Životopis Leva Rubinsteina. Básně na víkend. O překonání jazykové bariéry

Zdraví

Lev Semjonovič Rubinštein(nar. 19. února 1947, Moskva, SSSR) – ruský básník, literární kritik, publicista a esejista. Laureát literární cena"NOS-2012" za knihu "Znamení pozornosti".

Životopis

Vystudoval Filologickou fakultu Moskevského státního korespondenčního pedagogického institutu (nyní Moskevská státní univerzita pojmenovaná po M. A. Šolochovovi), dlouhou dobu pracoval jako bibliograf.

Literárně se věnuje od konce 60. let; na počátku 70. let začal rozvíjet svůj vlastní styl minimalismu. Pod vlivem práce s čtenářskými průkazy si od poloviny 70. let vytvořil svůj vlastní žánr, který vznikl na pomezí slovesného, výtvarného a scénického umění - žánr „kartotéka“. Jeden ze zakladatelů a vůdců moskevského konceptualismu (spolu s Vsevolodem Nekrasovem a Dmitrijem Aleksandrovičem Prigovem).

Sociální aktivita

Lev Rubinstein je účastníkem mnoha básnických a hudebních festivalů, uměleckých výstav a akcí. První publikace (v ruštině a v překladech) se na Západě objevily koncem 70. let. První publikace v Rusku - od konce 80. let. Texty byly přeloženy do hlavních evropských jazyků.

V roce 1994 byl členem DAAD v Berlíně.

V roce 1999 získal cenu Andreje Belyho.

Bývalý publicista pro Itogi a Ezhedelny Zhurnal. V letech 2005 až 2015 psal pro web Grani.ru. Novinářka na Wallgazeta.net (od roku 2005) a Inliberty.ru (od roku 2015).

V únoru 2013 natočil videovzkaz na podporu LGBT komunity pro projekt Proti homofobii.

V březnu 2013 se zúčastnil série sólových demonstrací za propuštění členek Pussy Riot Marii Alyokhiny a Naděždy Tolokonnikovové.

V září 2014 podepsal prohlášení požadující „zastavit agresivní dobrodružství: stáhnout se z území Ukrajiny ruská vojska a zastavit propagandu, materiální a vojenskou podporu separatistům na jihovýchodě Ukrajiny.

V lednu 2017 opustil ruské PEN centrum. Rubinstein ve svém projevu napsal: „...Mezi hlavní úkoly globálního hnutí PEN patří „bojovat za svobodu projevu a být mocným hlasem na obranu spisovatelů, kteří jsou pronásledováni, vězněni a ohrožováni za své názory.“ Ruské PEN centrum se tím nezabývá, což znamená, že s hnutím PEN nemá nic společného. Úkolem všech aktivit ruské HRC je pouze nerozhněvat úřady.

Kritika

Francouzský slavista Régis Geyrot, porovnávající Rubinsteinovu poezii s poezií ruského futurismu, hovořil o prvním:

... Napsal jsem [v novinách Russian Thought] recenzi na<…>vydání Moskevské státní univerzity, věnované alternativní poezii. Zdá se, že byly první publikace Prigova a Rubinsteina. Sestavovatelé sborníku tyto texty prezentovali jako něco radikálního, ale po prostudování ruského futurismu jsem nic radikálního neviděl.

„- Víš, já jsem opravdu cestovatel! Jen necestuji vesmírem,“ />

„- Víš, já jsem opravdu cestovatel! Jen já necestuji vesmírem, ale časem. Když se mnou mluvíš po telefonu, neznamená to, že jsem tady. Možná jsem někde poblíž Poltavy nebo v Puškinově lyceu. - L. V. Rubinštein

Lev Vladimirovič Rubinstein(16. května 1905, Minsk - 1995, New York) - sovětský historik, spisovatel, překladatel, válečný zpravodaj, specialista na Dálný východ.

Životopis

Lev Vladimirovič Rubinshtein se narodil v rodině inženýra, geodeta a kartografa Wolfa Rubinshteina.

V roce 1928 absolvoval Historickou fakultu v Moskvě Státní univerzita. Specializace - Dějiny Dálného východu.

Od roku 1928 do roku 1930 působil v Leningradu na Akademii věd, účastnil se jednání OBERIU, přátelil se s Kharmsem a Oleinikovem.

V roce 1930, během „čistky“ Leningradské akademie věd, byl povolán do armády. Odeslána Dálný východ do velitelství Dálného východu vojenského okruhu pod velením Bluchera.

V letech 1939-1940 byl válečným zpravodajem ve Finsku.

Od podzimu 1941 pracuje v informačním oddělení v Moskvě a také v časopisech Znamya a Krasnaja zvezda.

V roce 1945 - podplukovník na informačním oddělení velitelství Dálného východu, účastník Mandžuské operace v severní Číně.

Od roku 1951 je na seznamu Cosmopolitans – spolupracuje s Vladimirem Vainshtokem, který mu pomáhá publikovat pod společným pseudonymem Vladimir Vladimirov.

Anonymně píše scénáře pro rozhlasový pořad „Klub slavných kapitánů“.

Po Stalinově smrti pokračoval v práci pod svým jménem, kterou vydalo nakladatelství DETGIZ.

V 60. letech cestoval s delegacemi sovětských spisovatelů do zahraničí - do Švédska, Velké Británie, Československa.

V roce 1969, v předvečer svého letu do Tokia, skončí v nemocnici s masivním infarktem – do Japonska, svého životního snu, se nikdy nedostane.

V roce 1980 podal žádost o opuštění SSSR. Vyloučen ze Svazu spisovatelů.

V roce 1981 emigroval do USA, publikoval v novinách „New Russian Word“.

První knihy Lva Rubinsteina byly napsány o východě: Rice Riot (1931), Japonští vězni (1931), Tang-Ping-Tian-Guo (1933),

„Příběh čtyřiceti sedmi nižších řad“ (1934), „Cesta samurajů“ (1934).

Literární práce

Moskva, Beletrie , 1948
Stát. nakladatelství, 1930
Moskva, Beletrie, 1936
Moskva, armáda moře nakladatelství, 1945
Moskva, Leningrad, Politizdat, 1971
Moskva, Leningrad, Dětská literatura, 1972
Moskva
Moskva * Moskva, Leningrad, Dětská literatura, 1969
Moskva, Dětská literatura, 1970
Moskva, Dětská literatura, 1970

Moskva, Stát. nakladatelství dětské literatury, 1954

Záhada Starokonyushenny Lane

Písně zůstanou navždy

Moskva, Leningrad, 2002

Malý Kubánec

Kinko a Hiroshi: Malý Japonec

Muž, který se vrátí

Bezhlavý jezdec (překlad)

Moskva, Leningrad, Ed. a f-ka dětská kniha Detiizdat, 1938

), pracoval dlouhou dobu jako bibliograf.

Sociální aktivita

Člen kongresu „Ukrajina – Rusko: Dialog“, který se konal 24. – 25. dubna 2014 v Kyjevě.

Kritika

Humanitní vědy
výzkum

Boris Groys (1978) Eugene Schiffers (1979) Jurij Novikov (1980) Yefim Barban (1981) Boris Ivanov (1983) Vladimír Erl (1986) Vladimir Malyavin (1988) Michail Epstein (1991) Andrey Krusanov (1997) Konstantin Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Igor Smirnov (2000) Valery Podoroga (2001) Vardan Hayrapetyan a Lena Szilard (2002) Vladimir Toporov (2003) Michail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) A prošli, takže Nesvitský nevěděl, kdo dostal ránu do zubů a co ta šunka označuje.
- Ek spěchá, že pustil dovnitř studenou, a ty si myslíš, že všechny zabijí. řekl rozzlobeně a vyčítavě poddůstojník.
"Jak to letí kolem mě, strýčku, to jádro," řekl mladý voják s obrovskými ústy a stěží se ubránil smíchu, "prostě jsem ztuhl. Opravdu, proboha, byl jsem tak vyděšený, potíže! - řekl tento voják, jako by se chlubil, že se bojí. A tenhle prošel. Následoval ho vůz, který se nepodobal žádnému, který předtím projel. Byl to německý ladem ležící parník, naložený, zdálo se, celým domem; Za tětivou luku, kterou nesl Němec, byla uvázána krásná, pestrá, s obrovským krkem, kráva. Žena seděla na péřové posteli dítě, stará žena a mladá, karmínová, zdravá německá dívka. Tito vystěhovaní obyvatelé byli zřejmě propuštěni na zvláštní povolení. Oči všech vojáků se obrátily k ženám, a když vůz projížděl krok za krokem, všechny poznámky vojáků se týkaly pouze dvou žen. Na všech tvářích byl téměř stejný úsměv obscénních myšlenek o této ženě.
- Podívejte, klobása je také odstraněna!
"Prodej svou matku," řekl další voják a udeřil na poslední slabiku a oslovil Němce, který sklopil oči a rozzlobeně a vyděšeně kráčel dlouhým krokem.
- Ek takhle utekl! To je čert!
- Kdybys tak mohl stát při nich, Fedotove.
- Vidíš, bratře!
- Kam jdeš? zeptal se důstojník pěchoty, který jedl jablko, také se napůl usmíval a díval se na krásnou dívku.
Němec zavřel oči a ukázal, že nerozumí.
"Pokud chceš, vezmi si to," řekl důstojník a podal dívce jablko. Dívka se usmála a vzala si to. Nesvitský, jako každý na můstku, nespustil oči z žen, dokud neprošly. Když prošli, stejní vojáci šli znovu, se stejnými rozhovory, a nakonec se všichni zastavili. Jak už to tak bývá, u výjezdu z mostu koně ve firemním voze zaváhali a celý dav musel čekat.
- A čím se stanou? Objednávka není! řekli vojáci. - Kam jdeš? Sakra! Není třeba čekat. Ještě horší je, že zapálí most. Vidíte, a ten důstojník byl pak zatčen, - mluvili s různé strany davy se zastavily, dívaly se na sebe a stále se tlačily kupředu k východu.
Při pohledu pod most na vody Ennsu Nesvitskij náhle zaslechl pro něj stále nový zvuk, rychle se přibližující... něco velkého a cosi šplouchlo do vody.
- Podívej, kam jdeš! řekl voják stojící blízko přísně a ohlédl se za zvukem.
"Povzbuzuje je to, aby rychle prošli," řekl další neklidně.
Dav se znovu pohnul. Nesvitský si uvědomil, že je to jádro.
- Hej, kozáku, dej koně! - řekl. - Dobře ty! nepřibližovat se! ustoupit stranou! silnice!
S velkým úsilím se dostal ke koni. Aniž by přestal křičet, postoupil vpřed. Vojáci pokrčili rameny, aby ho nechali projít, ale zase na něj tlačili tak silně, že mu rozdrtili nohu, a ti poblíž za to nemohli, protože byli stlačeni ještě víc.
- Nesvitský! Nesvitský! Vy, paní!- ozval se tenkrát zezadu chraplavý hlas.
Nesvitskij se rozhlédl a spatřil na patnáct kroků od něj, odděleného od něj živou masou pohybující se pěchoty, červené, černé, chundelaté, s čepicí na zátylku a pláštěnkou udatně přehozenou přes rameno, Vasku Denisova.
"Řekni jim, proč, čertům, aby dali psa ogovi," křičel. Denisov, zjevně v záchvatu vehementu, zářil a pohyboval svými černými, jako uhel, očima v zaníceném bělmu a mával šavlí, která nebyla vytažena z pochvy, kterou držel holou malou rukou červenou jako obličej.
- E! Vasya! - odpověděl radostně Nesvitskij. - Ano, co jsi?
"Nemůžeš opustit Eskadg" křičel Vaska Denisov, vztekle otevřel své bílé zuby, pobídl svého krásného černého, krvavého beduína, který mrkal ušima od bajonetů, do kterých narazil, funěl, cákal kolem něj pěnou z náústek, zvonil, tloukl kopyty o prkna mostu a zdálo se, že je připraven skočit přes zábradlí mostu, pokud mu to jezdec dovolí. - Co je? jako bug "jakýkoliv! přesně jako bug" ana! Pg "au... dej psa" ogu... Zůstaň tam! ty jsi vůz, chog "t! Zabiju tě šavlí fromg"! vykřikl, opravdu tasil šavli a začal s ní mávat.
Vojáci s vyděšenými tvářemi se tiskli k sobě a Denisov se přidal k Nesvitskému.
Proč dnes nejsi opilý? - řekl Nesvitskij Denisovovi, když k němu jel.
- A nenechají tě opít!" - odpověděl Vaska Denisov. - Celý den je pluk vláčen sem a tam.
- Jaký jsi dnes dandy! - rozhlédl se po svém novém mentálním a sedlovém plátně, řekl Nesvitskij.
Denisov se usmál, vzal z tašky kapesník, který šířil vůni parfému, a vrazil ho Nesvitskému do nosu.
- Nemůžu, jdu do práce! vystoupil, vyčistil si zuby a navoněl se.
Impozantní postava Nesvitského doprovázená kozákem a rozhodnost Denisova, který mával šavlí a zoufale křičel, působily tak, že se protlačili na druhou stranu mostu a zastavili pěchotu. Nesvitskij našel u východu plukovníka, kterému musel předat rozkaz, a po splnění rozkazu se vrátil.
Po uvolnění silnice se Denisov zastavil u vchodu na most. Bezstarostně zadržel hřebce, který se řítil ke svým a kopal, a podíval se na letku, která se k němu přibližovala.
Na prknech můstku byly slyšet průhledné zvuky kopyt, jako by cválalo několik koní, a eskadra s důstojníky vpředu, čtyřmi lidmi v řadě, se protáhla podél mostu a začala vycházet na druhou stranu.
Zastavení pěšáci, tísnící se v bahně ušlapaném u mostu, hleděli na čisté, elegantní husary, harmonicky procházející kolem nich, s tím zvláštním nepřátelským pocitem odcizení a výsměchu, s nímž se různé složky armády obvykle setkávají.
- Pěkní kluci! Kdyby jen do Podnovinskoye!
- K čemu jsou dobré! Pouze na ukázku a jízdu! řekl další.
– Pěchota, ne prach! - vtipkoval husar, pod nímž kůň, hrající, cákal na pěšáka bláto.

Soukromé podnikání

Lev Semenovich Rubinstein (69 let) se narodil v Moskvě v židovské rodině, dětství prožil v obecním bytě na Novém Arbatu, poté v Mytišči u Moskvy. Řekl: „Nejdřív tu byla dača. Otec to nějak koupil na dluh a pak jsme se tam přestěhovali, protože v obecním bytě, kde jsem prožil rané dětství, se kvůli přeplněnosti nedalo zůstat. Rodina mého otce se také oženila, porodila, obecně bylo něco nepředstavitelného.

Jeho otec byl vojenský inženýr, podílel se na stavbě železnice, kterou Gulag vybudoval podél pobřeží Severního ledového oceánu. Krátkou dobu žila rodina na Dálném severu.

Po škole vstoupil na filologickou fakultu Moskevského korespondenčního pedagogického institutu (nyní Moskevská státní pedagogická univerzita pojmenovaná po M. A. Šolochovovi), po absolvování univerzity dlouho pracoval jako bibliograf v knihovně institutu.

Lev Rubinstein, 70. léta.

Foto z osobního archivu

Od konce 60. let, ještě jako student, začal studovat literaturu. Jak sám přiznal, byl částečně ovlivněn americkým pop-artem, částečně dílem avantgardního umělce Johna Cage. Pro sebe zvolil cestu „estetického odporu“ vůči sovětské ideologii. Prostřednictvím svého staršího bratra se připojil ke komunitě umělců a básníků, kteří formovali myšlenky moskevského konceptualismu.

V roce 1974 vyvinul vlastní styl literární tvorby, skládající se z mnoha malých částí, zaznamenaných na knihovnických lístcích - kartotéce.

Byl účastníkem mnoha básnických a hudebních festivalů, představení a uměleckých výstav.

Poprvé začala vycházet na Západě koncem 70. let. Od konce 80. let vycházejí jeho knihy v Rusku. Řekl: „Knihy byly vydávány ve formě kartotéky, ale v jiných zemích: ve Francii, v Německu. Byly vyprodané univerzitami: někdo mě znal, někdo usoudil, že je tak dobré studovat ruštinu. Zde je fráze v němčině, zde - v ruštině - kniha frází.

Na počátku 90. let se stal sloupkařem týdeníku Itogi a Ezhedelny Zhurnal. "Nevěděl jsem, co napsat, o kom psát," vysvětlil Rubinstein. - Nerad jsem nadával, není co chválit. Chvíli jsem hodně trpěl. A ze zoufalství jsem tápala po takovém žánru, který se celé redakci líbil, dokonce vymyslel nadpis: "Rozhovory snadno." Tento žánr spojoval paměťovou část, některé příběhy, obecné úvahy.

V letech 2005-2015 psal pro weby Grani.ru a Wallgazeta.net. Do března 2014 aktivně blogoval na LiveJournal, do května 2015 - blog na Ekho Moskvy.

V roce 2013 se zúčastnil série sólových demonstrace za propuštění členů Pussy Riot, kteří uspořádali punkovou modlitbu v katedrále Krista Spasitele. Pak zapsal video zpráva za projekt „Proti homofobii“.

S vypuknutím války na Donbasu v roce 2014 byl signatářem dopisu požadujícího „stažení ruských jednotek z území Ukrajiny a zastavení propagandy, materiální a vojenské podpory separatistů na jihovýchodě Ukrajiny“.

Lev Rubinstein je ženatý, s manželkou Irinou vychovávali dceru Marii.

Co je slavné

Jeden ze zakladatelů a vůdců moskevského konceptualismu (spolu s Vsevolodem Nekrasovem a Dmitrijem Prigovem). Slavný básník, spisovatel, liberální veřejná osobnost. Zakladatel žánru kartotéky, který spojuje poezii, prózu a textový nosič - karty v jednotné podobě. Recenzent a memoárista.

Co potřebuješ vědět

Když v Rusku vyšel nedokončený román Vladimíra Nabokova Laura a její originál, mnozí upozornili na podobnost tohoto textu s Rubinsteinovými kartotékami.

"Ano, nejste první, kdo mi o tom říká," řekl básník novináři. A musím říct, že se mě nikdo neptal, jestli o tom vím. Očividně jsem o tom nic nevěděl. Ano, i kdyby to věděl, o to nejde. Náhoda je vtipná, ale naprosto zásadní rozdíl je v tom, že Nabokov napsal text na kartičky a já jsem ho na kartách znázornil. Je nepravděpodobné, že by román vydal v karetní podobě, ani by ho to nenapadlo. Prostě na ně psal, protože to bylo pohodlné. Mimochodem, než jsem se rozhodla udělat z kartotéky hotové dílo, psala jsem i na kartičky. Pracovní verze. Poté přenesen na papír. V určité chvíli jsem si říkal: proč to vlastně dělám? Tady je dílo v mých rukou! Objevil se tedy první kartotéka.

Přímá řeč

O dětstvíLechaim.ru):„Osobně jsem se narodil díky soudruhu Stalinovi, který v roce 1946 zakázal potraty. Bylo nás hodně – ne zrovna nechtěných, ale neplánovaných dětí. Přelidnění, neuvěřitelná chudoba neznamenala populační explozi, ale byla. A v neposlední řadě díky takovým opatřením. Máma mi řekla, když jsem byl dospělý, jak mě nechce a jak jsem se přesto objevil. Řekla, že tehdy plakala: "K čertu s ním, porodím dítě, ale aspoň holčičku." Ne, narodil jsem se s váhou 4,5 kilogramu. Jednou jeden z mých přátel, když slyšel o 4,5 kilogramech, rozzlobeně vtipkoval: "Tak to zůstalo."

O změně ideologie na konci „tání“ (ibid.):„Odcizení od sovětské struktury života, nejen struktury, nejen ideologie, myslím, začalo koncem 60. let. Včetně písniček, včetně všeho sovětského obecně, včetně šperků, odznaků, kravat... V disidentsko-snobských, poeticko-uměleckých domech to všechno bylo vyloučeno. Pak se objevily svíčky ve svícnech, ikonách a není nutné, aby tito lidé byli věřící. Zájem o starověk vzrostl strašlivě. Od kolovrátků až po pohlednice koupené v antikvariátu. Předrevoluční knihy začaly vypadat dobře na knižních pultech. Bylo v tom něco designového. Všechno bylo vyloučeno - a až na nevinné Tuláky. Byli také vnímáni jako něco sovětského. A samozřejmě v těch letech začal westernismus jako jakýsi nápadný vektor. Vznikl již v 60. letech 20. století, ale již v 70. letech získal celkový charakter. Westernismus - v prostorovém smyslu a v časovém smyslu - předrevoluční Rusko.

O moskevském konceptualismu (tamtéž):„V jistém smyslu bych řekl, že moskevský konceptualismus spojuje vnitřní pocit, že svět je rozdělený, všechny texty jsou psané, obrázky kreslené. Úkolem současného umělce je přehodnotit, přejmenovat. A důležitější je říct, než udělat. V do určité míry je to nominativní umění."

O žánru kartotéky (ibid.):„[Období před kartotékou bylo] velmi poetické. Se všemožnými polymetrickými výstupy, experimenty, se zcela zničenou syntaxí... Pak jsem se inspiroval Chlebnikovem, futuristy.<…>Někdy, kolem roku 1973, který se pro mě ukázal jako důležitý, i když bolestný rok, jsem hodně experimentoval. Ani ne tak textem, ale způsoby jeho existence. Napsal nějaké texty krabičky od sirek, na obálkách, na pohlednicích, téměř na etiketách vín. Vznikl nápad uvést text do každodenní situace. A bylo období, kdy jsem šel se svým přítelem fotografem na moskevské nádvoří a napsal jsem křídou na prázdnou zeď nějakou frázi, načež mě vyfotografoval na jejím pozadí. Fráze byly naprosto nesmyslné, tedy samy o sobě nenesmyslné, byly textově nesmyslné, něco jako: "Volha se vlévá do Kaspického moře." A pak v určitém okamžiku v důsledku všech těchto případů vznikla kartotéka. A uvědomil jsem si, že to už není vynález, ani radikální gesto, dokonce ani technika, ale žánr, který je mi vlastní a pohodlný. A asi dvacet let jsem tento žánr testoval na univerzálnost. Pro mnohé, velmi mnoho jsem autorem kartotéky Rubinshtein, který je na kartách. A co je uvnitř, do toho se opravdu nehrabou. No, karty a karty. Mnozí jsou proto zmateni: kolik je možné? Odpověděl jsem: jak moc můžete štětcem štětcem na plátno? Je to naprosto ekvivalentní. Můžete udělat tolik, kolik máte co říct. Každý z mých textů je radikálně odlišný od předchozích, s novým množstvím technik, rytmickým úkolem. Pro mě to bylo vždy velmi důležité. Věnuji se tomu dvacet let. Myslím, že žánr ještě vznikl.

5 faktů o Lvu Rubinsteinovi:

V roce 2012 přiznal, že přestal kupovat knihy, protože už byl jimi „chycen v koutě“. „Schovávám si svou knihovnu, filologické knihy své dcery, knihovny mých rodičů a manželky a navíc mi vždycky něco dají,“ stěžoval si Rubinstein.
V Moskvě se rád prochází po bulvárech, najdete ho na Tverském nebo Nikitském.
Preferuje dobré oblečení, ale kupuje je náhodně. „Mám podezření, že mám dobrý vkus, protože když vidím v okně něco, co se mi líbí, vždy se ukáže, že tato věc je nejdražší. Nikdy nechodím pro oblečení záměrně - když vidím něco příjemného z ulice, jdu dovnitř a koupím, “řekl básník.
Zasazuje se o znovuuložení Leninových ostatků a proměnu Kremlu na muzeum.
V roce 2012 získal literární cenu NOS za knihu Známky pozornosti.

Materiály o Lvu Rubinsteinovi:

Ruský básník, literární kritik, publicista a esejista. Laureát literární ceny "NOS-2012" za knihu "Znaky pozornosti".

Životopis

Vystudoval Filologickou fakultu Moskevského státního korespondenčního pedagogického institutu (MGGU pojmenovaného po M. A. Sholokhov). Pracoval jako bibliograf. Literatuře se začal věnovat koncem 60. let.

Na začátku 70. let začal rozvíjet svůj vlastní styl minimalismu. Zřejmě si pod vlivem práce s čtenářskými průkazy od poloviny 70. let vytvořil svůj vlastní žánr, který vznikl na pomezí slovesného, výtvarného a performativního umění - žánr "kartotéka".

Je jedním ze zakladatelů a vůdců moskevského konceptualismu spolu s Vsevolod Nekrasov a Dmitrij Prigov.

Jeho první publikace (v ruštině a překladech) se objevily na Západě koncem 70. let. První publikace v Rusku - od konce 80. let. Texty byly přeloženy do hlavních evropských jazyků.

V roce 1994 byl členem DAAD v Berlíně. Vítěz ceny Andreje Belyho (1999).

Pracoval jako sloupkař pro Itogi a Ezhedelny Zhurnal. Fejetonista Wall news.net a Graney.ru.

V roce 2004 podepsal spolu s dalšími kulturními osobnostmi výzvu prezidentovi a primátorovi hlavního města, v níž signatáři protestovali proti politice ničení moskevských památek.

V únoru 2013 pro projekt nahrál "Proti homofobii" video zpráva na podporu LGBT komunity.

V březnu 2013 se zúčastnil série sólových demonstrací za propuštění členů Pussy Riot Marie Alyokhiny a Naděžda Tolokonnikovová.

14. dubna 2013 natočil video na obranu odsouzeného v kauze Bolotnaja Jaroslava Bělousová.

O anexi Krymu napsal na svém blogu:

- Vážení ukrajinští přátelé! Všechny myšlenky jsou s vámi. Všechny starosti a naděje jsou s vámi. Všechno zoufalství a hněv je s tebou. Nastal okamžik, kdy není možné mlčet a vy nevíte, co říct. Pravděpodobně budeme muset říci poněkud patetická slova: zkuste nám odpustit. Nás, tedy těch, bohužel, málo příčetných Rusů, kteří nejsou otráveni jedovatými imperiálními plyny. To nejsou plyny, které má Gazprom na starosti. Tyto plyny leží bohužel mnohem hlouběji. Pokuste se nám odpustit, že nemáme sílu ani vůli zastavit naše šílence, kteří jsou připraveni zasypat naši zemi, mou zemi, takovou nemyslitelnou hanbou, kterou bude muset smýt úsilí několika generací. Zkuste nám odpustit. A i kdyby to nevyšlo, nedá se nic dělat: Vím, že si zasloužíme tvé opovržení.

Takzvaný Majdan podle Lva Rubinsteina ukázal Rusům, že Ukrajina je stále jiná země, a není součástí Ruska. "Navzdory tomu, že propaganda prezentuje Majdan jako protiruský fenomén, je ve skutečnosti protisovětský. Ukrajinci se rozhodli skoncovat s tím, co je tak hluboce zakořeněno v ruská společnost a otráví ho. Majdan byl vynikajícím příkladem sebeorganizace, projevem osobní a kolektivní svobody,“ řekl Rubinstein.

V září 2014 podepsal prohlášení požadující „zastavit agresivní dobrodružství: stáhnout ruské jednotky z území Ukrajiny a zastavit propagandu, materiální a vojenskou podporu separatistům na jihovýchodě Ukrajiny“.

Skandály, fámy

Vyšetřovací výbor Ruské federace vyslýchal 10. prosince 2014 spisovatele a úředníky vlády hlavního města ve věci zpronevěry finančních prostředků při pořádání festivalu Knihy v parcích, který pořádal Alexandrina Markvová - civilní manželka jeden ze společníků Alexej Navalnyj - Vladimír Ashurkov. Lev Rubinshtein odmítl odpovědět na otázky vyšetřovatele na základě článku 51 Ústavy, který umožňuje nevypovídat proti sobě a svým příbuzným.

Podle Rubinshteina se Viktor Shenderovich nedostavil k výslechu, protože mu neposlali předvolání, ale pozvali ho k telefonickému rozhovoru. Již dříve Shenderovich a Rubinshtein uvedli, že se festivalu zúčastnili zdarma a nepodíleli se na rozdělování rozpočtu.