จอห์น เพอร์กินส์ คำสารภาพใหม่ของนักฆ่ามือฉมัง John Perkins คำสารภาพใหม่ของนักฆ่าเศรษฐกิจ Confessions of an Economic Hitman Perkins

สวย

คำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจ

การแปลผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ M.A. โบโกโมโลวา

โปรเฟสเซอร์ฉบับที่ 10

ผู้แปล - มาเรีย โบโกโมโลวา

คำนำฉบับภาษารัสเซีย

ผู้คนมักจะตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงและการหลอกตัวเองในการเมือง จนกว่าพวกเขาจะเรียนรู้ที่จะมองหาผลประโยชน์ของบางชนชั้นที่อยู่เบื้องหลังวลี คำแถลง คำสัญญาทางศีลธรรม ศาสนา การเมือง สังคม

ในและ เลนิน

หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด ทศวรรษที่ผ่านมาการมีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจตลาดระหว่างประเทศของหลายประเทศที่ก่อนหน้านี้แยกตัวออกจากส่วนอื่น ๆ ของโลก - ประเทศในกลุ่มโซเวียต, จีน, อินเดีย ฯลฯ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตการก่อตัวของโลก "ขั้วเดียว" เริ่มขึ้น ซึ่งทุกวันนี้อาณาจักรระดับโลกแห่งหนึ่งพยายามที่จะครอบครอง อย่างไรก็ตาม พัฒนาการของโลกทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าการปกครองนี้ไม่แน่นอนอย่างยิ่งและก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย วิธีต่างๆ ในการควบคุมโลกที่สามและมีอิทธิพลต่อประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นมีความหลากหลายมากขึ้นและได้รับรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าประเทศเหล่านี้จำเป็นต้องฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญพิเศษเพื่อใช้กลยุทธ์เชิงรุกเหล่านี้ซึ่งเรียกว่า "นักฆ่าเศรษฐกิจ"

ผู้เชี่ยวชาญ "ลึกลับ" ดังกล่าวรวมถึงผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ John Perkins ผิดหวังในผลลัพธ์ที่แท้จริงและผลที่ตามมาของกิจกรรมของเขา ผู้เขียนเปิดเผยกลไกลับของการทำงานของ "นักฆ่าเศรษฐกิจ" หน้าที่ของ "นักฆ่าทางเศรษฐกิจ" เหล่านี้คือการปกป้องผลประโยชน์ของพันธมิตรที่เกิดขึ้นใหม่อย่างแข็งขันของรัฐบาล ธนาคาร และบริษัทของสหรัฐฯ ซึ่งผู้เขียนเรียกว่า ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนให้ใช้สถาบันการเงินระหว่างประเทศเพื่อสร้างเงื่อนไขที่ประเทศโลกที่สามอยู่ภายใต้ความเมตตาของระบอบบรรษัทซึ่งมีเป้าหมายเพื่อสร้างอำนาจเหนือโลกทั้งใบ

ระบอบบรรษัทนิยมซ่อนอยู่เบื้องหลังแนวคิดเรื่องการเติบโตทางเศรษฐกิจ หยิ่งทะนงในสิทธิของตนเองในการกำหนดว่าชาติอื่นควรใช้เส้นทางใดเพื่อบรรลุความเจริญรุ่งเรือง แต่แท้จริงแล้ว ระบอบบรรษัทนิยมมุ่งแสวงหาผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวของตนเอง ในความเป็นจริง นี่คือระบบอาณานิคมรุ่นใหม่: ประเทศที่พัฒนาแล้ว ขาดทรัพยากรเพียงพอ หาประโยชน์จากผู้อ่อนแอที่มีอยู่ เป้าหมายของความสนใจของ "นักฆ่าทางเศรษฐกิจ" คือประการแรกคือรัฐที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในการได้รับอำนาจครอบงำนี้ กิจกรรมของ "นักฆ่า" ไม่เพียงรวมถึงการจัดเก็บเงินกู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนากลยุทธ์พิเศษสำหรับประเทศที่ไม่ต้องการการกู้ยืมจากภายนอกเพื่อใช้ทรัพยากรทางการเงินเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง

ระบบนี้เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ ประการแรกคือผู้นำที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงของประเทศกำลังพัฒนาซึ่งกลายเป็นตัวนำผลประโยชน์ทางการค้าของบรรษัทภิบาล ตกอยู่ในภาวะพึ่งพาหนี้สิน เป็นผลให้สถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่แล้วของประเทศกำลังพัฒนาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ทำให้ช่องว่างระหว่างพวกเขากับประเทศที่พัฒนาแล้วกว้างขึ้น ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าค่าใช้จ่ายของประเทศที่พัฒนาแล้วในการบรรลุผลประโยชน์ "ลำดับความสำคัญ" ของพวกเขานั้นมีขนาดใหญ่มากอย่างไม่สมส่วนในขณะที่ผู้คนในโลก 24,000 คนเสียชีวิตจากความอดอยากทุกวัน ตัวอย่างเช่น ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่สหรัฐฯ ใช้ไปกับสงครามในอิรัก (ประมาณ 87,000 ล้านดอลลาร์) จะเพียงพอสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดบนโลกใบนี้ น้ำสะอาดอาหารและการรักษาพยาบาล ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้นำไปสู่การทำให้สถานการณ์ในโลกสั่นคลอน ส่งผลให้การเกิดขึ้นและการสนับสนุนการก่อการร้ายเกิดขึ้น

การขยายตัวของระบบที่มีอยู่เกิดขึ้นจากความจริงที่ว่ารูปแบบการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เสนอนั้นเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติ อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงค่านิยมตะวันตกนั้นไม่เป็นสากลเพราะการปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าประเทศเหล่านั้นที่ถูกบังคับใช้กับพวกเขาแล้วมักจะจบลงด้วยการเป็นผู้แพ้ ในความเป็นจริง ปรากฎว่าสังคมที่ร่ำรวยที่สุดไม่ใช่สังคมที่มีความสุขที่สุด ตัวอย่างจริงในหลายประเทศแสดงให้เห็นว่าการใช้แนวคิดเรื่องการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างเข้มงวดนำไปสู่การเพิ่มพูนประชากรเพียงส่วนน้อย ในขณะที่คนส่วนใหญ่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากยิ่งขึ้น และช่องว่างระหว่างคนจนกับคนรวยเท่านั้น กว้างขึ้น

การตระหนักถึงปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วกับประเทศโลกที่สามเป็นจุดเริ่มต้นของหนทางสู่การแก้ไขสถานการณ์ที่ยังดำเนินไปได้ ยังมีโอกาสที่กองกำลังที่ดีจะรวมกันเพื่อต่อต้านกระบวนการเชิงลบ สำหรับสิ่งนี้ การอภิปรายกว้างๆ เกี่ยวกับแง่ลบของโลกาภิวัตน์เป็นสิ่งที่จำเป็น ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าสถานการณ์ปัจจุบันพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นในการก่อตัวของระเบียบโลกใหม่เท่านั้น และการตระหนักว่าความก้าวหน้าของมนุษยชาติไม่สามารถขึ้นอยู่กับการครอบงำของ "ลัทธิเศรษฐกิจ" ซึ่งจำกัดอยู่เพียงการเติบโตทางเศรษฐกิจเท่านั้น ต้องคำนึงถึงค่าอื่น ๆ ด้วย จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การบรรลุความสมดุลของคุณค่าทางเศรษฐกิจและจิตวิญญาณ

หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านชาวรัสเซียเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในเศรษฐกิจโลกและตระหนักว่าความช่วยเหลือของประเทศตะวันตกมักจะห่างไกลจากความสนใจ เนื่องจากทุกวันนี้รัสเซียยังไม่ได้รวมเข้ากับระบบโลกโดยสมบูรณ์ เราจึงสามารถพิจารณากระบวนการบูรณาการเหล่านี้อย่างมีวิจารณญาณมากขึ้น และประเมินด้านลบของกระบวนการเหล่านี้อย่างเป็นกลาง เพื่อสนับสนุนพลังบวกที่จะต่อต้านพวกเขา ความตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเอกภาพของโลกแสดงให้เห็นว่ามีเพียงการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าเท่านั้นที่เป็นไปได้ เนื่องจากการเกิดขึ้นของปัญหาในประเทศหนึ่งมีผลกระทบในทางลบต่อทั้งหมดในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เกิดวิกฤตการเงินโลก

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงกล่าวถึงผู้เชี่ยวชาญในเศรษฐกิจโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่ไม่สนใจอนาคตของเราด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เราต้องระลึกไว้เสมอ (และวิกฤตการณ์นี้ก็แสดงให้เห็นเช่นกัน) ว่ากลียุคทั่วโลกไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นเป็นเวลานานและเกิดขึ้นอย่างช้าๆ สายตาสั้นตามประวัติศาสตร์ ความพอใจ ความเห็นแบบฟิลิสเตียว่าไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับฉัน เป็นสิ่งที่อันตรายทีเดียว ชีวิตยืนยันอย่างต่อเนื่องว่าจริง ๆ แล้วอนาคตของเราขึ้นอยู่กับทุกคน

วาเลรี นิกิชกิน

อาจารย์ผู้มีเกียรติ

วิทยาศาสตร์และการศึกษา RANH

อนุกรรมการด้านการตลาด

หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

คำนำ

นักฆ่ามือฉมังทางเศรษฐกิจ (EHs) คือมืออาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนสูง ซึ่งฉ้อฉลเงินหลายล้านล้านดอลลาร์จากรัฐต่างๆ ทั่วโลก เงินที่ประเทศเหล่านี้ได้รับจากธนาคารโลก องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) และองค์กร "ช่วยเหลือ" ต่างประเทศอื่น ๆ ถูกป้อนเข้าสู่ห้องใต้ดินของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดและเข้าสู่กระเป๋าของครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดบางครอบครัวที่ควบคุมโลก ทรัพยากรธรรมชาติ. พวกเขาใช้วิธีเช่นการรายงานทางการเงินที่ฉ้อฉล การฉ้อโกงการเลือกตั้ง สินบน การขู่กรรโชก การมีเพศสัมพันธ์และการฆาตกรรม พวกเขากำลังเล่นเกมที่เก่าพอๆ กับโลก ซึ่งกำลังอาละวาดอยู่ในขณะนี้ในยุคโลกาภิวัตน์

ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ตัวฉันเองเคยเป็นสหภาพยุโรป

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 29 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาจากการอ่านที่เข้าถึงได้: 7 หน้า]

แบบอักษร:

100% +

จอห์น เพอร์กินส์
คำสารภาพใหม่ของนักเศรษฐศาสตร์

อุทิศให้กับคุณย่าของฉัน ลูลา บริสบิน มู้ดดี้ ผู้สอนให้ฉันเชื่อในความจริง ความรัก และจินตนาการ และแด่แกรนท์ อีธาน มิลเลอร์ หลานชายของฉัน ผู้สนับสนุนให้ฉันทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างโลกที่คู่ควรกับเขาและทุกสิ่ง เด็กที่อาศัยอยู่บนโลกของเรา

คำสารภาพใหม่ของนักฆ่ามือฉมัง

สำนักพิมพ์ Berrett Koehler, Inc.

ผู้แปล – มาเรีย โชมาคิดเซ-โดโรนินา

ลิขสิทธิ์ © จอห์น เพอร์กินส์ 2016

คำนำ

นักฆ่ามือฉมังทางเศรษฐกิจ (EHs) คือมืออาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนสูง ซึ่งฉ้อฉลเงินหลายล้านล้านดอลลาร์จากรัฐต่างๆ ทั่วโลก เงินที่ประเทศเหล่านี้ได้รับจากธนาคารโลก องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) และองค์กร "ช่วยเหลือ" ต่างประเทศอื่น ๆ ถูกป้อนเข้าสู่ห้องใต้ดินของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดและเข้าสู่กระเป๋าของครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดบางครอบครัวที่ควบคุมโลก ทรัพยากรธรรมชาติ. พวกเขาใช้วิธีต่างๆ เช่น การจัดการงบการเงินอย่างฉ้อฉล การโกงการเลือกตั้ง การให้สินบน การขู่กรรโชก การมีเพศสัมพันธ์และการฆาตกรรม พวกเขากำลังเล่นเกมที่เก่าแก่พอๆ กับโลก ซึ่งกำลังได้รับมาในตอนนี้ ในยุคโลกาภิวัตน์ กำลังคุกคามสัดส่วน

ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ตัวฉันเองเคยเป็นสหภาพยุโรป

ฉันเขียนคำเหล่านี้ในปี 1982 หนังสือจึงเริ่มขึ้นด้วยชื่อผลงานว่า "The Conscience of an Economic Hit Man" หนังสือบอกเล่าเกี่ยวกับประธานาธิบดีของทั้งสองประเทศ ลูกค้าของฉัน ผู้คนที่ฉันนับถือและถือว่าเป็นญาติมิตร: Jaime Roldos ประธานาธิบดีเอกวาดอร์ และ Omar Torrijos ประธานาธิบดีปานามา ไม่นานก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะถูกเขียนขึ้น ทั้งคู่เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุร้ายแรง การเสียชีวิตของพวกเขาไม่ใช่อุบัติเหตุ พวกเขาถูกกำจัดเพราะต่อต้านพันธมิตรขององค์กร รัฐบาล และหัวหน้าธนาคารที่วางแผนสร้างอาณาจักรระดับโลก พวกเรา EHM ล้มเหลวในการดึง Roldos และ Torrijos เข้ามามีส่วนร่วมในแคมเปญนี้ และนักฆ่าอีกประเภทก็เข้ามามีบทบาท นั่นคือ "หมาใน" ที่ CIA ส่งมา ซึ่งคอยสนับสนุนการกระทำของเราอยู่เสมอ

จากนั้นฉันถูกห้ามไม่ให้เขียนหนังสือเล่มนี้ ในอีก 20 ปีข้างหน้า ฉันทำซ้ำอีกสี่ครั้ง เหตุการณ์บางอย่างในโลกกระตุ้นให้ฉันทำสิ่งนี้: การรุกรานปานามาของสหรัฐฯ ในปี 1989 1
การแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในปานามาเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2532 เพื่อเปลี่ยนระบอบการเมือง - บันทึก. เอ็ด

สงครามอ่าวครั้งแรก 2
สงครามระหว่างอิรักและกองกำลังข้ามชาติที่นำโดยสหรัฐอเมริกาเพื่อการปลดปล่อยและฟื้นฟูเอกราชของคูเวต - บันทึก. เอ็ด

เหตุการณ์ในโซมาเลีย 3
Operation Restore Hope (1992) - การยกพลขึ้นบกของกองทหารอเมริกันในโซมาเลียโดยมีจุดประสงค์เพื่อเข้าแทรกแซงในสงครามกลางเมือง - บันทึก. เอ็ด

การปรากฏตัวของอุซามะห์ บิน ลาเดน 4
อุซามะห์ บิน ลาเดน ผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์ เป็นผู้ก่อการร้ายหมายเลข 1 ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 05/02/2011 จากปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐในปากีสถาน - บันทึก. เอ็ด

แต่ทุกครั้ง คำขู่หรือสินบนทำให้ฉันต้องหยุด

ในปี พ.ศ. 2546 ประธานสำนักพิมพ์ใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งเป็นเจ้าของโดยบริษัทระหว่างประเทศที่มีอำนาจได้อ่านร่างคำสารภาพของนักฆ่ามือฉกาจคนหนึ่ง ตามที่เขาพูด มันเป็น "เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่ควรได้รับการบอกเล่า" จากนั้น ยิ้มอย่างเศร้าสร้อยและส่ายศีรษะ เขายอมรับว่าเขาจะไม่ใช้เสรีภาพในการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เนื่องจากผู้บังคับบัญชาของเขาที่สำนักงานใหญ่ระหว่างประเทศอาจไม่ชอบ

เขาแนะนำให้ฉันเขียนงานศิลปะจากหนังสือ "เราขายหนังสือของคุณได้ถ้าคุณออกมาเป็นนักประพันธ์ เช่น John Le Carré หรือ Graham Greene"

แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่งานศิลปะ นี่คือเรื่องจริงในชีวิตของฉัน ผู้จัดพิมพ์ที่โดดเด่นกว่า ซึ่งเป็นอิสระจากบริษัทระหว่างประเทศตกลงที่จะช่วยฉันบอกเล่าเรื่องนี้

อะไรทำให้ฉันลืมเรื่องสินบนและการคุกคาม?

ตอบสั้นๆแบบนี้ก็ได้ ของฉัน ลูกสาวคนเดียวเจสสิก้าหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัยเข้าสู่ชีวิตอิสระ เมื่อฉันบอกเธอเมื่อไม่นานมานี้ว่าฉันจะเขียนหนังสือเล่มนี้และแบ่งปันความกังวลของฉัน เธอพูดว่า “อย่ากังวลไปเลยพ่อ ถ้าพวกเขาไปถึงคุณ ฉันจะไปต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อลูกหลานในอนาคตของคุณ ซึ่งฉันหวังว่าจะมอบให้คุณในสักวันหนึ่ง”

คำตอบเพิ่มเติมสำหรับคำถามนี้ยังบ่งบอกถึงความภักดีต่อประเทศที่ฉันเติบโตมา และความจงรักภักดีต่ออุดมคติที่กำหนดขึ้นโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งรัฐของเรา และคำมั่นสัญญาของฉันต่ออเมริกา ซึ่งปัจจุบันให้คำมั่นว่า "ชีวิต เสรีภาพ และโอกาสแห่งความสุข" แก่ทุกคน ทุกที่ และการตัดสินใจของฉันหลังเหตุการณ์ 9/11 ปี 2544 ที่จะไม่นั่งดู EH เปลี่ยนสาธารณรัฐให้กลายเป็นอาณาจักรระดับโลก นี่คือโครงกระดูกของคำตอบโดยละเอียด เลือดเนื้อ ซึ่งผู้อ่านจะพบในบทต่อๆ ไป

ทำไมฉันถึงไม่ถูกฆ่าเพราะคำสารภาพเช่นนั้น? ฉันจะอธิบายรายละเอียดว่าหนังสือเล่มนี้กลายเป็นประกันที่ดีที่สุดของฉันได้อย่างไร

นี่คือเรื่องจริง. ฉันมีชีวิตอยู่ทุกนาทีของมัน ทุกสิ่งที่ฉันได้อธิบายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน แม้ว่าเรื่องราวจะเกี่ยวกับฉัน แต่เรื่องราวก็ยังคงอยู่ในบริบทของเหตุการณ์ระดับโลกที่หล่อหลอมประวัติศาสตร์ของเรา นำเรามาสู่จุดที่เราอยู่ในปัจจุบัน และวางรากฐานสำหรับอนาคตของลูกหลานของเรา ฉันพยายามสะท้อนเหตุการณ์ทั้งหมดให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะทำได้ อธิบายตัวละครและถ่ายทอดบทสนทนา เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือการสร้างบทสนทนา ฉันใช้แหล่งข้อมูลหลายแห่ง: เอกสารที่เผยแพร่แล้ว ด้วยบันทึกย่อของคุณ ความทรงจำ - ทั้งของตัวเองและของผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในเหตุการณ์เหล่านี้ ต้นฉบับของหนังสืออีกห้าเล่มของเขา; รายงานทางประวัติศาสตร์ของผู้เขียนหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้และมีข้อมูลที่ถูกจัดประเภทหรือปิดไว้ก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง ระบบลิงค์ช่วยให้ผู้อ่านที่สนใจสามารถเข้าใจปัญหาเฉพาะในรายละเอียดเพิ่มเติม ในบางกรณีฉันรวมเป็นการสื่อสารโต้ตอบกับคนที่เกิดขึ้นใน วันที่แตกต่างกันเพื่อไม่ให้เนื้อเรื่องสะดุด

ผู้จัดพิมพ์ของฉันถามว่าเรากำลังโทรหานักฆ่าทางเศรษฐกิจจริงๆ หรือเปล่า ฉันยืนยันกับเขาว่าเป็นกรณีนี้ แม้ว่าจะใช้ตัวย่อ EI เป็นส่วนใหญ่ ในปี 1971 เมื่อฉันเริ่มทำงานกับ Claudine ครูของฉัน เธอเตือนฉันว่า “งานของฉันคือทำให้คุณเป็นนักฆ่าทางเศรษฐกิจ ห้ามใครรู้เกี่ยวกับงานของคุณ แม้แต่ภรรยาของคุณ" จากนั้นเธอก็พูดอย่างจริงจังว่า: “ถ้าคุณตัดสินใจทำสิ่งนี้ คุณจะทำสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต” ต่อจากนั้นเธอไม่ค่อยใช้วลี "นักฆ่าเศรษฐกิจ" เราก็กลายเป็นแค่ EH

คลอดีนไม่อายที่จะอธิบายว่าฉันจะต้องทำอะไร เธอกล่าวว่างานของฉันคือ "ผลักดันให้ผู้นำของโลกทำทุกวิถีทางเพื่อพัฒนาผลประโยชน์ทางการค้าของสหรัฐฯ ในท้ายที่สุด ผู้นำเหล่านี้พบว่าตัวเองอยู่ในหลุมหนี้ ซึ่งรับประกันความภักดีของพวกเขา หากจำเป็น เราจะสามารถใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง เศรษฐกิจ หรือการทหารของเรา ในทางกลับกัน พวกเขาเสริมสร้างสถานะทางการเมืองของตนเอง ในขณะที่พวกเขาให้อุทยานเทคโนโลยี โรงไฟฟ้า และสนามบินแก่ประชาชน ในขณะเดียวกัน เจ้าของบริษัทด้านวิศวกรรมและการก่อสร้างของสหรัฐก็ร่ำรวยขึ้นมาอย่างน่าเหลือเชื่อ”

ถ้าเราล้มเหลว สิ่งที่เรียกว่า "ลิ่วล้อ" จะเข้ามามีบทบาท - นักฆ่าทางเศรษฐกิจที่น่ากลัวยิ่งกว่า! และถ้าสุนัขจิ้งจอกพลาดเหยื่อ ทหารจะจัดการมัน

* * *

กว่า 12 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรกของ Confessions of an Economic Hit Man ผู้จัดพิมพ์รายแรกของฉันและฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วสำหรับการพิมพ์ใหม่ ผู้อ่านหนังสือเล่มแรก (พ.ศ. 2547) ส่งอีเมลถึงฉันหลายพันฉบับเพื่อสอบถามว่าการตีพิมพ์มีผลอย่างไรต่อชีวิตของฉัน ฉันจะไถ่ถอนตัวเองและเปลี่ยนแปลงระบบการฆาตกรรมทางเศรษฐกิจได้อย่างไร และพวกเขาจะช่วยฉันได้อย่างไร ในเล่มนี้ ผมจะตอบทุกคำถามของคุณ

ความต้องการหนังสือฉบับใหม่เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าโลกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ระบบ ES ซึ่งมีพื้นฐานมาจากหนี้และความกลัวนั้นอันตรายและคลุมเครือมากกว่าที่เป็นในปี 2547 นักฆ่ามือฉกาจกำลังขยายตำแหน่งอย่างรวดเร็ว โดยใช้รูปแบบการหลอกลวงและการปลอมตัวที่ซับซ้อนมากขึ้น ระเบิดแรงที่สุดตกลงกับเรา - สหรัฐอเมริกา โลกทั้งใบได้รับความเดือดร้อน เรากำลังใกล้หายนะทั้งทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และสิ่งแวดล้อม ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง

เรื่องนี้ ต้องได้รับการบอกเล่า เราอยู่ในช่วงเวลาแห่งวิกฤตร้ายแรง – และโอกาสที่แทบไร้ขีดจำกัด เรื่องราวของนักฆ่ามือฉกาจคนนี้แสดงให้เห็นว่าเราเข้ามาอยู่ในสถานะนี้ได้อย่างไร และเหตุใดเราจึงมักเผชิญกับวิกฤตการณ์ที่ดูเหมือนจะผ่านพ้นไม่ได้

หนังสือเล่มนี้คือคำสารภาพของชายคนหนึ่ง ซึ่งตอนที่ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ เขาเป็นสมาชิกของคนกลุ่มเล็กๆ ตอนนี้พวกเขากลายเป็นมากขึ้น พวกเขาดำรงตำแหน่งที่น่านับถือ เดินตามทางเดินของ 500 บริษัทที่ร่ำรวยที่สุดในโลก เช่น Exxon, Walmart, General Motors และ Monsanto พวกเขาใช้ระบบ ES เพื่อส่งเสริมความสนใจส่วนตัวของพวกเขา

ความจริงแล้ว The New Confessions of an Economic Hit Man เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่ม EH ใหม่นี้

นี่คือเรื่องราวของคุณ เรื่องราวของโลกของคุณและโลกของฉัน เราทุกคนเป็นหุ้นส่วน ถึงเวลาแล้วที่จะต้องยอมรับความรับผิดชอบของเราเองที่มีต่อโลกนี้ นักฆ่าทางเศรษฐกิจประสบความสำเร็จเพราะเราร่วมมือกับพวกเขา พวกเขายั่วยวน หลอกล่อ และขู่เข็ญ แต่พวกเขาจะชนะก็ต่อเมื่อเราเมินเฉยต่อการกระทำของพวกเขาหรือยอมจำนนต่อเล่ห์เหลี่ยมของพวกเขา

การตระหนักถึงปัญหาเป็นขั้นตอนแรกในการแก้ปัญหา การรับรู้ถึงบาปเป็นหนทางสู่การไถ่บาป และให้หนังสือเล่มนี้เป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางสู่ความรอดของเรา ขอให้ยกระดับจิตสำนึกของเราและช่วยให้เราตระหนักถึงความฝันของสังคมที่ปรองดองและน่านับถือ

จอห์น เพอร์กินส์.

ตุลาคม 2558

บทนำ
คำสารภาพใหม่

ทุกวันฉันถูกผีในอดีตตามหลอกหลอน ฉันรู้สึกละอายใจกับคำโกหกที่ฉันพูดในขณะที่ปกป้องผลประโยชน์ของธนาคารโลก ฉันรู้สึกละอายใจกับการที่ฉันและธนาคารแห่งนี้และบริษัทในเครือได้ช่วยเหลือบริษัทอเมริกันที่เข้าไปพัวพันกับโลกทั้งใบด้วยเว็บพิษของพวกเขา ฉันรู้สึกละอายใจกับการ "ให้เงินใต้โต๊ะ" แก่ผู้นำประเทศยากจน การขู่กรรโชกและการขู่ว่าหากพวกเขาปฏิเสธเงินกู้ที่ควรจะเป็นทาสในประเทศ พวกลิ่วล้อ CIA จะล้มล้างพวกเขาหรือฆ่าพวกเขา

ในตอนกลางคืน ฉันมักจะฝันร้าย - ฉันเห็นใบหน้าของประมุขแห่งรัฐ เพื่อนของฉันที่เสียชีวิตเพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะทรยศต่อประชาชนของตน เช่นเดียวกับ Lady Macbeth ในโศกนาฏกรรมของ Shakespeare ฉันพยายามล้างเลือดออกจากมือ

แต่เลือดเป็นเพียงอาการ

เนื้องอกมะเร็งที่ฉันเปิดได้ใน Confessions of an Economic Hit Man ได้แพร่กระจายออกไปแล้ว มันหยั่งรากลึกและมั่นคงจนไม่เพียง ประเทศกำลังพัฒนาแต่ยังรวมถึงสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกด้วย มันทำให้รากฐานของประชาธิปไตยสั่นคลอนและคุกคามอนาคตของโลกของเรา

เครื่องมือทั้งหมดของมือสังหารทางเศรษฐกิจและลิ่วล้อ—เศรษฐศาสตร์สมมติ สัญญาเท็จ การคุกคาม สินบน แบล็กเมล์และการขู่กรรโชก เงินกู้ การหลอกลวง การรัฐประหาร การลอบสังหาร ความเดือดดาลทางทหาร—ถูกใช้อย่างแข็งขันกว่าสิบปีก่อน เมื่อฉันเผยแพร่คำสารภาพของฉันเป็นครั้งแรก แม้จะมีการแพร่กระจายของมะเร็งอย่างรุนแรง แต่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ แต่เราแต่ละคนต้องทนทุกข์ทรมานจากผลการทำลายล้างของมัน มันได้กลายเป็นระบบที่โดดเด่นในเศรษฐกิจ การปกครองและสังคม

ระบบนี้ขึ้นอยู่กับความกลัวและการเป็นทาสหนี้ เราได้รับการบอกกล่าวจากทุกทิศทุกทางว่าเราต้องทำทุกวิถีทาง จ่ายทุกราคา รับภาระหนี้ใด ๆ เพื่อหยุดศัตรู ซึ่งเราได้รับการบอกกล่าวว่าพร้อมที่จะบุกเข้ามาในบ้านของเราได้ทุกเมื่อ สิ่งนี้บ่งชี้ถึงแหล่งที่มาภายนอกของปัญหา กบฏ ผู้ก่อการร้าย "พวกเขาคือ". และเพื่อแก้ปัญหานี้ จำเป็นต้องใช้เงินจำนวนมหาศาลกับสินค้าและบริการของบรรษัทนิยม ที่ผมเรียกมันว่า เครือข่ายที่แพร่หลายของบริษัท ธนาคาร รัฐบาลที่สมรู้ร่วมคิด และคนร่ำรวยและผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เราเป็นหนี้ ประเทศของเราและบุตรบุญธรรมของธนาคารโลกและบริษัทในเครือข่มขู่และบังคับให้ประเทศอื่นเป็นหนี้ หนี้เป็นทาสทั้งเราและเขา

กลยุทธ์เหล่านี้ได้สร้าง "เศรษฐกิจแห่งความตาย" บนพื้นฐานของสงคราม หนี้สิน และการขโมยทรัพยากรธรรมชาติ มันเป็นการทำลายเศรษฐกิจ ทำลายทรัพยากรอย่างรวดเร็วในขณะเดียวกันก็เป็นพิษต่ออากาศที่เราหายใจ น้ำที่เราดื่ม และอาหารที่เรากิน แม้ว่าเศรษฐกิจแห่งความตายจะสร้างขึ้นจากระบบทุนนิยมบางประเภท แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำว่า "ทุนนิยม" นั้นบ่งบอกถึงระบบเศรษฐกิจและการเมืองที่การค้าและอุตสาหกรรมถูกควบคุมโดยทุนส่วนตัว ไม่ใช่โดยรัฐ ซึ่งรวมถึงตลาดของเกษตรกรในท้องถิ่นและรูปแบบที่อันตรายอย่างยิ่งของทุนนิยมบรรษัททั่วโลกซึ่งครอบงำโดยบรรษัทที่เป็นนักล่าซึ่งได้สร้างระบบเศรษฐกิจแห่งความตายที่ทำลายตนเอง

ฉันตัดสินใจเขียน The New Confessions of an Economic Hit Man เพราะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ก้อนมะเร็งได้แพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก คนรวยยิ่งรวยขึ้นและทุกคนก็จนลง

กลไกการโฆษณาชวนเชื่ออันทรงพลังที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มบรรษัทนิยมโน้มน้าวให้เรายอมรับความเชื่อที่สนองผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา พวกเขาพยายามปลูกฝังเราว่าเราควรอยู่ในระบบที่อยู่บนฐานของความกลัวและหนี้ แสวงหาสิ่งของและทำลายใครก็ตามที่ไม่เหมือน "เรา" พวกเขาทำให้เรามั่นใจว่าระบบ ES จะทำให้เราปลอดภัยและมีความสุข

บางคนเห็นต้นตอของปัญหาในปัจจุบันในการสมรู้ร่วมคิดระดับโลก ถ้าทุกอย่างมันง่ายขนาดนั้น ดังที่ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงในภายหลัง มีแผนการสมรู้ร่วมคิดดังกล่าวหลายร้อยแห่งที่ดำเนินการอยู่ทั่วโลก - ไม่ใช่แค่การสมคบคิดครั้งใหญ่เพียงแห่งเดียว - ที่ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน แต่ระบบ ES ได้รับแรงกระตุ้นจากปรากฏการณ์ที่อันตรายยิ่งกว่า มันขึ้นอยู่กับหลักการที่กลายเป็นความเชื่อที่ทำลายไม่ได้ เราเชื่อว่าใดๆ การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นไปเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ ยิ่งเจริญมาก ก็ยิ่งได้ประโยชน์มาก ในทำนองเดียวกัน เราเชื่อว่าคนที่มีส่วนร่วมในการเติบโตทางเศรษฐกิจสมควรได้รับเกียรติยศและเกียรติยศ และคนที่อยู่นอกขอบเขตของชีวิตก็เหมาะที่จะถูกเอารัดเอาเปรียบเท่านั้น และเราเชื่อว่าวิธีการใด ๆ รวมทั้งที่ใช้ในขณะนี้โดยนักฆ่าทางเศรษฐกิจและสุนัขจิ้งจอก เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ รักษาความสะดวกสบายและความเจริญรุ่งเรืองของเรา วิถีชีวิตแบบตะวันตก เราถือว่าตนเองมีสิทธิ์ต่อสู้กับใครก็ได้ (เช่น ผู้ก่อการร้ายอิสลาม) ที่คุกคามความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจ ความสะดวกสบาย และความมั่นคงของเรา

เพื่อตอบสนองคำขอของผู้อ่าน ฉันได้เพิ่มรายละเอียดใหม่ ๆ และคำสารภาพมากมายเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเราในช่วงที่ฉันเป็นนักเศรษฐศาสตร์เศรษฐกิจ ตลอดจนชี้แจงบางประเด็นจากฉบับที่แล้ว และที่สำคัญที่สุด - ฉันได้เพิ่มส่วนใหม่ทั้งหมด - ส่วนที่ห้า ซึ่งอธิบายถึงวิธีการเล่นเกมของนักฆ่าทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน: ใครคือ ES, ลิ่วล้อในปัจจุบัน และวิธีที่พวกเขาจัดการเพื่อพัวพันและเป็นทาสมากขึ้นด้วยการโกหกและการหลอกลวง ผู้คนมากขึ้นกว่าที่เคย

นอกจากนี้ ตามคำขอของผู้อ่าน ฉันได้เสริมส่วนที่ห้าของหนังสือด้วยบทใหม่เกี่ยวกับวิธีการทำลายระบบ ES โดยใช้กลวิธีเฉพาะ

ส่วนสุดท้าย "Documenting Economic Hit Man 2004-2015" ให้ข้อมูลโดยละเอียดสำหรับผู้อ่านที่กำลังมองหาหลักฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนในหนังสือเล่มนี้และผู้ที่ต้องการศึกษาประเด็นนี้โดยละเอียด

แม้จะมีสถานการณ์ที่น่าหดหู่ใจและความพยายามของผู้มีอำนาจสมัยใหม่ที่จะทำลายประชาธิปไตยและโลกทั้งใบ แต่ฉันก็ไม่สูญเสียความหวัง ฉันรู้ว่าเมื่อผู้คนตระหนักถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของ ES พวกเขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อกำจัดมะเร็งนี้และฟื้นฟูสุขภาพ The New Confessions of an Economic Hit Man พูดถึงวิธีการปัจจุบันของระบบและวิธีที่คุณและฉัน - เราทุกคน - สามารถสร้างความแตกต่างได้

Tom Paine เป็นแรงบันดาลใจให้นักปฏิวัติชาวอเมริกันด้วยคำพูด: "หากเกิดปัญหา ขอให้มันมาในวันของฉัน เพื่อลูกๆ ของฉันจะได้อยู่อย่างสงบสุข" ถ้อยคำเหล่านี้มีความสำคัญพอๆ กับในปี พ.ศ. 2319 เป้าหมายของฉันในหนังสือเล่มนี้ก็เหมือนกับของเพย์น นั่นคือสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนให้คุณทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าลูกๆ ของเราจะอยู่อย่างสงบสุข

ส่วนที่หนึ่ง: พ.ศ. 2506–2514

บทที่ 1
ธุรกิจสกปรก

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจในปี พ.ศ. 2511 ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่เข้าร่วมในสงครามเวียดนาม แอนกับฉันเพิ่งแต่งงานกัน เธอก็ต่อต้านสงครามเช่นกันและตกลงกับฉันในการผจญภัยที่แท้จริง - เพื่อเข้าร่วมกองกำลังสันติภาพ ฉันอายุ 23 ปี เรามาถึงเมืองกีโต เมืองหลวงของประเทศเอกวาดอร์ในปี 1968 ในฐานะอาสาสมัคร ฉันได้รับมอบหมายให้จัดตั้งกองทุนออมทรัพย์และเงินกู้ในถิ่นทุรกันดารของป่าฝนอเมซอน แอนสอนผู้หญิงในท้องถิ่นเกี่ยวกับสุขอนามัยและการดูแลเด็ก

ก่อนหน้านั้น แอนเดินทางไปยุโรป และฉันออกจากอเมริกาเหนือเป็นครั้งแรก ฉันรู้ว่ากีโตตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 2,850 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล เป็นหนึ่งในเมืองหลวงที่สูงที่สุดในโลก และเป็นหนึ่งในเมืองที่ยากจนที่สุด ฉันกำลังเตรียมที่จะเห็นสิ่งใหม่สำหรับตัวเอง แต่ความจริงก็น่าตกใจ

เมื่อเครื่องบินของเราจากไมอามีลงจอดที่สนามบินท้องถิ่น ฉันสะดุดเข้ากับเพิงที่ติดกับรันเวย์ ฉันชี้ไปที่พวกเขาและถามนักธุรกิจชาวเอกวาดอร์ที่นั่งถัดจากฉัน:

มีคนอาศัยอยู่ที่นั่นจริงหรือ?

“ประเทศของเราไม่ได้ร่ำรวยที่สุด” เขาตอบพร้อมพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม

ภาพที่ปรากฏต่อหน้าเราระหว่างทางไปเมืองกลับกลายเป็นเรื่องที่น่าหดหู่ยิ่งกว่าเดิม - ขอทานในชุดผ้าขี้ริ้ว เดินโซเซอยู่บนไม้ค้ำชั่วคราวตามถนนที่เกลื่อนกลาด เด็กท้องอืด สุนัขกระดูกแข็ง และสลัมที่ทำจากกล่องกระดาษแทนบ้าน .

รถบัสพาเราไปที่โรงแรมห้าดาวใน Quito - InterContinental โอเอซิสแห่งความสะดวกสบายและความหรูหราที่แท้จริงท่ามกลางความยากจน ที่นี่ ฉันและอาสาสมัครหน่วยสันติภาพอีก 30 คนต้องผ่านการบรรยายสรุปหลายวัน

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่กำลังรอลิฟต์ ฉันได้คุยกับชายผมบลอนด์ตัวสูงซึ่งตัดสินจากลักษณะที่เขาวาดว่ามาจากเท็กซัส เขาเป็นนักแผ่นดินไหววิทยา ที่ปรึกษาของ Texaco เมื่อเขารู้ว่าฉันกับแอนเป็นอาสาสมัครหน่วยสันติภาพที่ยากจนซึ่งไปทำงานในป่าฝน เขาชวนเราไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารสุดเก๋ที่ชั้นบนสุดของโรงแรม ฉันไม่สามารถเชื่อโชคดังกล่าวได้ ดูเมนูก็รู้ทันทีว่าค่าอาหารเย็นแพงกว่าค่าอาหารที่เราจ่ายไป

เย็นวันนั้น ขณะที่ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างร้านอาหารที่ Pichincha ภูเขาไฟยักษ์ที่ตั้งตระหง่านเหนือเมืองหลวงของเอกวาดอร์ และจิบมาร์การิต้า ฉันรู้สึกทึ่งกับชายคนนี้และวิถีชีวิตของเขา

เขาบอกเราว่าบางครั้งเขาบินเครื่องบินเจ็ตของบริษัทตรงจากฮูสตันไปยังป่าอะเมซอน ซึ่งทางลงจอดถูกตัดขาด

“เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการควบคุมหนังสือเดินทางและศุลกากร” เขาอวด “รัฐบาลเอกวาดอร์ได้ให้ใบอนุญาตพิเศษแก่เรา

ในป่าฝน เขาเคลื่อนไหวโดยลำพังในรถพ่วงปรับอากาศ แชมเปญและสเต็กบนเครื่องสังคโลก

จากนั้นเขาพูดถึงรายงานที่เขาเขียนว่า "น้ำมันสำรองจำนวนมหาศาลในป่า" เขายอมรับว่ารายงานฉบับนี้ถูกใช้เพื่ออ้างเหตุผลในการให้เงินกู้ยืมจากธนาคารโลกจำนวนมหาศาลแก่ประเทศ และโน้มน้าวให้วอลล์สตรีทลงทุนในเท็กซัสและบริษัทอื่นๆ ที่จะได้รับประโยชน์จากการเติบโตของน้ำมัน เมื่อฉันแสดงความประหลาดใจที่ความคืบหน้าสามารถทำได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ เขามองฉันแปลกๆ

พวกเขาสอนอะไรคุณในโรงเรียนธุรกิจ? - เขาถาม.

ฉันไม่พบคำตอบ

“ฟังนะ” เขาพูดต่อ “นี่เป็นเกมเก่า ฉันได้เห็นสิ่งนี้ในเอเชีย ตะวันออกกลางและแอฟริกา ตอนนี้และที่นี่ รายงานแผ่นดินไหวและแหล่งน้ำมันที่ดี เหมือนน้ำพุที่เราเพิ่งไปพบ…” เขายิ้ม - นั่นคือเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูสำหรับคุณ!

แอนน์สังเกตเห็นความกระตือรือร้นของชาวเอกวาดอร์โดยทั่วไปว่าน้ำมันจะช่วยให้พวกเขามีความเจริญรุ่งเรืองและความเป็นอยู่ที่ดี

“เฉพาะผู้ที่ฉลาดพอที่จะเล่นตามกฎเท่านั้น” เขาตอบ

ฉันเติบโตในเมืองนิวแฮมป์เชียร์ ตั้งชื่อตามชายคนหนึ่งที่สร้างบ้านบนเนินเขาที่สูงที่สุดด้วยเงินที่เขาเก็บออมขายพลั่วและผ้าห่มให้กับคนงานเหมืองทองในแคลิฟอร์เนียในปี 1849

“นักธุรกิจ” ฉันเริ่ม “นักธุรกิจและนายธนาคาร

- อย่างแน่นอน. และวันนี้ - บริษัท ขนาดใหญ่ เขาเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ ประเทศนี้เป็นของเรา เราได้รับอนุญาตมากกว่าที่จะบินมาที่นี่โดยไม่ต้องผ่านพิธีการศุลกากร

- ตัวอย่างเช่น?

“คุณมีอะไรมากมายที่ต้องเรียนรู้ เขายกมาร์ตินี่ขึ้น ชี้ไปที่เมืองนอกหน้าต่าง “อย่างแรก เราควบคุมกองทัพ เราให้เงินเดือนและจ่ายค่าอุปกรณ์และอาวุธทั้งหมด และพวกเขาปกป้องเราจากชาวอินเดียนแดงที่ไม่ต้องการแท่นขุดเจาะน้ำมันบนที่ดินของพวกเขา ในละตินอเมริกา ใครก็ตามที่ควบคุมกองทัพจะควบคุมทั้งประธานาธิบดีและศาล เราสามารถเขียนกฎหมายของเราเองได้ - เราเป็นผู้กำหนดค่าปรับสำหรับการรั่วไหลของน้ำมัน ค่าจ้าง นั่นคือทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรา

Texaco จ่ายทั้งหมดนี้หรือไม่? แอนถาม

“ไม่เชิง...” เขาโน้มตัวข้ามโต๊ะมาหาเธอแล้วลูบแขนเธอ - คุณจ่าย. หรือพ่อของคุณ ผู้เสียภาษีชาวอเมริกัน เงินเข้ามาทางสำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐ ธนาคารโลก ซีไอเอ และเพนตากอน แต่ที่นี่ เขาโบกมือไปทางเมืองที่เขามองเห็นผ่านหน้าต่างได้ - "เท็กซัสอยู่ในความดูแล" คุณจำได้ว่าประเทศเช่นนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน รัฐประหาร. หากคุณขุดลึกพอจะเห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มักเกิดขึ้นเมื่อผู้นำของประเทศปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎของเรา

“คุณกำลังบอกว่า Texaco กำลังโค่นล้มรัฐบาล?” ฉันถาม.

เขาหัวเราะ.

- สรุป: รัฐบาลที่ไม่ให้ความร่วมมือถือเป็นหุ่นเชิดของโซเวียต พวกเขาคุกคามผลประโยชน์และประชาธิปไตยของอเมริกา และซีไอเอไม่ชอบ

เย็นวันนั้นฉันเริ่มฝึกวิชาที่ฉันเรียกภายหลังว่าระบบฆาตกรรมทางเศรษฐกิจ

แอนน์กับฉันอาศัยอยู่ในป่าดิบชื้นของอเมซอนเป็นเวลาหลายเดือน จากนั้นเราถูกย้ายไปที่เทือกเขาแอนดีส ซึ่งฉันได้รับมอบหมายให้ช่วยสหกรณ์ช่างทำอิฐปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตของเตาเผาที่ล้าสมัย แอนฝึกฝนผู้ที่มีความพิการทางร่างกายและอื่นๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถหางานทำในธุรกิจท้องถิ่นได้

เอกวาดอร์มีความคล่องตัวทางสังคมต่ำมาก แก่เศรษฐีบางตระกูล ริคอสเป็นเจ้าของทุกสิ่งอย่างแท้จริง รวมถึงธุรกิจท้องถิ่นและการเมือง ตัวแทนของพวกเขาซื้ออิฐจากผู้ผลิตในราคาต่ำสุดแล้วขายต่อในราคาสิบเท่า ผู้ผลิตอิฐรายหนึ่งร้องเรียนต่อนายกเทศมนตรี ไม่กี่วันต่อมาเขาถูกรถชนและเสียชีวิต

ชุมชนท้องถิ่นหวาดกลัว ผู้คนทำให้ฉันเชื่อว่าเขาถูกฆ่าตาย ความสงสัยของฉันเพิ่มมากขึ้นเมื่อหัวหน้าตำรวจประกาศว่าผู้ตายมีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการของคิวบาเพื่อสถาปนาอำนาจคอมมิวนิสต์ในเอกวาดอร์ (เช เกวาราถูกประหารชีวิตในโบลิเวียอันเป็นผลมาจากปฏิบัติการของ CIA เมื่อเกือบสามปีที่แล้ว) เขาพูดเป็นนัยว่าช่างก่ออิฐคนใดก็ตามที่ละเมิดคำสั่งที่กำหนดจะถูกจับกุมในฐานะกบฏ

ช่างก่ออิฐขอร้องให้ฉันไปหาเศรษฐีและชำระทุกอย่าง พวกเขาเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อเอาใจคนที่พวกเขากลัว โดยเชื่อมั่นว่าคนรวยจะปกป้องพวกเขาหากพวกเขายอมจำนน

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เมื่อไม่มีอิทธิพลต่อนายกเทศมนตรี ฉันตัดสินใจว่าการแทรกแซงของชาวต่างชาติอายุ 25 ปีมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลง ดังนั้นฉันแค่ฟังคนเหล่านี้และเห็นใจพวกเขา

เมื่อเวลาผ่านไป ฉันตระหนักว่าคนรวยเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่คุกคามชาวแอนเดียนตั้งแต่สมัยผู้พิชิตชาวสเปน ฉันเข้าใจว่าความเห็นอกเห็นใจเงียบ ๆ ของฉันทำร้ายชาวบ้าน พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับความกลัว พวกเขาต้องปลดปล่อยความโกรธที่พวกเขาเก็บกดมานานหลายปี; พวกเขาต้องตระหนักถึงความอยุติธรรมที่พวกเขาได้รับ; พวกเขาควรจะเลิกรอความช่วยเหลือจากฉันเสียที พวกเขาต้องต่อต้านคนรวย

เย็นวันหนึ่งฉันหันไปหาคนในท้องถิ่นโดยบอกว่าถึงเวลาแล้วที่พวกเขาจะลงมือทำ จำเป็นต้องทำทุกวิถีทาง - แม้กระทั่งเสี่ยงชีวิต - เพื่อให้ลูก ๆ ของคุณเจริญรุ่งเรืองและสงบสุข

การรู้ว่าฉันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนเหล่านี้ได้ถือเป็นบทเรียนที่สำคัญสำหรับฉัน ฉันตระหนักว่าผู้คนเองก็กลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดโดยไม่รู้ตัวในการสมรู้ร่วมคิดนี้ และวิธีเดียวที่จะออกจากสถานการณ์นี้คือโน้มน้าวให้พวกเขาลงมือทำ และมันก็ได้ผล

ผู้ผลิตอิฐจัดสหกรณ์ แต่ละครอบครัวจัดหาอิฐจำนวนหนึ่ง ซึ่งเป็นรายได้ที่สหกรณ์ใช้เช่ารถบรรทุกและโกดังในเมือง คนรวยคว่ำบาตรสหกรณ์จนกระทั่งคณะเผยแผ่นิกายลูเธอรันในนอร์เวย์ทำข้อตกลงกับสหกรณ์ในการสร้างโรงเรียน โดยจ่ายเงินประมาณห้าเท่าของที่คนรวยจ่ายเป็นค่าอิฐ แต่จ่ายครึ่งเท่าของที่พวกเขาซื้อจากคนรวย สหกรณ์เจริญรุ่งเรือง

ประมาณหนึ่งปีต่อมา ฉันกับแอนทำงานเสร็จในหน่วยสันติภาพ ฉันอายุ 26 ปีและยังไม่บรรลุนิติภาวะ ฉันกลายเป็นฆาตกรทางเศรษฐกิจ

เมื่อฉันเข้าร่วมกลุ่มครั้งแรก ฉันเชื่อมั่นในตนเองว่าฉันกำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง เวียดนามใต้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ทางเหนือและในปัจจุบัน สหภาพโซเวียตและจีนได้กลายเป็นภัยคุกคามต่อโลกทั้งใบ ฉันได้รับการสอนในโรงเรียนธุรกิจว่าการระดมทุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานผ่านเงินกู้จำนวนมหาศาลจากธนาคารโลกจะช่วยยกระดับประเทศกำลังพัฒนาให้พ้นจากความยากจนและปลดปล่อยพวกเขาจากเงื้อมมือของลัทธิคอมมิวนิสต์ ผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารโลกและองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกาสนับสนุนความเชื่อมั่นของฉันในเรื่องนี้

เมื่อถึงเวลาที่ความเท็จทั้งหมดของนิทานเหล่านี้ชัดเจนสำหรับฉัน ฉันก็ติดแน่นอยู่ในระบบ ฉันไปโรงเรียนประจำในนิวแฮมป์เชียร์และไม่มีเงินมากมาย และตอนนี้ฉันทำเงินได้มากมาย เดินทางชั้นเฟิร์สคลาสไปยังประเทศที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต พักในโรงแรมที่ดีที่สุด รับประทานอาหารในร้านอาหารหรูหราและพบปะประมุขแห่งรัฐ และฉันทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันเอง มันไม่เคยคิดที่จะเลิก

แล้วฝันร้ายก็เริ่มขึ้น

ฉันตื่นนอนตอนกลางคืนในห้องพักของโรงแรมหรูหรา ทรมานกับภาพจริงที่ฉันเห็น: ผู้ป่วยโรคเรื้อนไร้ขา ผูกติดกับกล่องไม้บนล้อ กลิ้งไปตามถนนในกรุงจาการ์ตา ชายหญิงกำลังอาบน้ำในคลองสีเหลืองเขียวซึ่งคนอื่น ๆ ก็ผ่อนคลายในเวลาเดียวกัน ศพมนุษย์ในกองขยะที่มีหนอนและแมลงวันรบกวน และเด็ก ๆ ที่นอนในกล่องกระดาษและต่อสู้กับฝูงสุนัขจรจัดเพื่อของเหลือ ฉันตระหนักว่าฉันแยกตัวออกจากอารมณ์ทั้งหมดนี้ เช่นเดียวกับชาวอเมริกันคนอื่นๆ ฉันไม่ได้ถือว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นมนุษย์ด้วยซ้ำ พวกเขาเป็น "ขอทาน" "คนขี้แพ้" - "คนอื่น"

วันหนึ่ง รถลีมูซีนของฉันที่รัฐบาลอินโดนีเซียจัดหาให้จอดที่สัญญาณไฟจราจร ผู้ป่วยโรคเรื้อนยื่นตอไม้ที่เปื้อนเลือดออกมาทางหน้าต่างให้ฉัน คนขับรถของฉันตะโกนใส่เขา เขายิ้มอย่างมีเลศนัย หุบปากที่ไร้ฟันแล้วเดินจากไป รถเริ่มเคลื่อนที่ แต่วิญญาณของเขาดูเหมือนจะอยู่กับฉัน ดูเหมือนว่าเขากำลังมองหาฉัน รอยเปื้อนเลือดของเขาคือคำเตือน รอยยิ้มของเขาคือข้อความ "ซ่อมมัน" ดูเหมือนเขาจะพูด - "กลับใจ"

ฉันเริ่มมองโลกรอบตัวมากขึ้น และในตัวคุณเอง ฉันตระหนักว่าชีวิตของฉันช่างเยือกเย็นแม้จะมีความสำเร็จมากมาย ฉันกินวาเลี่ยมทุกคืนและดื่มมากเกินไป ฉันตื่นนอนในตอนเช้า เมากาแฟและยาเม็ด และลากตัวเองไปสู่การเจรจาที่ฉันเซ็นสัญญามูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์

ชีวิตนี้ดูเหมือนปกติอย่างสมบูรณ์สำหรับฉัน ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันทำ ฉันเป็นหนี้เพื่อที่จะไม่ละทิ้งความสะดวกสบายตามปกติ ฉันถูกขับเคลื่อนด้วยความกลัว—กลัวลัทธิคอมมิวนิสต์ ตกงาน ล้มเหลว และถูกกีดกันจากสิ่งของที่จำเป็นทั้งหมด

คืนหนึ่งฉันถูกปลุกด้วยฝันร้ายประเภทอื่น

ฉันเข้าไปในห้องทำงานของประมุขของประเทศซึ่งเพิ่งค้นพบแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่

ในความฝัน ฉันอธิบายต่อไปว่าเรากำลังจะทำข้อตกลงที่คล้ายกันกับเพื่อนของเขาซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานบรรจุขวด Coca-Cola และกับซัพพลายเออร์อาหารและเครื่องดื่มรายอื่น ตลอดจนกับองค์กรที่ทำสัญญาที่จะจ้างคนงาน สิ่งที่เขาต้องทำคือกู้เงินจากธนาคารโลก ซึ่งจะทำให้เขาจ้างบริษัทอเมริกันดำเนินโครงการโครงสร้างพื้นฐานในประเทศของเขาได้

จากนั้นฉันก็สังเกตว่าในกรณีที่ปฏิเสธสุนัขจิ้งจอกจะดูแลพวกเขา

“จำไว้” ฉันพูด “เกิดอะไรขึ้นกับ…” ฉันอ่านรายชื่อต่างๆ เช่น Mossadegh ในอิหร่าน Arbenz ในกัวเตมาลา Allende ในชิลี Lumumba ในคองโก Diem ในเวียดนาม 5
โมฮัมเหม็ด โมซาดเด-นายกรัฐมนตรีอิหร่านที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยซึ่งดำรงตำแหน่งในปี 2494-2496 การปฏิรูปที่ก้าวหน้ารวมถึงการทำให้ภาคน้ำมันและก๊าซเป็นของรัฐซึ่งเขาถูกโค่นล้มอันเป็นผลมาจากการรัฐประหารที่จัดโดยหน่วยข่าวกรองสหรัฐและอังกฤษ (ปฏิบัติการอาแจ็กซ์) ยาโคโบ อาร์เบน กุซมัน -ประธานาธิบดีกัวเตมาลาซึ่งดำรงตำแหน่งในปี 2494-2497 การปฏิรูปที่ก้าวหน้าถูกล้มล้างในการรัฐประหารโดยกองทัพที่จัดโดยซีไอเอ ซัลวาดอร์ อัลเลนเด้ กอสเซ่นส์ -ประธานาธิบดีชิลีตั้งแต่ปี 2513 เสียชีวิตในการรัฐประหาร ปาทริซ เอเมรี่ ลูมุมบ้า -นายกรัฐมนตรีคนแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาวแอฟริกาถูกจับกุมในปี 2503 และเสียชีวิตในปี 2504 เงาะ แตงโม เดียม -ประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเวียดนามถูกลอบสังหารในการก่อรัฐประหาร - บันทึก. ต่อ.

“พวกเขาทั้งหมด” ฉันพูดต่อ “ถูกโค่นหรือ…” ฉันใช้นิ้วไล่ไปตามคอ “เพราะพวกเขาไม่ยอมเล่นตามกฎของเรา

ฉันนอนเหงื่อเย็นบนเตียงและตระหนักด้วยความสยดสยองว่าฝันร้ายนี้สะท้อนความเป็นจริงของฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉันที่จะโน้มน้าวใจเจ้าหน้าที่ของรัฐ ราวกับว่ามาจากความฝันของฉัน ด้วยข้อมูลที่น่าประทับใจซึ่งพวกเขาสามารถใช้เพื่ออ้างเหตุผลในการปล่อยเงินกู้ให้กับประชาชนของพวกเขา พนักงานของฉันซึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน นักสถิติ และนักคณิตศาสตร์ได้สร้างแบบจำลองเศรษฐมิติปลอมขึ้นมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อพิสูจน์ว่าการลงทุนดังกล่าว—ในระบบพลังงาน ทางหลวง ท่าเรือ สนามบิน และนิคมอุตสาหกรรม—จะสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจ

เป็นเวลาหลายปีที่ข้าพเจ้าเชื่อในแบบจำลองเหล่านี้ทั้งหมดและเชื่อมั่นในตนเองว่าการกระทำของข้าพเจ้าเป็นไปเพื่อประโยชน์ของประเทศใดประเทศหนึ่ง ฉันพิสูจน์งานของฉันด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า GDP เติบโตขึ้นจริง ๆ หลังจากการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน ตอนนี้ฉันต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงเบื้องหลังการคำนวณทางคณิตศาสตร์ สถิติมีอคติมากเกินไป พวกเขาคำนึงถึงผลประโยชน์ของครอบครัวที่เป็นเจ้าของอุตสาหกรรม ธนาคาร ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต โรงแรม และธุรกิจอื่น ๆ ที่ขึ้นอยู่กับโครงสร้างพื้นฐานที่เรากำลังสร้างเพื่อความเจริญรุ่งเรือง

พวกเขารวยขึ้น

ส่วนที่เหลือได้รับความเดือดร้อน

เงินที่จัดสรรสำหรับการดูแลสุขภาพ การศึกษา และบริการทางสังคมอื่น ๆ ไปจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้ แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะชำระคืนเงินกู้ทั้งหมด หนี้สินเกาะติดประเทศเหมือนโซ่ตรวน จากนั้นกลุ่มนักฆ่าของกองทุนการเงินระหว่างประเทศจะปรากฏตัวขึ้นและเรียกร้องให้รัฐบาลขายน้ำมันหรือทรัพยากรอื่นๆ ให้กับบริษัทของเราในราคาที่ลดลง ให้ประเทศแปรรูประบบพลังงาน น้ำประปา ระบบระบายน้ำทิ้ง และภาคเอกชนอื่นๆ . ธุรกิจขนาดใหญ่ได้ทุกอย่าง

ในแต่ละครั้ง เงื่อนไขเงินกู้หนึ่งข้อที่ไม่แน่นอนถูกนำเสนอ: โครงการโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดจะต้องสร้างโดยบริษัทออกแบบและก่อสร้างของเรา เงินส่วนใหญ่ไม่เคยออกจากสหรัฐฯ พวกเขาเปลี่ยนเส้นทางจากธนาคารในวอชิงตันไปยังบริษัทวิศวกรรมในนิวยอร์ก ฮูสตัน หรือซานฟรานซิสโก พวกเรานักฆ่าทางเศรษฐกิจยังทำให้แน่ใจว่าประเทศที่เป็นลูกหนี้ตกลงที่จะซื้อเครื่องบิน ยารักษาโรค รถยนต์ คอมพิวเตอร์ และสินค้าและบริการอื่นๆ จากบริษัทของเรา

คำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจจอห์น เพอร์กินส์

(คะแนน: 2 , เฉลี่ย: 5,00 จาก 5)

ชื่อเรื่อง: คำสารภาพของนักฆ่ามือฉมัง
ผู้เขียน: จอห์น เพอร์กินส์
ปี: 2547
ประเภท: ชีวประวัติและบันทึกความทรงจำ, เศรษฐศาสตร์, ธุรกิจยอดนิยม, วรรณกรรมธุรกิจต่างประเทศ, วารสารศาสตร์ต่างประเทศ

เกี่ยวกับคำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจ โดย จอห์น เพอร์กินส์

John Perkins เป็น "นักฆ่าทางเศรษฐกิจ" ในอดีตและเป็นนักเขียนกิจกรรมในปัจจุบัน ครั้งหนึ่งเขามีส่วนร่วมในการทำลายเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของประเทศโลกที่สาม ตอนนี้เขาเป็นผู้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับนโยบายของรัฐที่เข้มแข็งต่อรัฐที่มีเศรษฐกิจอ่อนแอในหนังสือ Confessions of an Economic Hit Man

การศึกษาที่จอห์น เพอร์กินส์ได้รับทำให้เขาสามารถเดินทางไปทั่วโลกเป็นจำนวนมากในฐานะหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของบริษัทที่ปรึกษาขนาดใหญ่ นี่คือวิธีที่จอห์นทำความคุ้นเคยกับอิทธิพลทำลายล้างของสหรัฐอเมริกาที่มีต่อประเทศต่างๆ เช่น อิหร่าน ปานามา เป็นต้น

ในปี 1980 เขากลายเป็นผู้ก่อตั้ง บริษัท "IP-ES" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้แหล่งพลังงานทางเลือก ต่อมาเขาขายมันและพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อปกป้องป่าฝนของอเมซอน พร้อมศึกษาวัฒนธรรมและชีวิตของชนเผ่าในท้องถิ่นไปพร้อมกัน ดังนั้น John Perkins จึงไม่เพียงแต่เป็นอาสาสมัคร แต่ยังเป็นนักวิจัยด้วย

Confessions of an Economic Hit Man เป็นหนังสือเกี่ยวกับการเป็นทาสที่ไม่เด่นชัดและการเป็นทาสของประเทศโลกที่สามโดยประเทศที่แข็งแกร่งกว่า มันสรุปกลไกที่พวกเขาทำงาน

ก่อนอื่น ผู้เขียนอธิบายให้เราฟังว่าการใช้แรงงานทาสแบบ "มีมนุษยธรรม" ทำงานอย่างไร เมื่อประเทศที่เป็นเหยื่อยอมจำนนโดย "สมัครใจ" หนังสือเล่มนี้อธิบายว่าประเทศที่แสวงหาผลกำไรกำลังเล่นกับความโลภของผู้มีอำนาจระดับสูง มันสัญญาถึงอนาคตที่ดีขึ้นและการพัฒนาของประเทศ บังคับให้ประเทศเหยื่อต้องกู้ยืมเงิน ซึ่งบางครั้งก็สูงเกินสมควร ต่อมาเหยื่อได้รับโปรแกรมสำหรับการดำเนินการกับวัตถุที่ซับซ้อนโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับเหมาเป็นผู้จัดเตรียมเอง ดังนั้นโครงการสามารถดำเนินการเป็นเวลาหลายปีโดยดึงเงินจากประเทศที่เป็นเหยื่อ

แม้แต่เสมียนธรรมดาที่ไม่สงสัยก็ต้องตำหนิสำหรับ "การปล้น" ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของพีระมิดที่มุ่งดึงทรัพยากรจากประเทศที่มีเศรษฐกิจอ่อนแออยู่แล้ว เพอร์กินส์ไม่เข้าใจว่าเป็นอย่างไร อดีตเพื่อนร่วมงานบางทีก็อดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมสหรัฐอเมริกาถึงมีศัตรูมากมายนัก

"คำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจ" จะเปิดโปงผู้ร้ายต่อความซบเซาทางเศรษฐกิจในอนาคตซึ่งผู้เขียนเห็นว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้

บนไซต์เกี่ยวกับหนังสือของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์"คำสารภาพของนักฆ่ามือฉมัง" โดย John Perkins ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงในการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ ที่นี่คุณจะพบ ข่าวล่าสุดจากโลกวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณสามารถลองเขียนด้วยมือของคุณเองได้

Quotes from Confessions of an Economic Hit Man โดย จอห์น เพอร์กินส์

ระบบที่อิงกับบุคคลสาธารณะที่ทุจริตนั้นไม่มีความปราณีต่อผู้ที่ปฏิเสธที่จะทุจริต

สิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงคือแต่ละโครงการควรนำผลกำไรจำนวนมากมาสู่ผู้รับเหมา และทำให้ครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลหลายครอบครัวในประเทศของตนมีความสุข ในขณะที่รัฐบาลของประเทศที่กู้ยืมเงินตกอยู่ในภาวะพึ่งพาทางการเงินในระยะยาว ซึ่งตามนั้น เป็นกุญแจสำคัญในการเชื่อฟังทางการเมืองของพวกเขา

รัฐกำลังพิมพ์เงินที่ไม่มีทองคำหนุนหลัง พวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากสิ่งใดเลยนอกจากความเชื่อมั่นของคนทั้งโลกที่มีต่อเศรษฐกิจของเราและความสามารถในการจัดการกองกำลังและทรัพยากรของจักรวรรดิที่เราสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนตนเอง

แผนนี้ควรจะเป็นกรณีสำหรับธนาคารโลก ธนาคารเพื่อการพัฒนาระหว่างอเมริกา และ USAID เพื่อลงทุนหลายพันล้านด้านพลังงาน การขนส่ง การสื่อสาร และ เกษตรกรรมประเทศที่เล็กและมีความสำคัญเช่นนี้ แน่นอนว่านี่เป็นกลอุบาย - วิธีที่จะทำให้ประเทศเป็นลูกหนี้ชั่วนิรันดร์และทำให้ประเทศกลับคืนสู่สถานะหุ่นเชิด

ทันทีที่การสำรวจรายงานไปยังสำนักงานใหญ่ของบริษัทว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะมีน้ำมันเกิดขึ้นในบางพื้นที่ LIL ก็ปรากฏตัวที่นั่นทันที โน้มน้าวให้ประชากรในท้องถิ่นย้ายจากดินแดนของตนไปยังเขตสงวนภารกิจ ที่นั่นพวกเขาจะได้รับอาหารฟรี หลังคาคลุมศีรษะ เสื้อผ้า การรักษาพยาบาล และการศึกษาในโรงเรียนเผยแผ่ และในทางกลับกัน พวกเขาจะต้องคืนที่ดินให้กับบริษัทน้ำมัน

มีกี่การตัดสินใจ ซึ่งรวมถึงการตัดสินใจที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของผู้คนนับล้าน ที่จริง ๆ แล้วทำโดยใครบางคนเพื่อผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวของพวกเขาเอง และไม่ใช่ความปรารถนาที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์เลย มีเจ้าหน้าที่ระดับรัฐบาลกี่คนที่ถูกชี้นำในการตัดสินใจด้วยความโลภของพวกเขาเอง ไม่ใช่โดยผลประโยชน์ของรัฐ กี่สงครามเริ่มต้นขึ้นเพราะประธานาธิบดีกลัวที่จะดูอ่อนแอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ไม่จำเป็นต้องมองหาคนที่ติดสินบนหรือข่มขู่ - พวกเขาได้รับการว่าจ้างจากบริษัท ธนาคาร และหน่วยงานของรัฐแล้ว สินบนคือเงินเดือน โบนัส เงินบำนาญ ประกันภัย ภัยคุกคามนั้นขึ้นอยู่กับแพ็คเกจทางสังคม แรงกดดันจากกลุ่มเพื่อน และคำถามเงียบเกี่ยวกับการศึกษาในอนาคตของเด็ก

กิจกรรมของ "นักฆ่า" ไม่เพียงรวมถึงการจัดเก็บเงินกู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนากลยุทธ์พิเศษสำหรับประเทศที่ไม่ต้องการการกู้ยืมจากภายนอกเพื่อใช้ทรัพยากรทางการเงินเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง

จอห์น เพอร์กินส์ (สหรัฐอเมริกา 28 มกราคม พ.ศ. 2488) เป็นผู้เขียน Confessions of an Economic Hit Man ซึ่งอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times นานกว่า 65 สัปดาห์ Confessions ได้รับการแปลเป็น 30 ภาษาและรวมอยู่ในรายการอ่านของมหาวิทยาลัยและโรงเรียนธุรกิจในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย

จอห์น เพอร์กินส์ในทศวรรษที่ 70 ทำงานเป็นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของบริษัทที่ปรึกษาขนาดใหญ่ ซึ่งให้บริการแก่ธนาคารโลก สหประชาชาติ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ กระทรวงการคลังสหรัฐ บริษัทในทำเนียบ Fortune 500 รัฐบาลในเอเชีย แอฟริกา ลาตินอเมริกา และตะวันออกกลาง .

ในช่วงปี 1980 Perkins เป็นหัวหน้าบริษัทที่เป็นหนึ่งในบริษัทแรกๆ ในสหรัฐอเมริกาที่ผลิตไฟฟ้าจากกากตะกอนถ่านหิน ตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 เขาได้อุทิศเวลามากมายไม่เฉพาะกับการบรรยายและการเขียนหนังสือเท่านั้น แต่ยังอุทิศให้กับกลุ่มพันธมิตร Dreamchange, Pachamama Union และองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอื่นๆ ที่พยายามรักษาความมีชีวิตชีวาของโลกของเรา หว่านความยุติธรรมและสันติภาพบน มัน.

นอกจากหนังสือเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์แล้ว เพอร์กินส์ยังได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมอะบอริจินหลายเล่ม รวมถึงการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลและระดับโลก เช่น การเปลี่ยนรูปร่าง โลกเป็นอย่างที่คุณเห็น จิตวิเคราะห์ วิญญาณชูอาร์ และไร้ความเครียด

หนังสือ (3)

ประวัติศาสตร์ความลับของจักรวรรดิอเมริกา

นักฆ่าเศรษฐกิจและความจริงเกี่ยวกับการคอรัปชั่นระดับโลก

การจัดการทางการเงินที่นำไปสู่การเพิ่มพูนคนส่วนน้อยและความยากจนของประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ การคอรัปชั่น การก่อการร้าย - ใช่ไหม เราคุ้นเคยกับสิ่งนี้หรือไม่

สิ่งนี้เกิดขึ้นไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในหลายประเทศทั่วโลกด้วย ตามที่จอห์น เพอร์กินส์ ผู้เขียนหนังสือขายดี Confessions of an Economic Hit Man ระบุว่า ผลประโยชน์ของบรรษัทนิยม (พันธมิตรของรัฐบาล ธนาคาร และบรรษัท) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลประโยชน์ของชาวอเมริกันอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

โลกที่เราสร้างขึ้นนั้นเป็นอันตรายต่อมนุษยชาติ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร? ใครรับผิดชอบเรื่องนี้? ควรทำอย่างไรเพื่อประโยชน์ของคนรุ่นหลัง จะเปลี่ยนลำดับของสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่ได้อย่างไร?

คำสารภาพใหม่ของนักเศรษฐศาสตร์

ในฉบับก่อนหน้านี้ จอห์น เพอร์กินส์เปิดโปงกลอุบายทำลายล้างของ "นักฆ่ามือฉกาจ" เขาเขียนว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนสูงซึ่งสูบเงินหลายล้านล้านดอลลาร์จากประเทศต่างๆ ทั่วโลก พวกเขาใช้วิธีต่าง ๆ เช่น งบการเงินปลอม โกงการเลือกตั้ง แบล็กเมล์ กรรโชก มีเพศสัมพันธ์ และฆาตกรรม

ในฉบับใหม่ เพอร์กินส์ให้รายละเอียดว่าเขาและคนอื่นๆ เช่นเขาทำงานอย่างไร หนังสือเล่มนี้เสริมด้วยเอกสารหลักฐานกิจกรรมของ "นักฆ่าเศรษฐกิจ" ในช่วงปี 2547-2558 เช่นเดียวกับส่วนอื้อฉาวที่ตอนนี้วิธีการของ "นักฆ่าเศรษฐกิจ" กำลังถูกใช้อย่างแข็งขันกว่าที่เคย - แม้แต่ในอเมริกาเอง . เนื้อหาใหม่นี้อุทิศให้กับประเทศต่างๆ ได้แก่ เซเชลส์ ฮอนดูรัส เอกวาดอร์ ลิเบีย ตุรกี เวียดนาม จีน สหรัฐอเมริกา และยุโรปตะวันตก

จอห์น เพอร์กินส์เป็นคนแรกที่พูดถึงปฏิบัติการลับเหยียดหยามอันน่าสยดสยองของหน่วยสืบราชการลับและกลุ่มผู้มีอำนาจในอเมริกา ซึ่งกำลังแพร่ระบาดไปทั่วโลก ในแง่ของความสำคัญของแผนการที่เขาเปิดเผย ผู้แจ้งเบาะแสสมัยใหม่ จูเลียน อัสซานจ์ และเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อยู่ในระดับเดียวกับเขา ซึ่งตอนนี้กำลังถูกตามล่าโดยหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ

จอห์น เพอร์กินส์

หนังสือของจอห์น เพอร์กินส์ เป็นหนังสืออัตชีวประวัติเล่มแรกของโลกเกี่ยวกับชีวิต การฝึกอบรม และวิธีการทำงานของกลุ่ม "นักฆ่าเศรษฐกิจ" ลับสุดยอด ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงที่ออกแบบมาเพื่อทำงานร่วมกับผู้นำสูงสุดทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศ เป็นที่สนใจของสหรัฐอเมริกาทั่วโลก หน้าที่ของพวกเขาคือทำให้ทั้งประเทศและประชาชนตกเป็นทาส วางกับดักโครงการขนาดใหญ่ที่คาดคะเนว่าจะช่วยเร่งการพัฒนา แต่ในความเป็นจริงกลายเป็นการรวมรัฐที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอธิปไตยไว้ในอาณาจักรใหม่ของโลก ในหนังสือสารภาพบาปที่กลายเป็นหนังสือขายดีในสหรัฐอเมริกาและยุโรป จอห์น เพอร์กินส์ได้เปิดเผยที่มาของนโยบายเศรษฐกิจโลกที่เป็นความลับ อธิบายถึง "ความบังเอิญ" และ "อุบัติเหตุ" แปลกๆ ในครั้งล่าสุดที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเราอย่างมาก

หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านหลากหลายกลุ่มที่สนใจปัญหาการเผาไหม้ของโลกสมัยใหม่

จอห์น เพอร์กินส์

คำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจ

การแปลผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ M.A. โบโกโมโลวา

โปรเฟสเซอร์ฉบับที่ 10

ผู้แปล - มาเรีย โบโกโมโลวา

คำนำฉบับภาษารัสเซีย

ในและ เลนิน

หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาคือการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจการตลาดระหว่างประเทศของหลายประเทศ ซึ่งก่อนหน้านี้แทบจะแยกตัวออกจากส่วนที่เหลือของโลก - ประเทศในกลุ่มโซเวียต จีน อินเดีย ฯลฯ หลังจากการล่มสลายของ สหภาพโซเวียต การก่อตัวของโลก "ขั้วเดียว" เริ่มขึ้น ซึ่งปัจจุบันมีอาณาจักรเดียวทั่วโลก อย่างไรก็ตาม พัฒนาการของโลกทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าการปกครองนี้ไม่แน่นอนอย่างยิ่งและก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย วิธีต่างๆ ในการควบคุมโลกที่สามและมีอิทธิพลต่อประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นมีความหลากหลายมากขึ้นและได้รับรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าประเทศเหล่านี้จำเป็นต้องฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญพิเศษเพื่อใช้กลยุทธ์เชิงรุกเหล่านี้ซึ่งเรียกว่า "นักฆ่าเศรษฐกิจ"

ระบบนี้เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ ประการแรกคือผู้นำที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงของประเทศกำลังพัฒนาซึ่งกลายเป็นตัวนำผลประโยชน์ทางการค้าของบรรษัทภิบาล ตกอยู่ในภาวะพึ่งพาหนี้สิน เป็นผลให้สถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่แล้วของประเทศกำลังพัฒนาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ทำให้ช่องว่างระหว่างพวกเขากับประเทศที่พัฒนาแล้วกว้างขึ้น ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าค่าใช้จ่ายของประเทศที่พัฒนาแล้วในการบรรลุผลประโยชน์ "ลำดับความสำคัญ" ของพวกเขานั้นมีขนาดใหญ่มากอย่างไม่สมส่วนในขณะที่ผู้คนในโลก 24,000 คนเสียชีวิตจากความอดอยากทุกวัน ตัวอย่างเช่น ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่สหรัฐฯ ใช้ไปกับสงครามในอิรัก (ประมาณ 87,000 ล้านดอลลาร์) จะเพียงพอที่จะจัดหาน้ำสะอาด อาหาร และการรักษาพยาบาลให้กับทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือบนโลกใบนี้ ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้นำไปสู่การทำให้สถานการณ์ในโลกสั่นคลอน ส่งผลให้การเกิดขึ้นและการสนับสนุนการก่อการร้ายเกิดขึ้น

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงกล่าวถึงผู้เชี่ยวชาญในเศรษฐกิจโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่ไม่สนใจอนาคตของเราด้วย ยิ่งกว่านั้นต้องจำไว้

หน้า 2 จาก 8

วิกฤตการณ์นี้ก็แสดงให้เห็นเช่นกัน) ว่ากลียุคทั่วโลกไม่จำเป็นต้องพัฒนาอย่างช้า ๆ และค่อย ๆ สายตาสั้นตามประวัติศาสตร์ ความพอใจ ความเห็นแบบฟิลิสเตียว่าไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับฉัน เป็นสิ่งที่อันตรายทีเดียว ชีวิตยืนยันอย่างต่อเนื่องว่าจริง ๆ แล้วอนาคตของเราขึ้นอยู่กับทุกคน

วาเลรี นิกิชกิน

อาจารย์ผู้มีเกียรติ

วิทยาศาสตร์และการศึกษา RANH

อนุกรรมการด้านการตลาด

หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

คำนำ

ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ตัวฉันเองเคยเป็นสหภาพยุโรป

ฉันเขียนคำเหล่านี้ในปี 1982 หนังสือจึงเริ่มขึ้นด้วยชื่อผลงานว่า "The Conscience of an Economic Hit Man" หนังสือบอกเล่าเกี่ยวกับประธานาธิบดีของทั้งสองประเทศ ลูกค้าของฉัน ผู้คนที่ฉันนับถือและถือว่าเป็นญาติมิตร: Jaime Roldos ประธานาธิบดีเอกวาดอร์ และ Omar Torrijos ประธานาธิบดีปานามา ไม่นานก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะถูกเขียนขึ้น ทั้งคู่เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุร้ายแรง การเสียชีวิตของพวกเขาไม่ใช่อุบัติเหตุ พวกเขาถูกกำจัดเพราะต่อต้านพันธมิตรขององค์กร รัฐบาล และหัวหน้าธนาคารที่มีเป้าหมายเพื่อสร้างอาณาจักรระดับโลก พวกเรา EHM ล้มเหลวในการดึง Roldos และ Torrijos เข้ามามีส่วนร่วมในแคมเปญนี้ และนักฆ่าอีกประเภทหนึ่งก็เข้ามามีบทบาท นั่นคือ "หมาใน" ที่ CIA ส่งมาซึ่งคอยสนับสนุนการกระทำของเราอยู่เสมอ

จากนั้นฉันถูกห้ามไม่ให้เขียนหนังสือเล่มนี้ ในอีก 20 ปีข้างหน้า ฉันทำซ้ำอีกสี่ครั้ง เหตุการณ์บางอย่างในโลกกระตุ้นให้ฉันทำสิ่งนี้: การรุกรานปานามาของสหรัฐฯ ในปี 1989, สงครามอ่าวครั้งแรก, เหตุการณ์ในโซมาเลีย, การปรากฏตัวของ Osama bin Laden แต่ทุกครั้ง คำขู่หรือสินบนทำให้ฉันต้องหยุด

ในปี พ.ศ. 2546 ประธานสำนักพิมพ์ใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งเป็นเจ้าของโดยบริษัทระหว่างประเทศที่มีอำนาจได้อ่านร่างคำสารภาพของนักฆ่ามือฉกาจคนหนึ่ง ตามที่เขาพูด มันเป็น "เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่ควรได้รับการบอกเล่า" จากนั้น เขาบอกฉันด้วยรอยยิ้มเศร้าและส่ายหัวว่าเขาจะไม่ใช้เสรีภาพในการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เนื่องจากผู้บังคับบัญชาของเขาที่สำนักงานใหญ่ในต่างประเทศอาจไม่ชอบใจ เขาแนะนำให้ฉันเขียนงานศิลปะจากหนังสือ "เราขายหนังสือของคุณได้ถ้าคุณออกมาเป็นนักประพันธ์ เช่น John Le Carré หรือ Graham Greene"

แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่งานศิลปะ นี่คือเรื่องจริงในชีวิตของฉัน ผู้จัดพิมพ์ที่โดดเด่นกว่าซึ่งไม่ขึ้นกับบริษัทระหว่างประเทศตกลงที่จะช่วยฉันบอกเล่าเรื่องนี้

เรื่องนี้ต้องบอก เราอยู่ในช่วงเวลาแห่งวิกฤตอันเลวร้าย – และโอกาสที่เหลือเชื่อ เรื่องราวของนักฆ่าทางเศรษฐกิจโดยเฉพาะเป็นเรื่องราวที่เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร และเหตุใดเราจึงต้องเผชิญกับวิกฤตที่ดูเหมือนว่าเราจะผ่านไม่ได้ ต้องเล่าเรื่องนี้ด้วยเพราะการตระหนักในความผิดพลาดในอดีตเท่านั้นที่จะช่วยเราให้ใช้โอกาสที่เปิดขึ้นในอนาคต เนื่องจากเหตุการณ์ในวันที่ 11 กันยายนเกิดขึ้นเนื่องจากสงครามครั้งที่สองในอิรักเริ่มขึ้นเพราะนอกเหนือจากสามพันคนที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของผู้ก่อการร้ายในวันที่ 11 กันยายน 2544 แล้วอีก 24,000 คนเสียชีวิตจากความอดอยาก ในความเป็นจริง มีคน 24,000 คนเสียชีวิตทุกวันจากความหิวโหย โดยไม่สามารถรักษาความมีชีวิตชีวาไว้ได้

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือควรได้รับการบอกเล่าเพราะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ รัฐหนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ได้ มีโอกาส วิธีการ และอำนาจเพียงพอ นี่คือรัฐที่ฉันเกิดและทำหน้าที่เป็น ES - สหรัฐอเมริกา

แล้วอะไรล่ะที่ทำให้ฉันลืมเรื่องสินบนและการคุกคาม

ตอบสั้นๆแบบนี้ก็ได้ เจสสิก้า ลูกสาวคนเดียวของฉัน จบการศึกษาจากวิทยาลัยและเข้าสู่ชีวิตอิสระ เมื่อฉันบอกเธอเมื่อไม่นานมานี้ว่าฉันจะเขียนหนังสือเล่มนี้และแบ่งปันความกังวลของฉัน เธอพูดว่า “อย่ากังวลไปเลยพ่อ ถ้าพวกเขาไปถึงคุณ ฉันจะไปต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อลูกหลานในอนาคตของคุณ ซึ่งฉันหวังว่าจะมอบให้คุณในสักวันหนึ่ง”

คำตอบเพิ่มเติมสำหรับคำถามนี้รวมถึงความภักดีต่อประเทศที่ฉันเติบโตมา และความจงรักภักดีต่ออุดมคติที่กำหนดขึ้นโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งรัฐของเรา และคำมั่นสัญญาของฉันต่ออเมริกา ซึ่งปัจจุบันให้คำมั่นว่า "ชีวิต เสรีภาพ และโอกาสแห่งความสุข" แก่ทุกคน ทุกที่ และการตัดสินใจของฉันหลังจากเหตุการณ์ 9/11 ที่จะไม่นั่งดู EHM เปลี่ยนสาธารณรัฐให้กลายเป็นอาณาจักรระดับโลก นี่คือโครงกระดูกของคำตอบโดยละเอียด เลือดเนื้อ ซึ่งผู้อ่านจะพบในบทต่อๆ ไป

ผู้จัดพิมพ์ของฉันถามว่าเรากำลังโทรหานักฆ่าทางเศรษฐกิจจริงๆ หรือเปล่า ฉันยืนยันว่าเป็นกรณีนี้ แม้ว่าจะใช้ตัวย่อว่า EU เป็นหลัก ในปี 1971 เมื่อฉันเริ่มทำงานกับ Claudine ครูของฉัน เธอเตือนฉันว่า “งานของฉันคือทำให้คุณเป็นนักฆ่าทางเศรษฐกิจ ห้ามใครรู้เกี่ยวกับงานของคุณ แม้แต่ภรรยาของคุณ" จากนั้นเธอก็พูดอย่างจริงจังว่า: “ถ้าคุณตัดสินใจทำสิ่งนี้ คุณจะทำสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต” ต่อจากนั้นเธอไม่ค่อยใช้วลี "เศรษฐกิจ

หน้าที่ 3 จาก 8

นักฆ่า" เรากลายเป็นแค่ ES

บทบาทของ Claudine เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการจัดการที่เป็นหัวใจของธุรกิจที่ฉันได้เป็นส่วนหนึ่ง สวย ฉลาด เธอรู้อยู่เสมอว่าเธอต้องการอะไรและได้มันมา เธอพบจุดอ่อนของฉันและใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด ลักษณะของหน้าที่ของเธอและวิธีที่เธอปฏิบัตินั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้คนที่มีความซับซ้อนอยู่เบื้องหลังระบบนี้อย่างไร

วันนี้เราเห็นว่าผลลัพธ์ของระบบนี้อยู่เหนือการควบคุม ผู้นำของบริษัทที่เรานับถือมากที่สุดกำลังจ้างคนที่เงินเดือนน้อยให้ทำงานในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมในโรงงานบางแห่งในเอเชีย บริษัทน้ำมันเทยาพิษลงในแม่น้ำที่ไหลผ่านป่าฝนอย่างไร้สติ โดยแท้จริงแล้วเป็นการจงใจฆ่าคน สัตว์ และพืช กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อวัฒนธรรมโบราณ อุตสาหกรรมยากำลังกีดกันชาวแอฟริกันที่ติดเชื้อ HIV หลายล้านคนไม่ให้เข้าถึงยาช่วยชีวิต ในประเทศสหรัฐอเมริกา 12 ล้านครอบครัวไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีอาหารกินไหม

อุตสาหกรรมพลังงานให้กำเนิด Enron อุตสาหกรรมการเงินทำให้เรา Arthur Andersen บริษัทที่ปรึกษาชาวอเมริกันซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีส่วนรู้เห็นในการปลอมแปลงงบการเงินของ Enron ที่ล้มละลาย อัตราส่วนรายได้ต่อหัว

ของประชากรโลกในประเทศที่พัฒนาแล้วมากที่สุด

ในประเทศที่ยากจนที่สุด เพิ่มจาก 30 เป็น 1 ในปี 2503 เป็น 74 เป็น 1 ในปี 2538

สหรัฐฯ ใช้จ่ายมากกว่า 87,000 ล้านดอลลาร์ในการทำสงครามในอิรัก ในขณะที่ UN ประมาณว่าใช้เงินน้อยกว่าครึ่งหนึ่งในการจัดหาน้ำสะอาด อาหาร การรักษาพยาบาล และการศึกษาขั้นพื้นฐานให้กับทุกคนบนโลก

แล้วเราสงสัยว่าทำไมผู้ก่อการร้ายโจมตีเรา?

บางคนอาจกล่าวว่าสาเหตุของปัญหาคือการสมรู้ร่วมคิดที่วางแผนไว้อย่างดี อ่าถ้าทุกอย่างง่ายขนาดนี้! สามารถระบุตัวผู้สมรู้ร่วมคิดและนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้ อย่างไรก็ตาม ระบบปัจจุบันขึ้นอยู่กับสิ่งที่อันตรายมากกว่าการสมรู้ร่วมคิด มันไม่ได้ถูกปกครองโดยความตั้งใจของคนกลุ่มเล็กๆ แต่โดยความเชื่อที่เถียงไม่ได้ เช่นเดียวกับข่าวประเสริฐ ที่ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจนั้นดีต่อมวลมนุษยชาติ และยิ่งการเติบโตนี้สูงเท่าไร ทุกคนก็ยิ่งได้รับประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น จากหลักความเชื่อนี้มีดังต่อไปนี้: ผู้ที่จุดประกายพรแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจจะต้องได้รับการยกย่องและให้รางวัล; การยืนเฉยอาจถูกเอารัดเอาเปรียบ

แน่นอนว่าแนวคิดนี้ผิด เราทราบดีว่าในหลายประเทศ การเติบโตทางเศรษฐกิจให้ประโยชน์แก่ประชากรเพียงส่วนน้อย ซึ่งมักทำให้คนส่วนใหญ่เสียเปรียบอย่างมาก สถานการณ์นี้ได้รับการเสริมด้วยมุมมองที่ยอมรับกันโดยทั่วไปซึ่งตามมาว่าเจ้าสัวอุตสาหกรรมที่ควบคุมระบบนี้ควรมีสถานะพิเศษ ความเชื่อนี้ก่อให้เกิดปัญหามากมายในปัจจุบันของเรา และอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ทฤษฎีสมคบคิดแพร่กระจายไปทั่ว เมื่อความโลภถูกกระตุ้นในผู้คน มันจะกลายเป็นตัวกระตุ้นหลักของความเสื่อม เมื่อเราให้เหตุผลแก่การกินทรัพยากรของโลกโดยประมาท เมื่อเราสอนลูกให้เลียนแบบคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไม่เหมาะสม เมื่อเราเชื่อว่าประชากรส่วนใหญ่ของโลกเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของชนกลุ่มน้อยที่มีชนชั้นสูง เราเองก็กำลังมีปัญหา และเราได้รับพวกเขา

ในการแสวงหาอาณาจักรระดับโลก บริษัท ธนาคาร และรัฐบาล (เรียกโดยรวมว่า "บรรษัทนิยม") ใช้อำนาจทางการเงินและการเมืองเพื่อให้แน่ใจว่าโรงเรียน ธุรกิจ และสื่อของเราสนับสนุนลัทธิเดียวกัน โดยมีนัยยะและตรรกะทั้งหมด ส่วนขยาย พวกเขานำเรามาถึงจุดที่วัฒนธรรมโลกของเรากลายเป็นเครื่องจักรที่ชั่วร้าย กินเชื้อเพลิงมากขึ้นเรื่อยๆ และต้องการการบำรุงรักษาที่ซับซ้อนมากขึ้น ในท้ายที่สุดเธอจะทำลายทุกสิ่งรอบตัวเธอและจะเริ่มกลืนกินตัวเองโดยไม่มีทางเลือกอื่น ไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิด แต่เป็นหลัก ตัวละครในทั้งสองกรณีพวกเขายอมรับค่านิยมเดียวกันและมีเป้าหมายร่วมกัน หน้าที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของบรรษัทภิบาลคือการขยายตัวอย่างต่อเนื่องและการเสริมความแข็งแกร่งของระบบ ชีวิตของผู้ที่ "ประสบความสำเร็จ" ในนั้น อุปกรณ์ประกอบฉากของพวกเขา เช่น บ้าน เรือยอทช์ เครื่องบินส่วนตัว ถูกนำเสนอให้เราเห็นเป็นแบบอย่างเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้เราทุกคนบริโภค บริโภค และบริโภค พวกเขาพยายามโน้มน้าวให้เราทุกวิถีทางว่าการซื้อของเป็นหน้าที่พลเมืองของเราว่าการปล้นสะดมทรัพยากรธรรมชาตินั้นดีต่อเศรษฐกิจและดังนั้นจึงเป็นผลประโยชน์สูงสุดของเรา คนอย่างฉันได้รับเงินเดือนสูงลิบลิ่วจากการประมูลระบบ หากเราทำผิดพลาด "หมาจิ้งจอก" คู่หูที่น่ากลัวของเราจะเข้ามามีบทบาท และถ้า "ลิ่วล้อ" ทำผิดพลาดทหารก็จะทำงาน

________________________________________________________

หนังสือเล่มนี้คือคำสารภาพของชายผู้เป็นหนึ่งในไม่กี่ ES ตอนนี้มีคนแบบนี้มากขึ้น ชื่อตำแหน่งของพวกเขาเป็นที่พอใจหู พวกเขาเดินไปตามทางเดินของ Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wal-Mart และบริษัทระดับโลกที่สำคัญอื่น ๆ อีกมากมาย อันที่จริง Confessions of an Economic Hit Man เป็นหนังสือที่ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับตัวฉันเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับพวกเขาด้วย

หนังสือเล่มนี้ยังเกี่ยวกับคุณ ผู้อ่าน เกี่ยวกับโลกของคุณและของฉัน เกี่ยวกับอาณาจักรระดับโลกอย่างแท้จริงแห่งแรก ประวัติศาสตร์บอกเราว่าหากเราไม่เปลี่ยนแนวทางของเรื่องราว เรื่องราวจะจบลงอย่างน่าเศร้า จักรวรรดิไม่ได้อยู่ตลอดไป อาณาจักรทั้งหมดมีจุดจบที่น่าเศร้า ในความพยายามที่จะขยายการครอบครอง พวกเขาทำลายวัฒนธรรมต่างๆ แล้วพวกเขาก็ล่มสลาย ไม่มีประเทศใดหรือพันธมิตรของหลายประเทศสามารถประสบความสำเร็จได้อย่างไม่มีกำหนดด้วยการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้อื่น

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเพื่อให้เราได้คิดและเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา ฉันแน่ใจว่ายิ่งผู้คนจำนวนมากตระหนักว่าพวกเขาถูกเอารัดเอาเปรียบจากกลไกทางเศรษฐกิจอย่างไร ซึ่งก่อให้เกิดความต้องการทรัพยากรธรรมชาติที่ไม่รู้จักพอ และผลที่ตามมาคือสร้างระบบที่ก่อให้เกิดการเป็นทาส พวกเขาจะยิ่งทนรับได้น้อยลงเท่านั้น จากนั้นเราจะพิจารณาบทบาทของเราในโลกนี้อีกครั้ง ซึ่งคนส่วนน้อยใช้ชีวิตอย่างหรูหรา และส่วนใหญ่ต้องทนทุกข์ทรมานกับความยากจน ความสกปรก และความรุนแรง จากนั้นเราจะอุทิศตนเพื่อค้นหาหนทางสู่ความเห็นอกเห็นใจ ประชาธิปไตย และความยุติธรรมทางสังคมสำหรับทุกคน

การตระหนักถึงปัญหาเป็นขั้นตอนแรกในการแก้ปัญหา การรับรู้ถึงบาปเป็นหนทางสู่การไถ่บาป และปล่อยให้สิ่งนี้

หน้าที่ 4 จาก 8

หนังสือจะเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางสู่ความรอดของเรา ขอให้ยกระดับจิตสำนึกของเราและช่วยให้เราตระหนักถึงความฝันของสังคมที่ปรองดองและน่านับถือ

หนังสือเล่มนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากปราศจากผู้คนมากมายที่ฉันได้พบในชีวิตและผู้ที่ฉันจะเขียนต่อไป ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขาสำหรับประสบการณ์และบทเรียนที่พวกเขาสอนฉัน

ฉันรู้สึกขอบคุณผู้คนที่เสี่ยงเล่าเรื่องนี้: Stefan Rechtstaffen, Bill and Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey และผู้เข้าร่วมมากมายในทริป Dream Change และเวิร์คช็อป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Yves Bruce ผู้ช่วยโครงการของฉัน Lynn Roberts- Herrick, Mary Tendall และภรรยาและเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งของฉันเป็นเวลา 25 ปี ปัจจุบันคือ Winifred และ Jessica ลูกสาวของเรา

ฉันรู้สึกขอบคุณผู้คนมากมายที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับธนาคารข้ามชาติ บริษัทข้ามชาติ และความวุ่นวายทางการเมืองทั่วโลกแก่ฉัน ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Michael Ben-Eli, Sabrina Bologna, Juan Gabriel Carrasco, Jamie Grant, Lynn Roberts, Paul Shaw และอีกสองสามคน (พวกเขารู้ว่าฉันหมายถึงใคร)

Stephen Pierzanti หัวหน้าของ Berett-Koehler ไม่เพียงใช้เสรีภาพในการรับหนังสือเพื่อตีพิมพ์เท่านั้น แต่ยังเป็นบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย โดยไม่ได้สละเวลาช่วยฉันทำงาน

ฉันขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Stephen และ Richard Pearl และ Nova Brown, Randy Fiat, Alain Jones, Chris Lee, Jennifer Liss, Lauri Rellochaud และ Jenny Williams สำหรับความคิดเห็นที่สำคัญของพวกเขา ถึง David Korten ซึ่งไม่เพียงแต่อ่านและแสดงความคิดเห็นเท่านั้น แต่ยังให้ผมแก้ไขต้นฉบับให้ได้มาตรฐานของเขาด้วย Paul Fedorko ตัวแทนของฉัน; วาเลอรี บริวสเตอร์ ผู้ซึ่งทำงานอย่างมากมายในการออกแบบฉบับภาษาอังกฤษ ท็อดด์ แมนซ์ บรรณาธิการของฉัน ผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์ และนักปรัชญาที่มีชื่อเสียง

ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Jeevan Sivasubrama-nyan จาก Berett-Koehler และ Ken Lupoff, Rick Wilson, Maria Jesus Aguilo, Pat Anderson, Marina Cook, Michael Crowley, Robin Donovan, Kristen Frantz, Tiffany Lee, Katherine Lengronn, Diana Platner - เจ้าหน้าที่ BK ผู้ตระหนักว่าถึงเวลาแล้วที่จะปลุกจิตสำนึกและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

ฉันขอบคุณทุกคนที่ทำงานร่วมกับฉันที่ MAIN โดยไม่รู้ว่า ES กำลังช่วยสร้างอาณาจักรระดับโลก ขอขอบคุณเป็นพิเศษต่อผู้ใต้บังคับบัญชาและเพื่อนร่วมงานของฉันซึ่งมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมายระหว่างการเดินทางไปประเทศที่ห่างไกล

ฉันขอบคุณผู้จัดพิมพ์ Ehud Sperling และพนักงานของเขาที่ Inner Traditions Internationals ที่ผลิตหนังสือของฉันเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นและลัทธิชาแมน และเพื่อน ๆ ที่ช่วยให้ฉันเป็นนักเขียน

ฉันรู้สึกขอบคุณผู้คนที่เชิญฉันไปที่บ้านของพวกเขาในป่า ทะเลทราย ภูเขา บ้านกระดาษแข็งริมคลองในจาการ์ตา ไปจนถึงสลัมในหลายเมืองทั่วโลก พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวชีวิตของพวกเขากับฉันและกลายเป็นของฉัน แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

จอห์น เพอร์กินส์,

ปาล์มบีชการ์เดนส์

สิงหาคม 2547

กีโต เมืองหลวงของเอกวาดอร์ แผ่กิ่งก้านสาขาในหุบเขาที่มีต้นกำเนิดจากภูเขาไฟในเทือกเขาแอนดีสที่ระดับความสูง 9,000 ฟุต ก่อตั้งขึ้นนานก่อนการค้นพบอเมริกาโดยโคลัมบัส ชาวเมืองนี้ไม่แปลกใจกับหิมะปกคลุมบนยอดเขาที่ล้อมรอบพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ทางใต้ของเส้นศูนย์สูตรเพียงไม่กี่ไมล์

เมืองเชลล์ ซึ่งเป็นด่านชายแดนและฐานทัพทหารที่สร้างขึ้นในป่าอะเมซอนเพื่อให้บริการแก่บริษัทน้ำมันซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งนั้น อยู่ต่ำกว่าเมืองกีโตเกือบแปดพันฟุต เมืองที่ร้อนอบอ้าวซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นทหาร คนงานน้ำมัน และชาวบ้านจากเผ่า Shuar และ Quechua ประกอบอาชีพค้าประเวณีและแรงงานไร้ฝีมือ

ถนนที่เชื่อมระหว่างสองเมืองนั้นทั้งน่าตื่นเต้นและน่าปวดหัวในเวลาเดียวกัน ในระหว่างการเดินทางคุณจะได้เยี่ยมชมทุกฤดูกาลในหนึ่งวัน

หลายครั้งที่ขับรถไปตามถนนสายนี้ ด้านหนึ่งของถนนมีหน้าผาสูงชัน น้ำตกที่ลดหลั่นเป็นชั้นๆ ประดับประดาด้วยโบรมีเลียดสีสันสดใส ซึ่งเป็นญาติของสับปะรด อีกด้านหนึ่ง แผ่นดินตกลงในแนวดิ่งเป็นช่องเขาซึ่งมีแม่น้ำพาสต้าไหลผ่าน มีต้นกำเนิดในธารน้ำแข็งของ Cotopaxi ซึ่งเป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ยังปะทุอยู่สูงที่สุดในโลก ซึ่งชาวอินคาโบราณถือว่าเป็นเทพเจ้า และไหลลงสู่ มหาสมุทรแอตแลนติกสามพันไมล์จากที่นี่

ในปี 2003 ฉันออกจาก Quito ไปที่ Shell ในภารกิจที่ฉันไม่เคยได้รับมาก่อน ฉันหวังว่าจะยุติสงครามที่ฉันช่วยเริ่มต้น พวกเรา EM มีหน้าที่รับผิดชอบหลายสิ่งหลายอย่าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสงครามในท้องถิ่นที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับภายนอกประเทศที่ทำสงครามด้วยกันเอง ฉันต้องพบกับเผ่า Shuar, Quechua, เผ่า Achuar, Saparo และ Shiviar เพื่อนบ้านของพวกเขาที่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะป้องกัน บริษัทน้ำมันไปยังดินแดนของพวกเขา เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาทำลายบ้านและครอบครัวของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะต้องตายเพื่อทำเช่นนั้นก็ตาม สำหรับพวกเขาแล้ว มันเป็นสงครามเพื่อชีวิตของลูกหลานของพวกเขาเอง เพื่ออนาคตของวัฒนธรรมของพวกเขา ในขณะที่เราต่อสู้เพื่ออำนาจ เงิน และทรัพยากรธรรมชาติ สำหรับเราแล้ว มันเป็นการต่อสู้เพื่อครอบครองโลกและการทำให้ความฝันของคนโลภไม่กี่กลุ่มเป็นจริง - การสร้างอาณาจักรระดับโลก

นี่คือสิ่งที่เรา EM ทำได้ดีที่สุด - อาณาจักรระดับโลก เราคือกลุ่มคนหัวกะทิทั้งหญิงและชายที่ใช้สถาบันการเงินของโลกสร้างเงื่อนไขที่คนอื่นถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อระบอบบรรษัทที่ควบคุมบริษัทที่ใหญ่ที่สุด รัฐบาล และธนาคารของเรา เช่นเดียวกับสมาชิกกลุ่มมาเฟีย EHs "ทำประโยชน์" ความช่วยเหลือดังกล่าวอยู่ในรูปแบบของเงินกู้สำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน: บริษัทพลังงานไฟฟ้า, ทางหลวงความเร็วสูง, ท่าเรือ, สนามบิน, อุทยานเทคโนโลยี เงื่อนไขการให้สินเชื่อคือ บริษัท ก่อสร้างและวิศวกรรมจากประเทศของเราเท่านั้นที่ดำเนินงานในโครงการเหล่านี้ อันที่จริงแล้ว เงินทุนส่วนใหญ่ไม่เคยออกจากสหรัฐอเมริกา เงินถูกโอนจากองค์กรธนาคารในวอชิงตันไปยังองค์กรก่อสร้างในนิวยอร์ก ฮูสตัน หรือซานฟรานซิสโก

แม้ว่าเงินจะถูกส่งคืนให้กับ บริษัท เกือบจะในทันที (นั่นคือแก่ผู้ให้กู้) ประเทศที่ได้รับเงินกู้มีหน้าที่ต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย หาก ES ทำงานได้อย่างน่าชื่นชม เงินกู้จะมีจำนวนมากจนลูกหนี้ไม่สามารถชำระหนี้ได้ภายในไม่กี่ปีและจะอยู่ในสถานการณ์ผิดนัด และเช่นเดียวกับมาเฟีย เราต้องการ "เนื้อมีชีวิต" ของไชล็อกสำหรับตัวเรา ซึ่งมักประกอบด้วยตำแหน่งอย่างน้อยหนึ่งตำแหน่ง: ประเทศต้องลงคะแนนเสียงตามคำสั่งของเราที่ UN อนุญาตให้ตั้งฐานทัพทหารของเรา และเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติอันมีค่า เช่น น้ำมันหรือคลองปานามา แน่นอนในเวลาเดียวกัน ลูกหนี้ยังคงเป็นลูกหนี้ - และตอนนี้มีอีกประเทศหนึ่งเข้ามาในอาณาจักรโลกของเรา

ในวันที่แดดจ้าในปี 2546 ขณะที่ฉันย้ายจากกีโตไปยังเชลล์ ฉันจำได้ว่าฉันมาที่นี่ครั้งแรกเมื่อ 35 ปีที่แล้วได้อย่างไร ฉันรู้ว่าในเอกวาดอร์ซึ่งมีพื้นที่เท่ากับรัฐเนวาดา มีภูเขาไฟที่ยังปะทุอยู่มากกว่า 30 ลูก ประมาณร้อยละ 15 ของสายพันธุ์นกที่รู้จักทั้งหมด พืช 1,000 ชนิดที่ยังไม่พบสถานที่ในการจำแนกพืชทางพฤกษศาสตร์ นอกจากนี้ยังเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมหลากหลาย ซึ่งผู้คนจำนวนมากใช้พูดภาษาสเปนเทียบเท่ากับภาษาท้องถิ่นโบราณ ตอนนั้นฉันรู้สึกทึ่ง

หน้าที่ 5 จาก 8

คำที่แปลกใหม่ แต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเข้ามาในใจ: "บริสุทธิ์", "ไม่ถูกแตะต้อง", "ไร้เดียงสา"

มีการเปลี่ยนแปลงมากมายใน 35 ปี ในปี 1968 Texaco เพิ่งค้นพบน้ำมันในป่าแอมะซอนของเอกวาดอร์ วันนี้คิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของการส่งออกของประเทศ ท่อส่งน้ำมันทรานส์แอนเดียนซึ่งสร้างขึ้นหลังจากการเยือนครั้งแรกของฉันไม่นาน ได้รั่วไหลของน้ำมันมากกว่าครึ่งล้านบาร์เรลสู่ระบบนิเวศของป่าฝนที่เปราะบาง ซึ่งมากกว่าที่เอ็กซอน วาลเดซรั่วไหลถึงสองเท่า

ES กำลังสร้างท่อส่งน้ำมันใหม่ยาว 300 ไมล์ในราคา 1.3 พันล้านดอลลาร์ในวันนี้

สมาคมที่จัดตั้งขึ้นตามคำสัญญานี้จะทำให้เอกวาดอร์เป็นหนึ่งในผู้จัดหาน้ำมันสิบรายของโลกให้กับสหรัฐอเมริกา พื้นที่ป่าฝนขนาดใหญ่ตาย นกแก้วและเสือจากัวร์หายไป สามวัฒนธรรมของเอกวาดอร์ถูกทำลาย และแม่น้ำที่สะอาดที่สุดกลายเป็นท่อระบายน้ำ

ในช่วงเวลาเดียวกัน ชนเผ่าท้องถิ่นเริ่มต่อต้าน ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 กลุ่มนักกฎหมายชาวอเมริกันซึ่งเป็นตัวแทนของชาวเอกวาดอร์พื้นเมืองมากกว่า 30,000 คนได้ยื่นฟ้อง ChevronTexaco Corp. มูลค่าพันล้านดอลลาร์ ซึ่งในปี พ.ศ. 2514-2535 ได้ทิ้งสารพิษประมาณ 4 ล้านแกลลอน น้ำอุตสาหกรรมที่มีน้ำมัน โลหะหนัก และสารก่อมะเร็ง นอกจากนี้ บริษัทยังทิ้งพื้นที่ฝังศพไว้พร้อมกับขยะที่ยังคงฆ่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดต่อไป

จากหน้าต่างของรถซูบารุ ฉันมองเห็นเมฆหมอกก้อนมหึมาลอยขึ้นจากป่าและลอยขึ้นผ่านหุบเขาของพาสตาซา เสื้อของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ท้องไส้ปั่นป่วน แต่ไม่ใช่แค่จากอากาศร้อนและถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยวเท่านั้น มันคือผลกรรมที่ฉันได้เล่นในชาติย่อยยับ เนื่องจากเพื่อนร่วมงานของฉัน EM และตัวฉันเอง ตอนนี้เอกวาดอร์ย่ำแย่กว่าเมื่อก่อนที่ความมหัศจรรย์ของเศรษฐกิจ การธนาคาร และเทคโนโลยีสมัยใหม่ ตั้งแต่ปี 1970 ในยุคที่เรียกว่า "น้ำมันเฟื่องฟู" อัตราความยากจนอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นจาก 50 เปอร์เซ็นต์เป็น 70 เปอร์เซ็นต์ การว่างงานจาก 15 เปอร์เซ็นต์เป็น 70 เปอร์เซ็นต์ และหนี้สาธารณะจาก 240 ล้านดอลลาร์เป็น 16 พันล้านดอลลาร์ ในช่วงเวลาเดียวกัน ส่วนแบ่งของทรัพยากรธรรมชาติที่จัดสรรให้กับกลุ่มประชากรที่ยากจนที่สุดลดลงจาก 20 เป็น 6 เปอร์เซ็นต์

น่าเสียดายที่เอกวาดอร์ก็ไม่มีข้อยกเว้น เกือบทุกประเทศที่อยู่ภายใต้ร่มของอาณาจักรโลกโดยความพยายามของ EHM ล้วนมีชะตากรรมที่คล้ายคลึงกัน

หนี้ของประเทศโลกที่สามเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 2.5 ล้านล้านดอลลาร์ ค่าใช้จ่ายในการให้บริการสูงถึง 375 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ณ ปี 2547 ซึ่งมากกว่าประเทศโลกที่สามทั้งหมดที่ใช้ไปกับการดูแลสุขภาพและการศึกษา และมากกว่าที่ประเทศกำลังพัฒนาได้รับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจถึง 20 เท่าต่อปี เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลกใช้ชีวิตด้วยเงินน้อยกว่า 2 ดอลลาร์ต่อวัน ซึ่งพอๆ กับช่วงอายุ 70 ต้นๆ ในขณะเดียวกัน 70 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของทุนส่วนตัวและอสังหาริมทรัพย์ในประเทศโลกที่สามเป็นของครอบครัวหนึ่งเปอร์เซ็นต์ในประเทศเหล่านี้ ตัวเลขที่แม่นยำขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ

ขับรถช้าลง "ซูบารุ" เคลื่อนตัวไปตามถนนในเมืองตากอากาศที่สวยงามของบาโนส เป็นที่รู้จักจากน้ำพุร้อนที่เกิดจากแม่น้ำใต้ภูเขาไฟที่ไหลมาจากภูเขาไฟ Monte Tunguragua ที่ยังคุกรุ่นอยู่ มีเด็กวิ่งไปรอบ ๆ รถเพื่อขายหมากฝรั่งและคุกกี้ให้เรา แต่บานอสถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ทันใดนั้นมุมมองที่งดงามก็จบลง: "ซูบารุ" ออกจากสรวงสวรรค์แล้วลงเอยด้วยนรกของ Dante เวอร์ชั่นใหม่

สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์โผล่ขึ้นมาจากแม่น้ำ กำแพงสีเทาขนาดใหญ่ ซีเมนต์เปียกที่มีหยดไหลออกมาดูไม่เป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับพื้นหลังของภูมิทัศน์โดยรอบ แน่นอน ฉันไม่ควรแปลกใจกับกำแพงนี้ ฉันรู้อยู่เสมอว่าเธอกำลังจะกระโดดออกจากการซุ่มโจมตี ฉันเคยเห็นเธอหลายครั้งและในอดีตเคยยกย่องเธอว่าเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จของ ES ถึงกระนั้น อาการขนลุกก็ไหลลงมาตามสันหลังของฉัน

กำแพงที่น่ากลัวคือเขื่อนที่ปิดกั้นแม่น้ำ Pastaza ผันน้ำผ่านอุโมงค์ขนาดใหญ่ที่ตัดเข้าไปในภูเขา และเปลี่ยนพลังงานของแม่น้ำเป็นพลังงานไฟฟ้า โรงไฟฟ้าพลังน้ำ Agoyan ขนาด 156 เมกะวัตต์แห่งนี้ ซึ่งให้พลังงานแก่อุตสาหกรรมที่ทำให้ครอบครัวชาวเอกวาดอร์จำนวนหนึ่งเจริญรุ่งเรือง ได้ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานแก่เกษตรกรและชาวท้องถิ่นริมฝั่งแม่น้ำ โรงไฟฟ้าพลังน้ำเป็นหนึ่งในหลายโครงการที่ดำเนินการโดยความพยายามของ ES รวมถึงเหมืองด้วย โครงการดังกล่าวได้ดึงเอกวาดอร์เข้าสู่อาณาจักรระดับโลก ด้วยเหตุนี้ Shuar และ Quechua จึงประกาศสงครามกับบริษัทน้ำมันของเรา

เนื่องจากโครงการของสหภาพยุโรป เอกวาดอร์จึงติดหล่มด้วยหนี้ต่างประเทศและถูกบังคับให้จ่ายงบประมาณจำนวนมากเพื่อจ่ายให้กับพวกเขา แทนที่จะช่วยเหลือประชาชนหลายล้านคนที่อยู่ใต้เส้นแบ่งความยากจนอย่างเป็นทางการ ทางเลือกเดียวของเอกวาดอร์ในการลดหนี้ระหว่างประเทศคือการขายป่าดิบชื้นให้กับบริษัทน้ำมัน แน่นอน EHMs หันมาสนใจเอกวาดอร์เป็นหลักเพราะทะเลน้ำมันใต้หุบเขาอเมซอน ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีปริมาณเทียบได้กับน้ำมันสำรองในตะวันออกกลาง

อาณาจักรโลกเรียกร้อง "ก้อนเนื้อที่มีชีวิต" ในรูปแบบของสัมปทานน้ำมัน

ความต้องการนี้รุนแรงเป็นพิเศษหลังเหตุการณ์ 11 กันยายน 2544 เมื่อวอชิงตันเริ่มกลัวว่าน้ำมันในตะวันออกกลางจะถูกตัดขาด นอกจากนี้ ในเวเนซุเอลาซึ่งเป็นผู้จัดหาน้ำมันรายใหญ่อันดับสาม การเลือกตั้งประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ประชานิยมชนะ เขาต่อต้านสิ่งที่เขาเรียกว่า "ลัทธิจักรวรรดินิยมทันที"

สหรัฐอเมริกา" โดยขู่ว่าจะหยุดขายน้ำมันให้สหรัฐฯ ES ล้มเหลวในอิรักและเวเนซุเอลา แต่ประสบความสำเร็จในเอกวาดอร์ ตอนนี้เราจะรีดนมเขาจนหยดสุดท้าย

เอกวาดอร์เป็นตัวอย่างทั่วไปของประเทศที่ EHM ขับเคลื่อนไปสู่กับดักทางการเมืองและเศรษฐกิจ สำหรับทุกๆ 100 ดอลลาร์ที่สกัดในรูปของน้ำมันจากป่าฝนของเอกวาดอร์ บริษัทน้ำมันจะนำเงิน 75 ดอลลาร์ออกไป สามในสี่ของ 25 ดอลลาร์ที่เหลือจะนำไปชำระหนี้ต่างประเทศ สิ่งที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ใช้ไปกับกองทัพและรัฐบาล การดูแลสุขภาพ การศึกษา และโครงการต่างๆ เพื่อสนับสนุนผู้ที่ยากจนที่สุดจะได้รับเงินประมาณสองดอลลาร์ครึ่งเท่านั้น

ดังนั้นสำหรับทุกๆ 100 ดอลลาร์ที่ได้รับในรูปของน้ำมันในอเมซอน น้อยกว่า 3 ดอลลาร์สำหรับผู้ที่ต้องการเงินมากที่สุด ผู้ที่ชีวิตพลิกผันเพราะเขื่อน การขุดเจาะ ท่อส่งน้ำมัน และผู้เสียชีวิต จากการขาดแคลนอาหารและน้ำดื่ม..

คนเหล่านี้ทั้งหมด ซึ่งมีอยู่หลายล้านคนในเอกวาดอร์และหลายพันล้านคนทั่วโลก ล้วนเป็นผู้ก่อการร้าย ไม่ใช่เพราะพวกเขาเชื่อในลัทธิคอมมิวนิสต์ อนาธิปไตย หรือเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้าย แต่เพียงเพราะพวกเขาถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวัง เมื่อมองไปที่เขื่อนนี้ ฉันคิดว่า - และสิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับฉันในที่อื่นๆ ในโลก - เมื่อไหร่คนเหล่านี้จะลงมือทำ เช่น ชาวอเมริกันที่ต่อต้านอังกฤษในทศวรรษ 1770 หรือชาวละตินอเมริกาที่ต่อสู้กับสเปนใน ต้นปี 1800 - X?

ความซับซ้อนของอาณาจักรสมัยใหม่ระดับโลกนี้จะทำให้นายร้อยชาวโรมัน ผู้พิชิตชาวสเปน และผู้ล่าอาณานิคมชาวยุโรปในศตวรรษที่ 18 และ 19 ต้องอับอาย เรา EMs ทำงานอย่างชำนาญ เราได้เรียนรู้บทเรียนจากประวัติศาสตร์ วันนี้เราไม่ได้ถือดาบอยู่ในมือ เราไม่สวมชุดเกราะหรือเสื้อผ้าที่ทำให้เราแตกต่างจากผู้อื่น ในประเทศดังกล่าว

หน้าที่ 6 จาก 8

เช่น เอกวาดอร์ ไนจีเรีย และอินโดนีเซีย เราแต่งตัวเหมือนครูท้องถิ่นหรือเจ้าของร้าน ในวอชิงตันหรือปารีส เราเป็นเหมือนข้าราชการหรือนายธนาคาร เราดูเหมือน คนธรรมดา. เราสามารถพบเห็นได้ตามสถานที่ก่อสร้างและตามหมู่บ้านที่ยากจน เราพูดเกี่ยวกับการเห็นแก่ผู้อื่นและพูดในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเกี่ยวกับโครงการด้านมนุษยธรรมที่ยอดเยี่ยมที่เรากำลังทำอยู่ บนโต๊ะยาวในห้องประชุมของคณะกรรมการรัฐบาล เราจัดทำตารางสรุปผลและการคำนวณทางการเงิน เราบรรยายที่ Harvard Business School เกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของเศรษฐศาสตร์มหภาค เราเปิดกว้าง เรามีความรับผิดชอบ หรือเราจินตนาการว่าตัวเองเป็นเช่นนั้นและถูกรับรู้ในลักษณะเดียวกัน นั่นคือระบบ เราไม่ค่อยใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายใดๆ เพราะตัวระบบนั้นสร้างขึ้นจากเล่ห์เหลี่ยม และระบบนั้นถูกต้องตามกฎหมายตามคำนิยาม

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นคำเตือนที่สำคัญมาก หากเราทำงานล้มเหลว สายพันธุ์ที่น่ากลัวกว่า ซึ่งเราเรียกว่า "หมาใน" จะก้าวเข้ามา ประวัติศาสตร์ของพวกเขากลับไปสู่อาณาจักรยุคแรก "สุนัขจิ้งจอก" อยู่เสมอแม้ว่าจะมองไม่เห็นก็ตาม แต่ทันทีที่พวกเขาออกมาจากเงามืด การโค่นล้มประมุขแห่งรัฐหรือการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของพวกเขาใน "อุบัติเหตุจราจร" ที่น่าสยดสยองก็เกิดขึ้น

และถ้า "ลิ่วล้อ" ไม่สามารถทำงานให้สำเร็จได้ดังเช่นที่เกิดขึ้นในอิรักและอัฟกานิสถาน ก็จะใช้วิธีการแบบเก่า พวกเขาส่งเยาวชนชาวอเมริกันไปฆ่าและตาย

ขณะที่ฉันขับรถผ่านสัตว์ประหลาดตัวนี้ กำแพงคอนกรีตสีเทาขนาดยักษ์ที่ยื่นออกมาจากน้ำ ฉันรู้สึกเหงื่อและประสาทกระตุก ฉันกำลังมุ่งหน้าเข้าไปในป่าเพื่อพบกับชาวบ้านที่พร้อมต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้ายเพื่อหยุดการรุกคืบของอาณาจักรที่ฉันช่วยสร้าง ความรู้สึกผิดล้างฉัน ฉันถามตัวเองว่า เด็กผู้ชายหน้าตาดีจากชนบทในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์จะทำธุรกิจสกปรกแบบนี้ได้อย่างไร?

ส่วนที่ 1: พ.ศ. 2506-2514

กำเนิดนักหวดเศรษฐกิจ

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร้เดียงสา

ฉันเกิดในปี 1945 ลูกคนเดียวในครอบครัวชนชั้นกลางระดับล่าง พ่อแม่ของฉันมาจากครอบครัวที่บรรพบุรุษตั้งรกรากในนิวอิงแลนด์เมื่อสามศตวรรษก่อน บรรพบุรุษที่เคร่งครัดหลายชั่วอายุคนทำให้ตัวเองรู้สึกถึงมุมมองทางศีลธรรมที่เข้มงวดของผู้ปกครองทั้งสอง ทั้งสองคนเป็นคนแรกในครอบครัวที่ได้รับทุนรัฐบาล แม่ของฉันเป็นครูสอนภาษาละตินในโรงเรียนมัธยม พ่อของฉันเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สอง ร้อยโท กองทัพเรือเขาสั่งลูกเรือปืนบนเรือบรรทุกสินค้าทางทะเลในมหาสมุทรแอตแลนติก ตอนที่ฉันเกิดที่เมืองฮันโนเวอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ เขากำลังรักษาสะโพกหักที่โรงพยาบาลเท็กซัส ฉันเห็นเขาเมื่อฉันอายุหนึ่งขวบเท่านั้น

พ่อของฉันเริ่มสอนภาษาที่โรงเรียน Tilton ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำชายล้วนในชนบทของรัฐนิวแฮมป์เชียร์ โรงเรียนประจำตั้งอยู่บนเนินเขาอย่างภาคภูมิใจ - บางคนบอกว่า "หยิ่งผยอง" - ตั้งตระหง่านเหนือเมืองที่มีชื่อเดียวกัน การลงทะเบียนเรียนในสถาบันที่ได้รับสิทธิพิเศษนี้ถูกจำกัดไว้ที่ 50 ที่ในแต่ละเกรด อันดับที่ 9 ถึง 12 นักเรียนส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของครอบครัวที่ร่ำรวยจากบัวโนสไอเรส

การากัส บอสตัน และนิวยอร์ก ครอบครัวไม่มีเงินเพียงพอ แต่เราไม่ได้คิดว่าตัวเองยากจน แม้ว่าเงินเดือนของครูโรงเรียนจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวมาก แต่เราได้รับสิ่งต่างๆ มากมายฟรี: อาหาร ที่อยู่อาศัย เครื่องทำความร้อน น้ำ บริการของคนงานที่ตัดหญ้าและเอาหิมะออก ตั้งแต่อายุสี่ขวบ ฉันทานอาหารในโรงอาหารของโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เสิร์ฟลูกบอลให้กับทีมฟุตบอลที่พ่อของฉันเป็นโค้ช และแจกผ้าเช็ดตัวในห้องล็อกเกอร์

ครูและภรรยาดูถูกชาวบ้าน หลายครั้งที่ฉันได้ยินพ่อแม่พูดติดตลกว่าพวกเขาเป็นเจ้านายในที่ดิน จัดการชาวนา - พวกเขาหมายถึงชาวเมือง ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องตลก

เมื่อฉันอยู่ชั้นประถมและมัธยมต้น เพื่อนของฉันเป็นผู้ชายที่มาจากครอบครัวชาวนาที่ยากจนมาก พ่อแม่ของพวกเขา - กรรมกรที่ทำงานในฟาร์มและโรงสี และคนตัดไม้ - ต่างไม่สนใจ "แม่ครัวบนภูเขา"

ในทางกลับกัน พ่อแม่ของฉันก็ไม่สนับสนุนให้สื่อสารกับผู้หญิงในเมือง เรียกพวกเขาว่า "โสเภณี" และ "ร่าน" ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ฉันเป็นเพื่อนกับผู้หญิงเหล่านี้ เราแลกเปลี่ยนหนังสือและดินสอสี เมื่อเวลาผ่านไป ฉันตกหลุมรักพวกเธอสามคน: แอน พริสซิลลา และจูดี้ มันยากมากสำหรับฉันที่จะยอมรับมุมมองของพ่อแม่ของฉัน ถึงกระนั้นฉันก็เชื่อฟังเจตจำนงของพวกเขา

ทุกปีเราใช้วันหยุดฤดูร้อนสามเดือนของพ่อในกระท่อมริมทะเลสาบ มันถูกสร้างขึ้นโดยปู่ของฉันในปี 1921 บ้านตั้งอยู่ในป่า ดังนั้นในตอนกลางคืนเราจึงได้ยินเสียงร้องของนกฮูกและเสียงคำรามของสิงโตภูเขา เราไม่มีเพื่อนบ้าน ฉันเป็นลูกคนเดียวในพื้นที่ทั้งหมด สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าต้นไม้รอบ ๆ จะเป็นอัศวินโต๊ะกลมและสาวงาม ซึ่งฉันเรียกว่าแอน พริสซิลลา หรือจูดี้ ด้วยความปรารถนาดีในหลาย ๆ ปี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้สึกของฉันไม่ได้ด้อยไปกว่าความหลงใหลใน Guinevere ของ Lancelot และเป็นความลับยิ่งกว่านั้น

ตอนอายุ 14 ปี ฉันมีสิทธิ์ได้รับการศึกษาฟรีที่โรงเรียนทิลตัน ภายใต้แรงกดดันจากพ่อแม่ ฉันทำลายสายใยทั้งหมดที่เชื่อมโยงฉันกับเมือง และไม่ได้เจอเพื่อนเก่าอีกเลย เมื่อเพื่อนร่วมชั้นใหม่เกษียณไปอยู่ที่แมนชั่นและเพนต์เฮาส์ในช่วงวันหยุด ฉันอยู่คนเดียวที่โรงเรียน แฟนของพวกเขาคือ "เปิดตัว" - ลูกสาวจากครอบครัวที่มีฐานะดี ฉันไม่ได้มีแฟนเลย ผู้หญิงทุกคนที่ฉันรู้จักล้วนเป็น "ร่าน" ฉันเลิกติดต่อกับพวกเขาและพวกเขาก็ลืมฉัน ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวซึ่งทำให้ฉันเศร้ามาก

พ่อแม่ของฉันเป็นเจ้าแห่งการจัดการ พวกเขารับรองกับฉันว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ เมื่อเวลาผ่านไปข้าพเจ้าจะเข้าใจสิ่งนี้และรู้สึกขอบคุณพวกเขา ฉันจะหาภรรยาที่ยอดเยี่ยมซึ่งตรงกับหลักศีลธรรมอันสูงส่งของครอบครัวเรา ข้างในฉันเดือด ฉันโหยหาความเป็นเพื่อนกับเพศตรงข้าม และความคิดเรื่อง "อีตัว" ก็เย้ายวนสุดๆ

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะขัดขืน ฉันระงับความขุ่นเคือง ความไม่พอใจของฉันแสดงออกในความปรารถนาที่จะดีที่สุดในทุกสิ่ง ฉันเป็นนักเรียนเกียรตินิยม, กัปตันทีมสองทีมของโรงเรียน, บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของโรงเรียน ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะโดดเด่นกว่าเพื่อนร่วมชั้นที่ร่ำรวยและออกจากโรงเรียนทิลตันไปตลอดกาล ในปีสุดท้ายของฉัน ฉันได้รับทุนการศึกษาด้านกีฬาเต็มรูปแบบเพื่อศึกษาต่อที่บราวน์ รวมถึงทุนการศึกษาเพื่อศึกษาต่อที่มิดเดิลเบอรี ฉันเลือกบราวน์เป็นหลักเพราะฉันชอบเล่นกีฬาและเพราะเขาอยู่ในเมืองด้วย แม่ของฉันจบการศึกษา

มิดเดิลเบอรี พ่อของฉันได้รับปริญญาโทที่นั่น พ่อแม่ของฉันจึงชอบมิดเดิลเบอรี แม้ว่าบราวน์จะเป็นส่วนหนึ่งของไอวี่ลีกก็ตาม

“แล้วถ้าหักขาล่ะ” พ่อถาม – ทุนการศึกษาจะดีกว่า

ฉันยอมแพ้

ในความเข้าใจของฉัน มิดเดิลเบอรีเป็นสำเนาฉบับขยายของทิลตัน แม้ว่าจะตั้งอยู่ในเวอร์มอนต์ ไม่ใช่ในนิวแฮมป์เชียร์ก็ตาม ใช่มันเป็นการศึกษาร่วมกัน แต่ฉันยากจนนักเรียนที่เหลือรวย เป็นเวลาสี่ปีที่ฉันเรียนที่โรงเรียนที่มีการศึกษาแยกต่างหากซึ่งไม่มีนักเรียนคนเดียว ฉันขาดความมั่นใจในตัวเองและรู้สึกเหมือนถูกขับไล่อย่างน่าสมเพช ฉันขอร้องพ่อ

หน้าที่ 7 จาก 8

ให้ฉันออกจากวิทยาลัยหรืออย่างน้อยก็หยุดเรียนหนึ่งปี ฉันอยากไปบอสตัน ที่ซึ่งฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตและเกี่ยวกับผู้หญิง เขาไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

ฉันจะเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับวิทยาลัยได้อย่างไร หากลูกชายของฉันเองไม่ต้องการไปวิทยาลัย เขาถาม.

ฉันเข้าใจแล้วว่าชีวิตคือชุดของสถานการณ์สุ่ม วิธีที่เรามีปฏิกิริยาต่อพวกเขา วิธีที่เราใช้สิ่งที่เรียกว่าเจตจำนงเสรีของเรา คือสาระสำคัญของเรา การเลือกของเราท่ามกลางการพลิกผันของโชคชะตาเป็นตัวกำหนดว่าเราเป็นใคร มีสองเหตุการณ์ในมิดเดิลเบอรี การเผชิญหน้าแบบสุ่มที่กำหนดชะตากรรมของฉัน หนึ่ง - กับชาวอิหร่าน บุตรชายของนายพล ที่ปรึกษาส่วนตัวของชาห์ อีกคนหนึ่งอยู่กับหญิงสาวสวยชื่อแอน

ฉันจะเรียกเขาว่า Farhad ชาวอิหร่านเคยเป็นนักฟุตบอลอาชีพในกรุงโรมมาก่อน ธรรมชาติให้รางวัลแก่เขาด้วยรูปร่างที่แข็งแรง ผมหยิกสีดำ ดวงตาสีน้ำตาลที่ดูนุ่มนวล ทั้งหมดนี้รวมกับอดีตและความสามารถพิเศษของเขาทำให้ผู้หญิงประทับใจอย่างไม่อาจต้านทาน ในหลาย ๆ ด้าน เขาเป็นฝ่ายตรงข้ามของฉัน ฉันต้องทำงานหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งมิตรภาพของเขา เขาสอนฉันหลายอย่างที่เป็นประโยชน์กับฉันในภายหลัง ได้เจอพี่แอนด้วย และแม้ว่าเธอจะมีแฟนจากวิทยาลัยอื่น แต่เธอก็รับฉันไว้ใต้ปีกของเธอ ความสัมพันธ์ฉันมิตรกลายเป็นรักแท้ครั้งแรกของฉัน

เมื่อสื่อสารกับ Farhad ฉันเริ่มดื่ม ไปปาร์ตี้ เลิกเชื่อฟังพ่อแม่ ฉันจงใจละทิ้งการเรียน ตัดสินใจหัก "ขาวิชาการ" เพื่อแก้แค้นพ่อ ผลการเรียนของฉันแย่ลง ฉันไม่ได้รับทุนการศึกษา หลังจากเรียนได้ปีครึ่ง ฉันตัดสินใจลาออกจากวิทยาลัย พ่อของฉันขู่ว่าจะปฏิเสธฉัน Farhad ให้กำลังใจฉัน ฉันบุกเข้าไปในห้องทำงานของคณบดีและเรียกร้องให้ไล่ออก มันเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของฉัน

Farhad และฉันฉลองการสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยที่บาร์ในท้องถิ่น ชาวนาขี้เมาคนหนึ่งเป็นชายร่างใหญ่ คิดว่าฉันกำลังเล่นชู้กับภรรยาของเขา จึงยกฉันขึ้นไปในอากาศแล้วเหวี่ยงฉันพิงกำแพง ฟาร์ฮัดรีบเข้าไปช่วยและชักมีดฟันชาวนาที่แก้ม จากนั้นเขาก็ลากฉันไปที่หน้าต่างและผลักฉันไปที่หิ้งสูงเหนืออ่าวออตเตอร์ เราทั้งสองกระโดดลงไปที่พื้นและเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำกลับไปที่ที่พัก เช้าวันต่อมา เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจซักถามฉัน ฉันโกหกว่าไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม Farhad ถูกไล่ออก เราทั้งคู่ย้ายไปบอสตันซึ่งเราเช่าอพาร์ตเมนต์อยู่ด้วยกัน ฉันได้งานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของหัวหน้ากองบรรณาธิการที่ Record American/Sunday Advertiser

นอกจากนี้ ในปี 1965 เพื่อนร่วมงานหนังสือพิมพ์ของฉันหลายคนถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร ฉันเข้าเรียนที่วิทยาลัยบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยบอสตัน ตอนนั้นแอนเลิกกับแฟนแล้วและตอนนี้มักจะมาหาฉันจากมิดเดิลเบอรี ฉันพอใจกับความสนใจของเธอ เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยในปี 1967 และฉันยังมีเวลาอีกหนึ่งปี แอนปฏิเสธที่จะย้ายมาอยู่กับฉันก่อนที่เราจะแต่งงานกัน แม้ว่าฉันจะพูดติดตลกว่าฉันถูกแบล็กเมล์ แต่จริงๆ แล้วฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับทัศนคติที่ผิดศีลธรรมซึ่งล้าสมัย ซึ่งคล้ายกับหลักศีลธรรมของพ่อแม่ฉัน ฉันชอบที่จะอยู่กับเธอและต้องการมากกว่านี้ เราแต่งงานกัน.

พ่อของแอนน์ซึ่งเป็นวิศวกรที่ยอดเยี่ยมได้คิดค้นระบบนำทางสำหรับขีปนาวุธประเภทสำคัญ ทำให้เขาได้รับตำแหน่งระดับสูงในกรมอู่ทหารเรือ เพื่อนสนิทของเขาซึ่งแอนเรียกว่าลุงแฟรงค์ (ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา) ดำรงตำแหน่งระดับสูงในหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ซึ่งเป็นองค์กรที่คลุมเครือที่สุด—และตามการประมาณของฉัน องค์กรสายลับที่ใหญ่ที่สุดใน ประเทศ.

หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน ผมถูกเรียกตรวจสุขภาพในฐานะคนอายุเกณฑ์ทหาร ฉันได้รับการประกาศให้เข้ารับราชการทหาร ฉันเผชิญกับโอกาสของเวียดนามหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ความคิดที่ว่าจะต้องสู้รบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นดูน่ากลัว แม้ว่าสงครามจะดึงดูดใจฉันเสมอมา ฉันโตมากับเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษในยุคอาณานิคมของฉัน รวมทั้งโทมัส พายน์และอีธาน อัลเลน ในนิวอิงแลนด์และตอนเหนือของนิวยอร์ก ฉันเดินผ่านสนามรบของสงครามทั้งหมด: สงครามอินเดียนและสงครามปฏิวัติ ฉันอ่านนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ทุกเล่มเท่าที่หาได้ เมื่อหน่วยรบพิเศษของกองทัพอเมริกันเข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นครั้งแรก ฉันฝันว่าจะถูกเกณฑ์ทหาร แต่เมื่อสื่อรายงานเกี่ยวกับความผิดพลาดและความไม่สอดคล้องของนโยบายของอเมริกา ทัศนคติของฉันต่อสงครามก็เปลี่ยนไป ฉันถามตัวเองว่าเพย์นจะอยู่ฝ่ายไหน? ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าร่วมกับศัตรูของเรา เวียดกง

ลุงแฟรงค์มาช่วยแล้ว เขาบอกฉันว่างานที่ NSA มีคุณสมบัติในการขอผ่อนผันจากกองทัพ และจัดให้มีการสัมภาษณ์หลายครั้งที่สำนักงานของเขา รวมถึงการทดสอบโพลีกราฟที่ทรหดตลอดทั้งวัน ฉันได้รับแจ้งว่าการสัมภาษณ์และการทดสอบทั้งหมดนี้จะช่วยตัดสินความเหมาะสมของฉันสำหรับงานที่ NSA และระบุจุดแข็งและจุดอ่อนของฉันเพื่อหางานที่เหมาะสมที่สุด จากทัศนคติของฉันที่มีต่อสงครามเวียดนาม ฉันมั่นใจว่าฉันจะสอบตก

ในระหว่างการสัมภาษณ์ ในฐานะพลเมืองสหรัฐผู้ภักดี ฉันได้พูดต่อต้านสงครามและรู้สึกทึ่งที่ผู้ตรวจสอบของฉันไม่ได้เจาะลึกในหัวข้อนี้ พวกเขามุ่งความสนใจไปที่การเลี้ยงดูของฉัน ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับพ่อแม่ ความรู้สึกของฉันในฐานะคนเจ้าระเบียบยากจนที่เติบโตมาท่ามกลางเพื่อนร่วมชั้นผู้มั่งคั่งที่กินแต่ความสุขในชีวิต พวกเขาถามฉันเป็นระยะเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉันที่ไม่มีเซ็กส์กับผู้หญิงและเงิน และจินตนาการที่พวกเขาสร้างขึ้น ฉันรู้สึกประทับใจที่พวกเขาปฏิบัติต่อความสัมพันธ์ของฉันกับฟาร์ฮัด โดยเฉพาะตอนที่อยู่ในบาร์กับตำรวจ ซึ่งฉันไม่ได้ให้เขาไป

ตอนแรกฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ซึ่งในความคิดของฉันพูดถึงข้อบกพร่องของฉันจะไม่อนุญาตให้ฉันเข้าร่วม UNB แต่การสัมภาษณ์ยังคงดำเนินต่อไป และสิ่งนี้เป็นพยานในทางตรงกันข้าม ไม่กี่ปีต่อมาฉันก็ตระหนักว่าสำหรับ UNB ข้อบกพร่องของฉันเป็นเหมือนคุณธรรมมากกว่า พวกเขาไม่ได้ประเมินจากความทุ่มเทของฉันที่มีต่อประเทศ แต่ประเมินจากความไม่พอใจที่สถานการณ์ในชีวิตต่างๆ ก่อตัวขึ้นในตัวฉัน ความโกรธที่พ่อแม่ของฉัน ความหลงใหลในผู้หญิง ความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีกลายเป็นตะขอที่ทำให้ฉันติดได้ ความปรารถนาของฉันที่จะเป็นที่หนึ่งในโรงเรียนและกีฬา การต่อต้านพ่อของฉัน ความสามารถในการเข้ากับคนต่างชาติ ความเต็มใจที่จะโกหกตำรวจ นั่นคือสิ่งที่พวกเขามองหา ฉันมารู้ทีหลังว่าพ่อของ Farhad เคยทำงานกับหน่วยข่าวกรองสหรัฐในอิหร่าน ดังนั้นมิตรภาพของฉันกับเขาจึงถูกเขียนขึ้นว่าเป็นข้อดีสำหรับฉันอย่างแน่นอน

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการทดสอบที่ UNB ฉันได้รับเชิญให้เรียนรู้ศิลปะแห่งการจารกรรม ชั้นเรียนจะเริ่มไม่กี่เดือนหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบอสตัน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะยอมรับข้อเสนอนี้อย่างเป็นทางการ ฉันได้เข้าร่วมการสัมมนาที่จัดโดยเจ้าหน้าที่ของหน่วยสันติภาพที่มหาวิทยาลัยด้วยแรงกระตุ้นตามสัญชาตญาณ ประเด็นที่น่าสนใจที่สุดคือการทำงานใน Peace Corps เช่นเดียวกับใน UNB ให้สิทธิ์ในการผ่อนผันจากกองทัพ

การตัดสินใจเข้าร่วมสัมมนาครั้งนี้ดูเหมือนจะเป็นความบังเอิญโดยสิ้นเชิง

หน้า 8 จาก 8

มีบทบาทสำคัญในชีวิตของฉัน นายหน้าพูดเกี่ยวกับหลายอำเภอบน โลกที่ต้องการความช่วยเหลือจากอาสาสมัครอย่างเร่งด่วนที่สุด หนึ่งในสถานที่ดังกล่าวคือป่าฝนของอเมซอนซึ่งตามที่เขาพูดประชากรอาศัยอยู่แบบเดียวกับชาวพื้นเมืองทางตอนเหนือ

อเมริกาก่อนการเข้ามาของชาวยุโรป ฉันใฝ่ฝันที่จะมีชีวิตแบบ Abnaki ซึ่งอาศัยอยู่ในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ในตอนที่บรรพบุรุษของฉันมาถึงที่นั่นเป็นครั้งแรก ฉันรู้ว่าเลือดของ Abnaki ก็ไหลอยู่ในเส้นเลือดของฉันเช่นกัน ฉันต้องการที่จะเรียนรู้กฎของป่าที่บรรพบุรุษของฉันเข้าใจเป็นอย่างดี หลังจากที่นายหน้าพูด ฉันก็เข้าไปหาเขาและสอบถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการรับงานจาก Amazon เขากล่าวว่าในภูมิภาคนี้ต้องการอาสาสมัครเป็นอย่างมาก ดังนั้นผมจึงมีโอกาสที่ดีที่จะไปถึงที่นั่น ฉันโทรหาลุงแฟรงค์

ฉันประหลาดใจที่ลุงแฟรงค์เห็นด้วยกับความคิดของ Peace Corps ของฉัน เขาสารภาพกับฉันว่าหลังจากการล่มสลายของฮานอย และในสมัยนั้น คนระดับเดียวกับเขาก็ไม่สงสัยอีกต่อไป ป่าอเมซอนก็จะกลายเป็นจุดร้อน

“ที่นั่นเต็มไปด้วยน้ำมัน” เขากล่าว “เราต้องการตัวแทนที่ดีที่นั่น—คนที่รู้วิธีสื่อสารกับคนในท้องถิ่น

เขาคิดว่า Peace Corps จะเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน ขอแนะนำให้ฉันเรียนภาษาสเปนให้ดี รวมถึงภาษาถิ่นด้วย

“บางที” เขาหัวเราะเบา ๆ “คุณจะได้ทำงานในบริษัทเอกชนมากกว่างานราชการ”

แล้วฉันก็ไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร ฉันถูกย้ายจากหมวดสายลับไปที่ ES แม้ว่าในเวลานั้นฉันจะไม่รู้จักคำนี้ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนจนกระทั่งไม่กี่ปีต่อมา ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าคนหลายร้อยคนทั้งชายและหญิงทั่วโลกทำงานให้กับบริษัทที่ปรึกษา บริษัท และองค์กรเอกชนอื่นๆ คนเหล่านี้ไม่เคยได้รับเงินจากรัฐและยังรับใช้ผลประโยชน์ของจักรวรรดิ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจำนวนคนที่ดำรงตำแหน่งที่ไพเราะยิ่งกว่านี้จะมีจำนวนถึงหลักพัน จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ และฉันจะมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของกองทัพที่กำลังเติบโตนี้

แอนกับฉันเขียนใบสมัครงานให้กับ Peace Corps โดยขอให้ได้รับมอบหมายให้ประจำที่ลุ่มน้ำอะเมซอน เมื่อเราได้รับการเสนองาน ความผิดหวังของเราไม่มีขอบเขต จดหมายบอกว่าเราจะทำงานในเอกวาดอร์

ไม่นะ ฉันคิดว่า ฉันอยากไปอเมซอน ไม่ใช่แอฟริกา ฉันเริ่มมองหาเอกวาดอร์ในแผนที่ ที่ฉันประหลาดใจ มันไม่ได้อยู่ในทวีปแอฟริกา แต่ฉันพบในดัชนีว่าเอกวาดอร์อยู่ในละตินอเมริกาจริงๆ แผนที่แสดงให้เห็นว่าแหล่งที่มาของอเมซอนอันยิ่งใหญ่มาจากธารน้ำแข็งแอนเดียนในเอกวาดอร์ นอกจากนี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าป่าของเอกวาดอร์เป็นป่าที่กว้างใหญ่และยากต่อการผ่านมากที่สุดในโลก และคนในท้องถิ่นในปัจจุบันก็มีวิถีชีวิตแบบเดียวกับบรรพบุรุษของพวกเขาเมื่อหลายพันปีก่อน เรายอมรับการนัดหมายนี้

หลังจากจบการศึกษาจากหลักสูตร Peace Corps ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ เรามุ่งหน้าไปยังเอกวาดอร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2511 และพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางผู้คนที่มีวิถีชีวิตคล้ายคลึงกับประชากรพื้นเมืองในอเมริกาเหนือก่อนการล่าอาณานิคม ในเทือกเขาแอนดีส เราทำงานร่วมกับลูกหลานของชาวอินคา ไม่เคยคิดว่ายังมีสถานที่แบบนี้อยู่ ก่อนหน้านั้น คนละตินอเมริกันคนเดียวที่ฉันมีโอกาสสื่อสารด้วยคือนักเรียนที่ร่ำรวยในโรงเรียนที่พ่อของฉันสอน

ฉันชอบชาวพื้นเมืองที่ดำรงชีวิตด้วยการล่าสัตว์และทำนา ฉันรู้สึกผูกพันกับพวกเขาอย่างประหลาด อย่างใดพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนยากจนจากเมืองในวัยเด็กของฉัน

วันหนึ่ง ชายในชุดสูทธุรกิจ Einar Grieve ปรากฏตัวบนลานบินในชุมชนของเรา เขาเป็นรองประธานของ Chas ที.เมน อิงค์ (MAIN) บริษัทที่ปรึกษาระดับนานาชาติ องค์กรนี้ซึ่งชอบที่จะอยู่เบื้องหลัง ได้ทำการวิจัยเพื่อพิจารณาความเป็นไปได้ในการออกเงินกู้มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์จากธนาคารโลกให้กับเอกวาดอร์และประเทศเพื่อนบ้านสำหรับการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ นอกจากนี้ Einar ยังเป็นพันเอกใน US Army Reserve

เขาเริ่มคุยกับฉันเกี่ยวกับประโยชน์ของการทำงานในองค์กรอย่าง MAIN เมื่อฉันพูดถึงเรื่องนั้นก่อนที่จะเข้าร่วมกองกำลังสันติภาพ ฉันได้รับการยอมรับให้เข้าร่วม NSA ดังนั้นฉันจึงต้องกลับไปหาพวกเขา เขาบอกฉันว่าบางครั้งเขาทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างพวกเขา เขามองมาที่ฉันราวกับว่าเขากำลังประเมินความสามารถของฉัน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว: เขากำลังปรับปรุงเอกสารของฉัน เขาสนใจเป็นพิเศษในความสามารถของฉันที่จะอยู่รอดในสภาวะที่ชาวอเมริกาเหนือส่วนใหญ่จะมองว่าเป็นศัตรู

อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างครบถ้วนโดยซื้อฉบับเต็มตามกฎหมาย

หมายเหตุ

การแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในปานามาเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2532 เพื่อเปลี่ยนระบอบการเมือง - ประมาณ เอ็ด

สงครามระหว่างอิรักและกองกำลังข้ามชาติที่นำโดยสหรัฐอเมริกาเพื่อการปลดปล่อยและฟื้นฟูเอกราชของคูเวต - ประมาณ เอ็ด

Operation Restore Hope (1992) - การยกพลขึ้นบกของกองทหารอเมริกันในโซมาเลียโดยมีจุดประสงค์เพื่อเข้าแทรกแซงในสงครามกลางเมือง - ประมาณ เอ็ด

โอซามา บิน ลาเดน ผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอิสลาม อัลกออิดะห์ เป็นผู้ก่อการร้ายหมายเลข 1 ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ - ประมาณ เอ็ด

Enron Corporation เป็นบริษัทด้านพลังงานของอเมริกาที่ล้มละลายในปี 2544 เนื่องจากต้องสงสัยว่ามีการฉ้อโกงทางการเงินและซ่อนผลกำไรที่แท้จริง - ประมาณ เอ็ด

Arthur Andersen เป็นบริษัทที่ปรึกษาสัญชาติอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนรู้เห็นในการปลอมแปลงงบการเงินของ Enron ที่ล้มละลาย - ประมาณ เอ็ด

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2532 เรือบรรทุกน้ำมัน Exxon Valdez จมลงนอกชายฝั่งอลาสกา ทำให้น้ำมันจำนวน 260,000 บาร์เรลรั่วไหลลงสู่ทะเล - ประมาณ เอ็ด

Ivy League เป็นสมาคมของมหาวิทยาลัยอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดแปดแห่งที่ตั้งอยู่ในเจ็ดรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา - ประมาณ เอ็ด

จบภาคเกริ่นนำ

ข้อความโดยลิตร LLC

อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างครบถ้วนโดยซื้อฉบับเต็มทางกฎหมายบน LitRes

คุณสามารถชำระค่าหนังสือได้อย่างปลอดภัย บัตรเครดิตธนาคาร Visa, MasterCard, Maestro, จากบัญชีโทรศัพท์มือถือ, จากจุดชำระเงิน, ใน MTS หรือ Svyaznoy Salon, ผ่าน PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, บัตรโบนัสหรือวิธีอื่นที่สะดวกสำหรับคุณ

นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ

ข้อความเพียงบางส่วนเปิดให้อ่านฟรี (ข้อจำกัดของผู้ถือลิขสิทธิ์) ถ้าคุณชอบหนังสือ ข้อความเต็มได้จากเว็บไซต์พันธมิตรของเรา

จอห์น เพอร์กินส์ คำสารภาพใหม่ของนักฆ่ามือฉมัง John Perkins คำสารภาพใหม่ของนักฆ่าเศรษฐกิจ Confessions of an Economic Hitman Perkins

จอห์น เพอร์กินส์ คำสารภาพใหม่ของนักเศรษฐศาสตร์

คำนำ

* * *

บทนำ คำสารภาพใหม่

ส่วนที่หนึ่ง: พ.ศ. 2506–2514

บทที่ 1 ธุรกิจสกปรก

เกี่ยวกับคำสารภาพของนักฆ่าเศรษฐกิจ โดย จอห์น เพอร์กินส์

Quotes from Confessions of an Economic Hit Man โดย จอห์น เพอร์กินส์

หนังสือ (3)

จบภาคเกริ่นนำ

จอห์น เพอร์กินส์
คำสารภาพใหม่ของนักเศรษฐศาสตร์

บทนำ
คำสารภาพใหม่

บทที่ 1
ธุรกิจสกปรก