Faina Ranevskaya: สูญเสียความทรงจำของนักแสดงหญิง

ในปี 1972 Faina Ranevskaya รับหน้าที่เขียนบันทึกความทรงจำของเธอ ลงนามข้อตกลงกับ
สำนักพิมพ์องค์การการค้าโลกนั่งลงที่โต๊ะเป็นเวลาสามปีและเมื่อใด
ต้นฉบับเกือบจะพร้อมแล้ว - ทุกอย่างในคืนเดียวในทันใด
ถูกทำลาย แต่เมื่อปรากฎว่าความทรงจำของเธอยังคงอยู่ ...
ปรากฎว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาในเอกสารสำคัญของวรรณคดีรัสเซีย
และงานศิลปะถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์ที่ไม่มีใครสนใจ ก
มีภาพร่างคร่าว ๆ ของความทรงจำเดียวกันนั้น มีบันทึกมากมาย
บนแผ่นพับ แผ่นกระดาษ หรือแม้แต่เศษกระดาษแข็งด้วยมือของคุณเอง
นักแสดงหญิง และในบันทึกเหล่านี้ ชีวิตทั้งชีวิต,มีรายละเอียดมากมาย...ค่ะ
พวกเขาให้เสียงที่แท้จริงของ Ranevskaya
“ฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร? รู้สึกอับอาย? เขียนเกี่ยวกับตัวเอง. งุ่มง่าม
อย่างใด ราวกับว่าฉันกำลังอาบน้ำอยู่ในโรงอาบน้ำ ทัศนศึกษามาและตรวจสอบจากทั้งหมด
ข้าง แต่ฉันสร้างไม่เก่ง เป็นเวลาสามปีที่ฉันเขียนหนังสือบันทึกความทรงจำ
ยินดีด้วยการชำระเงินล่วงหน้าสองพันรูเบิลเพื่อซื้อความอบอุ่น
เสื้อโค้ท ... อาจเป็นไปได้ว่าฉันฉีกทุกอย่างที่จะประกอบเป็นหนังสือโดยเปล่าประโยชน์
ถามองค์การการค้าโลก และตอนนี้ต้องคืนเงินล่วงหน้า สองพันรูเบิล พระเจ้าด้วย
พวกเขาด้วยเงิน ฉันจะรวบรวมฉันจะให้ล่วงหน้า

Faina Georgievna ชอบวาดรูปและมักจะทำให้เพื่อน ๆ ของเธอเสียด้วยภาพล้อเลียน ก
ที่นี่เธอวาดภาพตัวเอง
เมื่อรู้ว่าข้าพเจ้าฉีกต้นฉบับ หนังสือแห่งชีวิตซึ่งข้าพเจ้าเขียนไว้
เป็นเวลาสามปี Margarita Aliger (นักเขียนโซเวียตเพื่อน
ราเนฟสกายา. - ประมาณ เอ็ด) ด่าว่าฉันแรงมาก เอาจากฉันไป
คำว่าฉันจะเริ่มเรียกคืนทุกอย่างที่ฉันทำลายในความทรงจำ คำ
ต้องเก็บไว้ ฉันจะบอกเกี่ยวกับสิ่งแรกอย่างที่ฉันจำได้ไม่ใช่
ตามลำดับเวลาเหมือนในหนังสือ ...
ฉันเกิดเมื่อปลายศตวรรษที่แล้ว เมื่ออาการเป็นลมยังคงเป็นที่นิยม ถึงฉัน
ฉันไม่ชอบเป็นลมจริงๆ อีกอย่าง ฉันไม่เคยทำร้ายตัวเอง
พยายามที่จะล้มลงอย่างสง่างาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมางานอดิเรกนี้ผ่านไปแล้ว แต่หนึ่งในนั้น
การสลบไสลทำให้ข้าพเจ้ามีความสุขยิ่งใหญ่และยาวนาน วันนั้นฉันกำลังเดิน
ถนน Stoleshnikov มองไปที่หน้าต่างของร้านค้าหรูหราและ
ถัดจากฉันฉันได้ยินเสียงของชายคนหนึ่งที่ฉันเคยรักมาก่อน
ความโง่เขลา ฉันเก็บภาพของเขา เขียนจดหมายถึงเขา ไม่เคยเลย
การส่ง.

หน้าจากบันทึกของ Ranevskaya Faina Georgievna เขียนถึงทุกคนว่า
เจอกัน - ด้วยดินสอปากกาและบางครั้งก็เป็นของแปลกปลอม
ปากกาสักหลาดที่เพื่อนเอามาให้
เมื่อได้ยินเสียงของเขา เธอก็หมดสติไปและทำร้ายตัวเองอย่างหนัก ฉัน
ลากไปที่ขนมใกล้ๆ วางบนโซฟา (นี่
ขนมยังคงอยู่ที่เดิม แต่แล้ว
เป็นของหญิงชาวฝรั่งเศสกับชาวฝรั่งเศส) คู่สมรสที่มีความเห็นอกเห็นใจหลั่งไหลเข้ามา
เหล้ารัมที่แรงที่สุดเข้าปากซึ่งฉันรู้สึกได้ทันทีและจากนั้นอีกครั้ง
เป็นลมเมื่อเสียงนั้นถามขึ้นอีก
ฉันอารมณ์เสียมาก?
หลายปีผ่านไปฉันได้กลายเป็นนักแสดงที่ต้องการแล้ว
จังหวัดและเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลมาถึงมอสโกว ฉันเห็นในระหว่างวันและ
ในตอนกลางคืนมีคิวยาวสำหรับตั๋วเข้าชม Art Theatre
ฉันกล้าหาญและเขียนจดหมายถึงเขา “ผู้ที่อยู่ใน
Stoleshnikov Lane ครั้งหนึ่งเมื่อได้ยินเสียงของคุณก็เป็นลม ฉัน
เป็นนักแสดงแล้ว - มือใหม่ ฉันมาที่มอสโกโดยมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว -
เข้าไปในโรงละครเมื่อคุณเล่น ฉันมีจุดมุ่งหมายอื่นในชีวิต
ตอนนี้ไม่มีและจะไม่เป็น
ฉันจำจดหมายได้จากใจฉันแต่งมันเป็นเวลาหลายวันหลายคืน คำตอบมา
เร็ว ๆ นี้: "เรียน Faina โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
ซึ่งจะมีตั๋วสองใบเป็นชื่อคุณ ขอแสดงความนับถือ V. Kachalov ตั้งแต่เย็นวันนี้และ
จวบจนสิ้นอายุขัยของศิลปินที่น่าทึ่งและมีเสน่ห์เฉพาะตัวท่านนี้
มนุษย์รักษามิตรภาพของเราซึ่งฉันภูมิใจมาก เคยไปเขา
อย่างต่อเนื่อง ในตอนแรก ขี้อาย กังวล ในไม่ช้าเขาก็ทำให้ฉันเชื่อง...
ทรงเป็นแบบอย่างแก่ข้าพเจ้าในราชสำนักของพระองค์ ฉันอยากจะบอกจริงๆ
เกี่ยวกับความสุภาพเรียบร้อยของเขา
ฉันอยู่ในช่วงเวลาเดียวกับคุณ IV (วาซิลี อิวาโนวิช คาชาลอฟ. -
บันทึก. เอ็ด) กลับบ้านจากโรงละคร กับคำถามของภรรยา: เป็นอย่างไรบ้าง
การซ้อมเรื่อง "Three Sisters" ซึ่งเขาควรจะเล่น Vershinin ตอบว่า:
“เนมิโรวิชถอดฉันออกจากบทนี้และมอบให้บัลดูแมน เขาเข้าไป
ขวา. Balduman อายุน้อยกว่าฉันมาก คุณสามารถตกหลุมรักเขาได้ แต่คุณสามารถตกหลุมรักฉันได้
เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป" ฉันสามารถจินตนาการได้ว่า Nemirovich จะโกรธแค้นและเกลียดชังมากแค่ไหน
กับนักแสดงอีกคน พวกเขาจะเขียนข้อความเกี่ยวกับการออกจากโรงละคร การร้องเรียนเกี่ยวกับ
เจ้าหน้าที่…

Faina Ranevskaya และ Vladimir Voronov ในภาพยนตร์เรื่อง "The Man in the Case" พ.ศ. 2482
ตั้งแต่วันแรก Ranevskaya ถูกขับออกไปด้วยก้อนหิน
ตามคุณสมบัติพิเศษบางอย่างของความทรงจำ ในวัยชราจะเห็นและจำได้
วัยเด็กช่างสดใสอย่างน่าประหลาด ราวกับเพิ่งจบลงเมื่อวาน ฉันเห็นตัวเองใน
ในสนามบ้านที่ฉันอาศัยอยู่ สุนัขตัวใหญ่สกปรกมากกำลังวิ่งมาหาฉัน
ชื่อว่าบูเกต์ซึ่งข้าพเจ้ารักยิ่งนัก สำหรับข้อบกพร่องบางอย่างของสุนัขภารโรง
ดุเธอ ฉันมีความปรารถนาเหลือทนที่จะทำซ้ำทุกสิ่งที่พูดและ
ทำให้ภารโรง ฉันบิดขาแพะและออกเสียงคำซึ่งมีความหมาย
ผู้ใหญ่เท่านั้นที่เข้าใจ ฉันวาดภาพทุกคนที่ดึงดูดสายตาของฉัน
"ให้พระคริสต์เพื่อ ... " - ฉันพูดหลังจากที่คนจน "ไอศกรีมน้ำตาล", -
ฉันตะโกนตามคนกินไอศกรีม พึมพำด้วยปากไร้ฟัน: "ฉันจะไปหา Athos ไปหาพระเจ้า
อธิษฐาน" แล้วเดินถือไม้หมอบอยู่ ส่วนฉันอายุ ๔ ขวบ
ฉันเชื่อว่าบางคนเกิดมาเพื่อเป็นนักแสดง ในการเชื่อมต่อกับ
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงคำพูดของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ V.N. Davydov: ครั้งหนึ่งเขา
พูดในขณะที่ไปเยี่ยมแม่ของฉันและในเวลาเดียวกันฉันก็: "แน่นอน
ศิลปินธรรมดานั้นหายากพอ ๆ กับศิลปินที่ยอดเยี่ยม” ดังนั้น
ที่นี่ "คนที่ปานกลางอย่างแน่นอนคือผู้ที่มักพูดว่า" เรียนรู้
ศิลปิน". คุณไม่สามารถเรียนรู้สิ่งนี้ได้ มันอยู่ในสายเลือด...
พรสวรรค์ที่น่าอิจฉามันเริ่มตั้งแต่วัยเด็ก มาเยี่ยมชม
พี่สาวซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลาย อ่านบทกวีให้เธอฟัง ติดพัน เกี้ยวพาราสี หมุนตัว
ตาคำรามเหมือนเสือ กระทืบเท้า บิดแขน กระชากผม...
อ่านแล้วใจสั่นเลย บทกวีนี้มีชื่อว่า "The White Veil"
การอ่านจบลงด้วยคำว่า: "แม่เท่านั้นที่โกหกแบบนั้นได้" และร้องไห้ ฉัน
อยู่ในความปีติยินดี
จากนั้นเพื่อนของพี่สาวก็อ่านว่า “ฉันไม่ได้เขียนถึงคุณนานแล้ว และฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณแล้ว
เท่ากับ". และเธอยังสะอื้นไห้อีกด้วย และอีกครั้งที่ฉันดีใจ อิจฉา และเศร้าโศกเพราะ
ที่ฉันล้มเหลวเมื่อฉันพยายามเลียนแบบพวกเขา ดังนั้นฉันไม่สามารถ
การเป็นนักแสดง...ตอนนี้บั้นปลายชีวิตฉันไม่ได้แสดงบนเวทีแล้ว
ฉันเกลียดนักแสดง "ผู้เล่น" ฉันไม่สามารถทนได้จนถึงจุดทางกายภาพ
ขยะแขยง ฉันเบื่อที่คู่ชีวิต "เล่น" บทบาทแทนการใช้ชีวิต
เขาต้องทำอะไรภายใต้สถานการณ์

“ฉันเสียสติไปแล้ว...” Faina Ranevskaya กับ Lyubov Orlova และนักเรียนของเธอใน
ภาพยนตร์ฤดูใบไม้ผลิ. พ.ศ. 2490
ฉันจำของเล่นของฉันได้ ... ผักชีฝรั่ง ตำรวจ ยิปซี ภารโรง และอีกมากมาย
ตุ๊กตาบางตัว ฉันเล่นซ้ำทุกบทบาท โชว์หุ่นกระบอก
การแสดง เธอพูดโดยเปลี่ยนเสียง ตำรวจของฉันประสบความสำเร็จอย่างสุดจะพรรณนา
มีฉากกั้นและบันไดที่ฉันยืนอยู่ ความหวานความรุ่งโรจน์
ประสบการณ์ - ทั้งหมดหลังจอ แล้วออกมาอย่างสมศักดิ์ศรี
คำนับ ... เป็นไปได้อย่างไรที่ในวัยเด็กฉันเห็นสี
ภาพยนตร์? พวกเขาแสดงฉากจากโรมิโอและจูเลียต ปีนขึ้นบันได
ชายหนุ่มที่ระเบียงหล่ออย่างสุดจะพรรณนา จากนั้นหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างสุดจะพรรณนา
สวยงาม พวกเขาจูบกัน ดีใจ ฉันร้องไห้ มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
กลับมาถึงบ้านในสภาพมึนเมาจากงานศิลปะมือสั่นเทา
ฉันคว้ากระปุกออมสิน - สฟิงซ์ด้วยเงินเล็กน้อย (ค่าพ่อแม่เมา
น้ำมันปลาสำหรับฉัน) ฉันทำลายสฟิงซ์ ฉันคลั่งไคล้ ฉันต้องทำ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่และผิดปกติ จากสฟิงซ์ที่หักทั้งหมดของฉัน
ออมสิน เด็กบ้านใกล้เรือนเคียงถลาเข้ามา ฉันบอกพวกเขาว่า: "รับ รับ ฉัน
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว!" ตอนนี้อายุ 80 ฉันก็ไม่ต้องการอะไรเช่นกัน
แม้แต่น้ำหอมจากปารีส! พวกเขาส่งมาให้ฉัน - ของขวัญจากเพื่อนและตอนนี้
ฉันคิดในใจว่าจะให้ใคร ฉันไม่ได้มีประสบการณ์ความปีติยินดีมานานแล้ว
จบชีวิตแล้วยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
... เดทแรกของเด็กปฐมวัยไม่ประสบความสำเร็จ โรงภาพยนตร์. มักซิม กอร์กี้.
"นักปรัชญา". คำเชิญวันที่: "ถึงศิลปินในเสื้อสีเขียว"
นอกจากนี้ การระบุสถานที่นัดพบและคำขู่: "อย่าพยายามมา!"
ลายเซ็นประทับ. ฉันเสียใจที่ไม่ได้บันทึกเอกสารนี้ ไม่ใช่วิธีนี้
ฉันได้รับคำเชิญไปเดทมากมาย นักเรียนมัธยมปลายคนนั้นทำให้ฉันทึ่ง
หัวใจพร้อมหมวกซึ่งเหนือกระบังหน้าคือเสื้อคลุมแขนอันงดงามของโรงยิม ... กำลังมา
ในวันที่ฉันพบผู้หญิงในสถานที่ที่ระบุซึ่งถาม
ฉันออกไปในขณะที่ฉันนั่งลงบนม้านั่งของเธอที่เธอออกเดท
ในไม่ช้าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น โดยไม่อายแม้แต่น้อยเมื่อเห็นเราทั้งคู่

โทรเลขแสดงความยินดีกับ Viktor Ardov
ฮีโร่นั่งลงระหว่างเราและเริ่มผิวปาก และคู่แข่งเรียกร้องเช่นนั้น
ข้าพเจ้าถอนตัวทันที ซึ่งข้าพเจ้าตอบตามสมควรว่า “ในที่นี้ข้าพเจ้า
ฉันนัดไว้แล้วจะไม่ไปไหน" ผู้เข้าแข่งขันกล่าวไว้ว่า
ขยับตัวฉันทำคำสั่งเดียวกัน ของเราแต่ละคนเป็นเวลานาน
ปกป้องสิทธิ์ของเธอหลังจากนั้นคู่ต่อสู้ก็ยกขึ้นหลายยก
หินหนักและเริ่มขว้างใส่ฉัน ฉันเจ็บปวด ฉันร้องไห้ และ
ออกจากสนามรบ ถูบริเวณที่ฟกช้ำของเธอ แล้วเธอก็กลับมาพูดว่า:
“คุณจะเห็น พระเจ้าจะลงโทษคุณ!” แล้วเธอก็จากไปอย่างสมศักดิ์ศรี
Mandelstam ออกไปโดยไม่จ่ายเงิน
ฉันไม่สังเกตเห็นความโง่เขลาที่กดขี่ฉันในลูกผสมของฉัน
เพื่อนยุคหิน แต่จะหาคนอื่นได้ที่ไหน? หนาวแล้วจบ
ธันวาคม. ฉันเกลียดฤดูหนาว หิมะเป็นเหมือนผ้าห่อตัว ฤดูหนาวเหมาะสำหรับ "เต้นรำบนน้ำแข็ง"
และสกี และตอนนี้ฉันเบื่อกับหิมะปกคลุม ...

“ฉันไม่เสียความสนใจจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะนักวิจารณ์
ที่รู้ว่าฉันเรียกพวกเขาว่า "แอมะซอนวัยหมดประจำเดือน" -
Ranevskaya บ่นในจดหมายถึงเพื่อนนักเขียน Viktor Ardov
ฉันมักจะนึกถึงเมืองแมนเดลสตัม เป็นครั้งแรกที่ฉัน
ฉันเห็นเขาเมื่อฉันกับเกลต์เซอร์ (นักบัลเล่ต์ Ekaterina Geltser - ประมาณ.
เอ็ด) นั่งอยู่ในร้านขายขนมในมอสโก นั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ได้รับเชิญ
แมนเดลสตัม. ฉันสั่งช็อกโกแลตใส่ถ้วย เค้ก ถอดหมวกกะลา
โค้งคำนับ ... และจากไปโดยให้โอกาสเขาจ่ายให้เขา
Geltser ซึ่งเขาไม่คุ้นเคย เราหัวเราะหลังจากที่เขาจากไป มันคือ
ตลกมาก เขาจากไปอย่างเคร่งขรึม เงยหน้าขึ้นและอุ้มลูกน้อยของเขาขึ้น
จมูก. แล้วฉันก็คิดว่าเขาเป็นคนฉลาด เมื่อฉันได้รู้จักเขา
โองการฉันรู้ว่าฉันไม่ผิด ...
ฉันเห็นมายาคอฟสกี้ครั้งแรกในบ้านซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียน
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีหรือละคร ก็เรียกว่า "โรงเรียนพี่ช้อย" ...
มายาคอฟสกี้แต่งตัวตามแฟชั่น: นามบัตร, กางเกงลาย, ฉันจำได้ว่าหล่อ
ผูก. เขายืนตลอดเวลากินแซนวิชเงียบ เขาก็หล่อ...
การประชุมครั้งต่อไปครั้งสุดท้ายคือที่บากูในปี พ.ศ. 2468 ฉันเห็นเขาเข้ามา
โรงละครที่เธอเล่นอยู่ในขณะนั้น เขานั่งอยู่คนเดียวในห้องแต่งตัวของนักแสดง ใน
โรงละครเป็นตอนเย็นของเขา ...

Faina Ranevskaya ในวัยหนุ่มของเธอ พ.ศ. 2472
เขานั่งคิด ฉันเดินเข้าไปและเห็นความเศร้าในดวงตาของเขา
เกิดอะไรขึ้นกับคนจรจัดที่ถูกเจ้าของสุนัขทอดทิ้ง ฉันสับสน
กล่าวว่า: "เราพบกันที่โชรอฟ" เขาตอบว่าเคยไปมาแล้วครั้งหนึ่ง
นักแสดงหญิงส่งเสียงแหลมใต้ประตู: "ไม่มีที่ไหนเลยนอกจาก Mosselprom" เขา
กล่าวว่า: "นี่คือบทกวีของฉัน" นักแสดงหญิงหัวเราะคิกคักอยู่นอกประตู ทุกคนหัวเราะคิกคัก ของเขา
วางยาพิษตลอดทั้งเย็นและเขาก็พูดด้วยบุหรี่ที่ติดอยู่ที่ริมฝีปากของเขา
อัจฉริยะและความกล้า เขาเป็นคนเฉลียวฉลาดคนหนึ่งในสมัยของฉัน
... และตอนนี้ - หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง ... ฉันได้รับการช่วยเหลือจากหนังสือ - พุชกิน ตอลสตอย
ฉันเสียใจมาก - ไม่มี Pavel Leontyevna ไม่มี Akhmatova บทกวีของ Anna Andreevna
ทำให้คุณคลั่งไคล้ ในขณะที่อยู่ในเลนินกราดฉันมักจะไปหาเธอนอกเมืองไปหาเธอ
"บูธ" ในขณะที่เธอเรียกกระท่อมของเธอ ฉันจำได้ว่าเธอนั่งอยู่ริมหน้าต่าง
มองไปที่ต้นไม้ และเมื่อเธอเห็นฉัน เธอตะโกนว่า “ให้ ให้ฉัน
ราเนฟสกายา! เห็นได้ชัดว่าเธอเหงาเศร้า เธอกลายเป็น
หายนะอ้วนหยุดออกไปในอากาศ ฉันพาเธอไป
เดิน. พวกเขานั่งลงบนม้านั่งและเงียบ Leva อยู่ไกลออกไป ... (Leo ลูกชายของ Akhmatova
Gumilyov ถูกจับกุมสี่ครั้ง ครั้งสุดท้ายในปี 1949 และ
เขาได้รับการปล่อยตัวและฟื้นฟูในปี 2499 เท่านั้น? - ประมาณ เอ็ด)
มิคาอิล ยานชิน ไม่อยู่แล้ว นักแสดงมีพรสวรรค์อย่างมากและเป็นเช่นนั้น
มันน่าสนใจ เขาบอกฉันว่าเขาปฏิเสธในการซ้อมเพียงครั้งเดียว
ทำตามคำแนะนำของ Stanislavsky Stanislavsky ผงะและพูดว่า:
"การซ้อมจบลง" - และจากไป Yanshin กลัวนักแสดงอยู่กับเขา
กระโจนอยากจะเอาชนะ Yanshin วิ่งกลับบ้านร้องไห้สาปแช่ง
ตัวฉันเอง. เช้าวันรุ่งขึ้นเขาถูกเรียกไปที่โทรศัพท์ Yanshin เข้าใจ: เขาถูกไล่ออก แต่
Konstantin Sergeevich กล่าวว่า:“ ฉันคิดมานานแล้วว่าทำไมคุณไม่ต้องการ
ทำตามคำแนะนำของฉัน ฉันผิดอะไร ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ถูกต้อง" เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ Yanshin ก็เริ่มร้องไห้ ฉันร้องไห้ด้วย จากรัก...ถึงฉัน
พวกเขาบอกว่า Yanshin ใจร้าย ฉันไม่รู้สึกถึงมัน ขัดต่อ. เขาเป็น
ฉันป่วยมากและเจ็บปวดมาเป็นเวลานาน เราแฮ็คกับเขาใน "งานแต่งงาน" อย่างแย่มาก
บรรยากาศแฮกๆ กับผู้กำกับห่วยๆ ห่วยๆ (หมายถึง
ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงเรื่อง "งานแต่งงาน" กำกับโดย Isidor Annensky - ประมาณ เอ็ด).
Yanshin อดทนทุกอย่างอย่างอ่อนโยนฉันโกรธ เขาปลอบฉันขอโทษสำหรับ
ว่าฉันอยู่ในโรงละครที่ไม่ดี เขาอายุน้อยกว่าฉัน ... และฉันกับเขาและ Olya Androvskaya
มีประสบการณ์ - เศร้า ...

Ranevskaya แสดงบทกวีการ์ตูนถึงนักแสดงหญิง Claudia Polovikova
การดูหมิ่นชื่อเรื่อง ใบสำคัญแสดงสิทธิในอพาร์ตเมนต์ และเนื้อหาอื่นๆ
พร พ.ศ. 2490
ฉันจำได้ว่าฉันรู้เรื่องการตายของ Stanislavsky ได้อย่างไร ใน Zheleznovodsk ในตอนเช้า
เดินไปรอบ ๆ พร้อมกับเหยือก น้ำแร่. ปวดตับ วันนั้นฉันยัง
รักษา. ฉันซื้อหนังสือพิมพ์ผ่านแผงขายหนังสือพิมพ์ ในตัวเธอ
กลายเป็นกรอบไว้ทุกข์พร้อมประกาศการเสียชีวิตของ Stanislavsky ฉัน
ฉันเริ่มร้องไห้ แต่มันไม่ใช่การร้องไห้ มันเหมือนเสียงสุนัขเห่า ฉันเห่า:
av, av, av และเธอไปถึงโรงพยาบาลโดยไม่หยุดเห่า พุ่งเข้าใส่
นอนและเริ่มร้องไห้ตามปกติ
สองปีก่อนการเสียชีวิตของ K. S. ฉันซ้อม "Vassa Zheleznova" ที่โรงละคร
กองทัพแดง. ผู้กำกับละคร Elizaveta Telesheva ถูกเรียกตัวไป
โทรศัพท์ที่เรียกว่า Stanislavsky ฉันหยิบโทรศัพท์เครื่องต่อไปมาฟัง
ทุกสิ่งที่ K. S. Telesheva พูดกังวลตอบคำถามทั้งหมดของเขา
โดยระบุว่านักแสดงที่รับบท ฉากจำนวนมาก, ฟันเจ็บ และอะไร
นักแสดงขออนุญาตเอาผ้าพันแก้มก่อนขึ้นเวทีด้วยความกลัว
หวัด KS ห้ามไม่ให้พันผ้าพันแก้มอย่างเด็ดขาด คำถาม
Telesheva: "จะเป็นอย่างไร" กษ.กล่าวว่า “แทนที่บทละคร”
ในชีวิตของฉันกับ Stanislavsky ฉันมีการประชุมเพียงครั้งเดียว ปีที่ 16
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันข้ามถนนไปตามถนน Leontievsky Lane แท็กซี่
ตะโกน: "ระวัง!" - จากนั้นตะโกนว่า vanki ฉันกระเด็นออกไป
รถแท็กซี่ที่ Stanislavsky นั่ง จากความสุขที่ฉันเห็นเขาเป็นสีเทา
หัวเริ่มร้องไห้และตะโกน: "ที่รักของฉัน!" เขากลายเป็น
หัวเราะ ลุกขึ้นโบกหมวกให้ฉัน แล้วฉันก็วิ่งไปข้างๆ เขาแล้วตะโกนว่า
"ที่รักของฉัน! .. " ฉันรู้สึกถึงความสุขที่จับฉันและ
ตอนนี้…
Ranevskaya ไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าเรียนในโรงเรียนการละครเนื่องจากไร้ความสามารถ
ความทรงจำเหนื่อยล้าอย่างเจ็บปวด ฉันจำทุกอย่างได้ไม่เป็นระเบียบ แต่
เลินเล่อสุ่ม ... ฉันไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าเรียนในโรงเรียนการละคร
ไม่สามารถ Geltzer ที่น่ารื่นรมย์ที่ฉันเป็นผู้ติดตาม
แฟนปฏิบัติต่อฉันด้วยการมีส่วนร่วมและจัดฉันสำหรับ "วันหยุดสุดสัปดาห์"
(ตอนนี้พวกเขาพูดว่า "ผ่าน" - ประมาณ ed.) บทบาทใน Malakhovka ฤดูร้อน
โรงละครใกล้กรุงมอสโก แนะนำฉันให้รู้จักกับกิจการของโรงละครซึ่งเป็นผู้นำ
เป็นเพื่อนสนิทของเธอกล่าวว่า: "พบนี่คืออกของฉัน
เพื่อนของฟานี่มาจากต่างจังหวัด” ในช่วงเวลาที่ห่างไกลในโรงละครฤดูร้อน
Malakhovka ไปเที่ยว Sadovskaya ที่ยิ่งใหญ่, Petipa, Pevtsov ที่ยิ่งใหญ่และอีกมากมาย
ที่ไม่ซ้ำใครอีกมากมาย...

ฉันจำวันฤดูร้อนที่มีแดดจัดได้ ซึ่งเป็นม้านั่งในสวนใกล้โรงละคร
ทำให้หญิงชรามึนงง ฉันจำได้ว่ามีคนทักทายเธอพูดว่า:
“ สวัสดี Olga Osipovna ที่รักของเรา!” จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันกำลังนั่งอยู่
ถัดจากนักแสดงหญิง Sadovskaya เธอกระโดดขึ้น ... Sadovskaya ถามว่า: "มันคืออะไร
คุณ? กระโดดทำไม” ฉันพูดติดอ่าง (เกิดอะไรขึ้นกับฉันอย่างแรง
ความตื่นเต้น) กล่าวว่าฉันกำลังกระโดดอย่างมีความสุขซึ่งฉันนั่งถัดจาก Sadovskaya
และตอนนี้ฉันจะวิ่งไปคุยโวเรื่องนี้กับทุกคน ... "ช่างเป็นหญิงสาวที่ตลกกว่าคุณ
คุณกำลังทำ?" “ฉันอยากเป็นศิลปิน และตอนนี้ในโรงภาพยนตร์นี้
ทางออก…” -“ คุณเรียนที่ไหน” ฉันสารภาพว่าฉันกำลังจะไปโรงเรียนการละคร
พวกเขาไม่ยอมรับฉันเพราะฉันไม่เก่งและไม่สวย ถึงวันนี้
ฉันภูมิใจที่ฉันหัวเราะ Sadovskaya ตัวเองทั้งน้ำตา
... ที่นี่ฉันกำลังเล่นละครของ Sumbatov เรื่อง The Charmer ล่อลวงเด็ก
หล่อ. การกระทำเกิดขึ้นในภูเขาของคอเคซัส ฉันยืนอยู่บนภูเขาและพูดว่า
ด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนอย่างน่าสะอิดสะเอียน: “ย่างก้าวของฉันเบายิ่งกว่าปุยนุ่น สไลด์ได้ดั่งใจ
งู". หลังจากคำพูดเหล่านี้ ฉันจัดการทำลายทิวทัศน์ที่วาดเป็นภูเขาและ
ทำร้ายคู่ของฉัน เสียงหัวเราะในกลุ่มผู้ชม พันธมิตรคุกคาม
ฉีกหัวของฉันออก ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะลงจากเวที ฤดูใบไม้ร่วงเป็น
ทุกคนมองว่ารวมถึงศิลปินผู้สร้างทิวทัศน์นั้นล้มเหลว
การแสดงเป็นความผิดของฉัน ...
ฉันจำได้ว่า: สุนัขจิ้งจอกสีขาวซึ่งสกปรกฉันย้อมตัวเอง
หมึก. หลังจากเช็ดให้แห้งแล้ว ฉันตัดสินใจตกแต่งโถส้วมโดยโยนสุนัขจิ้งจอกพันคอ
ชุดของฉันเป็นสีชมพูพร้อมกับเสแสร้งว่าสง่างาม เมื่อฉันเริ่มต้น
คุยเกี้ยวพาราสีเขาเห็นคอดำฉันแทบขาดใจ
หมดสติ มันเป็นเหตุผลที่สองที่ทำให้ฉันออกจากเวที ... และวันหนึ่ง
ฉันต้องไปเล่นของเด็กเล่นตอนเช้า นางฟ้าที่ดี. มันเป็นฤดูหนาว
ฉันไปโรงละครด้วยรองเท้าบูทสักหลาดและลืมถอดเมื่อขึ้นเวที ฉันเคย
ตำหนิด้วยการขู่ว่าจะเลิกจ้าง

แหลมไครเมีย ฤดูกาลในโรงละครไครเมียซิตี้ ความหิว สงครามคอมมิวนิสต์.
สงครามกลางเมือง. เจ้าหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงทุกนาที มีหลาย
น่ากลัวจนไม่อาจลืมได้จนถึงชั่วโมงแห่งความตายและไม่สามารถเขียนถึงอะไรได้
ฉันต้องการ และถ้าคุณไม่พูดทุกอย่าง คุณก็ไม่พูดอะไรเลย นั่นเป็นเหตุผล
ฉีกหนังสือ...
เธอแสร้งทำเป็นว่าเสียงปรบมือของสตาลินมีผลกับเธอ
อย่าให้แช่ง ความสะเพร่า. ไม่เคารพนักแสดงและผู้ชม นี้
โรงละครวันนี้ พวกเขาเขียนถึงฉัน: "บอกฉันทีว่าคุณเป็นศิลปินได้อย่างไร? ยังไง
ฉันอิจฉาคุณ! คุณมีชีวิตที่สนุกสนานมาก” ถึงทุกคนที่คิดเช่นนั้น
ฉันตอบว่า: “นักแสดงตัวจริงมีชีวิตที่ยากลำบาก ถาวร
ความไม่พอใจในตนเอง อีกไม่นานก็จะครบ 60 ปีแล้วที่ฉันอยู่บนเวที และฉันก็มีแค่
ความปรารถนาอันแรงกล้าประการหนึ่งคือการเล่นกับศิลปินผู้มีฉัน
ฉันยังเรียนได้ และฉันพูดสิ่งนี้ด้วยความจริงใจอย่างสมบูรณ์ ผมรักคุณมาก
เพื่อนศิลปินรุ่นราวคราวเดียวกับผมหลายคน
ตอนนี้ในละครเรื่อง "Further - Silence" คู่หูของฉันคือ Rostislav
Plyatt นักแสดงที่มีเสน่ห์หายาก และในขณะที่เขาถูกเรียกตัวในบทความในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง -
"ยักษ์". (นอกจากนี้ ภายหลัง Ranevskaya เขียนถึงเรื่องนี้
บันทึก - ประมาณ เอ็ด) ห้าปี แค่ห้าปีที่แล้ว ฉันมีความสุขและแม้กระทั่ง
สนุกกับการเล่นกับ Plyatt ตอนนี้เขาเป็นตัวแทน ไม่มีอะไร
รู้สึกเล่นเหมือนที่เล่นเมื่อวันก่อน หยุดงาน ยุ่งเหยิง
เหยียดหยาม มันยากและน่าขยะแขยงที่จะเล่นกับเขา แต่คุณต้องอยู่ไม่ใช่
"เล่น" เด็กเล่น
มันมาถึงที่นี่เกี่ยวกับ Zavadsky (ความทรงจำหมายถึงปีเมื่อ
Faina Georgievna ทำหน้าที่ใน Moscow City Council Theatre และ "ต่อสู้" กับผู้หลัก
ผู้อำนวยการโรงละคร Yuri Zavadsky - ประมาณ เอ็ด) จะทำอย่างไรนี่คือของฉัน
ชีวิตและความเจ็บปวดของฉันตอนนี้ ... ที่นี่เท่านั้นที่ฉันสามารถบอกความจริงทั้งหมดและ
พิสูจน์ตัวเองเพราะฉันไม่มีโอกาสที่จะพูดอะไรสักคำในของฉัน
การป้องกัน

มีเสียงบ่นในหัวใจและหลอดเลือดสมอง ความเจ็บปวดนั้นเหลือทนจนฉัน
กรีดร้อง ความดันเพิ่มขึ้น ... เป็นเวลาสองวันที่อาการกระตุกของหัวใจยังคงอยู่
หมอหลายคน… อาการกระตุกเริ่มขึ้นหลังจากที่ฉันรู้เรื่องของฉัน
มีการประชุมที่โรงละครซึ่งฉันไม่ได้รับเชิญ ฉันถูกกล่าวหาว่า
ความเย่อหยิ่งเย่อหยิ่งในความจริงที่ว่าฉันครอบครองเครื่องละคร
ห้องที่ดีที่สุดในโรงแรม ที่ฉันได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือว่าฉัน
ฉันมักจะไปข้างหน้าเพื่อถ่ายภาพ ใน Lviv ฉันไปที่หนึ่ง
การประชุม, ที่ฉันถูกเรียกไปที่ประธาน, เพื่อปรบมือที่เกี่ยวข้องกับ
สตาลินแสร้งทำเป็นว่าเสียงปรบมือมีผลกับฉัน ... สุนทรพจน์ทั้งหมด
เป็นเรื่องของฉันเท่านั้นที่มีการกล่าวหาฉันมากมาย ...
ฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้โดยคณะกรรมการพรรคหรือ
คณะกรรมการท้องถิ่นหรือผู้อำนวยการโรงละครโดยเจตนา เพื่อป้องกันการประกอบ
คำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการทำงานเกี่ยวกับการแสดงหรือมากกว่านั้น
หัวหน้าผู้อำนวยการไม่ได้ทำงานอย่างไรซึ่งในระหว่างงวด
ทัวร์ไม่ได้นำการซ้อมใดๆ ฉันถูกบังคับให้ซ้อมใน
Sverdlovsk ซึ่งมีการซ้อมเพียงสามครั้ง ในการซ้อม Zavadsky
มีส่วนร่วมใน "การวาดภาพ" เป็นหลักและแสดงท่าทีไม่สนใจอย่างชัดเจน
ทำงานกับฉันซึ่งทำให้ฉันเสียใจมาก ฉันได้รับการใช้งานแต่
ความนิ่งเฉยของผู้กำกับมีแต่จะทำให้ความรำคาญของฉันรุนแรงขึ้น ซึ่งผลก็คือ
และทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว
ซึ่งแสดงออกในความจริงที่ว่าผู้กำกับหลักปล่อยให้ตัวเองตะโกน
ฉัน: "ออกไปจากโรงละคร!" ซึ่งฉันก็ตอบเขาด้วยวลีเดียวกัน
(ตามความทรงจำของคนปัจจุบัน Ranevskaya ตะโกนบอก Zavadsky: "ออกไป
จากงานศิลปะ! - ซึ่งเป็นสาเหตุของการดำเนินเรื่องในโรงละคร -
บันทึก. เอ็ด). ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อการดูถูกได้
ฉันเป็นครั้งแรกในชีวิต ยิ่งกว่านั้น ต่อสาธารณะและไม่สมควรได้รับ เพราะ
ไปที่โรงละครแม้จะมีข้อห้ามของแพทย์ฉันก็ไป
ทัวร์เหล่านี้ไปยังเทือกเขาอูราล ฉันทำงานหนักเพื่อเอาชนะอาการป่วยไข้ ... และแม้กระทั่ง
ในวันที่ผอ.ด่าผม - เย็นวันเดียวกันด้วย
เล่น มีสิทธิ์ไม่เล่นด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ความรู้สึก
ความมุ่งมั่นต่อโรงละครและผู้ชมทำให้ฉันอยู่ได้
จนจบทัวร์...

หน้าจากบันทึกความทรงจำของ Ranevskaya ซึ่งเธอเล่าว่าแม่ของเธอเป็นอย่างไร
โศกเศร้ากับการเสียชีวิตของ Anton Chekhov
หลังจากการประชุมที่ผิดกฎหมายเกี่ยวกับฉัน พวกเขามาหาฉัน
นักแสดง ... ฉันบอกว่าหลังจากการประชุมประธานคณะกรรมการท้องถิ่นได้เรียนรู้
พวกเขาทำให้ฉันพอดีและพูดว่า: "ถึงเวลายุติเรื่องนี้แล้ว" Auschwitz
ราเนฟสกายา". สำหรับคำถามของฉันต่อสหายว่าทำไมพวกเขาถึงเงียบในที่ประชุม
ไม่พบโอกาสที่จะหักล้างข้อกล่าวหาปลอมสหาย
พวกเขาตอบว่าพวกเขากลัว Zavadsky ผู้ชายที่ชั่วร้ายและใจแคบ
พยาบาทซึ่งสามารถกีดกันการทำงาน ... ฉันพิจารณาพฤติกรรมของผู้บริหารและ
ผู้จัดงานผิดกฎหมาย โหดร้าย และไร้มนุษยธรรมเกี่ยวกับดาราสาวของฉัน
อายุ...
ใน ชีวิตที่ผ่านมาเป็นสุนัข
คำอวยพรปีใหม่กำลังจะมาถึง ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ท้ายที่สุดไม่ใช่
ขอแสดงความยินดีกับเดือน ฉันไม่เห็นความแตกต่าง
ฉันนั่งเช่นเคยไม่มีเงิน เบื่อมัน. เหนื่อยกับทุกสิ่ง ทุกคนอารมณ์เสียเพราะฉัน
ความโลภมาก เพราะไม่มีใครเชื่อในความยากจน ฉันดำเนินการต่อ
จ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับหนังสือที่ฉีกขาด ฉันเกลียดการเขียน ฉันรักการอ่าน
ฉันเสียใจที่ฉันไม่ได้เก็บไดอารี่มีทุกอย่างมากมาย ...
พวกเขาพาสุนัขแก่ขาหักมารักษาโดยหมอฝีมือดี
สุนัขนั้นใจดีกว่าคนและสูงส่งกว่ามาก ตอนนี้เธอเป็นใหญ่ของฉันและ
อาจจะเป็นความสุขเพียงอย่างเดียว แต่มันเป็นความสุขที่ยาก เธอปกป้อง
ไม่ให้ใครเข้าบ้าน พระเจ้าอวยพรหล่อน!
...เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเพิ่งรู้ว่าทำไมความรักที่มีต่อสัตว์จึงน่าเศร้า นี้
ตั้งแต่วัยเด็กจากความเศร้าโศก - การตายของม้าที่ขับไล่เรา
เด็ก ๆ ไปทะเลไปอาบน้ำ ฉันรักม้าตัวนี้ คุณจะรักได้อย่างไร
คนดี. เมื่อฉันเห็นผ่านหน้าต่างว่าภารโรงและคนขับรถม้ากำลังลากอย่างไร
ม้าของเราที่จะนำเขาขึ้นเกวียน ฉันกรีดร้อง: "คุณกำลังจะไปไหน
วาสยา? ภารโรงตอบว่า: "ถึงผู้โจมตี" ฉันไม่รู้จักคำนี้ แต่
ตระหนักว่าม้าตายแล้ว ... และตอนนี้หลังจาก 75 ปีฉันก็จำดาวได้
ท้องฟ้าและฉันเห็นชัดเจนว่าม้าที่ตายแล้วถูกลากอย่างไร และฉันก็รู้สึกถึงความรักของฉัน
เธอเฉียบแหลมกว่านั้นในวัยเด็ก

ฉันเกลียดผู้ปกครองที่ไม่รักฉัน แต่สุนัขสกปรกด้วย
ขนสังกะตังที่แม้แต่เล็บยังติดอยู่ก็ยังชอบ
ความอ่อนโยนที่อธิบายไม่ได้ ในตอนกลางคืน เธอสั่นโซ่และวิ่งไปรอบ ๆ ตัวโต
ลานและไม่ยอมให้ฉันนอน ฉันปีนออกไปนอกหน้าต่าง มองเธอ
ขอโทษ. สุนัขตัวนี้ชื่อ บูเกต์... น่าจะเป็นในชาติหนึ่งในชีวิตของฉัน ฉัน
เป็นสุนัขเพราะฉันรักพวกเขาด้วย "ความรักของเพื่อนบ้านของฉัน"
ฉันเริ่มเรียนรู้เมื่อเป็นผู้ใหญ่ และตอนนี้ในวัยชราของฉันฉันพยายามค้นหา
ฉันจำได้มากขึ้นเรื่อยๆ และบ่อยครั้งที่ฉันนึกถึงนักปราชญ์ผู้ซึ่งกล่าวว่า “ฉันรู้
แค่ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย”
ฉันรู้ว่าฉันเก่ง แต่ฉันสร้างอะไร ส่งเสียงดัง - และ
เท่านั้น. ใครนอกจาก Pavla Leontievna ของฉัน (นักแสดงหญิง Pavla Vulf ใกล้เคียงที่สุด
เพื่อนของ Ranevskaya - ประมาณ เอ็ด) อยากให้ฉันสบายดีในโรงละครไหม WHO
เดือดร้อนเมื่อฉันตกงาน? ไม่มีใครต้องการฉัน นิโคลัส
Okhlopkov, Alexei Dmitrievich Popov ถูกตามใจ ซาวาดสกี้
เกลียด ฉันวิ่งจากโรงละครไปที่โรงละครมองหาและไม่พบ และมันคือทั้งหมด
ชีวิตส่วนตัวก็ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน โดยทั่วไปแล้วชีวิตผ่านไปและไม่โค้งคำนับ
เหมือนเพื่อนบ้านโกรธ

Faina Georgievna (กริกอรีฟน่า) ราเนฟสกายา(เน ไฟน่า เกอร์เชฟน่า เฟลด์แมน) - นักแสดงหญิงชาวโซเวียต โรงละครและโรงภาพยนตร์ ได้รับรางวัลสามครั้งรางวัลสตาลิน (1949, 1951, 1951), ศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต(1961).

Faina Ranevskaya (née Feldman) เกิดในตากันร็อก . พ่อของเธอคือ Girshi Khaimovich Feldman Mother - Milka Rafailovna Zagovailova (ตามบางแหล่ง Valova) พ่อแม่แต่งงานกัน 26 ธันวาคม 2432

นอกจาก Faina แล้ว ครอบครัวยังมีลูกชายคนโตสองคนและลูกสาวหนึ่งคนชื่อ Bella เมื่อถึงเวลาที่ Faina เกิด พ่อของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Department of Institutions of Empress Maria เป็นเจ้าของโรงงานสีแห้ง บ้านหลายหลัง ร้านค้า และเรือกลไฟ St. Nicholas

เธอเรียนที่โรงยิมสตรี Taganrog Mariinsky ไม่เคยสำเร็จการศึกษา ในเวลาเดียวกัน Faina ได้รับการศึกษาที่บ้านตามปกติสำหรับเด็กผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวย เรียนดนตรี ร้องเพลง ภาษาต่างประเทศ และรักการอ่าน เธอชอบการแสดงละครตั้งแต่อายุ 14 ปี เข้าเรียนที่สตูดิโอโรงละครส่วนตัวของ A. Jagello (A. N. Govberg)

ในปี 1915 เธอเดินทางไปมอสโคว์ Ranevskaya อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ บอลชอย นิกิทสกายา. ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเธอได้พบกับ Marina Tsvetaeva, โอซิป แมนเดลสตัม,วลาดิเมียร์ มายาคอฟสกี้การพบกันครั้งแรกของเธอกับ V.I. Kachalov เกิดขึ้น จากบันทึกของ Ranevskaya เธอหลงรัก Kachalov และชื่นชมเกมของเขา

ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง เฟยา เฟลด์แมนวัยเยาว์เซ็นสัญญาแลกเปลี่ยนการแสดงเพื่อทำงานในคณะละคร Kerch ของมาดามลาฟรอฟสกายา นักแสดงได้รับเชิญ "สำหรับบทบาทของนางเอกด้วยการร้องเพลงและเต้นรำในราคา 35 รูเบิลพร้อมตู้เสื้อผ้า". การทำงานในเคิร์ชไม่ได้ผล - ด้วยเหตุผลบางประการ สาธารณชนไม่ได้แสดงความสนใจต่อคณะละครใหม่ แต่ที่นั่นครั้งหนึ่งเธอได้เดินเล่นกับ ระหว่างทางไปภูเขาพวกเขาตัดสินใจที่จะตรวจสอบธนาคาร (แม่ของ Ranevskaya ส่งการโอนเงินให้ลูกสาวอย่างลับๆ จากพ่อของเธอ) Faina Georgievna เล่าว่า:

เมื่อเราออกจากประตูธนาคารขนาดใหญ่ ลมกระโชกแรงกระชากธนบัตรไปจากมือของฉัน - จำนวนเงินทั้งหมด ฉันหยุดและเดินตามธนบัตรที่บินอยู่ แล้วพูดว่า:

ช่างน่าเศร้าเมื่อพวกเขาบินไป!
- ทำไมคุณถึงเป็น Ranevskaya! อุทานสหาย เธอเท่านั้นที่พูดได้!
เมื่อฉันต้องเลือกนามแฝงในภายหลังฉันจึงตัดสินใจใช้ชื่อนางเอกของเชคอฟ เรามีบางอย่างที่เหมือนกันกับเธอห่างไกลจากทุกสิ่งไม่ใช่เลย ...

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนการละครเอกชน เธอก็เล่นในโรงภาพยนตร์หลายแห่ง โดยเริ่มจากโรงละครประจำจังหวัด (ภูมิภาคมอสโก (โรงละคร Malakhovsky Dacha) (1915), Kerch, Feodosia (1915-1916), Rostov-on-Don (1916-1917) , ไครเมีย (มือถือ "โรงละครโซเวียตแห่งแรก") (2461-2467), บากูเวิร์คกิ้งเธียเตอร์(2468-2470 และ 2472-2474), โรงละคร Arkhangelsk (1927), โรงละคร Smolensk (1927-1928),โรงละครสตาลินกราด(พ.ศ. 2471-2472)) จากนั้นในมอสโกวรวมถึงโรงละครของกรมการศึกษาสาธารณะแห่งมอสโก (พ.ศ. 2467), โรงละครแชมเบอร์ (พ.ศ. 2474-2478) โรงละครกลางของกองทัพแดง(พ.ศ. 2478-2482), โรงละครการละคร (ปัจจุบันตั้งชื่อตามมายาคอฟสกี) (พ.ศ. 2486-2492), โรงภาพยนตร์. เอ. เอส. พุชกิน (1955-1963), โรงภาพยนตร์. สภาเทศบาลเมืองมอสโก(2492-2498 และ 2506-2527). ครูของเธอคือ พาฟลา เลออนตีเยฟนา วัลฟ์. อยู่ในโรงละคร Ranevskaya สภาเทศบาลเมืองมอสโกมาพร้อมกับความขัดแย้งบ่อยครั้งกับหัวหน้าผู้อำนวยการ Yu. A. Zavadsky (ซึ่งสะท้อนให้เห็นในนิทานพื้นบ้านและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมาย) ซึ่งก่อให้เกิดความแตกต่างของวิธีการสร้างสรรค์: การแก้ปัญหาของบทบาทที่ Ranevskaya เสนอนั้นเป็นธรรมชาติมากกว่า ไปที่โรงละครประเภท Brechtian Ranevskaya คิดใหม่เกี่ยวกับการแสดงละครของเธอเอง ชีวิตประจำวันบางครั้งก็ทำให้มันกลายเป็น "การแสดง" ที่น่าเศร้า ในฟีเจอร์นี้เป็นความลับของความนิยมส่วนตัวของเธอล้วนๆ โดยไม่คำนึงถึงชื่อเสียงบนเวที รูปแบบการพูดและพฤติกรรมที่แปลกประหลาดของ Ranevskaya ถูกบันทึกไว้ในนิทานพื้นบ้านจำนวนมากซึ่งไม่ใช่ทุกตอนที่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์ ข้อความมากมายของ Ranevskaya (รวมถึงข้อความที่เกี่ยวข้องกับเธอ) กลายเป็น สำนวนซึ่งอำนวยความสะดวกด้วยความจุและจินตภาพ ตลอดจนการไม่มี "การเซ็นเซอร์ภายใน" เสรีภาพในการตัดสิน (เช่น ในรูปของคำศัพท์ที่ลดลง) ไหวพริบโวหารอนุญาตให้ Ranevskaya แสดงในรูปแบบของการล้อเลียนและไม่เพียง แต่บนเวทีเท่านั้น วัฏจักรของจดหมายล้อเลียนของจังหวัดสวม A. Kafinkin ซึ่งส่งถึงนักข่าว T. Tess เป็นที่รู้จัก

เธอเปิดตัวภาพยนตร์ของเธอในปี 1934 ในภาพยนตร์เรื่อง Pyshka ของ Mikhail Romm ในปี พ.ศ. 2482-2484 - นักแสดงหญิงของสตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm ในปี 2484-2486 - นักแสดงหญิง สตูดิโอภาพยนตร์ทาชเคนต์. สมาชิก สหภาพนักถ่ายภาพยนตร์แห่งสหภาพโซเวียต.

มีส่วนร่วมในการพากย์การ์ตูน ( เฟรเคน บ็อควี" คาร์ลสันกลับมาแล้ว»).

Faina Ranevskaya เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2527 (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - 20 กรกฎาคมและ 20 มิถุนายน) ฝังอยู่ในใหม่ สุสานดอนสคอยในมอสโกกับอิซาเบลล่าน้องสาวของเขา บนหลุมฝังศพ ตลอดทั้งปีคุณสามารถเห็นดอกไม้สดที่นำมาโดยผู้ชื่นชมความสามารถของเธอ

ในปี 1992 กองบรรณาธิการของสารานุกรมภาษาอังกฤษ "Who's Who" ได้รวมอยู่ในสิบอันดับแรกของนักแสดงหญิงที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 20

ภาพของนักแสดงหญิงปรากฏในซีรีส์ชีวประวัติ "ดาราแห่งยุค" (นักแสดง ทัตยานา วาซิลีวา) และ "แอนนา เยอรมัน" (Elena Bondareva-Repina)

แม้จะมีคนรู้จักจำนวนมาก แต่ Faina Georgievna ก็ยังรู้สึกเหงาอยู่เสมอซึ่งแม้แต่ Boy สุนัขผู้อุทิศตนซึ่งตั้งชื่อตาม Stanislavsky ซึ่ง Ranevskaya บูชารูปเคารพก็ไม่ช่วย ใช้ประโยชน์จากความใจง่ายและความไร้เดียงสาของนักแสดงหญิงแม่บ้านหลอกเธออย่างไร้ยางอายที่สุดโดยปล้นหญิงชราอย่างไร้ยางอาย

• บทกลอนจากภาพยนตร์เรื่อง Foundling “มัลยา อย่ากวนฉัน!”คิดค้นโดย Rina Zelyonaya ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ "มัลยา" หลอกหลอน Ranevskaya: เด็กชายกรีดร้องแบบนั้นเมื่อเห็นเธอบนถนน วลีนี้เป็นประโยคแรกที่จำได้เมื่อพบเธอ แม้แต่เบรจเนฟในการนำเสนอต่อเธอในปี 1976 (เกี่ยวกับวันครบรอบ 80 ปี) ของ Order of Lenin แทนที่จะทักทายก็กล่าวว่า: "Mulya ของเรามาแล้วอย่าทำให้ฉันกังวล!" Ranevskaya ตอบว่า:“ Leonid Ilyich นี่คือวิธีที่เด็กผู้ชายหรืออันธพาลพูดกับฉัน!” เลขาธิการรู้สึกอายและกล่าวเสริมว่า: "ฉันขอโทษ แต่ฉันรักคุณมาก"
• Faina มักจะวิจารณ์ตัวเองเสมอ เธอเป็นเจ้าของคำพูดที่โด่งดัง: “พรสวรรค์คือความสงสัยในตัวเองและความไม่พอใจอย่างเจ็บปวดในตัวเองและข้อบกพร่องของคุณ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นในความธรรมดา”สภาศิลปะและค่าคอมมิชชั่นที่ต้องเล่นในเวลานั้นเป็นเรื่องธรรมดาเมื่อแทนที่จะเป็นผู้ชมที่รักศิลปิน "ผู้ตัดสินแห่งโชคชะตา" มองมาที่เขา บ่อยครั้งหลังจากการแสดงดังกล่าวศิลปิน " อยู่ในที่หนีบ" แต่ไม่ใช่ Ranevskaya: “ ฉันเล่นได้ไม่ดีคณะกรรมการรางวัลสตาลินกำลังดูอยู่ ความรู้สึกน่าขยะแขยงของการสอบ”
• Ranevskaya กลัวมากว่าเธออาจถูกเสนอให้ร่วมมือกับ KGB - ในเวลานั้นเป็นเรื่องปกติ คนรู้จักคนหนึ่งของเธอแนะนำว่า หากได้รับข้อเสนอดังกล่าว ให้บอกว่าเธอกรีดร้องขณะหลับ จากนั้นเธอจะไม่เหมาะกับความร่วมมือและข้อเสนอจะถูกถอนออก ครั้งหนึ่งเมื่อ Faina Georgievna ทำงานที่ Mossovet Theatre ผู้จัดงานเลี้ยงของโรงละครเข้ามาหาเธอพร้อมกับข้อเสนอให้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ “โอ้ คุณเป็นอะไรที่รัก! ฉันไม่สามารถ: ฉันกรีดร้องในขณะหลับ!" - Ranevskaya อุทาน ไม่ว่าเธอจะฉลาดแกมโกงหรือผสมแผนกเหล่านี้จริงๆ ใคร ๆ ก็สามารถเดาได้
• Ranevskaya ประสบกับความตายที่น่าสลดใจ โซโลมอน มิคโฮลส์พวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยมิตรภาพที่จริงใจ ในบันทึกความทรงจำของเธอ นักแสดงหญิงบรรยายถึงบทสนทนาหนึ่งซึ่งเธอพูดกับมิคโฮลส์ด้วยอารมณ์ขันว่า “มีคนที่พระเจ้าอาศัยอยู่ มีคนที่มีปีศาจอาศัยอยู่ และมีคนที่มีแต่หนอนอาศัยอยู่ พระเจ้าอยู่ในคุณ!ซึ่งผู้กำกับตอบว่า: “ถ้าพระเจ้าอยู่ในฉัน พระองค์ก็ถูกเนรเทศมาอยู่ในฉัน” (14 มกราคม 2491).

© Yauza-press LLC, 2017

* * *

Ranevskaya ล้อเล่น คำพังเพยที่ไม่รู้จัก

คำนำ

สารานุกรมโรงละครอังกฤษรวมชื่อของ Faina Georgievna Ranevskaya ไว้ในรายชื่อนักแสดงหญิงที่ดีที่สุดตลอดกาล

ในรัสเซียเธอจำได้ว่าเป็น "Mulya" จากภาพยนตร์เรื่อง "Foundling" ซึ่งไม่สามารถประหม่าได้ (อย่างไรก็ตาม Mulya เป็นชื่อของสามีของนางเอก) แม่เลี้ยงจาก "Cinderella" ซึ่งแม้แต่กษัตริย์ก็กลัว จากภาพยนตร์เรื่อง "Alexander Parkhomenko" - สูบบุหรี่เคี้ยวและร้องเพลงในเวลาเดียวกัน ฯลฯ

ในภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ Ranevskaya มีบทบาทเป็นจี้เป็นอย่างน้อย เธอเป็นที่จดจำเป็นอันดับแรก และตัวภาพยนตร์เองมักถูกลืม

แม้แต่ในการแสดง การมีส่วนร่วมของ Ranevskaya ก็ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก บางครั้งก็เปลี่ยนสาระสำคัญของการแสดง ดังนั้นด้วย "พายุ" ในโรงละคร สภาเทศบาลเมืองมอสโกซึ่ง Ranevskaya เล่นเป็นนักเก็งกำไรบนเวทีของการสอบสวนซึ่งใน Cheka ผู้ชมเทเพลาและ ... ออกจากห้องโถงทันทีหลังจากตอนนี้ นอกจาก “What are you talking about?” ที่โด่งดังของเธอแล้ว ยังมีเรื่อง “Storm” ที่น่าสนใจอีกเล็กน้อย...

แต่ Ranevskaya มีอีกแง่มุมหนึ่งของความนิยม - การแสดงออกที่มีจุดมุ่งหมายที่ดีของเธอซึ่งทั้งคนรอบข้างและคนที่ไม่คุ้นเคยต่างก็ชื่นชอบเธอและเป็นผู้ที่มีอายุยืนยาวกว่าผู้เขียนเป็นเวลานาน

จิตใจที่กัดกร่อนและลิ้นที่แหลมคมของ Faina Georgievna เป็นที่รู้จักกันดี เธอเทความมีไหวพริบไม่ใช่เพราะเธอต้องการที่จะมีไหวพริบ แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือสิ่งที่เธอคิด เกือบทุกคำตอบหรือความคิดเห็นสามารถเขียนลงในสมุดได้ แต่มันไม่ได้คิดทันทีว่าจะทำเช่นนี้

คำพังเพยโดยไม่สมัครใจของนักแสดงหญิงผู้ยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่กระจายไปทั่วมอสโกวในทันทีและกลายเป็นทรัพย์สินสาธารณะโดยไม่มีการประพันธ์ มีผู้ประพันธ์ที่เหมาะสมแก่ตนเอง

มีเพียงส่วนหนึ่งของข้อความที่มีเป้าหมายดีเท่านั้นที่เข้าสู่ประวัติศาสตร์ได้เหมือนกับคำพังเพยของ Ranevskaya น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่เป็น คำหยาบคายซึ่งบางครั้ง Ranevskaya ใช้

เธอไม่ได้ใช้คำหยาบโลน แต่เธอชอบคำพูดและการแสดงออกที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ แต่นี่ไม่ใช่พื้นฐานของคำพูดของนักแสดงหญิงเลยเนื่องจากอาจดูเหมือนมาจากสิ่งที่ "จำได้" นอกจากนี้ คำพูดที่พิมพ์ไม่ได้หลายคำไม่ได้ยินจากปากของเธอเลย แต่ทำให้คำพูดมีสีสันมากขึ้นเท่านั้น

หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามที่จะ "จับ" จากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย "พื้นบ้าน" จำนวนมากซึ่งสามารถนำมาประกอบกับผลงานชิ้นเอกของ Ranevskaya ได้อย่างถูกต้อง

คำพังเพยเหล่านี้เป็นของ Ranevskaya หรือไม่?

เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดด้วยความมั่นใจ 100%

รวมถึงความจริงที่ว่าการแสดงออกที่มุ่งหมายอย่างดีหรือความคิดเห็นและคำแนะนำที่แปลกประหลาดทั้งหมดของเธอถูกรวบรวมไว้ที่นี่

Ranevskaya ไม่สิ้นสุดและถ้า ภูมิปัญญาชาวบ้านเพิ่มผลงานชิ้นเอกอีกร้อยหรือสองชิ้นที่ไม่ละอายที่จะจดจำไว้ในภูมิปัญญาของเธอและในบางครั้งนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่หรือเธอและฉันจะไม่โกรธเคือง

Faina Georgievna เป็นนักแสดงละครที่ยอดเยี่ยม แต่คุณไม่สามารถลบคำออกจากเพลงได้และหากความทรงจำของผู้คนสร้างอนุสาวรีย์ให้เธอเพราะการรับรู้อย่างเฉียบพลันเกี่ยวกับความไร้เหตุผลของโลก อย่างน้อยก็ในความทรงจำ นั่นเอง อนุสาวรีย์ดังกล่าวมีราคาแพงกว่าและแข็งแกร่งกว่าหินอ่อนและมีค่ามากกว่าพวกมันมาก

Faina Georgievna บอกว่าเธอ "ไม่พอ ... " พวกเขาบอกว่าเธอไม่เล่นไม่รักไม่ได้มีชีวิตอยู่ ... แต่เธอยังคงอยู่ไม่เพียง แต่ในรายการสารานุกรมอังกฤษและใน ความทรงจำของเพื่อนร่วมชาติของเธอ ไม่ใช่แค่คำพังเพย

แน่นอนว่าเธอกล่าวว่าการใช้ไหวพริบโดยไม่ต้องคิดไม่ได้แบ่งตามหัวข้อและไม่ได้ล้อเล่นตามความต้องการ

ถึงกระนั้นเธอก็มีหัวข้อ "โปรด" สำหรับเรื่องตลก - ความสัมพันธ์กับหัวหน้าผู้อำนวยการโรงละคร สภามอสโก Yuri Alexandrovich Zavadsky ซึ่งนักแสดงเพียงแค่รอการต่อสู้ในการซ้อมนักแสดงและ สถานะของศิลปะโรงละคร คำแนะนำที่ "เป็นอันตราย" ฯลฯ

Faina Georgievna มอบลักษณะที่เฉียบคมให้กับผู้คนที่หลายคนไม่พอใจ แต่นั่นคือ Ranevskaya เธอไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อนความคิดเห็นของเธอซึ่งมักจะทำลายความสัมพันธ์ของเธอกับผู้อื่น เธอถูกมองว่าเป็นหญิงชราที่ทนไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เป็นที่รักแม้กระทั่งคนที่เธอขุ่นเคือง

นั่นคือ Ranevskaya ...

เกี่ยวกับโรงละครและนักแสดง

- โชคร้ายที่ 99% ของนักแสดงที่เล่นได้อย่างน่าขยะแขยงทำลายชื่อเสียงของทั้งโรงละคร!

* * *

- นักแสดงของเราพร้อมที่จะเล่นทุกคนตราบใดที่ไม่ได้มอบบทบาทให้เพื่อนตาย ฉันไม่อยู่ในการแข่งขัน ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันเล่นเป็นหญิงชรา - บทบาทที่มีคนสมัครไม่กี่คน ปัญหาคือมีบทบาทดังกล่าวน้อยมากในละคร ผู้เขียนจำได้ว่านักแสดงหญิงไม่เต็มใจที่จะเล่นเป็นหญิงชรา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แนะนำตัวละครดังกล่าว

* * *

- เรามีการแข่งขันที่บ้าคลั่งในโรงละครท่ามกลางคนโง่เขลาและคนธรรมดาสามัญ ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่ที่นี่และไม่ใช่เฉพาะในโรงละครเท่านั้น

* * *

เกี่ยวกับนักแสดงธรรมดา

สิ่งที่ขาดในความสามารถและความเฉลียวฉลาดก็ชดเชยกับกิจกรรมที่บ้าคลั่ง เธอจะดีกว่าในสหภาพไม่ใช่บนเวที

* * *

- ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นแย่แค่ไหนในฤดูกาลนี้ จะมีคนต่อไปที่จะเล่นแย่กว่านี้แน่นอน

* * *

- ก่อนหน้านี้นักแสดงบนเวทีประกาศตัวเอง แต่ตอนนี้พวกเขาเห็นด้วย ...

* * *

- ไม่มีผู้กำกับในอุดมคติ - นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมพูดเช่นนั้น ฉันสนับสนุนมุมมองของพวกเขาเท่านั้น

* * *

- ในบรรดานักแสดงรุ่นเยาว์ ครึ่งหนึ่งไม่พูดภาษารัสเซีย ส่วนคนที่สองไม่เข้าใจ

* * *

- บทบาทที่เล่นได้ดีเป็นเหมือนกระจก - ทุกคนจะเห็นภาพสะท้อนของตนเองในนั้น

- และถ้าเขาไม่เห็น Faina Georgievna?

- ดังนั้นไม่ว่าจะเล่นไม่ดีหรือเล่นเกินเวลาทั้งหมด

* * *

- แม้ว่า Genka Bortnikov จะเบี่ยงเบนความสนใจของแฟน ๆ ด้วยลายเซ็นที่ทางเข้าบริการ แต่คุณสามารถออกจากจุดหลักได้อย่างสบายใจ

* * *

- The Muses ก็มีอาการเสพติดเช่นกัน เธอไม่สามารถยืนได้ สีเทาคนธรรมดา

* * *

คำถามกำลังตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับนักแสดงหนุ่มที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย:

“ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยในหนึ่งปี ฉันไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย ...

Ranevskaya ตัดสินใจที่จะขอร้อง:

- แต่ด้วยตัวคุณเอง!

* * *

- ถ้า Verka เป็น Maretsky Star ทำไมเธอถึงต้องการสถานที่ใต้ดวงอาทิตย์?

* * *

- ก่อนหน้านี้ในโรงละครฉันถูกล้อมรอบไปด้วยผู้สร้าง แต่ตอนนี้พวกเขาทำไปแล้ว ...

* * *

หลังจากชุลมุนบนเวทีระหว่างการซ้อมอีกครั้ง หนึ่งใน "ผู้เห็นอกเห็นใจ" ทำให้มั่นใจ:

- Faina Georgievna อย่าประหม่า เซลล์ประสาทไม่งอกใหม่

Ranevskaya ตะคอก:

- เป็นของคุณที่ไม่ได้รับการบูรณะ แต่ของฉันเป็นอย่างมาก แล้วพวกเขาก็แก้แค้นคนที่ฆ่าพวกเขา! และสิ่งนี้ควรนำมาพิจารณาโดยผู้กำกับและนักแสดงที่ขาดความรับผิดชอบ

* * *

ได้ยินคำปราศรัยของใครบางคนว่าเจ้าหน้าที่จากวัฒนธรรมคนนี้ไต่ระดับอาชีพไปสู่จุดสูงสุดในกระทรวงอย่างรวดเร็ว:

– เขาไม่ลุกขึ้น เขาโผล่ขึ้นมา… คนแบบนี้มักจะโผล่ออกมา

* * *

ในการซ้อมบางครั้งก็ยากเหลือทนกับเธอ เธอทุ่มเทให้กับตัวเองอย่างเต็มที่ เธอต้องการสิ่งเดียวกันจากคนรอบข้าง แม้แต่จากผู้เริ่มต้น และด้วยนิสัยที่ไม่ยอมควบคุมอารมณ์ของเธอ มักจะทำให้ผู้ที่เธอทำงานด้วยไม่พอใจ บางคนเคยชินกับมันและไม่สนใจ บางคนเอาแต่เงียบ ไม่อยากมีส่วนร่วมหรือรู้สึกเกรงขามต่อหน้านักแสดงสาวผู้เจ้าเล่ห์ แต่มีบางคนที่ไม่พอใจและค่อนข้างถูกต้อง

หลังจากการโจมตีครั้งนี้ Zavadsky เรียกร้อง:

- ขอโทษทันที!

Ranevskaya ยังไม่เย็นลงจากความขุ่นเคือง snorts:

ยอมรับคำสบประมาทของฉัน...

โดยไม่ทันสังเกตว่าเธอพูดผิดถูกดึงลงจากเวทีอย่างท้าทาย

* * *

- ผลงานเป็นอย่างไรบ้าง?

- บน "ไชโย!"

- จริงหรือ? - เพื่อนสงสัยเมื่อรู้ว่าการแสดงไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

- ผู้ชมตะโกนว่า "ไชโย!" เมื่อจบ

- Faina Georgievna คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

- ฉันสงสัยว่านักแสดงปัจจุบันในวลี "วิญญาณที่สวยงาม" เชื่อว่า "วิญญาณ" เป็นคำกริยา

* * *

สำหรับนักแสดงมือใหม่ที่ทนไม่ได้บนเวที:

ตัวเองเล่นไม่ได้ก็อย่าให้คนอื่นทำ! ดีกว่าเราจะแจกจ่ายความคิดเห็นของคุณในหมู่พวกเราเอง

* * *

- มีชื่อเสียง ศิลปินพื้นบ้านคนเหล่านี้เป็นที่รักของทั้งเจ้าหน้าที่และประชาชน

- และ Faina Georgievna ที่ไม่รู้จัก?

* * *

เกี่ยวกับนักแสดงหน้าใหม่

- เขามีความบกพร่องทางสติปัญญาอย่างเฉียบพลันบนใบหน้าของเขา ...

* * *

- ไร้ความสามารถเหมือนวัชพืช - เย่อหยิ่งแข็งแกร่งและบ่อยครั้ง และพวกเขายังปิดกั้นดวงอาทิตย์แห่งพรสวรรค์อีกด้วย

* * *

ได้ยินเกี่ยวกับการแสดงที่ไม่ประสบความสำเร็จของผู้กำกับชื่อดัง

- ด้วยประสบการณ์ แม้แต่ความล้มเหลวก็ยังดีกว่า

* * *

เกี่ยวกับผู้กำกับ

- เขามักจะยกย่องตัวเองออกมาดัง ๆ และคนอื่น ๆ อย่างเงียบ ๆ ...

* * *

Maretskaya ปรัชญา:

- ปัญญาและประสบการณ์มาตามอายุ ...

Ranevskaya ถอนหายใจในการแสดงละคร:

- มีหลายคนเท่านั้นที่ไม่อยู่บ้าน ...

* * *

ฟังผู้ชม:

- การปรบมือเหลวเหมือนท้องร่วง - ความผิดปกติอย่างหนึ่งและไม่ควรบ่น ...

- ครู หมอ นักแสดง - อาชีพจากพระเจ้า! - ออกอากาศเจ้าหน้าที่คนอื่นโดยลืมไปว่าเขาเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า

Ranevskaya ถอนหายใจ:

-เฉพาะเงินเดือนจากรัฐ...

* * *

- ชีวิตของนักแสดงนั้นไม่ง่าย เพื่อที่จะทำลายเสียงปรบมือ คุณต้องสร้างเสียง

* * *

ในการประชุมสหภาพแรงงาน นักแสดงถูกดุว่าเมาสุรา

- และในที่สุด แอลกอฮอล์ก็ทำลายครอบครัว!

Ranevskaya ยิ้ม:

- และบางครั้งก็สร้าง ...

* * *

เกี่ยวกับผู้กำกับเหลือทน

- ไม่เขาไม่ใช่คนนอกรีตคนสุดท้ายมีสายทั้งหมดอยู่ข้างหลังเขา

* * *

ไม่มีใครไปโรงละครนี้อีกต่อไป

- ทำไม?

- เป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อตั๋วที่นั่น มันขายหมดเสมอ

* * *

- ตอนนี้ผู้กำกับในโรงละครเหมือนแมว: พวกเขาไม่เสียและทำได้ดีมาก!

* * *

ผู้ยิ่งใหญ่ได้ทดลองในโรงละคร ตอนนี้พวกเขากำลังทดลองกับโรงละคร

* * *

เกี่ยวกับผู้กำกับที่คุ้นเคย

มาเร็ตสกายา:

ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าสายตาของเขาดีหรือไม่ดี บางครั้งเขาอ่านด้วยแว่นตาบางครั้งก็ไม่ได้อ่าน

Ranevskaya ตอบกลับ:

* * *

ในระหว่างการประชุมที่น่าเบื่อที่พวกเขาพูดอย่างเศร้าใจ คำที่คุ้นเคยเกี่ยวกับแสตมป์และความธรรมดา

- ไม่จริง โรงละครต้องการความคิดโบราณและความธรรมดา!

คณะละครตั้งตารอมุกใหม่ทันที

เราต้องรู้ว่าเราเก่งเรื่องอะไร

* * *

Ranevskaya ซึ่งมีบทบาทเล็กน้อยสำหรับความสามารถของเธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากการว่างงาน นักแสดงหญิงคนหนึ่งแนะนำอย่างเย้ยหยัน:

- อา Faina Georgievna สนุกกับการไม่ทำอะไรเลย!

Ranevskaya ยิ้มอย่างขมขื่น:

“ความเกียจคร้านจะเพลิดเพลินก็ต่อเมื่อคุณมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย

* * *

นักแสดงอ่านคำสั่งตำหนิที่โพสต์อย่างสำนึกผิด:

- แต่เมื่อวานนี้พวกเขาอ่านเองทำไมคุณต้องแขวนไว้ในที่ที่เห็นได้ชัดเจน!

- ที่รัก เราสารภาพรักด้วยเสียงกระซิบและคำพูดเท่านั้น และสิ่งที่น่ารังเกียจมักจะดังและอยู่บนกระดาษเสมอ

* * *

- คุณไม่ถูกต้อง เขารักงานของเขา...

คู่สนทนาไม่เห็นด้วย:

- ฉันไม่ได้สังเกต!

- ... เขาสามารถดูคนอื่นทำงานเป็นเวลาหลายชั่วโมง

* * *

ไม่มีกรรมการและหัวหน้าที่โง่คนเดียวความโง่เขลาของพวกเขาจะสังเกตเห็นได้ก็ต่อเมื่อผู้ใต้บังคับบัญชาอยู่ใกล้ ๆ แม้แต่นักแสดงที่มีความสามารถก็ยังดูโง่กว่าผู้กำกับ

* * *

สำหรับคำถามที่ว่าการประชุมที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นอุทิศให้กับอะไร:

- การแต่งตั้งผู้กระทำความผิด

-หากมีความผิดแต่ไม่มีความผิดต้องแต่งตั้ง

* * *

* * *

- ก่อนหน้านี้นักแสดงรับใช้ในโรงละคร จากนั้นพวกเขาใช้ชีวิตตามบทบาท ตอนนี้พวกเขาเล่นตามบทบาท และในไม่ช้า พวกเขาก็จะแสดงบนเวที ป้ายจะถูกแขวน: "Ivanov", "Gaev", "Lopakhin" ... และให้ผู้ชมคิดถึงส่วนที่เหลือ

* * *

- โรงละครมีชีวิตชีวาในขณะที่ Three Sisters อยู่บนเวทีและมีผู้คนมากมายในห้องโถง ถ้ากลับกันก็จบ...

* * *

ถึงนักแสดงหญิงที่สวมบทบาทเป็นเดสเดโมนา:

“ที่รัก คุณกำลังเสี่ยงครั้งใหญ่

“ คุณคิดว่า Othello โกรธจนสามารถบีบคอฉันอย่างจริงใจได้หรือไม่?

- ฉันเกรงว่าจะไม่ต้องการความโกรธผู้ชมจะไม่อนุญาตให้เขาโกง

* * *

Ranevskaya เรียกว่าวิธีการ สื่อมวลชนวิธีการทำลายล้างสูง

* * *

- Zavadsky มีพี่สาวสามคนในโรงละคร Verka Maretskaya เป็นช่างทอผ้า ฉันชื่อ Babarikha และแม้ว่า Orlova จะไม่ได้ให้กำเนิด Gvidon แต่เธอก็ไปเที่ยวต่างประเทศตลอดเวลา

- แล้วทำไมคุณถึงเป็น Babarikha?

- เพราะตูด.

* * *

ดูว่า Vera Maretskaya เต้นรำอย่างมีชื่อเสียงบนเวทีอย่างไร:

พวกเขาบอกว่าแม่มดไม่มีอยู่จริง...

* * *

หลังจากคำพูดของผู้พูด "... กับผลที่ตามมาทั้งหมด ... " เขาพูดเสียงดัง:

- ...และบีบออกด้วย ...

* * *

หลังจากคำพูดที่น่าเบื่อมาก:

- สี่สิบนาทีคร่ำครวญและอึเป็นเพียงพวง ไม่สามารถบีบออกได้อีกต่อไป

* * *

ในการประชุมสหภาพแรงงาน.

- ลองนึกดูว่าเราต้องคัดออกกี่ข้อ...

Ranevskaya กางแขนออก:

- กองอะไรเช่นนี้และเราจะ ...

* * *

รู้ล่วงหน้าว่า Ranevskaya เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ

- Faina Georgievna คุณชอบการแสดงไหม?

- ใช่. ฉันนอนหลับสบาย จริงอยู่ในตอนแรกเสียงตบมือของเก้าอี้รบกวน แต่เมื่อเกือบทุกคนออกไปมันก็สงบลง และไม่มีคิวในตู้เสื้อผ้า

* * *

- คุณจะไม่มีวันได้รับคำชม!

ทำไมคุณถึงต้องการคำชมจากฉัน ผู้ชมหรือ Zavadsky ควรยกย่อง จากครั้งแรกอย่างน้อยจะมีดอกไม้ แต่อย่างที่สองจะให้บทบาท

* * *

บ่อยครั้งที่มันยากมากที่จะสื่อสารกับเธอบนเวที

โรงละครที่เคยแตกต่าง...

เพื่อตอบสนองต่อความเงียบ นักแสดงตกลงที่จะไม่สังเกตเห็นการโจมตีของ Ranevskaya

- ...นักแสดงเล่นดีขึ้น ...

เงียบอีกครั้ง

- …จริง…

เชื่อมั่นว่าไม่มีใครอยากทะเลาะ เขาสรุป:

- ... และตอนนี้ทุกคนตายแล้ว!

* * *

Ranevskaya มาสายตลอดเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการประชุมหรือการอ่านบทละครทำให้เกิดอารมณ์แปรปรวนใน Zavadsky

หลังจากกรีดร้องอีกครั้ง เธอมาตรงเวลาอย่างน่าประหลาดใจ นั่งลงและนั่งเงียบๆ โดยไม่เข้าร่วมการสนทนาใดๆ นักแสดงคุ้นเคยกับการทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องของเธอ - เธอป่วยหรือไม่? ไม่ เขานั่งและดูนาฬิกาของเขา

ใช้เวลาไม่นานสำหรับตาของ Ranevskaya แต่แทนที่จะพูดประโยคของเธอ จู่ๆ เธอก็ประกาศว่า:

“สามสิบแปดนาที!”

- อะไร?! มันอยู่ในข้อความของคุณ?

- สามสิบแปดนาที ฉันยังนั่งในห้องน้ำได้ แต่มาเหนื่อยที่นี่

และเธอก็พูดบทที่เหมาะสมกับบทบาทของเธออย่างใจเย็น วิญญาณในการทำงานแตกสลาย Zavadsky ตะโกน:

“ จะดีกว่าสำหรับคุณที่จะไม่อยู่มากกว่าที่จะเย้ยหยัน!”

- คุณต้องการ? ฉันจะทำมัน.

* * *

พรุ่งนี้จะไม่มีการแสดง

- ทำไม Faina Georgievna?

- ใน บทบาทนำ Orlova แต่เธอนำถุงมือผิดสีมาจากลอนดอน เราจะต้องบินไปหาคนใหม่ โชว์อะไร...

* * *

- Yursky มีความสามารถมากมายและข้อบกพร่องใหญ่หลวงอย่างหนึ่ง

- เขาเกิดช้าเขาจะไม่มีเวลาแสดงให้ฉันมากมาย

* * *

“Genka Bortnikov เป็นบุคคลที่มีประโยชน์ต่อโรงละคร” Ranevskaya กล่าว

แน่นอนว่าเขาเป็นนักแสดงที่โด่งดังมาก

- ได้ ถ้าเริ่มการแสดงล่าช้า สามารถปล่อยบนเวทีเพื่อแสดงได้ การแสดงจะล่าช้าไป 15 นาที ถ้ามันพังก็ให้ส่งไปที่ล็อบบี้เพื่อเซ็นลายเซ็น ระหว่างแจกก็ซ้อมอีกรอบได้...

เขาเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชมจริงๆ

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึง. ปล่อยเขาออกจากโรงละคร รอสักครู่จนกว่าเขาจะดึงฝูงชนทั้งหมดที่ทางเข้า แล้วคุณจะออกไปโดยไม่มีใครสังเกต

นักแสดง Gennady Bortnikov สมควรเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน และกลุ่มแฟน ๆ ที่กระตือรือร้นมักจะรอเขาอยู่ที่ทางออก

* * *

- Faina Georgievna คุณมีแฟน ๆ มากมายไหม?

- ห้องพักเต็ม คุณเห็นไหมว่าจากทางลาดไปยังแถวแรกนั้นค่อนข้างไกล และไม่ใช่ทุกคนที่มีกล้องส่องทางไกล นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้มองมาที่ฉัน แต่เป็นขาของ Orlova หรือตูดของ Maretskaya

* * *

Ranevskaya ชอบที่จะ "ย่อ" ชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อที่น่าเบื่อเช่น Hero of Labor - Gertrude บางครั้งสิ่งนี้นำไปสู่เหตุการณ์

การปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ต่อหน้าเจ้าพนักงานต่อไป มีการรวมตัวกันของคณะแม้ว่า Ranevskaya จะมาถึงแล้ว แต่เจ้าหน้าที่ก็มาสาย ไม่สามารถยืนได้ Faina Georgievna ถามทั้งห้องโถงด้วยน้ำเสียงที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี:

- ZasRaKa ของเราอยู่ที่ไหน

ZasRaKa - ผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมผู้มีเกียรติ

* * *

เมื่อ Ranevskaya และ Bortnikov ติดอยู่ในลิฟต์เนื่องจากไฟดับ พวกเขาอยู่ได้ไม่นาน แต่เมื่อออกไป Faina Georgievna ก็ประกาศว่า:

- Gena คุณต้องแต่งงานกับฉัน ฉันถูกประนีประนอม

Bortnikov เหมาะสำหรับหลานของเธอ ยิ่งกว่านั้น Ranevskaya เองก็ปฏิบัติต่อเขาเหมือนหลานชายของเธอ

* * *

ในโรงละครเช่นเดียวกับในสถาบันวัฒนธรรมอื่น ๆ (และไม่ใช่เฉพาะวัฒนธรรม) ชั้นเรียนทางการเมืองจัดขึ้นสัปดาห์ละสองครั้งซึ่งควรจะร่างผลงานคลาสสิกของลัทธิมาร์กซ์ - เลนินและหลังจากนั้น ปีการศึกษาผ่านการทดสอบสำหรับ "วุฒิภาวะทางการเมือง"

แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้จับผิดนักแสดง แต่พวกเขาก็ไม่พลาดโอกาสที่จะล้อเลียนศิลปินพื้นบ้านแม้แต่น้อย แม้ว่าพวกเขาจะทำข้อสอบนี้แยกต่างหากจากข้อสอบอื่นๆ

Zavadsky เป็นคนแรกที่ "สอบปากคำ" เขาตัดสินใจถามคำถามที่จริงจังมาก:

- บอกเราเกี่ยวกับงานของเลนินเรื่อง "Materialism and Empirio-Criticism"

Zavadsky ที่มั่นคงและสำคัญเป็นเวลาหลายวินาทีราวกับกำลังคิดหมุนดินสออันโด่งดังของเขาในมือของเขาโดยที่เขาไม่ปรากฏตัวที่ใดก็ได้จากนั้นจึงพยักหน้าที่สำคัญ:

สมาชิกคณะกรรมาธิการที่สับสนเล็กน้อยนึกถึงงานอื่น:

– เอาล่ะ บอกเราเกี่ยวกับ Anti-Dühring ของ Engels

สถานการณ์ซ้ำรอย Zavadsky คิดเล็กน้อยแล้วพยักหน้าอีกครั้ง:

เมื่อตระหนักว่าจะไม่มีอะไรสำเร็จ Zavadsky จึงถูกปล่อยตัว

ผู้ประหารชีวิตคนต่อไป "จับ" Vera Maretskaya ได้ พวกเขาตัดสินใจถามเธอโดยละเอียดเกี่ยวกับลัทธิทรอตสกี

ทันใดนั้นเธอก็เริ่มบีบมือด้วยความสิ้นหวัง:

- มันช่างสยองขวัญ! ช่างเป็นฝันร้าย! ฉัน... ฉัน... อย่าให้ฉันต้องพูดถึงเรื่องสยองขวัญนี้...

เธอรีบปล่อยเพื่อหลีกเลี่ยงฮิสทีเรีย

Ranevskaya ไม่จำเป็นต้องตอบคำถามดังกล่าว แต่ Maretskaya ถามอย่างประชดประชันว่า Faina จะออกจากสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างไร

- ฉัน? ฉันจะบอกรายละเอียดว่า Trotskyism สาปแช่งส่งผลต่อชะตากรรมของฉันอย่างไร

- ชะตากรรมของคุณ? เขาจะมีผลกระทบได้อย่างไร?

– ไม่สำคัญหรอก สิ่งสำคัญคือพวกเขาจะต้องทนกับเรื่องราวในวัยเยาว์ที่ไม่มีความสุขของฉัน วัยเยาว์ที่พังทลาย และวัยชราที่เกือบจะพังทลาย ฉันจะเล่าให้พวกเขาฟังว่าฉันเกือบจะตกหลุมรักคนทรอตสกีได้อย่างไร และไอ้สารเลวนี้จะทำอะไรกับฉันได้บ้างถ้าฉันไม่เข้าใจแก่นแท้ของทรอตสกีที่เลวทรามต่ำช้าของเขา

Maretskaya ผู้ชื่นชมเรื่องตลกและมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมหัวเราะ:

ช่างน่าเสียดายที่มันไม่เกิดขึ้นกับฉัน ฉันจะปฏิเสธความปรารถนาที่จะจัดสอบดังกล่าวเป็นเวลานาน

* * *

Bortnikov มีชื่อเสียงในเรื่องการปฐมนิเทศที่แปลกใหม่ซึ่งในแง่หนึ่งถูกซ่อนเร้นและถูกกล่าวถึงในที่ประชุม

ครั้งหนึ่งในขณะที่ฟังการโจมตีสัตว์เลี้ยงของเธอ Ranevskaya ก็ดังขึ้นทันที:

- นี่คือประเทศแบบไหนที่คนไม่สามารถกำจัดลาของเขาได้ตามใจชอบ?

* * *

ในการแสดงที่ยอดเยี่ยม "Further - Silence" ซึ่ง Ranevskaya และ Plyatt มีบทบาทหลัก Faina Georgievna รู้สึกรำคาญอย่างมากกับอุปกรณ์ประกอบฉากมากมายบนเวทีเธอบ่นว่าเธอไม่สามารถผ่านไปได้ เธอประท้วงต่อต้านจักรยานที่วางอยู่บนตู้เสื้อผ้าเป็นพิเศษ โดยเรียกร้องให้นำสัตว์ประหลาดตัวนี้ออก

พนักงานเวทีถูกย้ายออกไป แต่ในการซ้อมแต่ละครั้ง จักรยานก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง Ranevskaya อ้างว่าจงใจฆ่าเธอ

ครั้งหนึ่งเมื่อพวกเขาซ้อมฉากโดยไม่มี Ranevskaya ซึ่งกำลังเฝ้าดูอยู่จากผู้ชมจักรยานก็ชนจริงๆ นักแสดงพยายามกระโดดออกไป ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่พวกเขากลัวมาก

Ranevskaya อ้างว่าเป็นความพยายามของเธอเองซึ่งล้มเหลว

* * *

- นักแสดงหญิงคนนี้มีการศึกษาที่ยอดเยี่ยม ...

– คุณแน่ใจหรือ Faina Georgievna? ยังไม่ชัดเจนว่าเธอขึ้นเวทีได้อย่างไร

- มันชัดเจนว่ามันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร แต่การศึกษาของเธอก็เพียงพอสำหรับการเซ็นรับเงินเดือน ซึ่งนั่นก็ดี

- ทำไมถึงดี?

คุณนึกภาพออกไหมว่าถ้าเธอฉลาดกว่านี้จะเป็นอย่างไร เธอจะเขียนบทละคร!

* * *

ด้วยความปวดร้าว:

- ตอนนี้พวกเขาไปโรงละครในสิ่งที่ต้องการไม่ว่าจะใส่ไปทำงาน ... ในไม่ช้าพวกเขาจะสวมชุดนอน

- Faina Georgievna สิ่งที่ผู้ชมสวมใส่แตกต่างกันอย่างไร สิ่งสำคัญคือพวกเขามาดูและฟัง

- พวกเขาสามารถรับชมและฟังในโรงภาพยนตร์ และพวกเขาไปโรงละครเพื่อรักษาจิตวิญญาณของพวกเขา ในการทำเช่นนี้ คุณต้องมีกรอบความคิด...

* * *

- ทางเท้าใกล้โรงละครในวันที่มีการแสดงปูด้วยแฟน ๆ ของ Genka Bortnikov

* * *

- Faina Georgievna ผู้ชมรักคุณมาก!

- ไม่ใช่ฉัน - นางเอกของฉัน ไม่มีใครเห็นฉันอยู่ข้างหลังพวกเขา

* * *

– เมื่อก่อนมีละครที่ยอดเยี่ยมและผู้กำกับที่เก่ง ผู้กำกับก็เก่ง ตอนนี้ผู้กำกับก็ห่วย ละครก็ปล่อยให้เสื่อมโทรม และจะไม่มีโรงละคร

* * *

- คุณเป็นคนที่มีความสุขหรือไม่? คุณมีแฟน ๆ มากมาย ความนิยมเช่นนี้...

- นี่คือความสุข? ความสุขคือเวลาที่คุณต้องการ และเมื่อไม่มีใครต้องการคุณนอกจากเด็กชาย แล้วสิ่งนี้จะเป็นความสุขได้อย่างไร

เด็กชายคนนี้เป็นสุนัขของ Ranevskaya ซึ่งเป็นสุนัขสายพันธุ์ผสม ซึ่งเธอรับเลี้ยงไว้ข้างถนนและออกไป

* * *

- รอยยิ้มของนักแสดงน่ารำคาญมาก

- ทำไม?

“คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคุณจริงจังหรือแค่ซ้อม?”

* * *

- คุณสามารถซักซ้อมได้ทุกอย่างยกเว้นวันเกิดของคุณเอง

* * *

Maretskaya เกี่ยวกับนักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่เข้าใจว่าเขาลงเอยในโรงละครได้อย่างไร:

– พระเจ้า เขาจะเล่นยังไง เขาพูดติดอ่าง!

Ranevskaya "สงบ":

อย่ากังวล เฉพาะตอนที่เขากำลังพูดเท่านั้น!

* * *

พวกเขาพยายามโน้มน้าวให้ Ranevskaya จำเป็นต้องเข้าร่วมการประชุมที่น่าเบื่อ เธอหลุบตาลงด้วยเสียงทุ้ม:

ฉันไม่ได้ วันนี้ฉันมีนัด...

คู่สนทนาสักครู่หนึ่งสูญเสียพรสวรรค์ในการพูดมาถึงความรู้สึกของเขาด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาสนใจ:

- กับตัวเอง. ฉันไม่สามารถพลาดหรือช้าได้ ที่รัก ฉันขอโทษ

* * *

“นักแสดงลืมวิธีการแสดงในลักษณะที่ผู้ชมไม่สังเกตเห็นความผิดพลาดของคิวบู๊หรือมือเวที รวมถึงข้อสงวนของพวกเขาเองด้วย นั่นคือตอนที่ผู้ชมไม่ได้ยินคำพูดสุดท้ายในบทพูดคนเดียวของแฮมเล็ต "จะเป็นหรือไม่เป็น - นั่นคือประเด็น" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับแฮมเล็ตตัวจริง และถ้าผู้ชมถาม: "จะดื่มหรือไม่ดื่ม ... " หมายความว่าทั้งแฮมเล็ตและเชกสเปียร์ไม่ได้อยู่บนเวที

* * *

- ไม่มีใครสามารถคล้ายกับ Lyubov Orlova ได้อย่างแน่นอน!

นักแสดงที่ไม่สังเกตเห็นการโจมตีคำเยินยอใน Ranevskaya กำลังรอความต่อเนื่องซึ่งตามมาทันที:

แม้แต่เธอก็ไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป!

* * *

นักแสดงหญิงผู้ชื่นชอบเรื่องซุบซิบบอกกับ Ranevskaya ว่ามีคน N คิดไม่ดีกับเธอ Ranevskaya ยักไหล่:

“ฉันได้แก้แค้นเขาเมื่อนานมาแล้ว

ฉันยิ่งคิดร้ายกับเขา

* * *

Ranevskaya และ Maretskaya คร่ำครวญเพราะรูปร่างหน้าตาเปลี่ยนไป

ราเนฟสกายา:

- ฉันเคยส่องกระจกในห้องแต่งตัวและเห็นเด็กสาวที่ต้องแต่งหน้าเป็นหญิงชรา และตอนนี้ฉันเห็นหญิงชราคนหนึ่งที่ไม่ต้องแต่งหน้าด้วยซ้ำ

ไฟน่า ราเนฟสกายา

ต้องเดา

ผ่านเสียงหัวเราะและน้ำตา

และที่รักของฉันจำไว้ว่า: ฉันไม่ไว้ใจคนเลว ...

และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบดอกไม้ ต้นไม้เป็นนักคิดและดอกไม้เป็นนักคิด

พระเจ้าชีวิตผ่านไปได้อย่างไร! ฉันไม่เคยได้ยินแม้แต่นกไนติงเกลร้องเพลง

พระเจ้า ฉันอายุเท่าไหร่ - ฉันยังจำคนดีได้!

พระเจ้าสร้างผู้หญิงให้สวยเพื่อให้ผู้ชายรัก และผู้หญิงโง่เพื่อให้ผู้ชายรัก

ฉันกลัวที่จะเล่น - มันน่ากลัว และฉันเล่นมาหกสิบปีแล้ว และฉันกลัว ฉันกลัว...

ฉันเห็นความอับอาย: "Uncle Vanya" - ภาพยนตร์ ทุกอย่างดูเหมือนจะอยู่ข้างใน มันไม่มีประโยชน์ พวกเขาทำให้เชคอฟเป็นคนที่น่าเบื่อที่สุด

ในมอสโกคุณสามารถออกไปที่ถนนโดยแต่งตัวตามที่พระเจ้าประสงค์และไม่มีใครสนใจ ในโอเดสซา ชุดเดรสพิมพ์ลายของฉันทำให้เกิดความงุนงงทั่วไป ซึ่งมีการพูดคุยกันในร้านทำผม คลินิกทันตกรรมสำหรับผู้ป่วยนอก รถราง และบ้านส่วนตัว ทุกคนไม่พอใจกับ "ความตระหนี่" อันมหึมาของฉัน - เพราะไม่มีใครเชื่อในความยากจน

ในระหว่างการซ้อม Zavadsky รู้สึกขุ่นเคืองกับนักแสดงในเรื่องบางอย่างไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ตะโกนและวิ่งออกจากห้องซ้อมกระแทกประตูแล้วตะโกนว่า: "ฉันจะไปแขวนคอ!" ทุกคนถูกบดขยี้ เสียงที่สงบของ Ranevskaya ดังขึ้นในความเงียบ:“ Yuri Alexandrovich จะกลับมาทันที ในเวลานี้เขาไปที่ห้องน้ำ

ทุกคนที่รักฉันไม่ชอบฉัน และฉันรักใคร - พวกเขาไม่ได้รักฉัน

โรงละครมีความยุ่งเหยิงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เป็นเรื่องน่าละอายที่จะปรากฏตัวในวัยชรา ฉันไม่ไปเมือง แต่ฉันโกหกมากขึ้นและคิดว่าฉันจะทำอะไรที่น่าอับอายได้บ้าง ฉันพบกับเพื่อนร่วมงานโดยจำเป็นต้อง "สร้าง" กับพวกเขา พวกเขาทั้งหมดรังเกียจฉันด้วยความเห็นถากถางดูถูกซึ่งฉันเกลียดสำหรับความพร้อมใช้งานทั่วไป ...

ด้วยเหตุผลหลายประการ ตอนนี้ฉันไม่สามารถตอบคุณด้วยคำพูดที่คุณใช้ แต่ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเมื่อคุณกลับบ้าน แม่ของคุณจะกระโดดออกจากประตูและกัดคุณอย่างถูกต้อง

ในโรงละคร คนที่มีความสามารถรักฉัน คนธรรมดาเกลียดฉัน พวกลูกหมากัดฉันและฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

ความทรงจำคือความมั่งคั่งในวัยชรา

ในวัยชราสิ่งสำคัญคือความรู้สึกมีศักดิ์ศรี และฉันถูกกีดกันจากมัน

คุณไม่รู้หรอกว่าความนิยมในการแสดงของฉันน่าเบื่อแค่ไหน ตัวอย่างเช่นในปีใหม่มีคำทักทายมากถึงหนึ่งพันคำ - ฉันนั่งเหมือนนักโทษฉันเขียนคำตอบอย่างใจดี ... เก่าเพื่อที่จะชื่นชมยินดีโดยเปล่าประโยชน์ ...

ครอบครัวไม่ได้ขาดกรรมการ

"ความโง่เขลาเป็นความบ้าคลั่ง" - นี่คือความคิดปกติของฉันในการแปลที่ไม่ดี พระเจ้า รอบนี้มี "คนบ้า" สักกี่คน!

หญิงสาวแต่งงานกับชาวยิว เพื่อนถาม:

- ดีอย่างไร?

- โอ้สาว ๆ ฉันรู้ว่าชาวยิวเข้าสุหนัต แต่สั้นมาก!

Delyags, นักผจญภัยและนักต้มตุ๋นปากกาทุกประเภท! พวกเขาแลกวิญญาณเหมือนกระดุม

เป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉันเสมอว่านักแสดงที่ยอดเยี่ยมสามารถเล่นกับนักแสดงที่ไม่มีอะไรจะกิน ไม่มีอะไรให้จับ แม้กระทั่งน้ำมูกไหล! จะอธิบายคนธรรมดาได้อย่างไร: จะไม่มีใครมาหาคุณเพราะไม่มีอะไรจะเอาไปจากคุณ ฉันทิ้งคุณเพราะคุณไม่มีอะไรจะเอาไป โดยทั่วไปฉันไม่รู้จักคำว่า "เล่น" ปล่อยให้เด็กเล่น ให้นักดนตรีเล่น นักแสดงต้องมีชีวิตอยู่

การรักเพื่อนไม่ใช่การไว้ชีวิตตัวเอง

“เขาไม่รู้จักจิตวิญญาณของฉัน เพราะเขารักมัน” (ตอลสตอย.)

หากผู้ป่วยต้องการมีชีวิตอยู่จริง ๆ แพทย์ก็หมดหนทาง

ถ้าฉันยอมให้คำขอเริ่มเขียนเกี่ยวกับตัวเองก็คงเป็นเช่นนั้น หนังสือร้องทุกข์“โชคชะตาคือโสเภณี”

หากผู้หญิงบอกผู้ชายว่าเขาฉลาดที่สุดเธอก็เข้าใจว่าเธอจะไม่พบคนโง่อีก

หากคนในฤดูหนาวไม่รับสุนัขจรจัดในฤดูหนาว คนๆ นี้ก็เป็นขยะ ไร้ค่า ไร้ค่าใดๆ และฉันไม่ผิด

หากคุณมีอาการนอนไม่หลับ ให้นับหนึ่งถึงสาม และถ้าไม่ช่วย - จนถึงสามโมงครึ่ง

ถ้าผู้หญิงเดินก้มหน้าแสดงว่าเธอมีแฟนแล้ว! ถ้าผู้หญิงเดินเชิดหัว แสดงว่าเธอมีแฟนแล้ว! ถ้าผู้หญิงทำตัวตรง - เธอมีคนรักแล้ว! และโดยทั่วไป - ถ้าผู้หญิงมีหัวแสดงว่าเธอมีคนรัก!

การรักเพื่อนไม่ใช่การไว้ชีวิตตัวเอง

มีคนโง่ที่อิจฉาชื่อเสียง

มีคนที่มีพระเจ้าอาศัยอยู่ มีคนที่ปีศาจอาศัยอยู่ มีคนที่มีแต่หนอนอาศัยอยู่...

“ไข่มุกที่ฉันจะใส่ในการแสดงชุดแรกต้องเป็นของจริง” นักแสดงหญิงผู้คลั่งไคล้เรียกร้อง

“ทุกอย่างจะเป็นจริง” Ranevskaya ให้ความมั่นใจกับเธอ - ทุกอย่าง: ไข่มุกในองก์แรก และพิษในองก์สุดท้าย

ผู้หญิงในโรงละครล้างห้องน้ำ ฉันขอให้เธอทำงานให้ฉันทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ คำตอบ: "ฉันทำไม่ได้ ฉันรักงานศิลปะ"

ผู้หญิงที่จะประสบความสำเร็จในชีวิตต้องมีคุณสมบัติ 2 ประการ เธอต้องฉลาดพอที่จะเอาใจผู้ชายโง่ๆ และโง่พอที่จะทำให้ผู้ชายฉลาดพอใจ

ผู้หญิงฉลาดกว่าแน่นอน คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงที่จะหัวเสียเพียงเพราะผู้ชายมีขาที่สวยงามหรือไม่?

ชีวิตของฉัน ... ฉันอาศัยอยู่รอบ ๆ ทุกอย่างไม่ได้ผล เหมือนคนผมแดงข้างพรม

ชีวิตอยู่ไม่ไกลก่อนจะหลับใหลชั่วนิรันดร์

คุณต้องอยู่ในลักษณะที่แม้แต่ไอ้สารเลวยังจำคุณได้

สัตว์ซึ่งมีน้อยอยู่ในรายการ Red Book และมีจำนวนมาก - ใน Book of Tasty and Healthy Food

ไม่ว่าฉันจะแก่และโง่เขลาหรือเด็กสมัยนี้ไม่ชอบอะไรเลย” Ranevskaya เคยพูดอย่างขมขื่น “เมื่อก่อนฉันรู้แค่ว่าจะตอบคำถามของพวกเขาอย่างไร แต่ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าพวกเขาถามถึงอะไร

Zavadsky ได้รับรางวัลไม่ใช่ตามความสามารถของเขา แต่ตามความต้องการของเขา แปลกที่เขาไม่มีฉายาว่า "แม่นางเอก"

บางครั้งมีบางสิ่งที่ไม่โง่อยู่ในใจ แต่ฉันลืมทันทีว่าสิ่งนี้ไม่โง่ เคลฟเวอร์ไม่ได้มาเยี่ยมสมองฉันนานแล้ว

รู้ไหม ตอนที่ฉันเห็นชายหัวโล้นคนนี้บนรถหุ้มเกราะ ฉันรู้ว่าเรากำลังมีปัญหาใหญ่ (เกี่ยวกับเลนิน)

ฉันไม่เข้ากับชีวิต! เงินรบกวนฉันทั้งตอนที่มันไม่มีและตอนที่มันอยู่ (เธอบ่นว่าถ้าเธอมีเงินมาก ใครๆ ก็รู้ว่าเธอมีรสนิยมดีอย่างไร การไม่มีเงินเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเธอทุกคน ชีวิต.)

ครั้งหนึ่งเมื่อ Ranevskaya ยังคงอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์เดียวกันกับ Woolfs และ Alyosha ตัวน้อยก็เอาแต่ใจในตอนกลางคืนและไม่ยอมหลับ Pavel Leontyevna แนะนำว่า:

“บางทีฉันอาจจะร้องเพลงให้เขาฟังได้บ้าง”

“ทำไมต้องทำทุกอย่างพร้อมกัน” Ranevskaya คัดค้าน “มาลองดูกันใหม่ในทางที่ดี”

ความคิดที่ว่าไม่มีนักแสดงที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้นั้นผิดแค่ไหน

คุณรู้ไหมว่ามีคำพูดติดปีกเช่น "พรสวรรค์คือความมั่นใจในตนเอง" และในความคิดของฉัน พรสวรรค์คือความสงสัยในตัวเองและความไม่พอใจอย่างเจ็บปวดในตัวเอง ข้อบกพร่องของคุณ ซึ่งโดยวิธีการที่ฉันไม่เคยพบกับคนธรรมดา พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวเองเสมอ: "วันนี้ฉันเล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน!", "คุณรู้ไหมว่าฉันถ่อมตัวแค่ไหน? ทั้งยุโรปรู้ว่าฉันถ่อมตัวแค่ไหน!”

สำหรับผลงานบนเวทีและในโรงละครนักเขียนและนักแต่งเพลงจะได้รับค่าลิขสิทธิ์จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 4 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาจากการอ่านที่เข้าถึงได้: 1 หน้า]

คูดิยาโรวา อี.
คำพังเพยที่จำเป็นที่สุดของ Ranevskaya สำหรับสถานที่ที่จำเป็นที่สุด 500 คำพูดของ Muli ผู้ยิ่งใหญ่

ชื่อจริงของ Ranevskaya คือ Feldman เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก เมื่อ Faina Georgievna ถูกขอให้เขียนอัตชีวประวัติของเธอ เธอเริ่มต้นดังนี้: "ฉันเป็นลูกสาวของช่างน้ำมันผู้น่าสงสาร ... " สิ่งต่างๆ ไม่ได้ดำเนินไปมากกว่านี้

รายการต่อไปนี้ยังคงอยู่ในไฟล์เก็บถาวร Ranevskaya:

“ พวกเขารบกวนขอให้เขียนเขียนเกี่ยวกับตัวเอง ฉันปฏิเสธ. ฉันไม่ต้องการเขียนเกี่ยวกับตัวเองไม่ดี โอเค - อนาจาร เราจึงต้องเงียบ นอกจากนี้ ฉันเริ่มทำผิดพลาดอีกครั้ง และนี่เป็นเรื่องน่าละอาย มันเหมือนแมลงที่หน้าเสื้อ ฉันรู้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด ฉันรู้ว่าอะไรควรให้ ไม่ควรรับ ฉันจึงใช้ชีวิตด้วยการกลับมาครั้งนี้ ความทรงจำคือความมั่งคั่งของวัยชรา”

ในวัยเด็กของเธอหลังจากการปฏิวัติ Ranevskaya ยากจนมากและในช่วงเวลาที่ยากลำบากก็หันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของพ่อคนหนึ่ง

เขาพูดกับเธอ:

“การให้ลูกสาวของเฟลด์แมนอย่างเดียวไม่พอ ฉันทำไม่ได้ และอีกมากมาย - ฉันไม่มี ...

- ฤดูกาลแรกในแหลมไครเมีย ฉันเล่นในบทละครของ Sumbatov เรื่อง The Pretty Woman โดยล่อลวงชายหนุ่มรูปงาม การกระทำเกิดขึ้นในภูเขาของคอเคซัส ฉันยืนอยู่บนภูเขาและพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลน่าสะอิดสะเอียน: “ย่างก้าวของฉันเบายิ่งกว่าปุยนุ่น ฉันร่อนได้เหมือนงู” หลังจากคำพูดเหล่านี้ ฉันจัดการทำให้ทิวทัศน์ที่วาดเป็นภูเขาล้มลงและทำร้ายคู่หูของฉันอย่างเจ็บปวด ผู้ชมหัวเราะคิกคัก คู่ผมครางลั่น ขู่จะฉีกหัวผมออก เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะลงจากเวที

- ฉันวาดภาพสุนัขจิ้งจอกสีขาวที่สกปรกด้วยหมึกของฉันเอง หลังจากการอบแห้งฉันตัดสินใจที่จะตกแต่งห้องน้ำด้วยสุนัขจิ้งจอกที่คอของฉัน ชุดของฉันเป็นสีชมพูพร้อมกับเสแสร้งว่าสง่างาม เมื่อฉันเริ่มพูดคุยกับคู่หูของฉันในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Deaf-Mute" (คู่หูของฉันคือนักแสดง Yechmenev) เขาเกือบจะเป็นลมเมื่อเห็นคอสีดำ สุนัขจิ้งจอกคอยลอกคราบฉัน ผู้ชมต่างชื่นชมยินดีเมื่อเห็นคอดำของฉันและบางอย่างเช่นฮิสทีเรียก็เกิดขึ้นกับรอบปฐมทัศน์ของโรงละครซึ่งนั่งอยู่ในกล่องซึ่งเป็นอดีตครูของฉัน (มันคือ P.L. Wulff) และนี่คือเหตุผลที่สองที่ทำให้ฉันออกจากเวที

“คุณก็รู้” Ranevskaya เล่าในอีกครึ่งศตวรรษต่อมา “เมื่อฉันเห็นชายหัวโล้นคนนี้บนรถหุ้มเกราะ ฉันรู้ว่าเรากำลังมีปัญหาใหญ่

เกี่ยวกับชีวิตของเธอ Faina Georgievna กล่าวว่า:

- ถ้าฉันยอมทำตามคำร้องขอ เริ่มเขียนเกี่ยวกับตัวเอง มันจะเป็นหนังสือที่โศกเศร้า - "ชะตากรรมคือโสเภณี"

- ในโรงละคร คนที่มีความสามารถก็รักฉัน คนธรรมดาก็เกลียดฉัน พวกลิงก็กัดฉันและฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

ฉันอิจฉาคนไร้สมอง!

ใครจะรู้ความเดียวดายของฉัน ให้ตายเถอะ ความสามารถแบบเดียวกับที่ทำให้ฉันไม่มีความสุข

“ชีวิตของฉันเศร้ามาก และคุณอยากให้ฉันเอาดอกไลแลคเสียบตูดและเปลื้องผ้าต่อหน้าคุณ

- ฉันแท้งลูกของ Stanislavsky

ฉันเป็นนักแสดงต่างจังหวัด ทุกที่ที่ฉันให้บริการ! เฉพาะในเมือง Vezdesransk ไม่ได้ให้บริการ! ..

ครั้งหนึ่ง ไอเซนสไตน์เป็นผู้ให้คำแนะนำแก่หญิงสาวขี้อาย พูดติดอ่าง ซึ่งเพิ่งปรากฏตัวที่ Mosfilm ซึ่งเป็นคำแนะนำที่มีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตของเธอ “ไฟน่า” ไอเซนสไตน์กล่าว “คุณจะพินาศถ้าคุณไม่เรียนรู้ที่จะเรียกร้องความสนใจมาที่ตัวเอง เพื่อบังคับให้ผู้คนเชื่อฟังเจตจำนงของคุณ คุณจะตายและคุณจะไม่เป็นนักแสดง!”

ในไม่ช้า Ranevskaya แสดงให้ที่ปรึกษาของเธอเห็นว่าเธอได้เรียนรู้บางอย่าง เมื่อรู้ว่าเธอไม่ได้รับการอนุมัติให้รับบทใน Ivan the Terrible เธอรู้สึกไม่พอใจและเพื่อตอบคำถามของใครบางคนเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอตะโกนว่า: "ฉันยอมขายหนังตูดของฉันดีกว่าถ่ายกับไอเซนสไตน์! ” ผู้เขียน "Battleship" ได้รับแจ้งทันที และเขาก็เอาชนะโทรเลขที่กระตือรือร้นจาก Alma-Ata: "การขายเป็นอย่างไรบ้าง"

ฉันเป็นโรคจิตสังคม Komsomol สาวกับพาย คุณสามารถรู้สึกถึงฉันในรถไฟใต้ดิน ฉันยืนอยู่ตรงนั้น ก้มครึ่งตัว สวมหมวกอาบน้ำและกางเกงชั้นในสีทองแดง ซึ่งพวก Octobrists ทุกคนพยายามปีนขึ้นไป ฉันทำงานเป็นประติมากรรมในรถไฟใต้ดิน ฉันถูกขัดด้วยอุ้งเท้ามากมายจนแม้แต่นานะโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ยังอิจฉาฉัน

- ฉันส่งเสียงดังเหมือนยุงโดยอาศัยพรสวรรค์ที่จัดสรรให้ฉัน

- ฉันอาศัยอยู่กับโรงละครหลายแห่ง แต่ฉันไม่เคยสนุกกับมันเลย

Ranevskaya เล่าว่า:

- Akhmatova บอกฉันว่า: "คุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม" จากนั้นเธอก็กล่าวเสริมว่า “ใช่ ฉันเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นฉันจึงไม่เล่นอะไรเลย ฉันจึงต้องส่งไปที่พิพิธภัณฑ์ ฉันไม่ใช่ศิลปินที่เก่งกาจ แต่เป็นคนที่ยอดเยี่ยม"

Ranevskaya อาศัยอยู่ในมอสโกใน Staropimenovskiy Lane เป็นเวลาหลายปี ห้องของเธอในอพาร์ทเมนต์ส่วนรวมขนาดใหญ่มีหน้าต่างติดกับผนังของบ้านใกล้เคียง และมีไฟฟ้าส่องสว่างแม้ในเวลากลางวัน สำหรับผู้ที่มาหาเธอเป็นครั้งแรก Faina Georgievna กล่าวว่า:

“ฉันใช้ชีวิตเหมือนไดโอจีเนส ดูวันที่มีไฟ!

Maria Mironova เธอพูดว่า:

- นี่ไม่ใช่ห้อง นี่คือบ่อน้ำจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนถังที่ทิ้งลงตรงนั้น

“แต่คุณไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้ Faina

ใครบอกคุณว่านี่คือชีวิต?

Mironova ไปที่หน้าต่างอย่างเด็ดเดี่ยว เธอดึงที่จับและหยุด หน้าต่างพิงผนังที่ว่างเปล่า

- พระเจ้า! คุณไม่ได้เปิดหน้าต่างด้วยซ้ำ

- สำหรับสาวเนื้อสำหรับขี้เศษ

ห้องที่น่าขนลุกนี้มีหน้าต่างกระจกที่ยื่นจากผนังเป็นพยานในบทสนทนาทางประวัติศาสตร์และฉากไร้สาระ ไอเซนสไตน์เรียกที่นี่ในคืนหนึ่ง เสียงผู้กำกับสูงผิดธรรมชาติดังขึ้นพร้อมกับเสียงโหยหวนอันเจ็บปวด:

- ไฟน่า! ตั้งใจฟัง. ฉันเพิ่งมาจากเครมลิน คุณรู้หรือไม่ว่าสตาลินพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ!

- ที่นี่สหาย Zharov เป็นนักแสดงที่ดี เขาไว้หนวด กันจอน หรือไว้หนวดเครา และในขณะเดียวกันก็เป็นที่ชัดเจนในทันทีว่านี่คือ Zharov แต่ Ranevskaya ไม่ติดอะไรเลยและแตกต่างออกไปเสมอ

- คุณอยู่อย่างไร? Ia Savvin เคยถาม Ranevskaya

- ที่บ้านแมลงสาบคลานมาหาฉันเหมือนผู้ชมใน Genk Bortnikov - Faina Georgievna ตอบ

- Faina Georgievna สบายดีไหม

“คุณรู้ไหมว่าอึคืออะไร ที่รัก” เปรียบได้กับชีวิตของข้าพเจ้า-ติดขัด.

- ชีวิตเป็นอย่างไร Faina Georgievna?

- ฉันบอกคุณเมื่อปีที่แล้วว่าห่วย แต่แล้วมันก็เป็นมาร์ซิปัน

- ชีวิตคือการกระโดดไกลจาก p...zdy ไปสู่หลุมฝังศพ

“ชีวิตอยู่ไม่ไกลก่อนจะหลับใหลชั่วนิรันดร์

- ชีวิตผ่านไปและไม่โค้งคำนับเหมือนเพื่อนบ้านที่โกรธแค้น

- พระเจ้า ชีวิตผ่านไปไวมาก ฉันไม่เคยได้ยินแม้แต่นกไนติงเกลร้องเพลง

- เมื่อฉันตาย ให้ฝังฉันและเขียนบนอนุสาวรีย์ว่า "ตายด้วยความขยะแขยง"

ทำไมคุณไม่เขียนบันทึกความทรงจำ?

“ชีวิตต้องใช้เวลามากมายจากฉันจนฉันไม่มีเวลาเขียนถึงมัน

Ranevskaya เมื่อถูกถามว่าเธอรู้สึกอย่างไรในวันนี้ เขาตอบว่า:

– ข้อมูลหนังสือเดินทางที่น่าขยะแขยง ฉันดูพาสปอร์ตของฉัน ดูปีที่ฉันเกิด แล้วก็อ้าปากค้าง ...

- หนังสือเดินทางของบุคคลเป็นโชคร้ายของเขา เพราะคน ๆ หนึ่งต้องมีอายุสิบแปดปีเสมอ และหนังสือเดินทางเพียงเตือนคุณว่าคุณสามารถใช้ชีวิตเหมือนอายุสิบแปดปีได้

Ranevskaya กล่าวว่า:

“ความแก่เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง ฉันเชื่อว่านี่เป็นความไม่รู้ของพระเจ้าเมื่อเขาปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่า พระเจ้า ทุกคนจากไปแล้ว แต่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ Birman - ita เสียชีวิตและฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากเธอ มันน่ากลัวเมื่อคุณอายุ 18 อยู่ข้างใน เมื่อคุณชื่นชมดนตรีไพเราะ บทกวี ภาพวาด และถึงเวลาที่คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย แต่คุณเพิ่งเริ่มมีชีวิต!

“คืนตีสาม.. ฉันรู้ว่าฉันจะไม่หลับ ฉันจะคิดว่าจะหาเงินที่ไหนมาพักผ่อนในช่วงวันหยุดของฉัน ไม่ใช่อยู่คนเดียว แต่กับ P.L. (ปาฟลา เลออนตีเยฟนา วูล์ฟ).

เธอเปิดดูเอกสารทั้งหมด ค้นกระเป๋าทั้งหมดและไม่พบธนบัตรที่มีลักษณะคล้ายธนบัตร ปีที่ 48 วันที่ 30 พฤษภาคม

(จากสมุดบันทึกของศิลปินประชาชน)

Ranevskaya ประกาศอย่างขุ่นเคือง: - โอ้นักข่าวที่ทนไม่ได้เหล่านี้! ครึ่งหนึ่งของการโกหกที่พวกเขาแพร่กระจายเกี่ยวกับฉันไม่เป็นความจริง

- แก้วน้ำเก่าไม่ได้กลายเป็นโศกนาฏกรรมของฉัน - ตอนอายุ 22 ฉันแต่งหน้าเป็นหญิงชราแล้วและฉันก็ชินกับมันและตกหลุมรักหญิงชราในบทบาทต่างๆ และไม่นานมานี้ เธอเขียนถึงเพื่อนของฉันว่า “หญิงชรา ฉันรักคุณ ระวังตัวด้วย!”

Knipper-Chekhova หญิงชราผู้น่าอัศจรรย์เคยบอกฉันว่า: "ฉันเพิ่งเริ่มใส่น้ำหอมตอนอายุมากเท่านั้น"

หญิงชราเป็นคนเลวทรามและในบั้นปลายของชีวิตก็มีผู้หญิงเลวนินทาและเป็นคนขี้โกง ... หญิงชราตามการสังเกตของฉันมักไม่มีศิลปะในการเป็นคนแก่ และจนถึงวัยชราจำเป็นต้องได้รับความดีตั้งแต่เช้าจรดเย็น!

- เหงา. ความปวดร้าวของมนุษย์ ฉันอายุ 81 ปี

ฉันนั่งอยู่ที่มอสโคว์ มันเป็นฤดูร้อน ฉันทิ้งหมาไม่ได้ พวกเขาเช่าบ้านนอกเมืองให้ฉันและมีห้องสุขา และในวัยของฉัน ใคร ๆ ก็สามารถเป็นคนรักได้ - ตู้เสื้อผ้าที่บ้าน //__ * * * __//

การแก่เป็นเรื่องที่น่าเบื่อ แต่มันเป็นทางเดียวที่จะมีชีวิตยืนยาว

Ranevskaya กล่าวว่า "วัยชรา" เป็นช่วงเวลาที่เทียนบนเค้กวันเกิดมีราคาสูงกว่าเค้กและครึ่งหนึ่งของปัสสาวะจะถูกทดสอบ //__ * * * __//

- วัยชราไม่ใช่ฝันร้ายที่กวนใจคุณ แต่เป็นความจริงที่เลวร้าย

Ranevskaya บอก Zinovy ​​Paperny:

- หนุ่มน้อย! ฉันยังจำคนดีได้ พระเจ้า ฉันแก่แล้ว!

ความทรงจำเป็นสมบัติของวัยชรา

- ความสำเร็จเป็นบาปเดียวที่ยกโทษให้ไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับคนที่คุณรัก

-บริวารแห่งความรุ่งโรจน์คือความเหงา

ความเหงาเป็นอาการที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้

- เมื่อขาของผู้กระโดดเจ็บ เธอกระโดดขณะนั่ง

การมองโลกในแง่ดีคือการขาดข้อมูล

Ranevskaya กล่าวโดยสรุป: - ฉันเกิดมาโดยไม่เปิดเผยและฉันออกจากชีวิตโดยไม่เปิดเผย ฉันไม่...

“ฉันฉลาดพอที่จะใช้ชีวิตอย่างโง่เขลา

- ชีวิตของฉัน. อาศัยอยู่รอบ ๆ ทุกสิ่งเป็นไปไม่ได้ เหมือนคนผมแดงข้างพรม

“ตลอดชีวิตของฉันฉันว่ายอยู่ในชักโครกด้วยท่าผีเสื้อ

- ไม่มีอะไรนอกจากความสิ้นหวังจากความเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของฉัน

“มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉันเสมอว่านักแสดงที่ยอดเยี่ยมสามารถเล่นกับศิลปินที่ไม่มีอะไรให้จับได้แม้แต่น้ำมูกไหล จะอธิบายคนธรรมดาได้อย่างไร: จะไม่มีใครมาหาคุณเพราะไม่มีอะไรจะเอาไปจากคุณ คุณเข้าใจความคิดตื้นๆ ของฉันไหม?

(Ranevskaya จากสมุดบันทึก)

Ranevskaya กล่าวว่า:

- นก ปัดชอบนางเอกเพราะบทบาท ฉันเห็นว่านกกระจอกพูดเยาะเย้ยคนอื่นอย่างเห็นได้ชัด ตัวเล็กและอ่อนแอ ผลที่ได้คือจงอยปากแหย่หัวมัน ทุกอย่างก็เหมือนคน

- ฉันไม่รู้จักคำว่า "เล่น" คุณสามารถเล่นไพ่ แข่งม้า หมากฮอส คุณต้องมีชีวิตอยู่บนเวที

- นี่ไม่ใช่โรงละคร แต่เป็นห้องน้ำในชนบท ฉันไปที่โรงละครปัจจุบันด้วยวิธีที่ฉันไปทำแท้งในวัยเยาว์และถอนฟันในวัยชรา ท้ายที่สุดคุณก็รู้ว่า Stanislavsky ไม่ได้เกิด พวกเขาสงสัยว่าทำไมฉันถึงเล่นไม่เหมือนกันทุกครั้ง

เกี่ยวกับนักแสดงหญิงคนใหม่ที่ได้รับการยอมรับใน Mossovet Theatre:

- และสิ่งที่ธรรมชาติไม่ทำกับมนุษย์!

“เธอไม่มีหน้า แต่มีกีบ” ราเนฟสกายากล่าวถึงนักแสดงหญิงคนหนึ่ง

"ส่วนผสมของบลูเบลและงูหางกระดิ่ง" เธอพูดถึงอีกอันหนึ่ง

หัวหน้าศิลปินของ "Mossovet" Alexander Vasiliev มีลักษณะโดย Ranevskaya ดังนี้: "ชายที่มีเสียงน้ำส้มสายชู"

เกี่ยวกับเพื่อนศิลปิน:

- ตูดของนักแสดงหญิงคนนี้ห้อยและห้อยเหมือนกระเป๋าของเสือป่า

เกี่ยวกับผู้กำกับคนหนึ่ง:

“เขาจะตายจากการขยายตัวของแฟนตาซี

“Pipi บนรถรางคือทั้งหมดที่เขาทำในงานศิลปะ

Ranevskaya เกี่ยวกับผู้หญิงที่ผ่านไป: - ลาแบบนี้เรียกว่า "เล่นตูด"

และอีกอย่าง:“ ด้วยลาแบบนี้คุณควรอยู่บ้าน!”

พูดถึงเพื่อนนักแสดงที่เพิ่งเสียชีวิต:

“ฉันอยากมีขาของเธอ—เธอมีเรียวขาที่น่ารัก!” น่าเสียดายที่พวกเขาจากไปแล้ว

เมื่อ Ranevskaya เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการคัดเลือกที่สถาบันการละคร

หนึ่งสองสาม.

ผู้เข้าร่วมคนสุดท้ายจะได้รับงานเป็นคำถามเพิ่มเติม:

- สาว ๆ แสดงให้เราเห็นบางสิ่งที่เร้าอารมณ์โดยมีคนเกียจคร้านในตอนท้าย

วินาทีต่อมา คณะกรรมการคัดเลือกได้ยินเสียงคร่ำครวญเบาๆ:

– อะ... อะ... อะ... อะ อะ-อะ-พิชิ!!!

Ranevskaya และ Maretskaya กำลังเดินไปตาม Tverskaya Ranevskaya พูดว่า:

“คนตาบอดที่คุณให้เหรียญนั้นไม่ได้เสแสร้ง เขามองไม่เห็นจริงๆ

- ทำไมคุณถึงตัดสินใจอย่างนั้น?

- เขาบอกคุณว่า: "ขอบคุณ คนสวย!"

Ranevskaya และ Marlene Dietrich พบกัน

"บอกฉันสิ" Ranevskaya ถาม "นั่นคือสาเหตุที่คุณผอมและเพรียวมาก ส่วนเราตัวใหญ่และอ้วน"

- อาหารของเรานั้นพิเศษ: ในตอนเช้า - คัพเค้ก, ตอนเย็น - เซ็กส์

แล้วถ้ามันไม่ช่วยล่ะ?

- จากนั้นกำจัดแป้ง

- วิจารณ์ - แอมะซอนในวัยหมดประจำเดือน.

- เมื่อคุณต้องไปประชุมคณะ รู้สึกเหมือนกำลังชิมน้ำผึ้งผสมน้ำมันละหุ่ง

- Delyags นักผจญภัยและนักต้มตุ๋นปากกาทุกประเภท! พวกเขาแลกวิญญาณเหมือนกระดุม

ผู้อำนวยการ Varpakhovsky ได้รับคำเตือน: ระวังตัว ระวังตัวด้วย Ranevskaya จะบอกคุณว่าเธอเกิดในส่วนลึกของโรงละครศิลปะมอสโก

“ดีมาก ฉันเองก็คิดอย่างนั้น

- ใช่ แต่หลังจากนั้นเขาจะเสริมว่าคุณจะไม่ถูกพาไปที่ Moscow Art Theatre แม้จะเป็นผู้ดูแลห้องรับฝากของก็ตาม

"ด้วยเหตุผลอะไร?"

"ไม่มีใครรู้ว่า. เธอสามารถพูดได้ทุกอย่าง

“ฉันทำบางอย่างได้ด้วย

อย่าตำหนิเธอ

- โดยทั่วไปเป็นอย่างไร?

- บอกว่าคุณฝันถึงการวาดภาพทางจิตวิทยาที่ถูกต้อง

- ทั้งหมด. อย่างไรก็ตาม อย่าพูดอย่างนั้นเช่นกัน

- แต่คุณไม่สามารถทำงานได้!

- ระวัง.

- Faina Georgievna ออกเสียงข้อความในลักษณะที่ไม่มีใครหันมาที่คุณ

นั่นคือลัทธิการกำกับของคุณหรือไม่?

ใช่ตราบเท่าที่ยังเป็นอยู่

- อย่านอกใจเขาให้นานที่สุด คุณเป็นคนใจดีมากที่มีความเชื่อที่น่าพึงพอใจ วันนี้อากาศดีมาก ในฤดูใบไม้ผลิ ตูดของฉันมักจะเจ็บ โอ้ ขอโทษ ฉันอยากจะพูดว่ากระดูกสันหลังคด แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนสาวมหาลัยหลังสอบ ... ดูสิ หมา! สุนัขที่น่าสงสารของฉัน! เธอคงถูกทิ้ง! มาหาฉัน มา... ลูบไล้เธอทันที ไม่งั้นจะซ้อมไม่ได้ นี่คือลัทธิการแสดงของฉัน ให้เธอคิดว่าเธอเป็นที่รัก คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมชีวิตส่วนตัวและอาชีพของฉันถึงไปไม่ถึง? เพราะไม่มีใครรักฉัน ถ้าคุณไม่ได้รับความรัก คุณจะซ้อมไม่ได้หรือมีชีวิตอยู่ไม่ได้ ขออีกซักนิด...

- ทุกสิ่งที่คุณทำนั้นยอดเยี่ยมมาก Faina Georgievna เพียงหนึ่งบันทึก มีสถานที่ในองก์ที่สอง - ฉันจะถามว่าคุณเห็นด้วยหรือไม่ ...

คำขอต่ำสุดตามมา

ในตอนเย็น Ranevskaya โทรมา:

- Nelochka บอกฉันว่าคุณจะพูดกับฉันอย่างจริงใจ

- ฉันให้คำคุณ Faina Georgievna

“บอกฉันที ฉันไม่ใช่นักแสดงที่ห่วยแตกที่สุดเหรอ?”

- ท่านลอร์ด Faina Georgievna คุณกำลังพูดถึงอะไร! คุณช่างน่าอัศจรรย์! คุณเก่งในการซ้อม

- ใช่? งั้นตอบฉันมา ฉันจะทำงานกับผู้กำกับที่บอกว่าฉันห่วยได้ยังไง!

โรงภาพยนตร์เป็นสถานประกอบการเท้าเปล่า

เกี่ยวกับงานของเขาในโรงภาพยนตร์: "เงินถูกกิน แต่ความอัปยศยังคงอยู่"

– การแสดงหนังห่วยๆ ก็เหมือนการถ่มน้ำลายลงชั่วนิรันดร์

- ฉันได้รับจดหมาย: "ช่วยฉันเป็นนักแสดง" ฉันตอบ: "พระเจ้าจะช่วย!"

“เมื่อพวกเขาไม่ให้ฉันเล่น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักเปียโนที่ถูกตัดมือ

“ไข่มุกที่ฉันจะใส่ในการแสดงชุดแรกต้องเป็นของจริง” นักแสดงหญิงผู้คลั่งไคล้เรียกร้อง

“ทุกอย่างจะเป็นจริง” Ranevskaya ให้ความมั่นใจกับเธอ: “ทุกอย่าง: ไข่มุกในการแสดงแรก ยาพิษในการแสดงสุดท้าย

Ranevskaya ใฝ่ฝันถึงบทบาทที่แท้จริงมาตลอดชีวิต เธอบอกว่าเธอหัดเล่นตั้งแต่อายุเท่านั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเธอสะสมความสามารถในการมองเห็นและไตร่ตรอง เข้าใจและรู้สึก แต่ยิ่งเธอเชี่ยวชาญในวิทยาศาสตร์แห่งการดำรงอยู่ที่น่าเศร้าอย่างมั่นคงมากเท่าไหร่ ความเป็นไปไม่ได้ของการตระหนักรู้ในตนเองอย่างเต็มที่บนเวทีก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น ปรากฎว่าไม่มีบทบาทหรือผู้กำกับสำหรับเธอ

บทบาทไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น กรรมการไม่เกิด

เมื่อได้เห็นการแสดงของนักแสดงหญิง X. ในบทบาทของสาวอุซเบกในละครเรื่อง Kahara ที่สาขา Mossovet บนถนน Pushkinskaya Ranevskaya อุทานว่า: "ฉันทำไม่ได้เมื่อโสเภณีแสดงความบริสุทธิ์!"

Ranevskaya ต้องการเข้าร่วมคณะละครศิลปะ

Kachalov จัดการประชุมกับ Nemirovich-Danchenchenko เธอเข้าไปในสำนักงานด้วยความตื่นเต้น Vladimir Ivanonovich เริ่มการสนทนา - เขายังไม่เห็น Ranevskaya บนเวที แต่พวกเขาก็พูดถึงเธอได้ดี เราต้องคิดว่าเธอควรเข้าร่วมคณะละครหรือไม่ Ranevskaya กระโดดขึ้นเริ่มโค้งคำนับขอบคุณและกังวลลืมชื่อและนามสกุลของอาจารย์: "ฉันรู้สึกประทับใจมากที่รัก Vasily Stepanovich!" เธอพูดอย่างเย็นชา “เขามองฉันแปลกๆ” Ranevskaya กล่าว “ฉันวิ่งออกจากสำนักงานโดยไม่บอกลา” เธอเล่าทุกอย่างให้คาชาลอฟฟังทั้งน้ำตา เขาสับสน - แต่ไปที่ Nemirovich อีกครั้งพร้อมกับขอให้พา Ranevskaya เป็นครั้งที่สอง “ ไม่ Vasily Ivanovich” Nemirovich กล่าว“ และอย่าถาม เธอไม่ปกติ ฉันกลัวเธอ"

ครั้งหนึ่งเมื่อมองไปที่ Galina Sergeeva นักแสดงในบทบาทของ "Dumpling" และชื่นชมขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกที่ลึกของเธอ Ranevskaya พูดด้วยเสียงเบสที่ไพเราะของเธอเพื่อสร้างความยินดีให้กับ Mikhail Romm ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้: "โอ้ไม่มี ร้อยรูเบิล แต่มีสองเต้า"

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 ไอเซนสไตน์ขอให้ราเนฟสกายาได้รับการอนุมัติให้รับบทเป็นยูโฟรซินในภาพยนตร์เรื่อง Ivan the Terrible รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาพยนตร์ Bolshakov คัดค้านอย่างเด็ดเดี่ยวและในจดหมายถึงเลขาธิการคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union ของ Bolsheviks Shcherbakov เขียนว่า: "คุณลักษณะของชาวเซมิติกของ Ranevskaya โดดเด่นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะในระยะใกล้"

ในการสนทนา Vasily Katanyan บอก Ranevskaya ว่าเขาเฝ้าดู Hamlet ที่ Okhlopkov's

- แล้ว Babanova ใน Ophelia เป็นอย่างไร? Faina Georgievna ถาม

- ดีคุณสามารถเห็น เป็นคนใจดี. ฉันบอกว่านี่คือสุนัขตัวเล็กในวัยหมดประจำเดือน - Ranevskaya เหน็บ

Okhlopkov ซ้อมการแสดงกับ Ranevskaya เธออยู่บนเวที ในห้องโถง ที่โต๊ะผู้อำนวยการ Okhlopkov: “Fanya ได้โปรดยืนไปทางซ้ายเล็กน้อยสองก้าว ดังนั้นก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนอย่างเรียกร้อง: “สูงขึ้น สูงขึ้น ได้โปรด!” Ranevskaya ลุกขึ้นยืนเหยียดคอให้สุดความสามารถ “ไม่ ไม่” Okhlopkov ตะโกน “ไม่พอ! คุณต้องไปให้สูงกว่านี้!” “ สูงกว่านี้” Ranevskaya ไม่พอใจ“ ฉันเหมือนนกฉันบินไม่ได้!”

“ คุณเป็นอะไร Fanechka” Okhlopkov รู้สึกประหลาดใจ“ ฉันไม่ใช่คุณ: ช่างฟิตกำลังแขวนธงไว้ข้างหลังเรา!”

“ มาฉันจะแสดงรูปถ่ายของศิลปินที่ไม่รู้จักของสหภาพโซเวียต” Ranevskaya เรียกเธอ

- Faina Georgievna! Galya Volchek กำกับ The Cherry Orchard

- พระเจ้าช่างน่ากลัวจริงๆ! เธอจะขายมันในองก์แรก

- Yursky กำลังร้อนแรงสำหรับอาชีพผู้กำกับ แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

- ฉันเจอหน้าไม่ใช่ใบหน้า แต่เป็นความเศร้าโศกส่วนตัว! ฉันเข้าไปในโรงละครเหมือนถังขยะ: ความเท็จความโหดร้ายความหน้าซื่อใจคด ไม่มีแม้แต่คำพูดที่จริงใจ ไม่มีแม้แต่แววตาที่ซื่อสัตย์! อาชีพใจร้าย หญิงชราจอมตะกละ!

เบื่อโรงละคร ห้องน้ำประเทศ น่าเสียดายที่ต้องจบชีวิตในห้องน้ำ

“...ผมเลิกคิดถึงส่วนรวมและหายอายทันที หรืออาจจะเข้า อย่างแท้จริง“เสียความอาย” – ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลย

ด้วยความปลาบปลื้มใจ ฉันจะซัดหน้าพวกแฮ็คทั้งหมด แต่ฉันก็ต้องทน ข้าพเจ้าอดทนต่ออวิชชา ข้าพเจ้าอดทนต่อความเท็จ ข้าพเจ้าอดทนต่อความเป็นอยู่อันน่าสังเวชของสัตว์กึ่งขอทาน ข้าพเจ้าอดทนและจะทนตราบจนสิ้นอายุขัย

ฉันยอมแม้แต่กับ Zavadsky”

(จากสมุดบันทึก)

Ranevskaya มาสายตลอดเวลาสำหรับการซ้อม Zavadsky รู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องนี้และเขาถามนักแสดงว่าถ้า Ranevskaya มาสายอีกครั้งก็อย่าไปสนใจเธอเลย

วิ่งเข้าหายใจออกเพื่อซ้อม Faina Georgievna:

- สวัสดี!

ทุกคนเงียบ

- สวัสดี!

ไม่มีใครให้ความสนใจ เธอเป็นครั้งที่สาม:

- สวัสดี!

ปฏิกิริยาเดียวกันอีกครั้ง

– โอ้ไม่มีใครเลยเหรอ! แล้วฉันจะไปพอสซู

“หมอ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันกังวลมากเกี่ยวกับความสามารถทางจิตของฉัน” Ranevskaya บ่นกับจิตแพทย์

- เกิดอะไรขึ้น? อาการเป็นอย่างไร?

- น่ารำคาญมาก: ทุกอย่างที่ Zavadsky พูดดูเหมือนสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

- Nonna ศิลปิน N. ตายแล้วเหรอ?

- นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเขานอนอยู่ในโลงศพ ...

- โอ้คุณรู้ไหมว่า Zavadsky มีความโศกเศร้าเช่นนี้!

- ความเศร้าโศกอะไร?

- เขาเสียชีวิต.

Ranevskaya ลืมชื่อของนักแสดงหญิงที่เธอควรจะเล่นบนเวที:

- คนนี้เหมือนเธอ ... ไหล่กว้างในตูด ...

- ทำไม Faina Georgievna คุณไม่ใส่ลายเซ็นของคุณในละครเรื่องนี้? คุณเกือบจะเขียนใหม่ให้กับผู้เขียนแล้ว!

- และนั่นก็เหมาะกับฉัน ฉันเล่นบทบาทของไข่: ฉันเข้าร่วม แต่ไม่ได้เข้าร่วม

เมื่อรู้ว่าเพื่อนของเธอกำลังจะไปโรงละครวันนี้เพื่อดูเธอบนเวที Ranevskaya พยายามเกลี้ยกล่อมพวกเขา:

- คุณไม่ควรไป: ละครน่าเบื่อและการแสดงละครอ่อนแอ ... แต่เนื่องจากคุณจะไปฉันแนะนำให้คุณออกไปหลังจากการแสดงครั้งที่สอง

- ทำไมหลังจากวินาที?

- หลังจากอันแรกก็มีตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่มาก

พวกเขาบอกว่าการแสดงนี้ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้ชม?

“นั่นก็พูดอย่างอ่อนโยน” ราเนฟสกายาตั้งข้อสังเกต ฉันโทรไปที่สำนักงานขายตั๋วเมื่อวานนี้และถามว่าการแสดงเริ่มเมื่อไหร่

- พวกเขาตอบฉัน:“ แล้วเมื่อไหร่จะสะดวกสำหรับคุณ”

“เมื่อวานฉันอยู่ที่โรงละคร” Ranevskaya กล่าว - นักแสดงเล่นได้แย่มาก โดยเฉพาะเดสเดโมนา ที่เมื่อโอเทลโลบีบคอเธอ ผู้ชมปรบมือให้เป็นเวลานานมาก

“ ฉันขอโทษ Faina Georgievna ที่คุณไม่ได้อยู่ที่รอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องใหม่ของฉัน” Ranevskoy Viktor Rozov อวด - ผู้คนที่ชำระเงินจัดฉากการสังหารหมู่ในเครื่องแบบ!

- แล้วยังไง? พวกเขาได้รับเงินคืนหรือไม่?

- Faina Georgievna ทำไมคุณถึงไม่ชอบตอนจบของการเล่นครั้งล่าสุดของฉัน

- มันไกลเกินไปจากจุดเริ่มต้น

เมื่อเธอพูดว่า:

- ฉันกำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งที่สี่และฉันต้องบอกคุณว่าวันนี้นักแสดงเล่นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อกลับมาที่โรงแรมในวันแรกหลังจากเดินทางไปทัวร์ในเมืองต่างจังหวัด Ranevskaya เล่าอย่างหัวเราะว่าเธอได้ยินแบบจำลองของชาวอะบอริจินที่หน้าโรงละครได้อย่างไร:“ การแสดงมีคืนนี้ แต่พวกเขายังตัดสินใจไม่ได้ว่าพวกเขาจะ จะเล่น!"

และเขาชี้ไปที่โปสเตอร์ที่เขียนว่า Crazy Day หรือ The Marriage of Figaro

Ranevskaya พูดซ้ำ:

“ฉันเหลือเวลาเพียงสี่สิบห้านาทีที่จะมีชีวิตอยู่ เมื่อไหร่ฉันจะได้รับบทบาทที่น่าสนใจ?

เธอถูกส่งไปเล่นโดย Jean Anouille เรื่อง "Supper at Senlis" ซึ่งมีบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ของนักแสดงเก่า ในไม่ช้า Ranevskaya เรียกว่า Marina Neelova:

“ลองจินตนาการว่าชายผู้หิวโหยได้รับมงต์เปนซิเยร์ คุณเข้าใจฉันไหม? สวัสดี!"

ที่โรงละคร Mossovet ซึ่ง Ranevskaya ทำงานอยู่ ปีที่แล้วเธอไม่หยุดโต้เถียงกับผู้อำนวยการหลัก Yuri Zavadsky จากนั้นเธอก็ให้อิสระกับลิ้นที่แหลมคมของเธอ

เมื่อ Ranevskaya ถูกถามว่าทำไมเธอไม่ไปฟังการบรรยายของ Zavadsky เกี่ยวกับอาชีพนักแสดง Faina Georgievna ตอบว่า:

“ฉันไม่ชอบมวลชนที่ยุ่งเหยิง

ในระหว่างการซ้อม Zavadsky รู้สึกขุ่นเคืองกับนักแสดงในเรื่องบางอย่าง ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ ตะโกนและวิ่งออกจากห้องซ้อม ปิดประตูดังปัง ตะโกนว่า: "ฉันจะแขวนคอตาย!" ทุกคนถูกบดขยี้ เสียงที่สงบของ Ranevskaya ดังขึ้นในความเงียบ:“ Yuri Alexandrovich จะกลับมาทันที ในเวลานี้เขาไปที่ห้องน้ำ

ใน "Storm" โดย Bill-Belotserkovsky Ranevskaya เล่น Speculator ด้วยความยินดี มันเป็นข้อความที่แต่งขึ้นโดยเธอ - ผู้เขียนอนุญาต หลังจากฉาก Ranevskaya มีการปรบมือและผู้ชมก็ออกไปทันที "พายุ" มีชีวิตที่ยาวนานในเวอร์ชันต่างๆ และ Zavadsky ได้ถอด Speculator ออกจากการแสดง Ranevskaya ถามเขาว่า: "ทำไม"

Zavadsky ตอบว่า: "คุณเล่นบทนักเก็งกำไรได้ดีเกินไป และด้วยเหตุนี้เธอจึงถูกจดจำว่าเกือบจะเป็นตัวละครหลักในการแสดง" Ranevskaya แนะนำ: "หากจำเป็นฉันจะเล่นบทบาทของฉันให้แย่ลง"

เมื่อ Zavadsky ตะโกนเรียก Ranevskaya จากผู้ชม: "Faina คุณกลืนความคิดทั้งหมดของฉันด้วยการแสดงตลกของคุณ!" “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนกินขี้เข้าไป” Faina พึมพำค่อนข้างดัง "ออกไปจากโรงละคร!" อาจารย์ตะโกน Ranevskaya เข้าใกล้ proscenium ตอบเขาว่า: "ออกไปจากงานศิลปะ !!"

การตอบสนองไม่ได้ จุดแข็งธรรมชาติของ Zavadsky และเขาไม่ต้องการเสแสร้งเป็นเวลานาน เมื่อ Ranevskaya มีอาการหัวใจวายในทัวร์ Zavadsky พาเธอไปโรงพยาบาลเป็นการส่วนตัว ฉันรอจนกระทั่งอาการกระตุกหายไปจึงได้รับการฉีดยา

ระหว่างทางกลับ เขาถามว่า “พวกเขาพูดว่าอย่างไร ไฟน่า?” - "บางอย่าง - โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ"

Zavadsky อารมณ์เสียอุทาน: "ช่างน่ากลัวจริงๆ - angina pectoris!" และอีกหนึ่งนาทีต่อมา เขาชื่นชมทิวทัศน์นอกหน้าต่างรถ เขาเริ่มร้องเพลง:

"โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ, โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ"

Ranevskaya กล่าวว่า:

- Zavadsky จะเป็นหวัดในงานศพของฉันเท่านั้น

- Zavadsky ได้รับรางวัลที่ไม่ได้ทำบุญ แต่เป็นความต้องการ เขาไม่ได้มีแค่ฉายา "แม่นางเอก" เท่านั้น

- Zavadsky ฝันว่าเขาถูกฝังอยู่ในจัตุรัสแดง

- Zavadsky ไม่ได้เกิดในเสื้อเชิ้ต แต่อยู่ในเสื้อโค้ทแรคคูน

Ranevskaya เรียก Zavadsky ว่าเป็นผู้ให้ความบันเทิงในวัยชราโดยลดราคาโดย Meyerhold ซึ่งเป็นชายตลอดกาล

อย่างใดเธอและนักแสดงคนอื่น ๆ กำลังรอให้ Zavadsky มาซ้อมซึ่งเพิ่งได้รับตำแหน่ง Hero of Socialist Labour ในวันเกิดของเขา

หลังจากรอผู้กำกับมานาน Ranevskaya ก็พูดเสียงดัง:

“แล้วเกอร์ทรูดของเราอยู่ที่ไหน”

โดยทั่วไปแล้ว Ranevskaya เป็นคนรักตัวย่อ ครั้งหนึ่ง การเริ่มซ้อมใหญ่ถูกเลื่อนออกไป ครั้งแรกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จากนั้นอีก 15 นาที พวกเขากำลังรอตัวแทนของคณะกรรมการเขต - หญิงวัยกลางคนผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมผู้มีเกียรติ Ranevskaya ซึ่งไม่ได้ออกจากเวทีตลอดเวลาถามไมโครโฟนด้วยความหงุดหงิด:

– มีใครเห็น ZasRaKu ของเราบ้าง!

การค้นหาอย่างสร้างสรรค์ของ Zavadsky ได้รับการยืนยันโดย Ranevskaya เพียงว่าเป็น

Ranevskaya ทำหน้าเศร้าหมองโดยกล่าวว่า:

- ครอบครัวขาดกรรมการไม่ได้

Ranevskaya พูดกับนักแต่งเพลงมือใหม่ที่แต่งเพลงกล่อมเด็ก:

- ที่รัก แม้แต่เพลงกล่อมเด็กก็ควรจะเขียนในลักษณะที่คนไม่หลับจากความเบื่อ

เมื่อ Ranevskaya ถูกหยุดในบ้านของนักแสดงโดยกวีผู้ดำรงตำแหน่งผู้นำในสหภาพนักเขียน

- สวัสดี Faina Georgievna! เป็นอย่างไรบ้าง

“ดีมากที่คุณถาม อย่างน้อยก็มีคนสนใจว่าฉันใช้ชีวิตยังไง! ถอยออกมาแล้วฉันจะบอกคุณทุกอย่างด้วยความยินดี

ไม่ ไม่ ขอโทษ แต่ฉันกำลังรีบ รู้ไหม ฉันยังต้องไปประชุม

“แต่คุณสงสัยว่าฉันอยู่ได้อย่างไร!” ทำไมคุณถึงวิ่งหนีทันทีคุณฟัง ยิ่งกว่านั้น ข้าจะไม่กักขังเจ้าไว้นาน สี่สิบนาที อีกต่อไป

กวีชั้นนำเริ่มหลบหนี

– แล้วทำไมถามว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! Ranevskaya เรียกหาเขา

สำหรับผลงานบนเวทีและในโรงละครนักเขียนและนักแต่งเพลงจะได้รับค่าลิขสิทธิ์จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

Ranevskaya เคยกล่าวไว้เกี่ยวกับเรื่องนี้:

- และนักเขียนบทละครก็ลงหลักปักฐานได้ค่อนข้างดี - พวกเขาได้รับค่าลิขสิทธิ์จากการแสดงละครแต่ละครั้ง! ไม่มีใครได้รับอะไรเช่นนี้ ยกตัวอย่างเช่น สถาปนิก Rerberg ตามโครงการของเขา อาคาร Central Telegraph บน Tverskaya ถูกสร้างขึ้นในมอสโกว แม้แต่กระดานก็มีคำจารึกว่าอาคารนี้สร้างขึ้นตามโครงการของ Ivan Ivanovich Rerberg อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้รับการหักเงินสำหรับโทรเลขที่ให้บริการในบ้านของเขา!

“ ยกตัวอย่างจากฉัน” ศิลปินเดี่ยวคนหนึ่งเคยพูดกับ Ranevskaya โรงละครบอลชอย. ฉันเพิ่งประกันเสียงของฉันเป็นเงินก้อนโตมาก

“แล้วเงินก้อนนั้นคุณซื้ออะไรมา”

Ranevskaya ท่องไปในโรงละคร นักวิจารณ์ละคร Natalya Krymova ถาม:

- ทำไมทั้งหมดนี้ Faina Georgievna?

- ฉันกำลังมองหา ... - Ranevskaya ตอบ

- คุณกำลังมองหาอะไร

- ศิลปะศักดิ์สิทธิ์

- ที่ Tretyakov Gallery...

Olga Aroseva กล่าวว่าเมื่ออายุมากขึ้น Faina Georgievna กำลังเดินไปตามถนนลื่นและล้มลง นอนอยู่บนทางเท้าและกรีดร้องด้วยเสียงที่เลียนแบบไม่ได้ของเขา:

- ประชากร! รับฉันขึ้น! ท้ายที่สุดแล้วศิลปินพื้นบ้านไม่ได้นอนบนถนน!

เมื่อ Ranevskaya พูดโดยจัดเรียงจดหมายจากแฟน ๆ ว่า "พวกเขารักฉันไหม" ผู้ชมส่งเสียงเชียร์ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ตะโกน "ไชโย!" ป้าตัวสูงพูดเสียงดัง แน่นอนว่า Faina Georgievna ไม่ได้พึ่งพาความรักตนเองอย่างจริงจัง แต่ความรักของคนแปลกหน้านับพันนับหมื่น ความห่างเหิน คนแปลกหน้า คือฟางเส้นสุดท้ายของคนเหงา

ในระหว่างการทัวร์ Mossovet Theatre ใน Odessa แคชเชียร์กล่าวว่า:

- เมื่อ Ranevskaya เดินไปรอบ ๆ เมือง Odessa ทุกคนต่างยกย่องเธอ

แฟนคนหนึ่งถาม โทรศัพท์บ้านราเนฟสกายา. เธอ:

“ที่รัก ฉันรู้จักเขาได้ยังไง” ฉันไม่เคยโทรหาตัวเอง

Valentin Markovich Shkolnikov กรรมการผู้จัดการของ Theatre ได้รับการตั้งชื่อตาม

สภาเทศบาลเมืองมอสโกเรียกคืน:

“ในทัวร์ที่โอเดสซา ผู้หญิงบางคนวิ่งตามเรามาเป็นเวลานาน แล้วถามว่า:

- โอ้คุณเป็นเธอเหรอ?

Ranevskaya ตอบอย่างใจเย็นด้วยเสียงทุ้มของเธอ:

ใช่ ฉันคือเธอ

ในโอเดสซาระหว่างการเดินทางผู้โดยสารคนหนึ่งบนรถบัสบีบทางไปที่ Ranevskaya จับมือเธอและประกาศอย่างเคร่งขรึม:

- ให้ฉันจับมือคุณทางจิตใจ!

ครั้งหนึ่งในสวนสาธารณะใกล้บ้าน ผู้หญิงคนหนึ่งหันไปหา Ranevskaya:

“ขออภัย ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก คุณไม่ใช่ศิลปินเหรอ?

Ranevskaya ตอบโต้อย่างเผ็ดร้อน:

ไม่มีอะไรแบบนั้น ฉันเป็นช่างเทคนิคทันตกรรม

อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงคนนั้นไม่สงบลง การสนทนาดำเนินต่อไป การสนทนาเปลี่ยนไปตามวัย คู่สนทนาถาม Faina Georgievna:

- แล้วคุณอายุเท่าไร?

Ranevskaya ตอบอย่างภาคภูมิใจและขุ่นเคือง:

รู้กันทั้งประเทศ!

เมื่อ Ranevskaya หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาได้ยินเสียงแฟน ๆ คนหนึ่งของเธอซึ่งทำให้เธอรำคาญมากและพูดว่า:

ขอโทษนะ ฉันคุยต่อไม่ได้ ฉันกำลังพูดจากเครื่อง และมีเส้นใหญ่อยู่ตรงนี้

- สหาย Ranevskaya ขอโทษคุณอายุเท่าไหร่

ในวันเสาร์ หนึ่งร้อยสิบห้า

เขาตกตะลึง:

- ในปีดังกล่าวและเพื่อเล่น!

ในช่องโดยสารผู้โดยสารที่น่ารำคาญพยายามคุยกับ Ranevskaya:

"ขออนุญาตแนะนำตัวเอง. ฉันคือสมีร์โนวา

- แต่ไม่ใช่ฉัน.

เบรจเนฟนำเสนอคำสั่งของเลนินแก่ราเนฟสกายาในเครมลิน โพล่งออกมา:

- มูลยา! อย่าทำให้ฉันประหม่า!

“เลโอนิด อิลยิช” ราเนฟสกายาพูดอย่างขุ่นเคือง “ไม่ว่าเด็กผู้ชายหรืออันธพาลก็เรียกฉันแบบนั้น

เลขาธิการรู้สึกอายหน้าแดงและพึมพำโดยอ้างว่า:

“ฉันขอโทษ แต่ฉันรักคุณมาก

“ไม่มีใครนอกจากผู้นำที่ตายไปแล้ว อยากจะอดทนกับหน้าอกที่ห้อยลงมาอย่างเกียจคร้านของฉัน” ราเนฟสกายาบ่น