Was bedeuten Gesten in verschiedenen Ländern? Gesten in verschiedenen Ländern. „Ja“ und „Nein“ in verschiedenen Ländern

Damit können Sie ein Taxi nehmen, Lebensmittel in einem Geschäft kaufen oder nach dem Weg fragen. Allerdings treten manchmal Übersetzungsschwierigkeiten auch bei uns vertrauten Gesten auf, die in anderen Teilen der Welt eine ganz andere Bedeutung haben. Hier sind 10 typische Gesten, die im Ausland unhöflich wirken können.

Daumen hoch Geste
Diese Geste der Zustimmung und Zustimmung wird oft gelöscht Sprachbarrieren, und Anhalter wählen sie oft auf der Straße. In Thailand ist es jedoch ein Zeichen der Verurteilung. Obwohl die Geste selbst eher kindisch ist, wie das Herausstrecken der Zunge, sollte sie vermieden werden. Im Iran ist das eine beleidigende Geste, deren Äquivalent der ausgestreckte Mittelfinger ist.
Geste mit zwei Fingern „Victory“

Die „Victoria“-Geste, die mit Zeige- und Mittelfinger der Hand in Form des Buchstabens V dargestellt wird, bedeutet in vielen Ländern Sieg oder Frieden. Wenn die Handfläche jedoch der Person zugewandt ist, wird die V-förmige Geste in Großbritannien, Irland und Australien zu einer beleidigenden Geste, die das nonverbale Äquivalent des Satzes "Fuck off!"
Handgesten ("Munza")

Die ausgestreckte Handfläche, die oft verwendet wird, um „Stopp“ zu sagen, bekommt in Griechenland eine andere Bedeutung. Die auf den Gesprächspartner gerichteten Handflächen, genannt "Munza", sind eine beleidigende Geste, die verwendet wird, wenn sie extreme Empörung ausdrücken oder grob gesagt den Gesprächspartner "schicken" wollen. Diese Geste ist aus der byzantinischen Zeit übriggeblieben, als Schlacke auf das Gesicht eines Verbrechers geschmiert wurde, um ihn lächerlich zu machen.

Winkende Geste mit dem Zeigefinger

Mit dem Zeigefinger ein Schild mit der Aufschrift „Komm zu mir“ zu rufen, ist tabu asiatische Länder. Auf den Philippinen ist diese Geste nur für Hunde angebracht und zeigt an, dass Sie den Gesprächspartner für unterlegen halten. Darüber hinaus kann die Verwendung dieser Geste hierzulande zur Festnahme führen.
Geste "OK"

Daumenring und Zeigefinger "OK", was bedeutet "alles in Ordnung!" oder "korrekt", bedeutet auf Französisch "null" oder "wertlos". In Griechenland und der Türkei ist diese Geste sehr vulgär, hat die Bedeutung eines ähnlichen Lochs im menschlichen Körper oder dient als Anspielung auf Homosexualität. In einigen Ländern des Nahen Ostens wie Kuwait bedeutet "OK" den bösen Blick.

Geste "Feige"

Die Geste „Feige“, „Schisch“ oder „Feige“ ist nicht ganz ungefährlicher Natur und wird oft bei Ablehnung oder Meinungsverschiedenheiten verwendet. In Brasilien ist dies eine wohlwollendere Geste, die verwendet wird, um Glück zu wünschen und sich vor dem bösen Blick zu schützen. In der Türkei hat es eine aggressive und unhöfliche Natur, was dem Mittelfinger entspricht.
Geste der linken Hand

In vielen Ländern achten die Menschen nicht darauf, mit welcher Hand sie anderen Menschen etwas anbieten. In Indien, Sri Lanka, Afrika und im Nahen Osten gilt die linke Hand jedoch als "schmutzig", um die Toilette zu reinigen. Auch der Lefty ist es wert, gegessen zu werden rechte Hand, da nur sie zum Verzehr geeignet ist. Gleiches gilt für das Händeschütteln und das Passieren von Gegenständen. In Japan gilt das Geben mit beiden Händen als höflich, während eine Geste mit einer Hand Verachtung suggerieren kann.
Die Finger Kreuzen

In vielen westlichen Ländern drücken die Menschen ihren Zeige- und Mittelfinger für Glück oder den bösen Blick. In Vietnam ist diese Geste beleidigend, besonders wenn Sie sie ansehen oder an eine andere Person richten. Es wird angenommen, dass die gekreuzten Finger die weiblichen Geschlechtsorgane darstellen.
Geste "Ziege"

Die Geste „Ziege“, oder wie sie auch „Hörner“, „Fingern“ oder „Mais“ genannt wird, wird häufig von Musikern und ihren Fans verwendet. Allerdings sollte diese Geste in Italien insbesondere einem Mann nicht gezeigt werden, da sie auf die Untreue seiner Frau („Cuckold“) anspielt.

Bei einer Reise in ein anderes Land versuchen die Menschen, Sprache, Kultur und Bräuche besser kennenzulernen. Aber für eine angenehme Kommunikation reichen Sprachkenntnisse nicht aus, und dann erinnern sich die Leute an Gesten!

Gestikulation wird in jedem Land aktiv zur Kommunikation eingesetzt. Wir verstärken die Bedeutung von Wörtern mit Mimik, Handbewegungen und Kopfbewegungen.

Gesten in einigen Teilen der Welt hat große Rolle bei der Kommunikation. Vor einer Reise in ein anderes Land ist es wichtig herauszufinden, wie sie mit Gesten und insbesondere Berührungskontakten umgehen. Denn was in Großbritannien akzeptiert wird, kann Sie in eine unangenehme Lage bringen oder sogar Ihren Gesprächspartner beleidigen.

Es ist unmöglich, alle Gesten und ihre Bedeutung in einem Artikel aufzulisten, aber wir haben uns entschieden, einen Übersichtsbeitrag über die Hauptunterschiede zu verfassen. Wenn es interessant ist, werden wir für jedes Land separat schreiben.

Italien

Hierzulande wollte man die Gebärdensprache schon lange zur Staatssprache machen. Italiener gestikulieren sehr gern, in ihrem Alltag sind es etwa 250 verschiedene Bewegungen. Zudem reduzieren Italiener oft die Distanz zwischen Gesprächspartnern und lieben den taktilen Kontakt. Es gibt sogar zwei Gruppen von Gesten - eine kann ganze Wörter und Ausdrücke bedeuten, die zweite - emotionaler Zustand Person.

Frankreich

Auch hierzulande ist Gebärdensprache üblich, aber nicht so aktiv. Die Franzosen gestikulieren auch gerne, und sie haben Unterschiede zu den akzeptierten Normen. Beispielsweise wird ein Ring aus Zeigefinger und Daumen, der weltweit als OK anerkannt wird, in Frankreich als „absolute Null“ verstanden. Und indem er das untere Augenlid zurückzieht, zeigt der Franzose, dass er dem Gesprächspartner nicht glaubt.

Großbritannien

Die Briten sind zurückhaltende Menschen, besonders wenn es um taktile Kontakte geht. Wundern Sie sich nicht, dass die Bewohner dieses Landes nicht mit den Armen winken und sich im Allgemeinen auf Distanz halten (ca. 50-60 cm). Es ist normal, dass die Briten ihre Emotionen nicht durch Mimik und Gestik ausdrücken. Es gibt jedoch. Um beispielsweise Ihre Skepsis gegenüber der Situation zum Ausdruck zu bringen, reicht es aus, die Augenbrauen zu heben.

Vereinigte Staaten von Amerika

Progressive Amerikaner haben eine noch größere Distanz aufgebaut - sie kommunizieren in einem Abstand von 90 cm miteinander, obwohl sie in der nonverbalen Kommunikation nicht mit Gesten sparen und aktiv Mimik einsetzen. Im Gegensatz zu den Engländern gestikulieren sie während eines Gesprächs mehr und lächeln ständig. Aus irgendeinem Grund können sie dich umarmen und dir auf die Schulter klopfen und dir bei jedem Treffen die Hand schütteln.

Griechenland

Dieser Staat liebt wie Italien das aktive Winken. Die Griechen sind emotionale Menschen, daher kann ihr Gespräch von außen wie der Beginn eines Kampfes erscheinen. Aber nein, so drücken die Bewohner Griechenlands ihre Gefühle aus. Vor der Reise sollte jedoch daran erinnert werden, dass Gesten hier ihre eigene Bedeutung haben. Beispielsweise gilt das gleiche OK-Zeichen von Zeigefinger und Daumen in Griechenland als anstößig und deutet auf die unkonventionelle Orientierung eines Mannes hin.

Deutschland

Die Deutschen mögen, ebenso wie die Briten, keinen taktilen Kontakt, deshalb versuchen sie, Abstand zum Gesprächspartner zu halten. Generell kann man sich einfach zurückhaltend verhalten, ohne sich durch Mimik und Gestik ablenken zu lassen. Für die Bewohner dieses Landes ist dieses Verhalten absolut normal. Interessanterweise applaudieren die Deutschen aus Dankbarkeit nicht, sondern klopfen mit geballter Faust auf eine Oberfläche.

China

Gerade in der Geschäftskommunikation geizen die Chinesen im Vergleich zu Italienern oder Griechen mit Gesten. Sie respektieren den Abstand und verletzen keine persönlichen Grenzen. Trotzdem geben sie ausländischen Gästen gerne die Hand und zeigen ihnen damit Respekt. Als Antwort können Sie die Chinesen mit ihren traditionellen Gesten begrüßen, wie zum Beispiel sich selbst die Hand schütteln.

Japan

Auch taktile Kontakte sind bei den Japanern nicht besonders willkommen, daher ist es besser, Ihre Emotionen damit nicht aktiv auszudrücken. Wie die Chinesen haben sie ihre eigenen Etiketteregeln, daher ist es am besten, sie vor der Reise kennenzulernen. Um beispielsweise die Richtung anzugeben, reicht es aus, eine Faust zu machen und den Mittelfinger zu zeigen. Für die Japaner ist das keine Beleidigung. Aber um zu beleidigen, reicht es aus, "Feige" zu zeigen.

Truthahn

Mimik wird aktiv zur Kommunikation eingesetzt. Für einen Touristen ist es jedoch besser, zuerst herauszufinden, welche Körperbewegung was bedeutet. Die Türken haben ihr eigenes System übernommen, das, wenn es unwissend ist, einen Ausländer in eine unangenehme Lage bringen kann. Zum Beispiel bedeutet ein Daumen nach oben, der in Europa normalerweise verwendet wird, um ein Auto zu erwischen, in der Türkei einen Hinweis auf eine intime Beziehung. Und wenn Sie Ihre Faust ballen und Ihren kleinen Finger mit der Handfläche nach unten strecken, wird der Gesprächspartner verstehen, dass Sie von ihm beleidigt sind und nicht kommunizieren möchten.

Die Bedeutung der gleichen Gesten in verschiedenen Ländern

1. OK. Ein solches Zeichen aus Zeigefinger und Daumen bedeutet in Europa entweder "alles in Ordnung" oder "kein Problem". Aber in Frankreich und einigen lateinamerikanischen Ländern wird dies als unanständige Geste angesehen. Und in der Türkei und in Griechenland kann ein "OK" in Bezug auf einen Mann als offener Vorwurf dienen, schwul zu sein.
2. v. Zeige- und Mittelfinger stehen in vielen Bundesstaaten für den Sieg. Aber in Irland, Australien, Schottland wird dieses Zeichen als Beleidigung angesehen, besonders wenn die Handfläche auf sich selbst gerichtet ist.
3. Händedruck. Eine so banale und einfache Geste, die bei der Begrüßung weit verbreitet ist, gibt es nicht überall auf der Welt. In China und Japan ist es zum Beispiel nicht üblich, auf diese Weise zu begrüßen, außer vielleicht bei ausländischen Gästen. Und es ist üblich, sich beim Treffen auf die Wange zu küssen, und die Anzahl der Küsse hängt von der Region des Landes ab.
4. Kopfnicken. In den meisten europäischen Ländern und in Russland bedeutet Kopfnicken Zustimmung, in Griechenland, Bulgarien und Albanien dagegen Ablehnung. Dementsprechend bedeutet Wickeln von einer Seite zur anderen Übereinstimmung.
5. Daumen hoch. Ein solches Zeichen zeigt in vielen Ländern, dass alles in Ordnung ist, alles in Ordnung ist. Auf der Straße können Sie das Auto mit dem Daumen anhalten, aber dieses Zeichen sollte nicht überall verwendet werden. In der Türkei, Arabische Länder und in Griechenland ist diese Geste unanständig und beleidigend.

Bevor Sie also in einem fremden Land zu gestikulieren beginnen, sollten Sie sich zunächst mit den Gepflogenheiten auseinandersetzen. Am Anfang ist es besser, nicht auf nonverbale Kommunikationswege zurückzugreifen, wenn Sie sich nicht sicher sind. Nach einiger Zeit helfen Ihnen die Einheimischen, es sich bequem zu machen und die Bezeichnung bestimmter Gesten zu verstehen.

Interessant? Haben Sie solche Artikel für jedes Land separat? Freue mich auf euer Feedback in den Kommentaren!

Wie der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!

„Die Hauptsache in der menschlichen Kommunikation ist das Verständnis der Bedeutung, die oft nicht im Text, also nicht in den Bedeutungen, sondern im Subtext zu finden ist. In der menschlichen Kommunikation sind wir daran gewöhnt. Die Bedeutung wird gesucht nicht nur in Worten, sondern in Taten, Mimik, in Zurückhaltung, Versprechern, in einer unwillkürlichen Pose und Gestik.

V. Zinchenko

Verhalten von Menschen verschiedene Nationalitäten keineswegs gleich. Nicht alle Arten der Kommunikation basieren auf Sprache. Paralinguistische Kommunikationsmittel werden oft unterschätzt - Gestik, Mimik, Augenbewegungen, Händedruck, Stimmlage etc. verbal.

Wir erkennen immer einen Menschen, der mit uns Kontakt aufnehmen möchte – wir erkennen ihn an seiner Körperhaltung, die man als Ansprachehaltung bezeichnen kann, am Ausdruck „fragender“ Augen, an einigen Handbewegungen. Alle diese Signale wurden uns nonverbal (nonverbal) gegeben, aber wir verstehen sie gut und nehmen selbst die Position des Zuhörers ein - wir verlangsamen die Bewegung, wir halten an, wenn wir irgendwohin gehen, wir haben einen Ausdruck der Aufmerksamkeit auf unserem Gesicht die Bereitschaft, die Frage oder Bitte eines anderen anzunehmen. Es ist klar, dass die direkte Kontaktkommunikation nicht nur mit Hilfe der Sprache, sondern auch mit Hilfe nonverbaler Kommunikationsmittel - Gestik, Mimik, Stimme, Intonationsmodulationen der Sprache usw. - durchgeführt wird.

Wenn wir reisen, versuchen wir, so viel wie möglich über unser Reiseziel zu erfahren. Wir schauen uns die Wetterberichte an, Nachrichten über die politische Lage, wir nehmen einen Sprachführer mit, aber selbst wenn wir vorbereitet sind, sind wir verwirrt, wenn unsere Gesten falsch interpretiert werden. Viele Gesten werden weltweit verstanden, aber nicht alle. Auch Gesten sind kulturell bedingt. Die gleichen Gesten verschiedene Völker können unterschiedliche Bedeutungen haben.

In Neuguinea beispielsweise zeigen sie mit den Augen auf einen Gegenstand, nicht mit den Händen. Tibeter drücken ihre Zustimmung aus, indem sie ihre Zunge herausstrecken. In Österreich bedeutet das Streicheln eines imaginären Kopfes, dass die Nachricht, über die jemand berichtet, bereits veraltet ist. Ein österreichischer Glückswunsch besteht darin, mit der Faust auf einen imaginären Tisch zu schlagen.

Die Deutschen nehmen, um Glück zu wünschen, den Finger aus der Handfläche oder schlagen auch auf einen imaginären Tisch. Bulgaren, Albaner und Türken schütteln den Kopf, wenn sie „Ja“ sagen, und nicken, wenn sie „Nein“ sagen.

In Griechenland und Sardinien sollten Sie die „Daumen hoch“-Geste auf der Straße nicht verwenden, um um eine Mitfahrgelegenheit zu bitten: Es wird als Symbol dafür wahrgenommen, dass eine Person gegessen hat, „seinen Bauch gefüllt“ hat.

In Spanien zeigt ein erhobener Daumen die Unterstützung der baskischen Separatistenbewegung an, das Zurückziehen des unteren Augenlids mit dem Zeigefinger ist eine Warnung an jemanden, auf der Hut zu sein; Die gleiche Geste wird in Italien verwendet. „Ring“ bedeutet auf Sizilien „nichts“, ein Zwinkern in die Wange drückt „ausgezeichnet“ aus.

In Holland bedeutet das Streicheln der Wange mit Daumen und Zeigefinger, dass jemand krank ist. Daumenlutschen bedeutet, dass jemand lügt oder zumindest wahnhaft ist; den Nasenrücken zu reiben sagt, dass jemand zu geizig ist. Um die Meinung auszudrücken, dass sich jemand wie ein Verrückter benimmt, klopfen sich die Holländer an die Stirn.

In Portugal dient die Feige als Sicherheitszeichen; Wenn sie das Ohrläppchen berühren, drücken sie ihre Zustimmung aus. Auf Malta werden „Hörner“ als Schutzzeichen verwendet.

Russen ballen beim Zählen ihre Finger zur Faust, beginnend mit dem kleinen Finger. Amerikaner und einige Europäer machen genau das Gegenteil: Sie beugen ihre zur Faust geballten Finger, beginnend mit dem Daumen.

Die Bedeutung der „Ring“ genannten Geste – die Verbindung von Daumen und Zeigefinger, die den Buchstaben „O“ oder sonst „ok“ bedeutet – wird im englischsprachigen Raum eindeutig als anerkennende, positive Geste wahrgenommen. Gleichzeitig ist es in Frankreich Ausdruck negativer Emotionen und in Brasilien gilt es allgemein als vulgär. BEI unterschiedliche Kulturen es wird auf unterschiedliche Weise interpretiert - von Bewunderung bis zu einer schweren Beleidigung (man sagt, Sie sind eine absolute Null). Eine weitere gängige Geste ist der erhobene Daumen. Es kann auf unterschiedliche Weise angewendet werden. Für Anhalter auf der ganzen Welt dient es also dazu, vorbeifahrende Fahrzeuge anzuhalten, die Hand vor sich zu heben, bedeutet „Alles ist gut“, die Hand hochzuziehen, mit dem Daumen über die Schulter zu zeigen, bedeutet einen Ausdruck, der für die Übersetzung nicht akzeptabel ist . Daher wird es hauptsächlich in Europa verwendet. In muslimischen Ländern ist diese Geste unanständig und in Saudi-Arabien Indem Sie mit dem Daumen nach oben eine Drehbewegung machen, sagen Sie "hier rausrollen".

Oft stimmen die nonverbalen kommunikativen Manifestationen der Bewohner des Nahen Ostens nicht mit den uns vertrauten Normen überein. Eine Geste, die einer „Schaber“-Bewegung ähnelt, bei der die rechte Handfläche auf Schulterhöhe vom Gesprächspartner weggenommen wird, wird von Russen oft in einem diametral entgegengesetzten Sinne verstanden – „Verschwinde, auf Wiedersehen“. Ein weiteres häufiges Beispiel für Missverständnisse ergibt sich aus der Tatsache, dass es unter Arabern üblich ist, dem Gesprächspartner nach einem gelungenen Scherz die Hand mit der Handfläche nach oben zu reichen. Der zweite Teilnehmer des Gesprächs sollte sie mit seiner Handfläche schlagen, als Zeichen dafür, dass ihm der Witz gefallen hat. Wenn Sie dies nicht tun, beleidigen Sie den Gesprächspartner. Einige arabische Gesten haben keine Entsprechung in der russischen verbalen Kommunikation. Dazu gehören Gesten: „warten“, „langsam werden“ (Finger zur Zange gefaltet bewegen sich am Körper entlang, von der Schulter nach unten), eine fragende Geste „was? warum? was ist los?" (Drehbewegung der rechten Hand auf Schulterhöhe, während die Finger halb gebeugt sind).

In vielen Staaten, einschließlich China und Japan, ist es üblich, bei Begegnungen den Nachnamen zuerst zu nennen. In Japan wird der Name selbst bei informellen Treffen praktisch nicht verwendet, und die offizielle Verbeugung ist ein notwendiges Ritual bei Treffen. In Lappland reibt man sich bei der Begrüßung die Nase. Europäer, die sich verabschieden, winken mit ihrer Handfläche, heben sie an und bewegen ihre Finger. Der Amerikaner wird diese Geste als Aufforderung verstehen, "komm her". Zum Abschied halten die Amerikaner ihre Handfläche waagerecht und heben sie nur leicht an, als würden sie jemandem auf den Kopf oder auf die Schulter klopfen. Beim Abschied winken die Russen normalerweise nicht hin und her, sondern von einer Seite zur anderen, ein Lateinamerikaner würde dies jedoch als einladende Geste auffassen. Und die Bewohner Andamanen Zum Abschied bringen sie die Handfläche eines Freundes an ihre Lippen und pusten sanft darauf.

Es gibt mehrere extravagante Gesten, zum Beispiel in Tibet zeigt Ihnen ein Passant seine Zunge - seien Sie nicht verärgert. Das bedeutet: „Ich plane nicht gegen dich. Sei ruhig!". Aber um seinem Beispiel zu folgen, es lohnt sich nicht, in Europa zu sein - es ist nicht sicher für den Geldbeutel, angesichts der Anwaltskosten und vielleicht der Gesundheit. In Indien bedeutet das Bild einer Schlangenzunge mit einem Finger: "Du bist ein Lügner!" Um Bewunderung auszudrücken, legen die Einwohner Spaniens und Mexikos drei Finger zusammen, drücken sie an ihre Lippen und geben den Klang eines Kusses wieder.

Ausländer, die einmal in Russland sind, sind verblüfft darüber, dass die Russen ein wenig lächeln. Und umgekehrt staunen wir darüber, dass in Europa und Amerika immer und überall gelächelt wird. Tatsächlich ist die Erklärung sehr einfach: Unterschiedliche Kulturen haben unterschiedliche Lächeln, sie tragen unterschiedliche Gesichter semantische Belastung. S. G. Ter-Minasova hat dazu sehr treffend gesagt: „In der westlichen Welt und insbesondere im englischsprachigen Raum ist ein Lächeln eine Tradition, ein Brauch: die Lippen in die entsprechende Position zu strecken, um zu zeigen, dass man nicht aggressiv ist Absichten, du wirst weder rauben noch töten. Dies ist eine Möglichkeit, anderen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kultur, zu einer bestimmten Gesellschaft zu demonstrieren. Die Methode ist sehr angenehm, besonders für Vertreter jener Kulturen, in denen ein Lächeln Ausdruck natürlicher Aufrichtigkeit, Sympathie, guter Haltung ist, wie in Russland.“

In der westlichen Welt ist ein Lächeln gleichzeitig ein formales Zeichen der Kultur, das nichts mit einer aufrichtigen Haltung gegenüber demjenigen zu tun hat, den man anlächelt, und natürlich eine biologische Reaktion auf positive Emotionen, nur für Russen letzteres. Interessanterweise Migranten lange Zeit Menschen, die in einer anderen Kultur leben, allmählich die Distanz annehmen, die dieser Kultur innewohnt.

Gesten werden auch danach klassifiziert, ob sie Sprache ersetzen oder nur begleiten. Jeder von uns empfindet diese Geste als feierlich und diese als frech, als freundliche Geste und als offizielle Geste. Deshalb kann eine Geste so viel über den Sprecher aussagen, über seine Erziehung, Kultur, insbesondere die Kultur des Verhaltens. Gesten sind, das ist schon klar, selektiv gegenüber dem einen oder anderen Adressaten, gegenüber der gesamten Kommunikationssituation. Es gibt verschiedene Arten von Körpersprache:

Franzosen, Araber, Afrikaner, Bewohner des Mittelmeers, Südens und Zentralamerika besitzen die ganze Vielfalt an Gesten und Mimik, die von Vertretern anderer Kulturen fast nie verwendet und oft falsch interpretiert oder missverstanden werden.

Finnen und Japaner haben nonverbale Botschaften auf ein Minimum beschränkt. In diesen Kulturen werden Gestik, ausgeprägte Mimik und der freie Ausdruck von Gefühlen wie Spaß, Traurigkeit, Liebe, Enttäuschung und Jubel vermieden. Eine Person aus einer aktiveren Kultur wird den Körperbewegungen eines Finnen oder Japaners keine Informationen entnehmen können, obwohl dies in ihrer Kultur die Finnen oder Japaner erkennen können, weil sie sich genauso zurückhaltend verhalten. Sie ihrerseits empfinden die demonstrative Körpersprache emotionaler Menschen als vulgär. Die Augen sind der ausdrucksstärkste Teil des Gesichts.

In vielen Kulturen schauen sich Gesprächspartner beim Reden ständig an. Dies macht sich besonders in Spanien, Griechenland und in den arabischen Ländern bemerkbar. Ein solch enger Augenkontakt (die Finnen und Japaner würden dies als Verletzung des Anstands ansehen) weist auf eine Beeinflussung des Gesprächspartners hin und betont die Position und Bedeutung der Botschaft des Sprechers.

Die Japaner vermeiden den größten Teil des Gesprächs Augenkontakt und schauen beim Sprechen auf den Hals des Sprechers und auf seine Schuhe oder Knie.

In Frankreich und Spanien ist es sehr üblich, zu zwinkern, um Privatsphäre auszudrücken. Die Bewohner dieser Länder neigen eher als die Nordländer dazu, ihre Augenbrauen zu bewegen, um Überraschung, Missbilligung usw. auszudrücken.

Besonderes Augenmerk möchten wir auf Gesten in der französischen Kommunikationskultur richten. Bei der natürlichen Kommunikation von Muttersprachlern der französischen Sprache sowie anderer Sprachen spielen kommunikative nichtsprachliche Fachhandlungen einer Person eine bedeutende Rolle. Das Buch „Die Wahrheit über Gesten“ des französischen Psychologen François Sulger enthält eine Reihe interessanter Erkenntnisse. Es stellt sich heraus, dass die Menschen beim Sprechen Wörtern nur 7% Bedeutung beimessen, Betonung - 38% und Mimik und Gestik - 55%. Nur eine Geste kann die Bedeutung gesprochener Worte komplett verändern. Nachfolgend geben wir Beispiele für die Gesten, die die Franzosen im Alltag begleiten:

Jeder weiß, dass die Franzosen mit ihren Händen „sprechen“. Gestikulieren ist die Norm und wird lebhafter, je weiter man nach Süden kommt.

Die Franzosen stehen in der Regel sehr dicht beieinander. Sie lächeln nur, wenn es etwas gibt, das ein Lächeln verdient, wenn man bedenkt, dass zum Beispiel das Lächeln derselben Amerikaner falsch ist und die Amerikaner selbst daher kein Vertrauen erwecken.

Um zu zeigen, dass ihnen das Essen geschmeckt hat, dürfen die Franzosen ihre Fingerspitzen küssen.

Wenn sie über jemanden reden, dass er verrückt ist, legen sie den Zeigefinger an die Schläfe.

Und als Ausdruck des Misstrauens ziehen sie mit dem Zeigefinger die Haut unter dem Auge, was bedeuten soll: "Ich glaube dir nicht."

Die Franzosen können sich sehr schnell langweilen, also haben sie viele Möglichkeiten, Langeweile zu zeigen.

Sie können zum Beispiel mit der Hand über die Stirn fahren, mit den Fingern auf die Wange klopfen, geradeaus schauen oder mit den Fingern in der Nähe der Lippen wackeln, als würde man eine imaginäre Flöte spielen, was alles darauf hinweist, dass es Zeit für ist Sie, das Thema zu wechseln.

Rufen Sie niemals jemanden mit Ihrem Zeigefinger an. Dies geschieht mit einer offenen Hand, die Handfläche ist nach oben gedreht und die Finger blicken auf die Person, die Sie anrufen möchten. Um den Kellner anzurufen, versuchen Sie, seinen Blick einzufangen und winken Sie leicht mit der Hand.

Bedecken Sie beim Gähnen Ihren Mund mit der Hand. Gleiches gilt für die Verwendung eines Zahnstochers: Wenden Sie sich gegebenenfalls ab.

Verwenden Sie ein Taschentuch, wenn Sie niesen, und wenn Sie sich in der Öffentlichkeit die Nase putzen müssen, ist es eine gute Idee, sich abzuwenden.

In Frankreich ist es nicht üblich, mit dem Finger zu zeigen. Mit offener Hand zeigen. Will man das Auto anhalten, dann geht das auch mit offener Hand.

Neben dem Körper ist es auch notwendig, die Stimme zu kontrollieren. Französischen Kindern wird beigebracht, ihre Stimme nicht zu erheben, und lautes Sprechen in der Öffentlichkeit gilt als schlechtes Benehmen. Klare und prägnante Sprache wird geschätzt, aber nicht die Stimme erheben oder schreien. Wenn Sie es gewohnt sind, laut zu sprechen, versuchen Sie daher, auf Ihre Stimme zu achten.

Wenn wir also unter Menschen leben, „reden“ wir ständig mit anderen über unsere Lebensweise, Gewohnheiten, Bräuche und Rituale. Gestik und Körperhaltung, Mimik und Mimik, Intonation (signifikante Lautbildung), die Position der Gesprächspartner im Raum relativ zueinander, die „Sprache“ des allgegenwärtigen Verhaltens – all dies stellt einen weiten Bereich der nonverbalen Kommunikation dar, wie z ein "zusatz" zur sprache, der oft noch mehr ausdrückt als sich selbst. sprache.

Das winkende Zeichen mit dem Zeigefinger „Komm zu mir“ ist in asiatischen Ländern tabu. Auf den Philippinen ist diese Geste nur für Hunde angebracht und zeigt an, dass Sie den Gesprächspartner für niedriger halten als Sie. Darüber hinaus kann die Verwendung einer solchen Geste in diesem Land zur Verhaftung führen.

"Ziege"

„Goat“ wird von Rockmusikern, Metalheads und ihren Fans geliebt. Allerdings sollte man es in Italien, Spanien oder Mazedonien insbesondere einem Mann nicht zeigen, da die Geste auf die Untreue der Frau des Adressaten („Cuckold“) hindeutet. Unter abergläubischen Menschen in westlichen Ländern bedeutet das Zeichen "Ziege" dasselbe wie wir einen Spieß über der Schulter haben, also den üblichen Schutz vor dem bösen Blick, Hexen und verschiedenen bösen Geistern.

"Wie"

Das übliche „Gefällt mir“, eine Geste der Zustimmung und Zustimmung, überwindet oft Sprachbarrieren, und Tramper stimmen ihnen oft unterwegs zu.

In Thailand ist es jedoch ein Zeichen der Verurteilung. Obwohl es kindlicher ist, wie das Herausstrecken der Zunge, sollte es vermieden werden. Im Iran ist das eine offensive Geste, das Äquivalent zum Mittelfinger. In einigen anderen Ländern wie Griechenland bedeutet eine solche Geste "Halt die Klappe".

Geste "Sieg"

Die Geste, die mit Zeige- und Mittelfinger der Hand in Form des Buchstabens V dargestellt wird, bedeutet in vielen Ländern Sieg oder Frieden. Wenn die Handfläche jedoch der Person zugewandt ist, wird die V-förmige Geste in Großbritannien, Irland und Australien zu einer beleidigenden Geste, die das nonverbale Äquivalent des Ausdrucks „Fuck off!“ ist.

Tatsache ist, dass den englischen Bogenschützen, die im 100-jährigen englisch-französischen Krieg die Feinde einschüchterten, genau diese beiden Finger an ihrer rechten Hand abgeschnitten wurden, damit sie nicht mehr mit Bögen schießen konnten. Und wenn der Bogenschütze so unbeschädigte Finger zeigte, bedeutete das „Fürchtet euch, Feinde!“. Die Franzosen empfanden diese Geste als Beleidigung für sie.

exponierte Handfläche

Die ausgestreckte Hand, die eine Aufforderung zum Anhalten oder Anhalten ausdrückt, bekommt in Griechenland eine andere Bedeutung. Auf den Gesprächspartner gerichtete Handflächen - die sogenannte "Munza" - werden verwendet, wenn sie extreme Empörung ausdrücken oder den Gesprächspartner "schicken" wollen. Diese Geste ist aus byzantinischer Zeit übriggeblieben, als einem Verbrecher Asche auf das Gesicht geschmiert wurde, um ihn lächerlich zu machen.

Streicheln über den Kopf

Ein Kind über den Kopf zu streicheln ist normalerweise eine Geste der Freundlichkeit und Zärtlichkeit. In der buddhistischen Religion ist die Krone jedoch höchster Punkt Körper, das heißt, der Ort, an dem die Seele lebt. Das Berühren der Oberseite des Kopfes ist ein aggressives Eindringen in den Raum einer Person. Diese Geste sollte in Ländern vermieden werden, in denen die meisten Menschen Buddhismus praktizieren.

"Feige"

Die Geste "fig", "shish" oder "fig" wird im Falle einer Ablehnung oder Meinungsverschiedenheit verwendet. In Brasilien und Portugal ist dies eine wohlwollendere Geste, eine Art, Glück und Schutz vor dem bösen Blick zu wünschen. In der Türkei hat es eine aggressive und unhöfliche Natur, was dem Mittelfinger entspricht. Zu einer Feige gefaltete Finger werden in vielen Ländern mit Sex in Verbindung gebracht. Kukisch bedeutet in arabischen Ländern eine sexuelle Beleidigung. In Frankreich bedeutet diese Figur von drei Fingern dasselbe wie der verlängerte Mittelfinger der Hand.

Angebot, Einladung

In vielen Ländern achten die Menschen nicht darauf, mit welcher Hand sie anderen Menschen etwas anbieten. In Indien, Sri Lanka, Afrika und im Nahen Osten gilt die linke Hand jedoch als „schmutzig“. Auch ein Linkshänder sollte mit der rechten Hand essen, da nur diese als zum Essen geeignet gilt. Gleiches gilt für das Händeschütteln und das Passieren von Gegenständen. Aber in Japan gilt es als höflich, wenn man mit beiden Händen gibt, während eine Geste mit einer Hand Vernachlässigung suggerieren kann.

Gekreuzte Finger

In vielen westlichen Ländern drücken die Menschen ihren Zeige- und Mittelfinger für Glück oder den bösen Blick. In Vietnam gilt diese Geste als beleidigend, besonders wenn Sie die andere Person ansehen. Es wird angenommen, dass die gekreuzten Finger die weiblichen Geschlechtsorgane darstellen.

Mittelfinger

Dies ist die berühmteste und erkennbarste unanständige Geste auf der ganzen Welt, die gezeigt wird, wenn sie den Gesprächspartner in die Hölle schicken, das Gespräch beenden oder grob ablehnen wollen. Darüber hinaus ist dies eine der ältesten Gesten, die von den alten Griechen und Römern sowie von Affen verwendet wurde. In asiatischen Ländern wird der Mittelfinger jedoch manchmal verwendet, um etwas anzuzeigen.

Geste in Ordnung

Daumen- und Zeigefingerring bedeuten "alles ist in Ordnung!" oder "OK", bedeutet auf Französisch "null" oder "wertlos". In Griechenland und der Türkei gilt diese Geste als Hinweis auf Homosexualität. Und in einigen Ländern des Nahen Ostens, zum Beispiel in Kuwait, bedeutet es den bösen Blick.

Andere Gesten rein verschiedene Länder

In Argentinien gilt es als unanständig, die Hände in den Hosentaschen zu halten, in Japan ist es nicht empfehlenswert, den Gürtel in der Öffentlichkeit enger zu schnallen – das bedeutet den Beginn von Harakiri. Bulgaren, Griechen und Türken schütteln den Kopf, wenn sie "Ja" sagen, aber für uns bedeutet es "Nein". Indem man das Jahrhundert mit dem Finger berührt, drückt man in Italien Wohlwollen aus, in Spanien drückt man mit Hilfe dieser Geste seinen Zweifel an der Richtigkeit des Gesagten aus, und der Franzose macht der Person mit einer solchen Geste klar, dass er redet zu viel. Wenn ein Engländer jemandem eine Lektion erteilen will, hebt er zwei gefaltete Finger, und in den USA bedeutet diese Geste ein einzelnes Ganzes, ein Team.

Wenn Sie ins Ausland reisen und die Sprache des Landes, das Sie besuchen, nicht beherrschen, hilft oft die Gebärdensprache.

Damit können Sie ein Taxi nehmen, Lebensmittel in einem Geschäft kaufen oder nach dem Weg fragen.

Allerdings treten manchmal Übersetzungsschwierigkeiten auch bei uns vertrauten Gesten auf, die in anderen Teilen der Welt eine ganz andere Bedeutung haben.

Hier sind 10 typische Gesten, die im Ausland unhöflich wirken können.

1. Zwei-Finger-Geste „Sieg“

Die „Victoria“-Geste, die mit Zeige- und Mittelfinger in Form des Buchstabens V dargestellt wird, hat in vielen Ländern Bedeutung Sieg oder Frieden. Wenn jedoch gleichzeitig die Handfläche der Person zugewandt wird, erhält die V-förmige Geste in Großbritannien, Irland und Australien eine beleidigende Geste, die nicht verbal ist. Äquivalent zu dem Ausdruck "Rückzug!".

2. Handgesten ("Munza")

Die ausgestreckte Handfläche, die oft verwendet wird, um „Stopp“ zu sagen, bekommt in Griechenland eine andere Bedeutung. Auf den Gesprächspartner zeigende Handflächen, genannt "Munza", ist eine beleidigende Geste, die verwendet wird, wenn sie es wollen Äußerste Empörung ausdrücken oder grob gesagt den Gesprächspartner "senden".

Diese Geste ist aus der byzantinischen Zeit übriggeblieben, als Schlacke auf das Gesicht eines Verbrechers geschmiert wurde, um ihn lächerlich zu machen.

3. Geste „Daumen hoch“

Diese Geste der Zustimmung und Zustimmung überwindet oft Sprachbarrieren, und Tramper stimmen ihr oft auf der Straße zu. In Thailand ist es jedoch ein Zeichen der Verurteilung. Obwohl die Geste selbst eher kindisch ist, wie das Herausstrecken der Zunge, sollte sie vermieden werden. Im Iran ist das eine beleidigende Geste, das Äquivalent dazu ist der verlängerte Mittelfinger.

4. Winkende Geste mit dem Zeigefinger

Das Rufen des Zeichens mit dem Zeigefinger, „Komm zu mir“ zu sagen, ist in asiatischen Ländern tabu. Auf den Philippinen diese Geste gilt nur für Hunde und sagt, dass Sie den Gesprächspartner unter sich betrachten. Darüber hinaus kann die Verwendung dieser Geste hierzulande zur Festnahme führen.

5. Streicheln über den Kopf

Ein Kind über den Kopf zu streicheln ist normalerweise eine Geste der Freundlichkeit und Zärtlichkeit. In der buddhistischen Religion ist die Krone jedoch der höchste Punkt des Körpers, dh der Ort, an dem die Seele lebt. Das Berühren der Oberseite des Kopfes ist aggressive Invasion im Raum eines Kindes oder eines Erwachsenen. Diese Geste sollte in Ländern vermieden werden, in denen die meisten Menschen die buddhistische Religion praktizieren.

6. Geste „OK“

Daumenring und Zeigefinger "OK", was bedeutet "alles in Ordnung!" oder "richtig", bedeutet in Frankreich „null“ oder „wertlos“. In Griechenland und der Türkei ist diese Geste sehr vulgär und hat die Bedeutung einer ähnlichen Öffnung im menschlichen Körper oder des Dienens Anspielung auf Homosexualität. In einigen Ländern des Nahen Ostens wie Kuwait bedeutet "OK" den bösen Blick.

7. Geste „Feige“

Die Geste „Feige“, „Schisch“ oder „Feige“ ist nicht ganz ungefährlicher Natur und wird oft bei Ablehnung oder Meinungsverschiedenheiten verwendet. In Brasilien ist dies eher eine wohlwollende Geste gewöhnt viel glück wünsche und Schutz vor dem bösen Blick. In der Türkei hat es eine aggressive und unhöfliche Natur, was dem Mittelfinger entspricht.

8. Geste mit der linken Hand

In vielen Ländern achten die Menschen nicht darauf, mit welcher Hand sie anderen Menschen etwas anbieten. In Indien, Sri Lanka, Afrika und im Nahen Osten jedoch die linke Hand gilt als "dreckig" Zum Wischen in der Toilette konzipiert. Auch ein Linkshänder sollte mit der rechten Hand essen, da nur diese als zum Essen geeignet gilt. Gleiches gilt für das Händeschütteln und das Passieren von Gegenständen.

In Japan gilt das Geben mit beiden Händen als höflich, während eine Geste mit einer Hand Verachtung suggerieren kann.

9. Daumen drücken

In vielen westlichen Ländern drücken die Menschen ihren Zeige- und Mittelfinger für Glück oder den bösen Blick. In Vietnam ist diese Geste beleidigend, besonders wenn Sie sie ansehen oder an eine andere Person richten. Es wird angenommen, dass gekreuzte Daumen sind die weiblichen Fortpflanzungsorgane.

10. Geste "Ziege"

Die Geste „Ziege“, oder wie sie auch „Hörner“, „Fingern“ oder „Mais“ genannt wird, wird häufig von Musikern und ihren Fans verwendet. Allerdings sollte man diese Geste in Italien nicht zeigen, schon gar nicht zu einem Mann, wie er spielt auf die Untreue seiner Frau an("Hahnrei").

Bonus: obszöne "Mittelfinger"-Geste

Dies ist die berühmteste und erkennbarste unanständige Geste auf der ganzen Welt Englische Sprache entspricht dem Kraftausdruck „Fuck You“ („geht weiter …!“). Darüber hinaus ist es eine der ältesten Gesten, die wurde von den alten Griechen und Römern sowie von Affen verwendet.

Grob gesagt, ein erhobener Mittelfinger symbolisiert den Phallus, und gedrückte Finger - der Hodensack. Indem Sie es zeigen, scheinen Sie einer anderen Person ein "männliches Geschlechtsorgan" anzubieten oder die Bitte grob abzulehnen. Auch analog zu dieser Geste ist Ellbogen-Geste wenn die linke Hand auf die Falte der rechten Hand gelegt wird.

In asiatischen Ländern wird der Mittelfinger jedoch manchmal verwendet, um etwas anzuzeigen.