În ianuarie 2017, a părăsit Centrul PEN din Rusia. În discursul său, Rubinstein a scris: „... Printre principalele sarcini ale mișcării globale PEN este „de a lupta pentru libertatea de exprimare și de a fi o voce puternică în apărarea scriitorilor care sunt persecutați, închiși și amenințați pentru opiniile lor”. Centrul PEN din Rusia nu se ocupă de asta, ceea ce înseamnă că nu are nicio legătură cu mișcarea PEN. Sarcina tuturor activităților CRU rusești este doar să nu enerveze autoritățile.”

Critică

Slavistul francez Régis Geyrot, comparând poezia lui Rubinstein cu poezia futurismului rus, a vorbit despre prima:

... Am scris [în ziarul Russian Thought] o recenzie despre<…>ediție a Universității de Stat din Moscova, dedicată poeziei alternative. Au existat, se pare, primele publicații ale lui Prigov și Rubinstein. Compilatorii colecției au prezentat aceste texte ca pe ceva radical, dar după ce am studiat futurismul rus, nu am văzut nimic radical.

„- Știi, chiar sunt un călător! Numai că nu călătoresc în spațiu”, />

„- Știi, chiar sunt un călător! Numai că călătoresc nu în spațiu, ci în timp. Când vorbești cu mine la telefon, nu înseamnă că sunt aici. S-ar putea să fiu undeva lângă Poltava sau în Liceul Pușkin. - L. V. Rubinshtein

Lev Vladimirovici Rubinstein(16 mai 1905, Minsk - 1995, New York) - istoric sovietic, scriitor, traducător, corespondent de război, specialist în Orientul Îndepărtat.

Biografie

Lev Vladimirovich Rubinshtein s-a născut în familia unui inginer, geodeză și cartograf Wolf Rubinshtein.

În 1928 a absolvit Facultatea de Istorie a Moscovei Universitate de stat. Specializarea – Istoria Orientului Îndepărtat.

Din 1928 până în 1930 a lucrat la Leningrad la Academia de Științe, a participat la întâlnirile OBERIU, a fost prieten cu Kharms și Oleinikov.

În 1930, în timpul „epurării” Academiei de Științe din Leningrad, a fost înrolat în armată. Trimis la Orientul îndepărtat la Cartierul General al Districtului Militar din Orientul Îndepărtat sub comanda lui Blucher.

În 1939-1940 a fost corespondent de război în Finlanda.

Din toamna anului 1941, lucrează în departamentul de informații din Moscova, precum și în revistele Znamya și Krasnaya Zvezda.

În 1945 - locotenent colonel la departamentul de informații al cartierului general al districtului din Orientul Îndepărtat, participant la Operațiunea Manciuriană din nordul Chinei.

Din 1951, se află pe lista Cosmopolitans - colaborează cu Vladimir Vainshtok, care îl ajută să publice sub pseudonimul comun Vladimir Vladimirov.

Scrie anonim scenarii pentru programul radio „Famous Captains Club”.

După moartea lui Stalin, acesta a reluat activitatea sub nume propriu, publicat la editura DETGIZ.

În anii 60, cu delegații de scriitori sovietici, a călătorit în străinătate - în Suedia, Marea Britanie, Cehoslovacia.

În 1969, în ajunul zborului său spre Tokyo, ajunge în spital cu un atac de cord masiv - nu va ajunge niciodată în Japonia, visul vieții sale.

În 1980 a depus o cerere de părăsire a URSS. Exclus din Uniunea Scriitorilor.

În 1981 a emigrat în SUA, publicat în ziarul „New Russian Word”.

Primele cărți ale lui Lev Rubinstein au fost scrise despre est: Rice Riot (1931), Japanese Prisoners (1931), Tang-Ping-Tian-Guo (1933),

„Povestea celor patruzeci și șapte de ranguri inferioare” (1934), „Calea samurailor” (1934).

Opere literare

Moscova, Fictiune , 1948
Stat. Editura, 1930
Moscova, Fictiune, 1936
Moscova, militar mare Editura, 1945
Moscova, Leningrad, Politizdat , 1971
Moscova, Leningrad, Literatura pentru copii, 1972
Moscova
Moscova * Moscova, Leningrad, Literatura pentru copii, 1969
Moscova, Literatura pentru copii, 1970
Moscova, Literatura pentru copii, 1970

Moscova, Stat. editura de literatura pentru copii, 1954

Misterul lui Starokonyushenny Lane

Cântecele rămân pentru totdeauna

Moscova, Leningrad, 2002

Micul cubanez

Kinko și Hiroshi: Micul japonez

Omul care se va întoarce

Călărețul fără cap (traducere)

Moscova, Leningrad, Ed. si f-ka carte pentru copii Detiizdat, 1938

), a lucrat mult timp ca bibliograf.

Activitate socială

Membru al Congresului „Ucraina – Rusia: Dialog”, desfășurat în perioada 24-25 aprilie 2014 la Kiev.

Critică

Științe umaniste
cercetare

Boris Groys (1978) Eugene Schiffers (1979) Yuri Novikov (1980) Yefim Barban (1981) Boris Ivanov (1983) Vladimir Erl (1986) Vladimir Malyavin (1988) Mihail Epstein (1991) Andrey Krusanov (1997) Konstantin Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Igor Smirnov (2000) Valery Podoroga (2001) Vardan HayrapetyanȘi Lena Szilard (2002) Vladimir Toporov (2003) Mihail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) Și au trecut, astfel încât Nesvitsky nu știa cine a fost lovit în dinți și la ce se referea șunca.
- Ek se grăbește că a lăsat să intre unul rece și crezi că vor ucide pe toți. spuse subofițerul supărat și cu reproș.
„În timp ce zboară pe lângă mine, unchiule, miezul acela”, a spus un tânăr soldat cu o gură uriașă, abia reținându-se de râs, „am înghețat. Într-adevăr, Dumnezeule, am fost atât de speriat, necaz! – spuse acest soldat, lăudându-se parcă că s-a speriat. Și acesta a trecut. A fost urmată de un vagon diferit de oricare dintre cele care trecuse înainte. Era un vas cu aburi german, încărcat, se părea, cu o casă întreagă; În spatele coardei arcului, care era purtat de un german, era legată o vaca frumoasă, pestriță, cu un gât uriaș. O femeie stătea pe un pat de pene bebelus, o femeie bătrână și o fată germană tânără, purpurie și sănătoasă. Se pare că acești rezidenți evacuați au fost lăsați să treacă cu permisiunea specială. Ochii tuturor soldaților s-au întors spre femei și, pe măsură ce căruța trecea, mișcându-se pas cu pas, toate replicile soldaților se refereau doar la două femei. Pe toate fețele erau aproape același zâmbet de gânduri obscene despre această femeie.
- Uite, se scoate și cârnatul!
„Vinde-ți mama”, a spus un alt soldat, lovind pe ultima silabă, adresându-se neamțului, care, coborând ochii, a mers furios și speriat cu un pas lung.
- Ek a scăpat așa! Ăsta e diavolul!
- Dacă ai putea sta lângă ei, Fedotov.
- Vezi tu, frate!
- Unde te duci? întrebă un ofițer de infanterie care mânca un măr, zâmbind și el pe jumătate și uitându-se la fata frumoasă.
Neamțul, închizând ochii, a arătat că nu înțelege.
„Dacă vrei, ia-o”, a spus ofițerul, dându-i fetei un măr. Fata a zâmbit și a luat-o. Nesvitski, ca toți cei de pe pod, nu și-a luat ochii de la femei până nu au trecut. Când trecuseră, aceiași soldați mergeau din nou, cu aceleași discuții și, în cele din urmă, toți s-au oprit. Ca de multe ori, la ieșirea din pod, caii din vagonul companiei au ezitat, iar toată mulțimea a fost nevoită să aștepte.
- Și ce devin? Ordinea nu este! au spus soldaţii. - Unde te duci? La naiba! Nu este nevoie să așteptați. Mai rău decât atât, va da foc podului. Vedeți, iar ofițerul a fost apoi prins, - au vorbit cu partide diferite mulţimile s-au oprit, uitându-se una la alta, şi au continuat să se îndrepte spre ieşire.
Privind sub pod la apele Enns, Nesvitsky a auzit deodată un sunet încă nou pentru el, apropiindu-se rapid... ceva mare și ceva împroșcat în apă.
- Uite unde mergi! spuse cu severitate un soldat care stătea aproape, privind înapoi la sunet.
„Îi încurajează să treacă repede”, a spus altul neliniștit.
Mulțimea s-a mișcat din nou. Nesvitsky și-a dat seama că acesta era nucleul.
- Hei, cazac, dă calul! - el a spus. - Păi tu! stai departe! se retrage! drum!
A ajuns la cal cu mare efort. Fără să înceteze să strige, a înaintat. Soldații au ridicat din umeri să-l lase să treacă, dar din nou l-au apăsat atât de tare încât i-au zdrobit piciorul, iar cei din apropiere nu au fost de vină, că au fost apăsați și mai tare.
- Nesvitski! Nesvitsky! Dumneavoastră, doamnă!- s-a auzit în acel moment o voce răgușită din spate.
Nesvițki se uită în jur și văzu la cincisprezece pași de el, despărțit de el de masa vie a infanteriei în mișcare, roșu, negru, zdruncinat, cu o șapcă pe ceafă și o pelerină drapată cu vitejie peste umăr, Vaska Denisov.
„Spune-le, de ce, diavolilor, să-i dea câinele og”, strigă el. Denisov, aparent într-un acces de vehemență, strălucind și mișcându-și ochii negri, ca cărbunele, în albi inflamați și fluturând o sabie care nu era scoasă din teacă, pe care o ținea cu o mână mică goală, roșie ca chipul.
- E! Vasia! - răspunse bucuros Nesvitski. - Da, ce esti?
„Nu poți părăsi Eskadg-ul”, a strigat Vaska Denisov, deschizându-și supărat dinții albi, dându-și frumusețea beduinului negru și sângeros, care, clipind din urechi de baionetele în care s-a izbit, pufnind, stropind în jurul lui cu spuma de la piesa bucală, sunând, bătea cu copitele în scândurile podului și părea gata să sară peste balustrada podului dacă călărețul îi permitea. - Ce este asta? ca un bug "oricare! exact ca un bug" ana! Pg "aaaaaaaaaa...da-i cainele"ogu!...Stai acolo! esti un vagon, chog "t! Te omor cu o sabie fromg"! strigă el, trăgând cu adevărat sabia și începând să o fluture.
Soldații cu fețe înspăimântate s-au apăsat unul împotriva celuilalt, iar Denisov s-a alăturat lui Nesvitsky.
De ce nu ești beat azi? – i-a spus Nesvițki lui Denisov când s-a apropiat de el.
- Și nu vă vor lăsa să vă îmbătați! - a răspuns Vaska Denisov. - Toată ziua regimentul este târât aici și colo.
- Ce dandy ești azi! - uitându-se în jur la noul său mentic și pânză de șa, spuse Nesvitsky.
Denisov a zâmbit, a luat o batistă din tashka, care răspândea mirosul de parfum și i-a băgat-o în nasul lui Nesvitsky.
- Nu pot, ma duc la munca! a ieșit, și-a curățat dinții și s-a parfumat.
Figura impunătoare a lui Nesvițki, însoțită de un cazac și hotărârea lui Denisov, care și-a fluturat sabia și a strigat disperat, au acționat astfel încât s-au strecurat de cealaltă parte a podului și au oprit infanteriei. Nesvitsky a găsit un colonel la ieșire, căruia trebuia să-i transmită ordinul și, după ce și-a îndeplinit ordinul, s-a întors.
După ce a eliberat drumul, Denisov s-a oprit la intrarea în pod. Ținând nepăsător în spate armăsarul, care se repezi spre al său și dădea cu piciorul, se uită la escadrila care se îndrepta spre el.
Pe scândurile podului s-au auzit sunete transparente de copite, de parcă mai mulți cai galopeau, iar escadrila, cu ofițeri în față, patru oameni la rând, s-a întins de-a lungul podului și a început să iasă pe cealaltă parte.
Soldații de infanterie opriți, înghesuiți în noroiul călcat în picioare de pod, priveau husarii curați, cumpătați, trecând armonios pe lângă ei, cu acel sentiment deosebit de neprietenos de înstrăinare și batjocură cu care se întâlnesc de obicei diferitele ramuri ale armatei.
- Băieți drăguți! Numai la Podnovinskoye!
- Ce buni sunt! Doar pentru spectacol și condus! a spus altul.
– Infanterie, nu praf! - a glumit husarul, sub care calul, jucându-se, a stropit cu noroi pe infanterist.

Afaceri private

Lev Semenovich Rubinstein (69 de ani) s-a născut la Moscova într-o familie de evrei, și-a petrecut copilăria într-un apartament comunal din Novy Arbat, apoi în Mytishchi, lângă Moscova. El a spus: „La început a fost o dacha. Tatăl meu l-a cumpărat cumva pe credit, iar apoi ne-am mutat acolo, pentru că era imposibil să stau în apartamentul comunal în care mi-am petrecut prima copilărie din cauza aglomerației. Familia tatălui meu s-a căsătorit și ea, a născut, în general, era ceva de neimaginat.

Tatăl său a fost inginer militar, a participat la construcție calea ferata, pe care Gulagul l-a construit de-a lungul coastei Oceanului Arctic. Pentru o scurtă perioadă de timp familia a locuit în nordul îndepărtat.

După școală, a intrat la facultatea de filologie a Institutului Pedagogic de Corespondență din Moscova (acum Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova numită după M.A. Sholokhov), după absolvirea universității, a lucrat mult timp ca bibliograf în biblioteca institutului.

Lev Rubinstein, anii 70.

Fotografie din arhiva personală

De la sfârșitul anilor 1960, pe când era încă student, a început să studieze literatura. După propria sa recunoaștere, el a fost parțial influențat de arta pop americană, parțial de opera artistului de avangardă John Cage. Pentru el însuși, a ales calea „rezistenței estetice” la ideologia sovietică. Prin fratele său mai mare, s-a alăturat comunității artiștilor și poeților care au format ideile conceptualismului de la Moscova.

În 1974, și-a dezvoltat propriul stil de lucrări literare, format din multe părți mici, înregistrate pe fișe de bibliotecă - fișă.

A participat la multe festivaluri de poezie și muzică, spectacole și expoziții de artă.

A început să fie publicat pentru prima dată în Occident la sfârșitul anilor 1970. De la sfârșitul anilor 1980, cărțile sale au fost publicate în Rusia. El a spus: „Cărțile au fost publicate sub forma unui index de card, dar în alte țări: în Franța, în Germania. Au fost vândute de universități: cineva mă cunoștea, cineva a decis că e atât de bine să studiez limba rusă. Iată o frază în germană, aici - în rusă - o carte de fraze.

La începutul anilor 1990, a devenit editorialist la săptămânalul Itogi și Ezhedelny Zhurnal. „Nu știam ce să scriu, despre cine să scriu”, a explicat Rubinstein. - Nu mi-a plăcut să cert, nu am nimic de lăudat. Am suferit mult o vreme. Și, din disperare, am bâjbâit un astfel de gen care să-i placă întregului redacție, chiar a venit cu un titlu: „Conversații ușor”. Acest gen a combinat partea de memorie, unele povești, raționament general.

În 2005-2015, a scris pentru site-urile Grani.ru și Wallgazeta.net. Până în martie 2014, a scris în mod activ pe LiveJournal, până în mai 2015 - un blog pe Ekho Moskvy.

În 2013, a participat la o serie de pichete solo pentru eliberarea membrilor Pussy Riot care au ținut o slujbă de rugăciune punk în Catedrala Mântuitorului Hristos. Apoi a notat mesaj video pentru proiectul „Împotriva homofobiei”.

Odată cu izbucnirea războiului din Donbass în 2014, el a fost semnatar al unei scrisori prin care se cerea „să retragă trupele ruse de pe teritoriul Ucrainei și să înceteze propaganda, sprijinul material și militar pentru separatiștii din sud-estul Ucrainei”.

Lev Rubinstein este căsătorit, împreună cu soția sa Irina și-au crescut fiica Maria.

Ce este faimos

Unul dintre fondatorii și liderii conceptualismului de la Moscova (împreună cu Vsevolod Nekrasov și Dmitri Prigov). Poet celebru, scriitor, persoană publică liberală. Fondatorul genului de fișiere de carduri, care combină poezia, proza și un suport de text - carduri într-o singură formă. Recenzător și memorist.

Ce trebuie sa stii

Când romanul neterminat al lui Vladimir Nabokov, Laura și originalul ei, a fost publicat în Rusia, mulți au atras atenția asupra asemănării acestui text cu dosarele lui Rubinstein.

„Da, nu ești primul care mi-a spus asta”, i-a spus poetul jurnalistului. Și trebuie să spun că nimeni nu m-a întrebat dacă știu despre asta. Evident, nu știam nimic despre asta. Da, chiar dacă ar ști, nu asta e ideea. Coincidența este amuzantă, dar diferența absolut fundamentală este că Nabokov a scris textul pe cărți, iar eu l-am reprezentat pe cărți. Puțin probabil că ar fi publicat romanul sub formă de cartonaș, nici nu i-ar fi trecut prin cap. A scris doar pe ele pentru că era convenabil. Apropo, înainte să mă hotăresc să fac o lucrare finită dintr-un fișier de card, am scris și pe carduri. Ciorne. Apoi transferat pe hârtie. La un moment dat m-am gândit: de ce fac asta de fapt? Iată lucrarea în mâinile mele! Așa că a apărut primul fișier de card.

Vorbire directă

Despre copilărieLechaim.ru):„M-am născut personal datorită tovarășului Stalin, care a interzis avortul în 1946. Eram mulți dintre noi - nu tocmai nedoriți, ci copii neplanificați. Supraaglomerarea, sărăcia incredibilă nu a implicat o explozie a populației, totuși a fost. Și nu în ultimul rând datorită unor astfel de măsuri. Mama mi-a spus când eram adult că nu mă dorea și cum am apărut totuși. Ea a spus că plânge atunci: „La naiba cu el, voi naște un copil, dar măcar o fată”. Nu, m-am născut cântărind 4,5 kilograme. Odată, unul dintre prietenii mei, auzind vreo 4,5 kilograme, a glumit furios: „Așa a rămas”.

Despre schimbarea ideologiei la sfârșitul „dezghețului” (ibid.):„Alienarea de textura vieții sovietice, nu numai de structură, nu doar de ideologie, cred, a început la sfârșitul anilor ’60. Inclusiv melodii, inclusiv tot ceea ce sovietic în general, inclusiv bijuterii, insigne, cravate... În casele disident-snob, poetico-artistic, toate acestea au fost excluse. Apoi au apărut lumânări în sfeșnice, icoane și nu este necesar ca acești oameni să fie credincioși. Interesul pentru antichitate a apărut teribil. De la roțile care se învârt până la cărți poștale cumpărate într-o librărie la mâna a doua. Cărțile pre-revoluționare au început să arate bine pe rafturi. Era ceva de design în asta. Totul a fost exclus - și până la nevinovații Rătăcitori. De asemenea, erau percepuți ca ceva sovietic. Și, desigur, în acei ani, occidentalismul a început ca un fel de vector vizibil. A apărut în anii 1960, dar deja în anii 1970 a căpătat un caracter total. Occidentalismul - în sens spațial, iar în sens temporal - Rusia prerevoluționară.

Despre conceptualismul de la Moscova (ibid.):„Într-un fel, aș spune că conceptualismul de la Moscova este unit de un sentiment interior că lumea este divizată, toate textele sunt scrise, imaginile sunt desenate. Sarcina artistului actual este să regândească, să redenumească. Și este mai important să spui decât să faci. ÎN într-o oarecare măsură este artă nominativă”.

Despre genul fișierului cardului (ibid.):„[Perioada de dinaintea cabinetului de dosare a fost] foarte poetică. Cu tot felul de ieșiri polimetrice, experimente, cu o sintaxă complet distrusă... Apoi m-am inspirat de Hlebnikov, futuriștii.<…>La un moment dat, în jurul anului 1973, care s-a dovedit a fi un an important, deși dureros pentru mine, am experimentat multe. Nu atât cu textul, cât cu modurile de existență ale acestuia. Am scris niște versuri cutii de chibrituri, pe plicuri, pe cărți poștale, aproape pe etichete de vin. A fost o idee de a introduce textul în situația de zi cu zi. Și a fost o perioadă în care am intrat în curțile Moscovei cu prietenul meu fotograf și am scris o frază cu cretă pe un perete gol, după care m-a fotografiat pe fundalul lui. Frazele erau complet lipsite de sens, adică nu lipseau de sens în sine, erau lipsite de sens textual, ceva de genul: „Volga se varsă în Marea Caspică”. Și apoi, la un moment dat, în urma tuturor acestor cazuri, a apărut un cabinet de dosare. Și mi-am dat seama că aceasta nu mai este o invenție, nu un gest radical, nici măcar o tehnică, ci un gen care îmi este specific și convenabil. Și timp de aproximativ douăzeci de ani am testat acest gen pentru universalitate. Pentru mulți, foarte mulți, sunt autorul indexului de carduri, Rubinshtein, care este pe cărți. Și în ceea ce este înăuntru, ei nu se adâncesc cu adevărat. Ei bine, cărți și cărți. Prin urmare, mulți sunt perplexi: cât de mult este posibil? Am răspuns la asta: cât de mult poți peria pânza cu o perie? Este complet echivalent. Poți face atâtea cât ai ceva de spus. Fiecare dintre textele mele este radical diferit de cele anterioare, cu o nouă cantitate de tehnici, o sarcină ritmică. Pentru mine a fost întotdeauna foarte important. Mi-am dedicat douăzeci de ani acestui lucru. Cred că genul încă a fost creat.

5 fapte despre Lev Rubinstein:

În 2012, a recunoscut că a încetat să mai cumpere cărți, pentru că era deja „prins într-un colț de ei”. „Îmi păstrez biblioteca, cărțile filologice ale fiicei mele, bibliotecile părinților și ale soției mele, plus că îmi dau mereu ceva”, s-a plâns Rubinstein.
La Moscova, îi place să se plimbe de-a lungul bulevardelor, poate fi găsit pe Tverskoy sau Nikitsky.
Preferă haine bune, dar le cumpără la întâmplare. „Bănuiesc că am bun gust, pentru că dacă văd ceva în vitrină care îmi place, întotdeauna se dovedește că chestia asta este cea mai scumpă. Nu merg niciodată după haine intenționat - dacă văd ceva plăcut de pe stradă, intru și cumpăr ”, a spus poetul.
El pledează pentru reîngroparea rămășițelor lui Lenin și pentru transformarea Kremlinului într-un muzeu.
În 2012, a câștigat premiul literar NOS pentru cartea Semne de atenție.

Materiale despre Lev Rubinstein:

Poet, critic literar, publicist și eseist rus. Laureat al premiului literar „NOS-2012” pentru cartea „Semne de atenție”.

Biografie

Absolvent al Facultății de Filologie a Institutului Pedagogic de Corespondență de Stat din Moscova (MGGU numit după M. A. Sholokhov). A lucrat ca bibliograf. S-a apucat de literatură la sfârșitul anilor ’60.

La începutul anilor 1970, a început să-și dezvolte propriul stil de minimalism. Aparent, sub influența lucrului cu cardurile de bibliotecă încă de la mijlocul anilor 1970, și-a creat propriul gen, care a apărut la granița artelor verbale, vizuale și spectacolului - genul „fișierului”.

El este unul dintre fondatorii și liderii conceptualismului de la Moscova, împreună cu Vsevolod NekrasovȘi Dmitri Prigov.

Primele sale publicații (în rusă și în traduceri) au apărut în Occident la sfârșitul anilor 1970. Primele publicații din Rusia - de la sfârșitul anilor 1980. Textele au fost traduse în principalele limbi europene.

În 1994 a fost bursier DAAD la Berlin. Câștigător al Premiului Andrei Bely (1999).

A lucrat ca editorialist pentru Itogi și Ezhedelny Zhurnal. Columnist la Wall newspaper.net și Graney.ru.

În 2004, împreună cu alte personalități culturale, a semnat un apel către președinte și primarul capitalei, în care semnatarii au protestat împotriva politicii de distrugere a monumentelor de la Moscova.

În februarie 2013, a înregistrat pentru proiect „Împotriva homofobiei” mesaj video în sprijinul comunității LGBT.

În martie 2013, a luat parte la o serie de pichete solo pentru eliberarea membrilor Pussy Riot, Maria Alyokhina și Nadejda Tolokonnikova.

14 aprilie 2013 a înregistrat un videoclip în apărarea condamnatului din dosarul Bolotnaya Yaroslava Belousova.

În ceea ce privește anexarea Crimeei, el a scris pe blogul său:

- Dragi prieteni ucraineni! Toate gândurile sunt cu tine. Toate grijile și speranțele sunt cu tine. Toată disperarea și mânia sunt cu tine. A venit momentul în care este imposibil să taci și nu știi ce să spui. Probabil că va trebui să spunem cuvinte destul de jalnice: încearcă să ne ierți. Noi, adică acei, vai, puțini ruși sănătoși care nu sunt otrăviți de gaze imperiale otrăvitoare. Acestea nu sunt gazele de care se ocupă Gazprom. Aceste gaze se află, din păcate, mult mai adânc. Încearcă să ne ierți că nu avem puterea sau voința de a-i opri pe nebunii noștri care sunt gata să ne acopere țara, țara mea cu o astfel de rușine de neconceput, care va trebui spălată de eforturile mai multor generații. Încearcă să ne ierți. Și chiar dacă nu merge, nu e nimic de făcut: știu că merităm disprețul tău.

Potrivit lui Lev Rubinstein, așa-zisul Maidan le-a arătat rușilor că Ucraina este încă o țară diferită și nu o parte a Rusiei. „În pofida faptului că propaganda prezintă Maidanul ca un fenomen anti-rus, acesta este de fapt anti-sovietic. Ucrainenii au decis să elimine ceea ce este atât de adânc înrădăcinat în societatea rusăși îl otrăvește. Maidan a fost un exemplu remarcabil de auto-organizare, de manifestare a libertății personale și colective”, a spus Rubinstein.

În septembrie 2014, el a semnat o declarație prin care cere „stoparea aventurii agresive: retragerea trupelor ruse de pe teritoriul Ucrainei și oprirea propagandei, sprijinului material și militar pentru separatiștii din sud-estul Ucrainei”.

Scandale, zvonuri

La 10 decembrie 2014, Comitetul de Investigații al Federației Ruse a interogat scriitori și oficiali ai guvernului capitalei în cazul deturnării de fonduri în timpul organizării festivalului Cărți în parcuri, care a fost organizat de Alexandrina Markvo - sotie civila unul dintre asociați Alexei Navalnîi - Vladimir Așurkov. Lev Rubinshtein a refuzat să răspundă la întrebările anchetatorului pe baza articolului 51 din Constituție, care permite să nu depună mărturie împotriva lui și a rudelor sale.

Potrivit lui Rubinshtein, Viktor Shenderovich nu s-a prezentat la interogatoriu, deoarece nu i-au trimis o citație, ci l-au invitat la o conversație telefonică. Anterior, Shenderovich și Rubinshtein au raportat că au participat gratuit la festival și nu au fost implicați în distribuirea bugetului.