Co znamenají gesta v různých zemích. Gesta v různých zemích. „Ano“ a „ne“ v různých zemích

S ním můžete chytit taxi, nakoupit potraviny v obchodě nebo se zeptat na cestu. Někdy se však překladatelské potíže objevují i ​​u nám známých gest, která mají v jiných částech světa zcela jiný význam. Zde je 10 typických gest, která se v zahraničí mohou zdát neslušná.

Gesto palce nahoru
Toto gesto souhlasu a souhlasu se často maže jazyková bariéra, a stopaři je často na cestách volí. V Thajsku je to však znamení odsouzení. I když je gesto samo o sobě spíše dětinské, jako vypláznutí jazyka, je třeba se mu vyhnout. V Íránu jde o útočné gesto, jehož ekvivalentem je prodloužený prostředníček.
Ukažte dvěma prsty „Vítězství“

Gesto „Victoria“, které je znázorněno ukazováčkem a prostředníčkem ruky ve tvaru písmene V, v mnoha zemích znamená vítězství nebo mír. Pokud však dlaň směřuje k osobě, pak ve Spojeném království, Irsku a Austrálii gesto ve tvaru V získává urážlivé gesto, které je neverbálním ekvivalentem fráze "do prdele!"
Gesta rukou ("munza")

Natažená dlaň, která se často používá jako „stop“, nabývá v Řecku jiného významu. Dlaně směřující k účastníkovi rozhovoru, nazývané „munza“, jsou urážlivé gesto, které se používá, když chtějí vyjádřit extrémní rozhořčení nebo, zhruba řečeno, „poslat“ partnera. Toto gesto zůstalo z byzantských dob, kdy byl oharkem potřísněn obličej zločince, aby se stal předmětem posměchu.

Vábivé gesto s ukazováčkem

Volat ceduli s ukazováčkem „pojď ke mně“ je tabu asijské země. Na Filipínách je toto gesto vhodné pouze pro psy a naznačuje, že partnera považujete za méněcenného než vy. Navíc použití tohoto gesta může v této zemi vést k zatčení.
gesto "OK"

Kroužek palce a ukazováčku "OK", což znamená "všechno je v pořádku!" nebo „správný“, ve francouzštině znamená „nulový“ nebo „bezcenný“. V Řecku a Turecku je toto gesto velmi vulgární, má význam podobného otevření v těle člověka nebo slouží jako narážka na homosexualitu. V některých zemích Středního východu, jako je Kuvajt, „OK“ znamená zlé oko.

gesto "obr"

Gesto „fík“, „šiš“ nebo „fík“ není ve své podstatě zcela neškodné a často se používá v případě odmítnutí nebo nesouhlasu. V Brazílii se jedná o benevolentnější gesto, které se používá k přání štěstí a ochraně před zlým okem. V Turecku má agresivní a hrubou povahu, jejímž ekvivalentem je prostředníček.
Gesto levé ruky

V mnoha zemích lidé nevěnují pozornost tomu, jakou ruku něco nabízejí druhým lidem. V Indii, na Srí Lance, v Africe a na Blízkém východě je však levá ruka považována za „špinavou“ pro čištění toalety. I levice stojí za to jíst pravá ruka, protože pouze to je považováno za vhodné k jídlu. Totéž platí pro podávání rukou a míjení předmětů. V Japonsku je dávání oběma rukama považováno za zdvořilé, zatímco gesto jednou rukou může naznačovat pohrdání.
Držíme palce

V mnoha západních zemích lidé kříží ukazováček a prostředníček pro štěstí nebo zlé oko. Ve Vietnamu je toto gesto urážlivé, zvláště pokud se na něj díváte nebo ho oslovujete jiné osobě. Předpokládá se, že zkřížené prsty představují ženské reprodukční orgány.
gesto "koza"

Gesto "Koza", nebo jak se také říká "rohy", "prstování" nebo "kukuřice" je často používáno hudebníky a jejich fanoušky. Toto gesto by se však v Itálii nemělo ukazovat, zejména muži, neboť naráží na nevěru jeho manželky („paroháče“).

Když se lidé vydají na výlet do jiné země, snaží se lépe poznat její jazyk, kulturu a zvyky. Pro pohodlnou komunikaci ale znalost jazyka nestačí a lidé si pak pamatují gesta!

Gestikulace se aktivně používá pro komunikaci v každé zemi. Význam slov posilujeme mimikou, máváním rukama a pohyby hlavy.

Gesta v některých částech světa má obrovskou roli při komunikaci. Před cestou do jiné země je důležité zjistit, jak zacházejí s gesty a zejména hmatovými kontakty. Koneckonců to, co je přijímáno ve Spojeném království, vás může dostat do nepříjemné situace nebo dokonce urazit vašeho partnera.

Není možné vyjmenovat všechna gesta a jejich významy v jednom článku, ale rozhodli jsme se vytvořit souhrnný příspěvek o hlavních rozdílech. Pokud to bude zajímavé, napíšeme pro každou zemi zvlášť.

Itálie

V této zemi se dlouho chtělo, aby se znakový jazyk stal jazykem státním. Italové velmi rádi gestikulují, v každodenním životě jich je asi 250 různé pohyby. Italové navíc často zmenšují vzdálenost mezi partnery a milují hmatový kontakt. Existují dokonce dvě skupiny gest - jedna může znamenat celá slova a výrazy a druhá - emoční stav osoba.

Francie

Stejně jako v této zemi je znakový jazyk také běžný, ale ne tak aktivně. Francouzi také rádi gestikulují a mají odlišnosti od přijatých norem. Například kroužek ukazováčku a palce, který je celosvětově uznáván jako OK, je ve Francii chápán jako „absolutní nula“. A stažením spodního víčka Francouz ukazuje, že partnerovi nevěří.

Velká Británie

Britové jsou rezervovaní lidé, zejména pokud jde o hmatové kontakty. Nedivte se, že obyvatelé této země nemávají rukama a obecně se drží na délku paže (asi 50-60 cm). Pro Brity je normální nevyjadřovat své emoce mimikou a gesty. Nicméně existují. Chcete-li například naznačit svou skepsi k situaci, stačí pozvednout obočí.

USA

Progresivní Američané si nastolili ještě větší odstup – komunikují spolu na vzdálenost 90 cm, i když v neverbální komunikaci nešetří gesty a aktivně využívají mimiku. Na rozdíl od Angličanů při rozhovoru více gestikulují a neustále se usmívají. Z jakéhokoli důvodu vás mohou obejmout a poplácat po rameni a potřást vám rukou na každém setkání.

Řecko

Tento stát, stejně jako Itálie, miluje aktivní mávání. Řekové jsou emotivní lidé, takže jejich rozhovor zvenčí může vypadat jako začátek boje. Ale ne, takhle vyjadřují své emoce obyvatelé Řecka. Před cestou je však vhodné připomenout, že gesta zde mají svůj vlastní význam. Například stejný znak OK z ukazováčku a palce v Řecku je považován za urážlivý a naznačuje nekonvenční mužskou orientaci.

Německo

Němci, stejně jako Britové, nemají obzvlášť rádi hmatový kontakt, takže se snaží udržet si odstup od partnera. Obecně se můžete chovat zdrženlivě, aniž byste se nechali rozptylovat mimikou a gesty. Pro obyvatele této země je toto chování naprosto normální. Zajímavé je, že Němci z vděčnosti netleskají, ale klepou zaťatou pěstí na nějaký povrch.

Čína

Číňané jsou oproti Italům nebo Řekům skoupí na gesta, zejména v obchodní komunikaci. Respektují vzdálenost a nenarušují osobní hranice. Přesto si rádi podají ruce se zahraničními hosty, čímž jim projeví respekt. V reakci na to můžete Číňany pozdravit jejich tradičními gesty, jako je potřesení rukou sami se sebou.

Japonsko

Japonci také hmatové kontakty nijak zvlášť nevítají, proto je lepší s nimi své emoce aktivně nedávat najevo. Stejně jako Číňané mají svá vlastní pravidla etikety, takže je nejlepší se s nimi seznámit ještě před cestou. Například pro naznačení směru stačí sevřít pěst a ukázat prostředníček. Pro Japonce to neznamená žádnou urážku. Ale abych křivdil, stačí ukázat "fík".

krocan

Pro komunikaci se aktivně využívá mimika. Pro turistu je však lepší nejprve zjistit, který pohyb těla co znamená. Turci přijali svůj vlastní systém, který, pokud není znám, může dostat cizince do nepříjemné situace. Například palec nahoru, který se v Evropě běžně používá k zachycení auta, v Turecku znamená náznak intimního vztahu. A pokud zatnete pěst a natáhnete malíček dlaní dolů, partner pochopí, že jste jím uraženi a nechcete komunikovat.

Význam stejných gest v různých zemích

1. OK. Takový znak vyrobený z ukazováčku a palce v Evropě znamená buď „všechno je v pořádku“, nebo „žádný problém“. Ale ve Francii a některých latinskoamerických zemích je to považováno za neslušné gesto. A v Turecku a Řecku může „OK“ ve vztahu k muži sloužit jako otevřené obvinění z toho, že je gay.
2. proti. Ukazováček a prostředníček v mnoha státech označují vítězství. Ale v Irsku, Austrálii, Skotsku je toto znamení považováno za urážku, zvláště pokud je dlaň otočena k sobě.
3. Potřesení rukou. Takové banální a jednoduché gesto, široce používané při pozdravu, není všude na světě. Například v Číně a Japonsku není zvykem takto zdravit, snad kromě zahraničních hostů. A při setkání je zvykem líbat na tvář a počet polibků závisí na regionu země.
4. Přikývnutí hlavy. Ve většině evropských zemí a v Rusku kývání hlavou naznačuje souhlas, ale v Řecku, Bulharsku a Albánii naopak popírání. Navíjení ze strany na stranu tedy znamená souhlas.
5. Palec nahoru. Takový znak v mnoha zemích ukazuje, že je vše v pořádku, vše je v pořádku. Na silnici můžete zastavit auto palcem, ale tato značka by se neměla používat všude. V Turecku, arabské země a v Řecku je toto gesto neslušné a urážlivé.

Než tedy začnete v cizí zemi gestikulovat, měli byste si nejprve prostudovat zvyky. Zpočátku je lepší neuchylovat se k neverbálním způsobům komunikace, pokud si nejste jisti. Po nějaké době vám místní pomohou dostat se do pohody a pochopit označení určitých gest.

Zajímavý? Dělají se takové články pro každou zemi zvlášť? Těšíme se na vaši zpětnou vazbu v komentářích!

Líbí se vám článek? Podpořte náš projekt a sdílejte ho se svými přáteli!

"Hlavní v lidské komunikaci je pochopení významu, který se často nenachází v textu, tedy ne ve významech, ale v podtextu. V lidské komunikaci jsme na to zvyklí. Hledá se smysl nejen ve slovech, ale i v skutcích, mimice, zdrženlivosti, přejídání, mimovolní póze a gestech.

V. Zinčenko

Chování lidí různé národnosti v žádném případě totéž. Ne všechny typy komunikace jsou založeny na řeči. Paralingvistické komunikační prostředky jsou často podceňovány – gesta, mimika, pohyby očí, stisk ruky, hlasová úroveň atd. pomocí verbální.

Vždy poznáme člověka, který nás chce kontaktovat – poznáme ho podle postoje, který lze nazvat postojem oslovování, podle výrazu „zpytujících“ očí, podle některých pohybů rukou. Všechny tyto signály nám byly dány neverbálně (neverbálně), ale dobře jim rozumíme a sami zaujímáme pozici posluchače – zpomalíme pohyb, zastavíme, pokud někam jdeme, máme zapnutý výraz pozornosti naši tvář, připravenost přijmout otázku či žádost druhého. Je zřejmé, že přímá kontaktní komunikace se uskutečňuje nejen pomocí řeči, ale také pomocí neverbálních prostředků komunikace - gest, mimiky, hlasu, intonačních modulací řeči atd.

Když cestujeme, snažíme se o naší destinaci dozvědět co nejvíce. Prohlížíme si zprávy o počasí, zprávy o politické situaci, bereme si s sebou slovníček frází, ale i když jsme připraveni, jsme zmatení, když jsou naše gesta špatně interpretována. Mnohá ​​gesta jsou srozumitelná po celém světě, ale ne všechna. Gesta jsou také kulturně determinovaná. Stejná gesta různé národy může mít různé významy.

Například na Nové Guineji ukazují na předmět očima, ne rukama. Tibeťané vyjadřují svůj souhlas vyplazováním jazyka. V Rakousku pohlazení pomyslné hlavy znamená, že zprávy, které někdo hlásí, jsou již zastaralé. Rakouské přání štěstí spočívá v úderu pěstí do pomyslného stolu.

Němci, aby si přáli štěstí, sundávají prst z dlaně nebo také tlučou na pomyslný stůl. Bulhaři, Albánci a Turci kroutí hlavami ze strany na stranu, když říkají „ano“, a přikyvují, když říkají „ne“.

V Řecku a na Sardinii byste na silnici neměli používat gesto „palec nahoru“ s žádostí o svezení: bude to vnímáno jako symbol toho, že dotyčný snědl, „naplnil si břicho“.

Ve Španělsku zdvižený palec vyjadřuje podporu baskickému separatistickému hnutí, stažení spodního víčka ukazováčkem znamená varování pro někoho, aby se měl na pozoru; stejné gesto se používá v Itálii. Na Sicílii „prsten“ znamená „nic“, špetka tváře vyjadřuje „výborné“.

V Holandsku pohlazení po tváři palcem a ukazováčkem znamená, že je někdo nemocný. Cucaní palce znamená, že někdo lže nebo alespoň klame; tření zadní části nosu říká, že je někdo příliš lakomý. Aby Holanďané vyslovili názor, že se někdo chová jako blázen, ťukají si na čelo.

V Portugalsku fík slouží jako bezpečnostní značka; když se dotknou ušního boltce, vyjadřují souhlas. Na Maltě se jako ochranné znamení používají „rohy“.

Rusové při počítání ohýbají prsty v pěst, počínaje malíčkem. Američané a někteří Evropané dělají pravý opak: uvolňují prsty sevřené v pěst, počínaje palcem.

Význam gesta zvaného "Ring" - spojení palce a ukazováčku, představující písmeno "O" nebo jinak znamenající "ok" - je v anglicky mluvících zemích vnímán jednoznačně jako schvalující, pozitivní gesto. Přitom ve Francii je vyjádřením negativních emocí a v Brazílii je obecně považován za vulgární. V rozdílné kultury vykládá se různými způsoby – od obdivu až po vážnou urážku (říká se, že jsi absolutní nula). Dalším běžným gestem je vztyčený palec. Dá se aplikovat různými způsoby. Stopařům po celém světě tedy slouží k zastavení projíždějících vozidel, zvednutím ruky před sebe to bude znamenat „Všechno je v pořádku“, vytažení ruky nahoru, namíření palce přes rameno znamená výraz pro překlad nepřijatelný . Používá se tedy hlavně v Evropě. V muslimských zemích je toto gesto neslušné a in Saudská arábie tím, že uděláte rotační pohyb se zdviženým palcem, řeknete „odkutálej se odtud“.

Často se neverbální komunikační projevy obyvatel Blízkého východu neshodují s normami, které jsou nám známé. Gesto, které připomíná pohyb „škrabky“ s dlaní pravé ruky směrem od partnera na úrovni ramen, Rusové často chápou v diametrálně opačném smyslu – „odejít, sbohem“. Další častý příklad nedorozumění vyplývá ze skutečnosti, že mezi Araby je obvyklé po úspěšném vtipu natáhnout ruku k partnerovi s dlaní nahoru. Druhý účastník rozhovoru by ji měl udeřit dlaní na znamení, že se mu vtip líbí. Neudělat to znamená urazit partnera. Některá arabská gesta nemají v ruské verbální komunikaci ekvivalent. Patří mezi ně gesta: „počkej“, „zpomal“ (prsty složené do špetky se pohybují po těle, od ramene, dolů), tázací gesto „co? proč? co se děje?" (rotační pohyb pravé ruky v úrovni ramen, přičemž prsty jsou napůl ohnuté).

V mnoha státech, včetně Číny a Japonska, je při setkání s lidmi zvykem uvádět jako první příjmení. V Japonsku se toto jméno prakticky nepoužívá ani na neformálních setkáních a oficiální poklona je nezbytným rituálem při setkání. V Laponsku si při pozdravu otírají nos. Evropané na rozloučenou mávají dlaní, zvedají ji a pohybují prsty. Američan bude toto gesto vnímat jako výzvu „pojď sem“. Na rozloučenou drží Američané dlaň vodorovně, jen ji mírně zvedají, jako by někoho poplácali po hlavě nebo po rameni. Při loučení Rusové obvykle mávají rukama ne tam a zpět, ale ze strany na stranu, ale Latinoameričan by to bral jako gesto pozvání. A obyvatelé Andamanské ostrovy při rozchodu přikládají dlaň přítele ke rtům a jemně na ni foukají.

Existuje několik extravagantních gest, například v Tibetu vám kolemjdoucí ukáže jazyk - nezlobte se. To bude znamenat – „Neplánuji proti tobě spiknutí. Zůstaň v klidu!". Ale následovat jeho příkladu, pobyt v Evropě se nevyplatí - není to bezpečné pro peněženku, vzhledem k nákladům na právníka a možná i zdraví. V Indii znamená obrázek hadího jazyka s prstem, že "jsi lhář!" Aby obyvatelé Španělska a Mexika vyjádřili obdiv, dají k sobě tři prsty, přitisknou si je ke rtům a reprodukují zvuk polibku.

Cizinci, kteří byli jednou v Rusku, jsou zmateni tím, že se Rusové trochu usmívají. A naopak se divíme, že v Evropě a Americe se všichni usmívají, vždy a všude. Ve skutečnosti je vysvětlení velmi jednoduché: různé kultury mají různé úsměvy, nesou různé sémantické zatížení. S. G. Ter-Minasova o tom velmi dobře řekla: „V západním světě, a zejména v anglicky mluvícím světě, je úsměv tradicí, zvykem: natáhnout rty do vhodné polohy, abyste ukázali, že nemáte žádné agresivní záměry, nebudete ani okrádat, ani zabíjet. Jde o způsob, jak formálně druhým demonstrovat svou příslušnost k dané kultuře, k dané společnosti. Metoda je velmi příjemná zejména pro představitele těch kultur, ve kterých je úsměv výrazem přirozené upřímné povahy, sympatií, dobrého přístupu jako v Rusku.“

V západním světě je úsměv zároveň formálním znakem kultury, který nemá nic společného s upřímným sklonem k tomu, na koho se usmíváte, a samozřejmě biologickou reakcí na pozitivní emoce, pro Rusy - pouze dopis. Zajímavé je, že migranti dlouhožijící v jiné kultuře, postupně si osvojují odstup, který je této kultuře vlastní.

Gesta jsou také klasifikována podle toho, zda nahrazují řeč nebo ji pouze doprovázejí. Každý z nás cítí, že toto gesto je slavnostní a toto je drzé, toto je přátelské gesto a toto je oficiální. To je důvod, proč gesto může říci tolik o mluvčím, o jeho výchově, kultuře, zejména kultuře chování. Gesta, jak je již zřejmé, jsou selektivní ve vztahu k tomu či onomu adresátovi, ve vztahu k celé situaci komunikace. Existují různé typy řeči těla:

Francouzi, Arabové, Afričané, obyvatelé Středomoří, Jihu a Střední Amerika vlastní veškerou rozmanitost gest a výrazů obličeje, téměř nikdy nepoužívaných a často nesprávně interpretovaných nebo nepochopených představiteli jiných kultur.

Finové a Japonci omezili neverbální sdělení na minimum. V těchto kulturách se vyhýbají gestům, výrazné mimice a volnému vyjádření takových pocitů, jako je zábava, smutek, láska, zklamání a jásot. Člověk z aktivnější kultury nebude moci získat žádné informace z pohybů těla Fina nebo Japonce, i když v jejich kultuře jsou Finové nebo Japonci schopni to rozpoznat, protože se chovají stejně rezervovaně. Ti zase vnímají demonstrativní řeč těla emocionálních národů jako vulgární. Oči jsou nejvýraznější částí obličeje.

V mnoha kulturách se účastníci rozhovoru při rozhovoru neustále dívají. To je zvláště patrné ve Španělsku, Řecku a arabských zemích. Takový blízký oční kontakt (Finové a Japonci by to považovali za porušení slušnosti) naznačuje vliv na účastníka rozhovoru a zdůrazňuje pozici a význam sdělení mluvčího.

Japonci se po většinu konverzace vyhýbají očnímu kontaktu, při mluvení se dívají na krk mluvčího a na boty nebo kolena.

Ve Francii a Španělsku je velmi běžné mrkáním vyjádřit soukromí. Obyvatelé těchto zemí častěji než seveřané pohnou obočím, aby vyjádřili překvapení, nesouhlas atd.

Zvláštní pozornost bychom chtěli věnovat gestům ve francouzské kultuře komunikace. V přirozené komunikaci rodilých mluvčích francouzského jazyka, ale i jiných jazyků, hrají významnou roli komunikativní neřečové specializované jednání člověka. Kniha francouzského psychologa Françoise Sulgera Pravda o gestech má řadu zajímavých zjištění. Ukazuje se, že při mluvení lidé přikládají pouze 7 % význam slovům, 38 % intonaci a 55 % mimice a gestům. Pouhé jedno gesto může zcela změnit význam mluveného slova. Níže uvádíme příklady gest, která doprovázejí Francouze v každodenním životě:

Každý ví, že Francouzi „mluví“ rukama. Gestikulace je normou a čím dále na jih jdete, je to živější.

Francouzi stojí zpravidla velmi blízko sebe. Usmívají se pouze tehdy, je-li něco, co si úsměv zaslouží, uvážíme-li například, že úsměvy stejných Američanů jsou falešné, a sami Američané tedy nevzbuzují důvěru.

Aby ukázali, že jim jídlo chutnalo, mohou si Francouzi políbit konečky prstů.

Když o někom mluví, že je blázen, přikládají ukazováček ke spánku.

A jako výraz nedůvěry stahují ukazováčkem kůži pod okem, což bude znamenat „nevěřím ti“.

Francouzi se mohou velmi snadno nudit, a tak mají spoustu způsobů, jak ukázat nudu.

Mohou si například přejet rukou po čele, poklepat si prsty na tvář, dívat se přímo před sebe nebo zavrtět prsty u rtů způsobem, který připomíná hru na imaginární flétnu, což vše naznačuje, že je čas abyste změnili téma.

Nikdy nikoho nevolejte ukazováčkem. To se provádí s otevřenou rukou, dlaň je otočená nahoru a prsty se dívají na osobu, které chcete zavolat. Chcete-li zavolat číšníka, pokuste se zachytit jeho pohled a lehce mávněte rukou.

Při zívání si zakryjte ústa rukou. Totéž platí pro použití párátka: v případě potřeby se otočte.

Pokud kýcháte, použijte kapesník a pokud se potřebujete vysmrkat na veřejnosti, je dobré se odvrátit.

Ve Francii není zvykem ukazovat prstem. Ukaž s otevřenou dlaní. Pokud chcete zastavit auto, pak se to také dělá s otevřenou rukou.

Kromě těla je potřeba ovládat i hlas. Francouzské děti se učí nezvyšovat hlas a mluvit nahlas na veřejnosti je považováno za nevychovanost. Jasná a stručná řeč je ceněna, ale ne zvyšování hlasu nebo křik. Proto, pokud jste zvyklí mluvit nahlas, snažte se ovládat svůj hlas.

Tím, že žijeme mezi lidmi, neustále „mluvíme“ s ostatními svým způsobem života, zvyky, obyčeji, rituály. Gesta a držení těla, mimika a mimika, intonace (výrazná fonace), vzájemné postavení účastníků rozhovoru v prostoru, „jazyk“ všudypřítomného chování – to vše tvoří rozsáhlou oblast neverbální komunikace, např. „přídavek“ k jazyku, který často vyjadřuje ještě více než sám sebe.jazyk.

Volací znak s ukazováčkem „pojď ke mně“ je v asijských zemích tabu. Na Filipínách je toto gesto vhodné pouze pro psy a naznačuje, že považujete partnera za nižšího než vy. Navíc použití takového gesta může vést k zatčení v dané zemi.

"Koza"

"Kozu" milují rockoví hudebníci, metalisté i jejich fanoušci. Neměli byste to však ukazovat v Itálii, Španělsku nebo Makedonii, zejména muži, protože gesto naznačuje nevěru manželky adresáta („paroháče“). Mezi pověrčivými lidmi v západních zemích znamená znak „koza“ totéž, co máme slinu přes rameno, tedy obvyklou ochranu před zlým okem, čarodějnicemi a různými zlými duchy.

"Jako"

Obvyklé „like“, gesto souhlasu a souhlasu, často smaže jazykové bariéry a stopaři pro ně často na cestách hlasují.

V Thajsku je to však znamení odsouzení. I když je to spíše dětské, jako vypláznutí jazyka, je třeba se tomu vyhnout. V Íránu je to urážlivé gesto, ekvivalent prostředníku. V některých jiných zemích, jako je Řecko, takové gesto znamená „drž hubu“.

gesto "vítězství"

Gesto, které je znázorněno ukazováčkem a prostředníčkem ruky ve tvaru písmene V, v mnoha zemích znamená vítězství nebo mír. Pokud však dlaň směřuje k osobě, pak ve Spojeném království, Irsku a Austrálii gesto ve tvaru V získává urážlivé gesto, které je neverbálním ekvivalentem fráze „fuck off!“.

Faktem je, že anglickým lukostřelcům, kteří zastrašovali nepřátele ve 100leté anglo-francouzské válce, byly useknuty právě tyto dva prsty na pravé ruce, aby už nemohli střílet z luků. A pokud lučištník takto ukázal nepoškozené prsty, znamenalo to "bojte se, nepřátelé!". Francouzi toto gesto vnímali jako jejich urážku.

odhalená dlaň

Natažená ruka, která vyjadřuje žádost o zastavení nebo zastavení, nabývá v Řecku jiného významu. Dlaně směřující k účastníkovi rozhovoru - takzvaná "munza" - se používají, když chtějí vyjádřit extrémní rozhořčení nebo "poslat" účastníka rozhovoru. Toto gesto zbylo z byzantských dob, kdy byl oharkem potřísněn obličej zločince, aby se mu zesměšnil.

Hladit po hlavě

Hladit dítě po hlavě je obvykle gestem přátelskosti a něhy. Nicméně v buddhistickém náboženství je koruna nejvyšší bod tělo, tedy místo, kde žije duše. Dotýkat se temene hlavy je agresivním vpádem do prostoru člověka. Tomuto gestu byste se měli vyhnout v zemích, kde většina lidí praktikuje buddhismus.

"obr"

Gesto „fík“, „šiš“ nebo „fík“ se používá v případě odmítnutí nebo nesouhlasu. V Brazílii a Portugalsku je to benevolentnější gesto, způsob, jak popřát hodně štěstí a ochranu před zlým okem. V Turecku má agresivní a hrubou povahu, jejímž ekvivalentem je prostředníček. Prsty složené ve fíku jsou v mnoha zemích spojovány se sexem. V arabských zemích znamená kukish sexuální urážku. Ve Francii tato postava tří prstů znamená totéž, co prodloužený prostředníček ruky.

nabídka, pozvánka

V mnoha zemích lidé nevěnují pozornost tomu, jakou ruku něco nabízejí jiným lidem. V Indii, na Srí Lance, v Africe a na Blízkém východě je však levá ruka považována za „špinavou“. I levák by měl jíst pravou rukou, neboť pouze ta je považována za vhodnou k jídlu. Totéž platí pro podávání rukou a předávání předmětů. Ale v Japonsku je považováno za zdvořilé, když dáváte oběma rukama, zatímco gesto jednou rukou může naznačovat zanedbání.

Zkřížené prsty

V mnoha západních zemích lidé kříží ukazováček a prostředníček pro štěstí nebo zlé oko. Ve Vietnamu je toto gesto považováno za urážlivé, zvláště pokud se díváte na druhou osobu. Předpokládá se, že zkřížené prsty představují ženské reprodukční orgány.

Prostředníček

Toto je nejslavnější a nejznámější neslušné gesto na celém světě, které se projevuje, když chtějí partnera poslat do pekla, ukončit konverzaci nebo hrubě odmítnout. Navíc se jedná o jedno z nejstarších gest, které používali staří Řekové a Římané a také opice. V asijských zemích se však prostředníček někdy používá k označení něčeho.

Gesto OK

Kroužek pro palec a ukazováček znamená "vše je v pořádku!" nebo "OK", ve francouzštině znamená "nula" nebo "bezcenný". V Řecku a Turecku je toto gesto považováno za náznak homosexuality. A v některých zemích Blízkého východu, například v Kuvajtu, to znamená zlé oko.

Další gesta v rozdílné země

V Argentině je držení rukou v kapsách považováno za neslušné, v Japonsku se nedoporučuje utahovat si opasek na veřejnosti – to znamená začátek hara-kiri. Bulhaři, Řekové a Turci, když říkají „Ano“, kroutí hlavou ze strany na stranu, ale pro nás to znamená „Ne“. Tím, že se prstem dotknou očního víčka, v Itálii vyjadřují shovívavost, ve Španělsku pomocí tohoto gesta vyjadřují pochybnost o pravdivosti toho, co bylo řečeno, a Francouz dává člověku najevo takovým gestem, že příliš mluví. Když chce Angličan dát někomu lekci, zvedne dva prsty složené k sobě a v USA toto gesto znamená jeden celek, tým.

Když cestujete do zahraničí a neznáte jazyk země, kterou navštěvujete, často vám pomůže znakový jazyk.

S ním můžete chytit taxi, nakoupit potraviny v obchodě nebo se zeptat na cestu.

Někdy se však překladatelské potíže objevují i ​​u nám známých gest, která mají v jiných částech světa zcela jiný význam.

Zde je 10 typických gest, která se v zahraničí mohou zdát neslušná.

1. Gesto dvěma prsty „Vítězství“

Gesto „Victoria“, které se zobrazuje ukazováčkem a prostředníkem ve tvaru písmene V, v mnoha zemích znamená vítězství nebo mír. Pokud je však dlaň otočena k osobě, pak ve Spojeném království, Irsku a Austrálii gesto ve tvaru V získává urážlivé gesto, které je neverbální. ekvivalentní frázi "ustup!".

2. Gesta rukou ("munza")

Natažená dlaň, která se často používá jako „stop“, nabývá v Řecku jiného významu. Dlaně směřující k partnerovi, nazývané „munza“, je urážlivé gesto, které se používá, když chtějí vyjádřit krajní rozhořčení nebo zhruba řečeno "poslat" partnera.

Toto gesto zůstalo z byzantských dob, kdy byl oharkem potřísněn obličej zločince, aby se stal předmětem posměchu.

3. Gesto "palec nahoru"

Toto gesto souhlasu a souhlasu často boří jazykové bariéry a stopaři pro něj často na cestách hlasují. V Thajsku je to však znamení odsouzení. I když je gesto samo o sobě spíše dětinské, jako vypláznutí jazyka, je třeba se mu vyhnout. V Íránu je to urážlivé gesto, jehož ekvivalentem je prodloužený prostředníček.

4. Vábící gesto ukazováčkem

Volat znak ukazováčkem a říkat „pojď ke mně“ je v asijských zemích tabu. Na Filipínách toto gesto platí pouze pro psy a říká, že považujete partnera pod sebou. Navíc použití tohoto gesta může v této zemi vést k zatčení.

5. Hladit po hlavě

Hladit dítě po hlavě je obvykle gestem přátelskosti a něhy. V buddhistickém náboženství je však koruna nejvyšším bodem těla, tedy místem, kde žije duše. Dotýkání se temene hlavy je agresivní invaze v prostoru dítěte nebo dospělého. Tomuto gestu byste se měli vyhnout v zemích, kde většina lidí vyznává buddhistické náboženství.

6. Gesto "OK"

Kroužek palce a ukazováčku "OK", což znamená "všechno je v pořádku!" nebo "pravý", ve Francii znamená "nulový" nebo "bezcenný". V Řecku a Turecku je toto gesto velmi vulgární, má význam podobného otvoru v lidském těle nebo servírování narážka na homosexualitu. V některých zemích Středního východu, jako je Kuvajt, „OK“ znamená zlé oko.

7. Gesto "obr"

Gesto „fík“, „šiš“ nebo „fík“ není ve své podstatě zcela neškodné a často se používá v případě odmítnutí nebo nesouhlasu. V Brazílii je to benevolentnější gesto hodně štěstí přeje a ochranu před zlým okem. V Turecku má agresivní a hrubou povahu, jejímž ekvivalentem je prostředníček.

8. Gesto levou rukou

V mnoha zemích lidé nevěnují pozornost tomu, jakou ruku něco nabízejí druhým lidem. V Indii, na Srí Lance, v Africe a na Blízkém východě však levá ruka považován za "špinavý" určený k utírání na toaletě. I levák by měl jíst pravou rukou, neboť pouze ta je považována za vhodnou k jídlu. Totéž platí pro podávání rukou a míjení předmětů.

V Japonsku je dávání oběma rukama považováno za zdvořilé, zatímco gesto jednou rukou může naznačovat pohrdání.

9. Křížení prstů

V mnoha západních zemích lidé kříží ukazováček a prostředníček pro štěstí nebo zlé oko. Ve Vietnamu je toto gesto urážlivé, zvláště pokud se na něj díváte nebo ho oslovujete jiné osobě. To je věřil, že zkřížené prsty jsou ženské reprodukční orgány.

10. Gesto "Koza"

Gesto "Koza", nebo jak se také říká "rohy", "prstování" nebo "kukuřice" je často používáno hudebníky a jejich fanoušky. Toto gesto byste však v Itálii neměli ukazovat, zvláště muži, jako on naráží na manželčinu nevěru("paroháč").

Bonus: obscénní gesto „prostředníčku“.

Toto je nejslavnější a nejznámější neslušné gesto na celém světě, což je anglický jazyk odpovídá nadávce "Fuck You" ("šel dál...!"). Navíc jde o jedno z nejstarších gest, které používali již staří Řekové a Římané a také opice.

Zhruba řečeno vztyčený prostředníček symbolizuje falus, a stlačené prsty - šourek. Zdá se, že tím, že to ukážete, nabízíte "mužský pohlavní orgán" jiné osobě nebo hrubě odmítáte žádost. Také analogické tomuto gestu je gesto loktem když je levá ruka položena na záhyb pravé ruky.

V asijských zemích se však prostředníček někdy používá k označení něčeho.