Príbeh Konstantina Georgieviča Paustovského zajačie labky. K. G. Paustovsky Zajačie labky (kolekcia). "Zajačie labky": hlavné postavy

Diéta a fitness

Vanya Malyavin prišla k veterinárovi do našej dediny z jazera Urzhensk a priniesla malého teplého zajaca zabaleného v roztrhanej vatovej bunde. Zajac plakal a žmurkal červenými očami od sĺz...

Čo, zbláznil si sa? kričal veterinár. - Čoskoro mi budeš ťahať myši, plešatý!

A ty neštekáš, toto je špeciálny zajac, “povedala Vanja chrapľavým šepotom. - Jeho starý otec poslal, prikázal liečiť.

Z čoho niečo liečiť?

Jeho labky sú spálené.

Veterinár otočil Váňa tvárou k dverám, strčil ho do chrbta a kričal za ním:

Nastúpte, nastúpte! Neviem ich vyliečiť. Smažte to s cibuľou - dedko bude mať občerstvenie.

Vanya neodpovedal. Vyšiel na chodbu, zažmurkal očami, potiahol sa za nos a narazil do zrubovej steny. Slzy stekali po stene. Zajac sa potichu triasol pod mastnou bundou.

Čo si, maličká? - spýtala sa súcitná babička Anisya Vanya; k veterinárovi priniesla svoju jedinú kozu.- Prečo vám, moji milí, spolu roníte slzy? Čo sa stalo?

Je spálený, dedko zajac, - povedal potichu Váňa. - Pri lesnom požiari si popálil labky, nemôže utekať. Tu, pozri, zomri.

Neumieraj, maličká, - zamrmlala Anisya. - Povedz dedovi, ak má veľkú chuť ísť von, nech ho zanesie do mesta ku Karlovi Petrovičovi.

Vanya si utrel slzy a odišiel domov cez les k jazeru Urzhenskoe. Nešiel, ale bežal bosý po rozpálenej piesočnatej ceste. Nedávny lesný požiar sa presunul na sever v blízkosti samotného jazera. Bolo cítiť horiace a suché klinčeky. Vyrastal na veľkých ostrovoch v pasekách.

Zajac zastonal.

Vanya našiel na ceste našuchorený, pokrytý striebrom mäkké vlasy listy, vytiahol ich, dal pod borovicu a otočil zajaca. Zajac sa pozrel na listy, zaboril do nich hlavu a stíchol.

čo si sivý? spýtal sa Vanya potichu. - Mal by si jesť.

Zajac mlčal.

Zajac pohol rozstrapkaným uchom a zavrel oči.

Váňa ho vzal do náručia a rozbehol sa rovno cez les – musel rýchlo dať zajacovi napiť sa z jazera.

Nad lesmi stáli v to leto neslýchané horúčavy. Ráno sa vznášali šnúry bielych oblakov. Na poludnie sa mraky rýchlo hnali k zenitu a pred našimi očami sa unášali a zmizli kdesi za hranicami oblohy. Horúci hurikán fúkal dva týždne bez prestávky. Živica stekajúca po kmeňoch borovíc sa zmenila na jantárový kameň.

Na druhý deň ráno si dedko obul čisté topánky a nové lykové topánky, vzal palicu a kúsok chleba a zatúlal sa do mesta. Váňa niesol zajaca zozadu. Zajac bol úplne tichý, len občas sa celý strhol a kŕčovito vzdychol.

Suchý vietor zavial nad mestom oblak prachu, mäkký ako múka. Lietalo v ňom kuracie páperie, suché lístie a slama. Z diaľky sa zdalo, že nad mestom dymí tichý oheň.

Trhové námestie bolo veľmi prázdne, dusné; kabínkové kone driemali pri vodnej búdke a na hlavách ich nosili slamené klobúky. Dedko sa prekrížil.

Nie kôň, nie nevesta - šašo ich vyrieši! povedal a odpľul si.

Okoloidúcich sa dlho pýtali na Karla Petroviča, ale nikto nič poriadne neodpovedal. Išli sme do lekárne. Tučný starec v štipci a v krátkom bielom plášti nahnevane pokrčil plecami a povedal:

Páči sa mi to! Dosť divná otázka! Karl Petrovich Korsh, špecialista na detské choroby, už tri roky prestáva prijímať pacientov. Prečo ho potrebuješ?

Dedko, koktal z úcty k lekárnikovi a z bojazlivosti, rozprával o zajacovi.

Páči sa mi to! povedal lekárnik. - V našom meste sa ocitli zaujímaví pacienti. Toto sa mi páči úžasné!

Nervózne si vyzliekol štipček, utrel si ho, nasadil si ho späť na nos a zadíval sa na svojho starého otca. Dedko mlčal a dupal na mieste. Aj lekárnik mlčal. Ticho začínalo byť bolestivé.

Poštová ulica, tri! - zakričal zrazu v srdci lekárnik a zabuchol nejakú strapatú hrubú knihu. - Tri!

Dedko a Vanya sa dostali na Poštovú ulicu práve včas - spoza Oka sa schyľovalo k silnému búrke. Nad obzorom sa tiahlo lenivé hromy, ako keď ospalý silák narovnáva ramená a neochotne trasie zemou. Po rieke sa šírili sivé vlnky. Bezhlučné blesky nenápadne, ale rýchlo a silno udierali do lúk; ďaleko za Glades už horela nimi osvetlená kopa sena. Na prašnú cestu padali veľké kvapky dažďa a čoskoro sa podobala povrchu mesiaca: každá kvapka zanechala v prachu malý kráter.

Karl Petrovič hral na klavíri niečo smutné a melodické, keď sa v okne objavila strapatá brada jeho starého otca.

O minútu sa už Karl Petrovič hneval.

Nie som zverolekár,“ povedal a zabuchol veko klavíra. Vzápätí sa na lúkach ozvalo hromy. - Celý život som liečil deti, nie zajace.

Aké dieťa, taký zajac – všetko jedno, – tvrdohlavo mrmlal dedko. - To isté! Ľahnite si, prejavte milosrdenstvo! Náš veterinár nemá v takýchto záležitostiach žiadnu právomoc. Pre nás ťahal koňmi. Dalo by sa povedať, že tento zajac je môj záchranca: Dlhujem mu svoj život, musím mu prejaviť vďačnosť a ty povieš – prestaň!

O minútu neskôr Karl Petrovič – starý muž so sivým, strapatým obočím – vzrušene počúval dedkov klopýtanie.

Karl Petrovič nakoniec súhlasil s liečbou zajaca. Nasledujúce ráno odišiel dedko k jazeru a nechal Vanyu s Karlom Petrovičom, aby išli za zajacom.

O deň neskôr už celá Pochtovaya ulica zarastená husou trávou vedela, že Karl Petrovič lieči zajaca, ktorý zhorel pri strašnom lesnom požiari a zachránil nejakého starca. O dva dni neskôr o tom už vedelo celé mestečko a na tretí deň prišiel za Karlom Petrovičom dlhý mladý muž v plstenom klobúku, predstavil sa ako zamestnanec moskovských novín a požiadal ho, aby hovoril o zajacovi.

Zajac bol vyliečený. Váňa ho zabalila do bavlnenej handry a odniesla domov. Čoskoro sa na príbeh o zajacovi zabudlo a len nejaký moskovský profesor sa dlho snažil, aby mu starý otec zajaca predal. Dokonca posielal listy s pečiatkami, aby odpovedal. Ale môj starý otec sa nevzdal. Pod jeho diktátom napísal Vanya list profesorovi:

Zajac nie je skazený, živá duša, nech žije vo voľnej prírode. Zároveň zostávam Larionom Malyavinom.

Túto jeseň som strávil noc so svojím starým otcom Larionom na jazere Urzhenskoe. Súhvezdia studené ako zrnká ľadu plávali vo vode. Hlučné suché rákosie. Kačice sa triasli v húštinách a celú noc žalostne kvákali.

Dedko nemohol zaspať. Sedel pri peci a opravoval roztrhnutú rybársku sieť. Potom položil samovar - z neho sa okná v chatrči okamžite zarosili a hviezdy z ohnivých bodov sa zmenili na bahnité gule. Murzik štekal na dvore. Skočil do tmy, drkotal zubami a odrazil sa – bojoval s nepreniknuteľnou októbrovou nocou. Zajac spal na priechode a občas v spánku hlasno búchal zadnou labkou do hnilej podlahovej dosky.

V noci sme popíjali čaj, čakajúc na vzdialené a nerozhodné svitanie a pri čaji mi dedko konečne porozprával príbeh o zajacovi.

V auguste sa môj starý otec vybral na poľovačku na severnom brehu jazera. Lesy boli suché ako pušný prach. Dedko dostal zajaca s natrhnutým ľavým uchom. Dedko ho zastrelil starou drôtenou zbraňou, ale minul. Zajac ušiel.

Dedko si uvedomil, že vznikol lesný požiar a oheň sa rútil priamo na neho. Vietor sa zmenil na hurikán. Oheň sa šíril po zemi neslýchanou rýchlosťou. Podľa môjho starého otca z takého požiaru nemohol uniknúť ani vlak. Dedko mal pravdu: počas hurikánu išiel oheň rýchlosťou tridsať kilometrov za hodinu.

Dedko prebehol hrbole, potkol sa, spadol, dym mu rozožieral oči a za ním už bolo počuť široký šramot a praskanie plameňa.

Smrť predbehla dedka, chytila ho za ramená a v tom čase dedkovi spod nôh vyskočil zajac. Pomaly bežal a ťahal zadné nohy. Potom si už len dedko všimol, že ich spálil zajac.

Dedko sa tešil zo zajaca, akoby bol jeho vlastný. Ako starý obyvateľ lesa, starý otec vedel, že zvierat je veľa lepšie ako muž cítia, odkiaľ pochádza oheň, a vždy sa zachránia. Zomrú len v ojedinelých prípadoch, keď ich obklopí oheň.

Dedko bežal za zajacom. Bežal, plakal od strachu a kričal: "Počkaj, drahá, neutekaj tak rýchlo!"

Vanya Malyavin prišiel k veterinárovi do našej dediny z jazera Urzhensk a priniesol malého teplého zajaca zabaleného v roztrhanej bavlnenej bunde. Zajac plakal a žmurkal červenými očami od sĺz.

- Si šialený? kričal veterinár. - Čoskoro mi budeš ťahať myši, plešatý!

"Neštekaj, toto je špeciálny zajac," zašepkala Vanya. - Jeho starý otec poslal, prikázal liečiť.

- Na čo je liečba?

- Jeho labky sú spálené.

Veterinár otočil Váňa k dverám, strčil ho do chrbta a kričal za ním:

- Nastúp, nastúp! Neviem ich vyliečiť. Smažte to s cibuľou - dedko bude mať občerstvenie.

Vanya neodpovedal. Vyšiel na chodbu, zažmurkal očami, potiahol sa za nos a narazil do zrubovej steny. Po stene stekali slzy. Zajac sa potichu triasol pod mastnou bundou.

Čo si, maličká? - spýtala sa súcitná babička Anisya Vanya; k veterinárovi priniesla svoju jedinú kozu. - Prečo vám, moji milí, spolu roníte slzy? Čo sa stalo?

"Je spálený, dedko zajac," povedal Vanya ticho. - Spálil si labky pri lesnom požiari, nemôže utekať. Tu, pozri, zomri.

"Neumieraj, maličká," zamrmlala Anisya. - Povedz dedovi, ak má veľkú túžbu ísť von za zajacom, nech ho zanesie do mesta ku Karlovi Petrovičovi.

Váňa si utrel slzy a odišiel domov cez les k jazeru Urženskoje. Nešiel, ale bežal bosý po rozpálenej piesočnatej ceste. Nedávny lesný požiar prešiel na sever neďaleko samotného jazera. Bolo cítiť horiace a suché klinčeky. Vyrastal na veľkých ostrovoch v pasekách.

Zajac zastonal.

Váňa našiel na ceste nadýchané listy pokryté jemnými striebornými vlasmi, vytrhol ich, položil pod borovicu a otočil zajaca. Zajac sa pozrel na listy, zaboril do nich hlavu a stíchol.

ZAJAČÍ LABKY

Čo, zbláznil si sa? kričal veterinár. - Čoskoro mi budeš ťahať myši, plešatý!

A ty neštekáš, toto je špeciálny zajac, “povedala Vanja chrapľavým šepotom. - Jeho starý otec poslal, prikázal liečiť.

Z čoho niečo liečiť?

Jeho labky sú spálené.

Veterinár otočil Váňa tvárou k dverám, strčil ho do chrbta a kričal za ním:

Nastúpte, nastúpte! Neviem ich vyliečiť. Smažte to s cibuľou - dedko bude mať občerstvenie.

Vanya neodpovedal. Vyšiel na chodbu, zažmurkal očami, potiahol sa za nos a narazil do zrubovej steny. Slzy stekali po stene. Zajac sa potichu triasol pod mastnou bundou.

Čo si, maličká? - spýtala sa súcitná babička Anisya Vanya; k veterinárovi priniesla svoju jedinú kozu. - Prečo vám, moji milí, spolu roníte slzy? Čo sa stalo?

Je spálený, dedko zajac, - povedal potichu Váňa. - Pri lesnom požiari si popálil labky, nemôže utekať. Tu, pozri, zomri.

Neumieraj, maličká, - zamrmlala Anisya. - Povedz dedovi, ak má veľkú túžbu ísť von za zajacom, nech ho zanesie do mesta ku Karlovi Petrovičovi.

Zajac zastonal.

Vanya našiel na ceste nadýchané listy pokryté jemnými striebornými vlasmi, vytrhol ich, položil pod borovicu a otočil zajaca. Zajac sa pozrel na listy, zaboril do nich hlavu a stíchol.

čo si sivý? spýtal sa Vanya potichu. - Mal by si jesť.

Zajac mlčal.

Zajac pohol rozstrapkaným uchom a zavrel oči.

Váňa ho vzal do náručia a rozbehol sa rovno cez les – musel rýchlo dať zajacovi napiť sa z jazera.

Nasledujúce ráno si dedko obul čisté topánky[i] a nové lykové topánky, vzal palicu a kúsok chleba a zatúlal sa do mesta. Váňa niesol zajaca zozadu. Zajac bol úplne tichý, len občas sa celý strhol a kŕčovito vzdychol.

Suchý vietor zavial nad mestom oblak prachu, mäkký ako múka. Lietalo v ňom kuracie páperie, suché lístie a slama. Z diaľky sa zdalo, že nad mestom dymí tichý oheň.

Trhové námestie bolo veľmi prázdne, dusné; kabínkové kone driemali pri vodnej búdke a na hlavách mali slamené klobúky. Dedko sa prekrížil.

Nie kôň, nie nevesta - šašo ich vyrieši! povedal a odpľul si.

Páči sa mi to! Dosť divná otázka! Karl Petrovich Korsh, špecialista na detské choroby, už tri roky prestáva navštevovať pacientov. Prečo ho potrebuješ?

Dedko, koktal z úcty k lekárnikovi a z bojazlivosti, rozprával o zajacovi.

Páči sa mi to! povedal lekárnik. - V našom meste sa ocitli zaujímaví pacienti. Toto sa mi páči úžasné!

Poštová ulica, tri! - zakričal zrazu v srdci lekárnik a zabuchol nejakú strapatú hrubú knihu. - Tri!

Karl Petrovič hral na klavíri niečo smutné a melodické, keď sa v okne objavila strapatá brada jeho starého otca.

O minútu sa už Karl Petrovič hneval.

Nie som zverolekár,“ povedal a zabuchol veko klavíra. Vzápätí sa na lúkach ozvalo hromy. - Celý život som liečil deti, nie zajace.

O minútu neskôr Karl Petrovič – starý muž so sivým, strapatým obočím – vzrušene počúval dedkov klopýtanie.

Karl Petrovič nakoniec súhlasil s liečbou zajaca. Nasledujúce ráno odišiel dedko k jazeru a nechal Vanyu s Karlom Petrovičom, aby išli za zajacom.

Zajac nie je skazený, živá duša, nech žije vo voľnej prírode. Zároveň zostávam Larionom Malyavinom.

V noci sme popíjali čaj, čakajúc na vzdialené a nerozhodné svitanie a pri čaji mi dedko konečne porozprával príbeh o zajacovi.

Dedko prebehol hrbole, potkol sa, spadol, dym mu rozožieral oči a za ním už bolo počuť široký šramot a praskanie plameňa.

Smrť predbehla dedka, chytila ho za ramená a v tom čase dedkovi spod nôh vyskočil zajac. Pomaly bežal a ťahal zadné nohy. Potom si už len dedko všimol, že ich spálil zajac.

Dedko sa tešil zo zajaca, akoby bol jeho vlastný. Ako starý obyvateľ lesa starý otec vedel, že zvieratá cítia vôňu ohňa oveľa lepšie ako ľudia a vždy uniknú. Zomrú len v ojedinelých prípadoch, keď ich obklopí oheň.

Dedko bežal za zajacom. Bežal, plakal od strachu a kričal: "Počkaj, drahá, neutekaj tak rýchlo!"

Zajac vyviedol dedka z ohňa. Keď vybehli z lesa k jazeru, zajac aj dedko od únavy spadli. Dedko zobral zajaca a odniesol ho domov. Zajac mal spálené zadné nohy a brucho. Potom ho starý otec vyliečil a odišiel.

Áno, - povedal dedko, hľadiac na samovar tak nahnevane, akoby za všetko mohol samovar, - áno, ale pred tým zajacom sa ukazuje, že som bol veľmi vinný, drahý človeče.

čo ste urobili zle?

A vy choďte von, pozrite sa na zajaca, na môjho záchrancu, potom budete vedieť. Získajte baterku!

Zo stola som zobral lampáš a vyšiel som do predsiene. Zajac spal. Sklonil som sa nad neho s lampášom a všimol som si, že zajac má natrhnuté ľavé ucho. Potom som všetko pochopil.

[i] Onuchi – vinutia na nohu pod čižmu alebo lykové topánky, nánožník

Konštantín Paustovský
zajačie labky
Vanya Malyavin prišla k veterinárovi do našej dediny z jazera Urzhensk a priniesla malého teplého zajaca zabaleného v roztrhanej vatovej bunde. Zajac plakal a žmurkal červenými očami od sĺz...
- Si šialený? kričal veterinár. - Čoskoro mi budeš ťahať myši, plešatý!
"Neštekaj, toto je špeciálny zajac," zašepkala Vanya. Jeho starý otec poslal, nariadil liečiť.
- Z čoho niečo liečiť?
- Jeho labky sú spálené.
Veterinár otočil Váňa tvárou k dverám, strčil ho do chrbta a kričal za ním:
- Nastúp, nastúp! Neviem ich vyliečiť. Smažte to s cibuľou - dedko bude mať občerstvenie.
Vanya neodpovedal. Vyšiel na chodbu, zažmurkal očami, potiahol sa za nos a narazil do zrubovej steny. Slzy stekali po stene. Zajac sa potichu triasol pod mastnou bundou.
Čo si, maličká? - spýtala sa súcitná babička Anisya Vanya; k veterinárovi priniesla svoju jedinú kozu.- Prečo vám, moji milí, spolu roníte slzy? Čo sa stalo?
- Je spálený, dedko zajac, - povedal potichu Váňa. - Pri lesnom požiari si popálil labky, nemôže utekať. Tu, pozri, zomri.
"Neumieraj, maličká," zamrmlala Anisya. - Povedz dedovi, ak má veľkú túžbu ísť von za zajacom, nech ho zanesie do mesta ku Karlovi Petrovičovi.
Vanya si utrel slzy a odišiel domov cez les k jazeru Urzhenskoe. Nešiel, ale bežal bosý po rozpálenej piesočnatej ceste. Nedávny lesný požiar sa presunul na sever v blízkosti samotného jazera. Bolo cítiť horiace a suché klinčeky. Vyrastal na veľkých ostrovoch v pasekách.
Zajac zastonal.
Vanya našiel na ceste nadýchané listy pokryté jemnými striebornými vlasmi, vytrhol ich, položil pod borovicu a otočil zajaca. Zajac sa pozrel na listy, zaboril do nich hlavu a stíchol.
Čo si, sivý? spýtal sa Vanya potichu. - Mal by si jesť.
Zajac mlčal.
"Mali ste sa najesť," zopakoval Vanya a hlas sa mu zachvel. - Chceš piť?
Zajac pohol rozstrapkaným uchom a zavrel oči.
Váňa ho vzal do náručia a rozbehol sa rovno cez les – musel rýchlo dať zajacovi napiť sa z jazera.
Nad lesmi stáli v to leto neslýchané horúčavy. Ráno sa vznášali šnúry bielych oblakov. Na poludnie sa mraky rýchlo hnali k zenitu a pred našimi očami sa unášali a zmizli kdesi za hranicami oblohy. Horúci hurikán fúkal dva týždne bez prestávky. Živica stekajúca po kmeňoch borovíc sa zmenila na jantárový kameň.
Nasledujúce ráno si dedko obul čisté topánky[i] a nové lykové topánky, vzal palicu a kúsok chleba a zatúlal sa do mesta. Váňa niesol zajaca zozadu. Zajac bol úplne tichý, len občas sa celý strhol a kŕčovito vzdychol.
Suchý vietor zavial nad mestom oblak prachu, mäkký ako múka. Lietalo v ňom kuracie páperie, suché lístie a slama. Z diaľky sa zdalo, že nad mestom dymí tichý oheň.
Trhové námestie bolo veľmi prázdne, dusné; kabínkové kone driemali pri vodnej búdke a na hlavách mali slamené klobúky. Dedko sa prekrížil.
- Nie kôň, nie nevesta - šašo ich vyrieši! povedal a odpľul si.
Okoloidúcich sa dlho pýtali na Karla Petroviča, ale nikto nič poriadne neodpovedal. Išli sme do lekárne. Tučný starec v štipci a v krátkom bielom plášti nahnevane pokrčil plecami a povedal:
- Páči sa mi to! Dosť divná otázka! Karl Petrovich Korsh, špecialista na detské choroby, už tri roky prestáva navštevovať pacientov. Prečo ho potrebuješ?
Dedko, koktal z úcty k lekárnikovi a z bojazlivosti, rozprával o zajacovi.
- Páči sa mi to! povedal lekárnik. - V našom meste sa ocitli zaujímaví pacienti. Toto sa mi páči úžasné!
Nervózne si vyzliekol štipček, utrel si ho, nasadil si ho späť na nos a zadíval sa na svojho starého otca. Dedko mlčal a dupal na mieste. Aj lekárnik mlčal. Ticho začínalo byť bolestivé.
- Poštová ulica, tri! - zakričal zrazu v srdci lekárnik a zabuchol nejakú strapatú hrubú knihu. - Tri!
Dedko a Vanya sa dostali na Poštovú ulicu práve včas - spoza Oka sa schyľovalo k silnému búrke. Nad obzorom sa tiahlo lenivé hromy, ako keď ospalý silák narovnáva ramená a neochotne trasie zemou. Po rieke sa šírili sivé vlnky. Bezhlučné blesky nenápadne, ale rýchlo a silno udierali do lúk; ďaleko za Glades už horela nimi osvetlená kopa sena. Na prašnú cestu padali veľké kvapky dažďa a čoskoro sa podobala povrchu mesiaca: každá kvapka zanechala v prachu malý kráter.
Karl Petrovič hral na klavíri niečo smutné a melodické, keď sa v okne objavila strapatá brada jeho starého otca.
O minútu sa už Karl Petrovič hneval.
„Nie som veterinár,“ povedal a zabuchol veko klavíra. Vzápätí sa na lúkach ozvalo hromy. - Celý život som liečil deti, nie zajace.
- Aké dieťa, taký zajac - všetko jedno, - zamrmlal tvrdohlavo dedko. - To isté! Ľahnite si, prejavte milosrdenstvo! Náš veterinár nemá v takýchto záležitostiach žiadnu právomoc. Pre nás ťahal koňmi. Dalo by sa povedať, že tento zajac je môj záchranca: Dlhujem mu svoj život, musím mu prejaviť vďačnosť a ty povieš – prestaň!
O minútu neskôr Karl Petrovič – starý muž so sivým, strapatým obočím – vzrušene počúval dedkov klopýtanie.
Karl Petrovič nakoniec súhlasil s liečbou zajaca. Nasledujúce ráno odišiel dedko k jazeru a nechal Vanyu s Karlom Petrovičom, aby išli za zajacom.
O deň neskôr už celá Pochtovaya ulica zarastená husou trávou vedela, že Karl Petrovič lieči zajaca, ktorý zhorel pri strašnom lesnom požiari a zachránil nejakého starca. O dva dni neskôr o tom už vedelo celé mestečko a na tretí deň prišiel za Karlom Petrovičom dlhý mladý muž v plstenom klobúku, predstavil sa ako zamestnanec moskovských novín a požiadal ho, aby hovoril o zajacovi.
Zajac bol vyliečený. Váňa ho zabalila do bavlnenej handry a odniesla domov. Čoskoro sa na príbeh o zajacovi zabudlo a len nejaký moskovský profesor sa dlho snažil, aby mu starý otec zajaca predal. Dokonca posielal listy s pečiatkami, aby odpovedal. Ale môj starý otec sa nevzdal. Pod jeho diktátom napísal Vanya list profesorovi:
Zajac nie je skazený, živá duša, nech žije vo voľnej prírode. Zároveň zostávam Larionom Malyavinom.
... Túto jeseň som strávil noc so svojím starým otcom Larionom na jazere Urzhenskoe. Súhvezdia studené ako zrnká ľadu plávali vo vode. Hlučné suché rákosie. Kačice sa triasli v húštinách a celú noc žalostne kvákali.
Dedko nemohol zaspať. Sedel pri peci a opravoval roztrhnutú rybársku sieť. Potom položil samovar - z neho sa okná v chatrči okamžite zarosili a hviezdy z ohnivých bodov sa zmenili na bahnité gule. Murzik štekal na dvore. Skočil do tmy, drkotal zubami a odrazil sa – bojoval s nepreniknuteľnou októbrovou nocou. Zajac spal na priechode a občas v spánku hlasno búchal zadnou labkou do hnilej podlahovej dosky.
V noci sme popíjali čaj, čakajúc na vzdialené a nerozhodné svitanie a pri čaji mi dedko konečne porozprával príbeh o zajacovi.
V auguste sa môj starý otec vybral na poľovačku na severnom brehu jazera. Lesy boli suché ako pušný prach. Dedko dostal zajaca s natrhnutým ľavým uchom. Dedko ho zastrelil starou drôtenou zbraňou, ale minul. Zajac ušiel.
Dedo pokračoval. Ale zrazu sa znepokojil: z juhu, zo strany Lopukhova, bol silný zápach horenia. Vietor zosilnel. Dym zhustol, už sa niesol v bielom závoji lesom, kríky boli vtiahnuté. Začalo sa ťažko dýchať.
Dedko si uvedomil, že vznikol lesný požiar a oheň sa rútil priamo na neho. Vietor sa zmenil na hurikán. Oheň sa šíril po zemi neslýchanou rýchlosťou. Podľa môjho starého otca z takého požiaru nemohol uniknúť ani vlak. Dedko mal pravdu: počas hurikánu išiel oheň rýchlosťou tridsať kilometrov za hodinu.
Dedko prebehol cez hrbole, potkol sa, spadol, dym mu rozožieral oči a za ním už bolo počuť široký šramot a praskanie plameňa.
Smrť predbehla dedka, chytila ho za ramená a v tom čase dedkovi spod nôh vyskočil zajac. Pomaly bežal a ťahal zadné nohy. Potom si už len dedko všimol, že ich spálil zajac.
Dedko sa tešil zo zajaca, akoby bol jeho vlastný. Ako starý obyvateľ lesa starý otec vedel, že zvieratá cítia vôňu ohňa oveľa lepšie ako ľudia a vždy uniknú. Zomrú len v ojedinelých prípadoch, keď ich obklopí oheň.
Dedko bežal za zajacom. Bežal, plakal od strachu a kričal: "Počkaj, drahá, neutekaj tak rýchlo!"
Zajac vyviedol dedka z ohňa. Keď vybehli z lesa k jazeru, zajac aj dedko od únavy spadli. Dedko zobral zajaca a odniesol ho domov. Zajac mal spálené zadné nohy a brucho. Potom ho starý otec vyliečil a odišiel.
- Áno, - povedal dedko, hľadiac na samovar tak nahnevane, akoby za všetko mohol samovar, - áno, ale pred tým zajacom sa ukazuje, že som bol veľmi vinný, drahý človeče.
- Čo si urobil zle?
- A ty choď von, pozri sa na zajaca, na môjho záchrancu, potom budeš vedieť. Získajte baterku!
Zo stola som zobral lampáš a vyšiel som do predsiene. Zajac spal. Sklonil som sa nad neho s lampášom a všimol som si, že zajac má natrhnuté ľavé ucho. Potom som všetko pochopil.
[i] Onuchi – vinutia na nohu pod čižmu alebo lykové topánky, nánožník

zajačie labky

Vanya Malyavin prišla k veterinárovi do našej dediny z jazera Urzhensky a priniesla malého teplého zajaca zabaleného v roztrhanej vatovanej bunde. Zajac plakal a často žmurkal červenými očami od sĺz ...

- Si šialený? kričal veterinár. - Čoskoro mi budeš ťahať myši, plešatý!

"Neštekaj, toto je špeciálny zajac," zašepkala Vanya. - Jeho starý otec poslal, prikázal liečiť.

- Na čo je liečba?

- Jeho labky sú spálené.

Veterinár otočil Váňa tvárou k dverám, strčil ho do chrbta a kričal za ním:

- Nastúp, nastúp! Neviem ich vyliečiť. Smažte to s cibuľou - dedko bude mať občerstvenie.

Vanya neodpovedal. Vyšiel na chodbu, zažmurkal očami, potiahol sa za nos a narazil do zrubovej steny. Po stene stekali slzy. Zajac sa potichu triasol pod mastnou bundou.

Čo si, maličká? - spýtala sa súcitná babička Anisya Vanya; k veterinárovi priniesla svoju jedinú kozu. - Prečo vám, moji milí, spolu roníte slzy? Čo sa stalo?

"Je spálený, dedko zajac," povedal Vanya ticho. - Spálil si labky pri lesnom požiari, nemôže utekať. Tu, pozri, zomri.

"Neumieraj, maličká," zamrmlala Anisya. - Povedz dedovi, ak má veľkú túžbu ísť von za zajacom, nech ho zanesie do mesta ku Karlovi Petrovičovi.

Váňa si utrel slzy a odišiel domov cez les k jazeru Urženskoje. Nešiel, ale bežal bosý po rozpálenej piesočnatej ceste. Nedávny lesný požiar prešiel okolo, na severe, v blízkosti samotného jazera. Bolo cítiť horiace a suché klinčeky. Vyrastal na veľkých ostrovoch v pasekách.

Zajac zastonal.

Vanya našiel na ceste nadýchané listy pokryté jemnými striebornými vlasmi, vytrhol ich, položil pod borovicu a otočil zajaca. Zajac sa pozrel na listy, zaboril do nich hlavu a stíchol.

Čo si, sivý? spýtal sa Vanya potichu. - Mal by si jesť.

Zajac mlčal.

Zajac pohol odtrhnutým uchom a zavrel oči.

Váňa ho vzal do náručia a rozbehol sa rovno cez les – bolo treba rýchlo dať zajacovi napiť sa z jazera.

Nad lesmi stáli v to leto neslýchané horúčavy. Ráno sa vznášali šnúry hustých bielych oblakov. Na poludnie sa mraky rýchlo hnali k zenitu a pred našimi očami sa unášali a zmizli kdesi za hranicami oblohy. Horúci hurikán fúkal dva týždne bez prestávky. Živica stekajúca po kmeňoch borovíc sa zmenila na jantárový kameň.

Na druhý deň ráno si dedko obul čisté topánky a nové lykové topánky, vzal palicu a kúsok chleba a zatúlal sa do mesta. Váňa niesol zajaca zozadu.

Zajac bol úplne tichý, len občas sa celý strhol a kŕčovito vzdychol.

Suchý vietor zavial nad mestom oblak prachu, mäkký ako múka. Lietalo v ňom kuracie páperie, suché lístie a slama. Z diaľky sa zdalo, že nad mestom dymí tichý oheň.

Trhové námestie bolo veľmi prázdne, dusné; kabínkové kone driemali pri vodnej búdke a na hlavách mali slamené klobúky. Dedko sa prekrížil.

- Nie kôň, nie nevesta - šašo ich vyrieši! povedal a odpľul si.

- Páči sa mi to! Dosť divná otázka! Karl Petrovich Korsh, špecialista na detské choroby, už tri roky prestal navštevovať pacientov. Prečo ho potrebuješ?

Dedko, koktal z úcty k lekárnikovi a z bojazlivosti, rozprával o zajacovi.

- Páči sa mi to! povedal lekárnik. - V našom meste sa ocitli zaujímaví pacienti! Toto sa mi páči úžasné!

Nervózne si vyzliekol štipček, utrel si ho, nasadil si ho späť na nos a zadíval sa na svojho starého otca. Dedko mlčal a dupal. Aj lekárnik mlčal. Ticho začínalo byť bolestivé.

– Poštová ulica, tri! - Zrazu zakričal lekárnik v srdci a zabuchol nejakú strapatú hrubú knihu. - Tri!

Dedko a Váňa sa dostali na Pochtovu ulicu práve včas - spoza Oka sa schyľovalo k vysokej búrke. Nad obzorom sa rozliehal lenivý hrom, keď ospalý silák narovnal ramená a neochotne zatriasol zemou. Po rieke sa šírili sivé vlnky. Bezhlučné blesky nenápadne, ale rýchlo a silno udierali do lúk; ďaleko za Glades už horela nimi osvetlená kopa sena. Na prašnú cestu padali veľké kvapky dažďa a čoskoro sa podobala povrchu mesiaca: každá kvapka zanechala v prachu malý kráter.

Karl Petrovič hral na klavíri niečo smutné a melodické, keď sa v okne objavila strapatá brada jeho starého otca.

O minútu sa už Karl Petrovič hneval.

"Nie som veterinár," povedal a zabuchol veko klavíra. Vzápätí sa na lúkach ozvalo hromy. - Celý život liečim deti, nie zajace.

„Aké dieťa, taký zajac, to je jedno,“ zamrmlal dedko tvrdohlavo. - To isté! Ľahnite si, prejavte milosrdenstvo! Náš veterinár nemá v takýchto záležitostiach žiadnu právomoc. Pre nás ťahal koňmi. Dalo by sa povedať, že tento zajac je môj záchranca: Dlhujem mu svoj život, musím mu prejaviť vďačnosť a ty povieš – prestaň!

O minútu neskôr Karl Petrovič, starý muž so sivým, rozstrapkaným obočím, úzkostlivo počúval dedkovy zakopnutia.

Karl Petrovič nakoniec súhlasil s liečbou zajaca. Nasledujúce ráno odišiel dedko k jazeru a nechal Vanyu s Karlom Petrovičom, aby nasledovali zajaca.

O deň neskôr už celá Pochtovaya ulica zarastená husou trávou vedela, že Karl Petrovič lieči zajaca, ktorý zhorel pri strašnom lesnom požiari a zachránil nejakého starca. O dva dni už o tom vedelo celé mestečko a na tretí deň prišiel za Karlom Petrovičom dlhý mladý muž v plstenom klobúku, predstavil sa ako zamestnanec moskovských novín a požiadal o rozhovor o zajacovi.

„Zajac nie je skazený, živá duša, nech žije vo voľnej prírode. Pri tomto zostávam Larion Malyavin».

Dedko nemohol zaspať. Sedel pri peci a opravoval roztrhnutú rybársku sieť. Potom postavil samovar. Od neho sa okná na chatrči okamžite zarosili a hviezdy z ohnivých bodov sa zmenili na blatisté gule. Murzik štekal na dvore. Skočil do tmy, zaťal zuby a odrazil sa – bojoval s nepreniknuteľnou októbrovou nocou. Zajac spal na priechode a občas v spánku hlasno búchal zadnou labkou do hnilej podlahovej dosky.

V noci sme popíjali čaj, čakajúc na vzdialené a nerozhodné svitanie a pri čaji mi dedko konečne porozprával príbeh o zajacovi.

Dedko si uvedomil, že začal lesný požiar a oheň sa rútil priamo na neho. Vietor sa zmenil na hurikán. Oheň sa šíril po zemi neslýchanou rýchlosťou. Podľa môjho starého otca z takého požiaru nemohol uniknúť ani vlak. Dedko mal pravdu: počas hurikánu išiel oheň rýchlosťou tridsať kilometrov za hodinu.

Dedko prebehol hrbole, potkol sa, spadol, dym mu rozožieral oči a za ním už bolo počuť široký šramot a praskanie plameňa.

Smrť predbehla dedka, chytila ho za ramená a v tom čase dedkovi spod nôh vyskočil zajac. Pomaly bežal a ťahal zadné nohy. Potom si už len dedko všimol, že ich spálil zajac.

Dedko sa tešil zo zajaca, akoby bol jeho vlastný. Ako starý obyvateľ lesa starý otec vedel, že zvieratá voňajú oveľa lepšie ako človek, odkiaľ pochádza oheň, a vždy utečú. Zomrú len v ojedinelých prípadoch, keď ich obklopí oheň.

Dedko bežal za zajacom. Bežal, plakal od strachu a kričal: "Počkaj, drahý, neutekaj tak rýchlo!"

„Áno,“ povedal dedko a hľadel na samovar tak nahnevane, akoby za všetko mohol samovar, „áno, ale pred tým zajacom sa ukazuje, že som sa veľmi previnil, drahý človeče.

- Čo si urobil zle?

- A ty choď von, pozri sa na zajaca, na môjho záchrancu, potom budeš vedieť. Získajte baterku!

Zo stola som zobral lampáš a vyšiel som do predsiene. Zajac spal. Sklonil som sa nad neho s lampášom a všimol som si, že zajac má natrhnuté ľavé ucho. Potom som všetko pochopil.

zlodejská mačka

Sme v zúfalstve. Nevedeli sme, ako chytiť túto zázvorovú mačku. Každú noc nás okradol. Skryl sa tak šikovne, že ho nikto z nás poriadne nevidel. Až o týždeň neskôr sa konečne podarilo zistiť, že mačke bolo odtrhnuté ucho a odrezaný kúsok špinavého chvosta.

Bola to mačka, ktorá stratila všetko svedomie, mačka - tulák a bandita. Hovorili mu za očami Zlodej.

Ukradol všetko: ryby, mäso, kyslú smotanu a chlieb. Raz sa dokonca hrabal v skrini plechovka s červami. Nezjedol ich, ale k otvorenej nádobe pribehli sliepky a klovali celú našu zásobu červov.

Prekŕmené kurčatá ležali na slnku a nariekali. Prechádzali sme okolo nich a nadávali, no rybolov bol stále rušený.

Strávili sme takmer mesiac stopovaním mačičky zázvorovej.

Pomáhali nám s tým dedinskí chlapci. Raz pribehli a zadychčaní povedali, že mačka za úsvitu prešla prikrčená záhradami a vliekla kukana s bidielkami v zuboch.

Ponáhľali sme sa do pivnice a našli kukana nezvestného; mala desať tučných ostriežov ulovených na Prorve.

Už to nebola krádež, ale lúpež za bieleho dňa. Prisahali sme, že chytíme mačku a vyhodíme ju do vzduchu pre gangsterské vyčíňanie.

Mačka bola chytená ešte v ten večer. Zo stola ukradol kúsok jaternice a vyliezol s ňou na brezu.

Začali sme triasť brezu. Mačka upustila klobásu; padla na Rubenovu hlavu. Mačka sa na nás zhora pozerala divokými očami a hrozivo zavýjala.

Ale k záchrane nedošlo a mačka sa rozhodla pre zúfalý čin. S desivým zavytím spadol z brezy, padol na zem, skákal ako futbalová lopta a uháňal pod dom.

Dom bol malý. Stál v hluchej opustenej záhrade. Každú noc nás prebúdzal zvuk divých jabĺk padajúcich z konárov na jeho doskovou strechu.

Dom bol posiaty udicami, brokmi, jablkami a suchým lístím. Len sme v nej spali. Všetky dni, od úsvitu do tmy, sme trávili na brehoch nespočetných kanálov a jazier. Tam sme chytali ryby a robili ohne v pobrežných húštinách. Aby sa človek dostal na brehy jazier, musel si vyšliapať úzke cestičky vo voňavých vysokých trávach. Ich aureoly sa im hojdali nad hlavami a zasypávali ich ramená prachom zo žltých kvetov.

Vrátili sme sa večer, poškriabaní divou ružou, unavení, spálení slnkom, so zväzkami striebristých rýb a zakaždým nás vítali príbehy o nových trikoch zázvorovej mačky.

Ale nakoniec sa mačka chytila. Cez jedinú úzku dieru vliezol pod dom. Neexistovalo žiadne východisko.

Zapchali sme dieru starou rybárskou sieťou a začali čakať.

Ale mačka nevyšla. Nechutne zavýjal, nepretržite a bez únavy.

Prešla hodina, dve, tri ... Bol čas ísť spať, no kocúr pod domom zavýjal a nadával a nám to liezlo na nervy.

Potom sa ozval Lyonka, syn dedinského obuvníka. Lyonka bola povestná svojou nebojácnosťou a šikovnosťou. Dostal pokyn, aby mačku vytiahol spod domu.

Lyonka vzala hodvábny vlasec, za chvost k nemu priviazala plť, ktorá sa cez deň zachytila, a hodila ju cez dieru do podzemia.

Vytie prestalo. Počuli sme chrumkanie a dravé cvaknutie – mačka sa zahryzla do hlavy ryby. Chytil ho smrteľným zovretím. Lyonka ho ťahala za čiaru. Mačka sa zúfalo bránila, ale Lyonka bola silnejšia a okrem toho mačka nechcela pustiť lahodnú rybu.

O minútu neskôr sa v otvore šachty objavila hlava mačky s plťou zovretou medzi zubami.

Lyonka chytila mačku za golier a zdvihla ju nad zem. Prvýkrát sme si ho poriadne prezreli.

Mačka zavrel oči a sploštil uši. Chvost si nechal pre každý prípad. Ukázalo sa, že je to vychudnutý, napriek neustálemu kradnutiu, ohnivočervená túlavá mačka s bielymi škvrnami na bruchu.

Po preskúmaní mačky sa Reuben zamyslene spýtal:

"Čo s ním máme robiť?"

- Vytrhnúť! - Povedal som.

„To nepomôže,“ povedala Lyonka, „takú povahu má už od detstva.

Mačka čakala so zavretými očami.

Potom Reuben zrazu povedal:

"Musíme ho poriadne nakŕmiť!"

Dodržali sme túto radu, odtiahli mačku do skrine a dali sme mu skvelú večeru: praženicu, ostriežový aspik, tvaroh a kyslú smotanu. Mačka žerie už vyše hodiny. Vypotácal sa zo skrine, sadol si na prah a umyl sa, hľadiac na nás a na nízke hviezdy svojimi drzými zelenými očami.

Po umytí si dlho odfrkol a šúchal si hlavu o podlahu. Očividne to malo byť zábavné. Báli sme sa, že si utrie srsť na zátylku.

Potom sa mačka prevrátila na chrbát, chytila si chvost, žula, vypľula, natiahla sa pri sporáku a pokojne chrápala.

Od toho dňa sa u nás zakorenil a prestal kradnúť.

Na druhý deň ráno dokonca vykonal ušľachtilý a nečakaný čin.

Sliepky vyliezli na záhradný stôl, strkajúc sa a hádajúc sa, začali z tanierov klovať pohánkovú kašu.

Mačka, trasúca sa rozhorčením, sa prikradla ku kurčatám a s krátkym víťazným výkrikom vyskočila na stôl.

Kurčatá so zúfalým výkrikom vzlietli. Prevrhli džbán mlieka a ponáhľali sa, keď stratili perie, na útek zo záhrady.

Vpredu sa ponáhľal, štikút, kohút s členkovými nohami, prezývaný Gorlach.

Mačka sa za ním vyrútila na troch labkách a štvrtou, prednou labkou, udrela kohúta po chrbte. Z kohúta lietal prach a chumáč. V jeho vnútri z každého úderu niečo búchalo a bzučalo, ako keby mačka zasiahla gumenú loptičku.

Potom kohút niekoľko minút ležal v záchvate, prevracal očami a ticho stonal. Bol poliaty studená voda a odišiel.

Odvtedy sa sliepky boja kradnúť. Vidiac mačku, so škrípaním a zhonom sa schovali pod dom.

Mačka chodila po dome a záhrade ako pán a strážca. Obtrel si hlavu o naše nohy. Dožadoval sa vďaky a na nohaviciach nám zanechal fľaky červenej vlny.

gumený čln

Kúpili sme za rybolov nafukovací gumený čln.

Kúpili sme ho v zime v Moskve a odvtedy sme nepoznali mier. Najväčšie obavy mal Reuben. Zdalo sa mu, že za celý život nebola taká zdĺhavá a nudná jar, že sneh sa naschvál topí veľmi pomaly a leto bude chladné a daždivé.

Reuben sa chytil za hlavu a sťažoval sa na zlé sny. Snívalo sa mu to veľká šťuka vláči ho s gumeným člnom po jazere a čln sa ponorí do vody a s ohlušujúcim bublaním letí späť, potom sa mu snívalo o prenikavej lupičskej píšťalke - bolo to z člna, roztrhnutého zádrhelom, vzduch sa rýchlo rozbehol unikajúci - a Reuben unikajúci, nervózne priplával k brehu a držal v škatuľke na zuby s cigaretami.

Obavy pominuli až v lete, keď sme loď priviezli do dediny a otestovali ju na plytčine pri Čertovom moste.

Pri člne plávali desiatky chlapcov, pískali, smiali sa a potápali, aby videli čln zospodu.

Loď sa pokojne hojdala, šedá a tučná ako korytnačka.

Biele chlpaté šteniatko s čiernymi ušami - Murzik - na ňu štekal z brehu a zadnými nohami hrabal piesok.

To znamenalo, že Murzik bol nahnevaný najmenej hodinu.

Kravy na lúke zdvihli hlavy a ako na povel všetky prestali žuť.

Ženy kráčali cez Diablov most s peňaženkami. Videli gumený čln, kričali a nadávali nám:

- Pozri, blázon, čo to vymysleli! Ľudia márne zablatení!

Po teste dedko Desať percent ohmatal čln nemotornými prstami, oňuchal ho, vybral, pleskol po nafúknutých bokoch a s rešpektom povedal:

- vec s ventilátorom!

Po týchto slovách čln spoznalo celé obyvateľstvo obce a rybári nám ho dokonca závideli.

Obavy však nezmizli. Loď má nového nepriateľa - Murzika.

Murzik bol pomalý, a preto sa mu vždy prihodili nešťastia: buď ho poštípala osa - a ležal s škrípaním na zemi a drvil trávu, potom sa mu rozdrvila labka, potom, keď kradol med, rozmazal si huňatú papuľu až po uši. Listy a kuracie chmýří sa mu lepili na papuľu a náš chlapec musel Murzika umyť teplou vodou. Najviac nás však Murzik sužoval štekotom a pokusmi obhrýzť všetko, čo mu prišlo pod ruku.

Štekal hlavne na nepochopiteľné veci: na červenú mačku, na samovar, kachle primus a na hodiny.

Mačka sedela na okne, dôkladne sa umývala a tvárila sa, že nepočuje otravné štekanie. Len jedno ucho sa zvláštne triaslo od nenávisti a pohŕdania Murzikom. Niekedy sa mačka pozrela na šteňa znudenými a drzými očami, akoby povedala Murzikovi: „Vypadni, inak ťa takto posuniem ...“

Potom Murzik odskočil a už neštekal, ale kričal a zavrel oči.

Mačka sa Murzikovi otočila chrbtom a nahlas zívla. Celým svojím zjavom chcel tohto blázna ponížiť. Murzik sa však nevzdal.

Gryz Murzik mlčky a dlho. Ohlodané a mastné veci vždy odniesol do skrine, kde sme ich našli. A tak zjedol knihu básní, Reubenove podväzky a nádherný bobber vyrobený z dikobrazovho brka – kúpil som ho príležitostne za tri ruble.

Nakoniec Murzik dosiahol gumený čln.

Dlho sa ju pokúšal chytiť cez palubu, ale čln bol veľmi tesne nafúknutý a zuby sa mu skĺzli. Nebolo sa čoho chytiť.

Potom Murzik vliezol do člna a našiel tam jedinú vec, ktorá sa dala žuť - gumenú zátku. Mala upchatý ventil, ktorý uvoľňuje vzduch.

V tom čase sme pili čaj v záhrade a nič zlé sme netušili.

Murzik si ľahol, stlačil korok medzi labkami a zamrmlal – korok sa mu začal páčiť.

Dlho to žuval. Guma sa nepohla. Len o hodinu neskôr ho prehrýzol a potom sa stala úplne hrozná a neuveriteľná vec: z ventilu s rachotom vyšiel hustý prúd vzduchu ako voda z hasičskej hadice, udrel do tváre, zdvihol Murzikovi kožušinu a hodil ho. do vzduchu.

Murzik kýchal, pišťal a letel do húštin žihľavy a čln ešte dlho hvízdal a vrčal a boky sa nám triasli a strácali na váhe.

Vo všetkých susedných dvoroch sa zachichotali kurčatá a červená mačka sa v ťažkom cvale prehnala záhradou a vyskočila na brezu. Odtiaľ dlho pozoroval, ako podivný čln zurčal a trhavo vypľúval posledný vzduch.

Po tomto incidente bol Murzik potrestaný. Rúben mu dal výprask a priviazal k plotu.

Murzik sa ospravedlnil. Keď uvidel jedného z nás, začal chvostom zametať prach pri plote a previnilo sa nám pozerať do očí. Boli sme však neoblomní – chuligánsky trik si vyžiadal trest.

Čoskoro sme išli dvadsať kilometrov ďaleko, k jazeru Glukhoe, ale Murzika nezobrali. Keď sme odchádzali, na svojom lane pri plote ešte dlho kričal a plakal. Nášmu chlapcovi bolo Murzika ľúto, ale vydržal.

Na jazere Glukhoe sme strávili štyri dni.

Na tretí deň v noci som sa zobudil, pretože mi niekto olizoval líca horúcim a drsným jazykom.

Zdvihol som hlavu a vo svetle ohňa som uvidel Murzikinu chlpatú papuľu, mokrú od sĺz.

Vykríkol od radosti, no nezabudol sa ospravedlniť: po celý čas chvostom zametal suché ihličie po zemi. Na krku mu visel kus ohlodaného lana. Triasol sa, srsť mal plnú trosiek, oči červené od únavy a sĺz.

Všetkých som zobudil. Chlapec sa zasmial, potom plakal a znova sa smial. Murzik sa priplazil k Reubenovi a oblizol mu pätu – naposledy ho požiadal o odpustenie. Potom Reuben odzátkoval konzervu hovädzieho guláša - nazývali sme to "chuť" - a nakŕmil Murzika. Murzik prehltol mäso za pár sekúnd.

Potom si ľahol vedľa chlapca, dal mu náhubok pod pazuchu, vzdychol a zapískal cez nos.

Chlapec prikryl Murzika kabátom. Vo sne Murzik ťažko vzdychol od únavy a šoku.

Myslel som na to, aké strašné muselo byť pre takého malého psíka behať sám po nočných lesoch, vyňuchávať naše stopy, zablúdiť, kňučať s labkou medzi nohami, počúvať výkrik sovy, praskanie konárov a nezrozumiteľný hluk trávy a nakoniec sa bezhlavo ponáhľať a tlačiť uši, keď sa niekde na samom okraji zeme ozvalo chvejúce sa zavýjanie vlka.

Pochopil som Murzikov strach a únavu. Sám som musel stráviť noc v lese bez kamarátov a nikdy nezabudnem na svoju prvú noc na bezmennom jazere.

Bol september. Vietor hádzal mokré a páchnuce lístie z briez. Sedel som pri ohni a zdalo sa mi, že niekto stojí za mojím chrbtom a tvrdo mi pozerá zozadu do hlavy. Potom som v hĺbke húštin začul zreteľné praskanie ľudských krokov na mŕtvom dreve.

Vstal som a poslúchajúc nevysvetliteľný a náhly strach som prilial oheň, hoci som vedel, že desiatky kilometrov naokolo nie je ani duša. Bol som úplne sám v nočných lesoch.

Sedel som až do úsvitu pri vyhasnutom ohni. V hmle, v jesennej vlhkosti hore čierna Voda, ruža krvavý mesiac a jeho svetlo sa mi zdalo zlovestné a mŕtve...

Ráno sme Murzika zobrali so sebou v gumáku. Potichu sedel, labky od seba, úkosom sa pozeral na ventil, vrtil špičkou chvosta, ale pre prípad, že by jemne zamrmlal. Bál sa, že ventil s ním opäť vyhodí nejakú brutálnu vec.

Po tomto incidente si Murzik rýchlo zvykol na loď a vždy v nej spal.

Raz do člna vyliezla červená mačka a rozhodla sa tam aj prespať. Murzik sa statočne rútil na mačku. Mačka sa potkla, udrel Murzika labkou po uši a strašným tŕňom, ako keby niekto špliechal vodu na rozpálenú panvicu so slaninou, vyletel z člna a viac sa k nej nepriblížil, hoci niekedy veľmi chcel spať v ňom. Mačka sa na čln a Murzika len pozerala z húštin lopúcha zelenými závistlivými očami.

Loď prežila do konca leta. Nepraskla a nikdy nenarazila na zádrhel. Ruben sa tešil.