Kapitola 2: Žiadostivosť duše prostredníctvom mysle, srdca a tela alebo žiadostivosť srdca Ďalšími hriechmi proti siedmemu prikázaniu sú smilstvo a žiadostivé pohľady. Preto sa v tomto rozhovore budeme zaoberať tretím typom smilstva: Abba Serapion (Rozhovory Johna Cassiana,

Kristus ako nemluvňa, bez zmeny, vôľou sa pripájať ku krížu a hľadieť na matku choroby z Tvojho narodenia, zmierni smútok a chorobu krutého, dieťa zosnulého verných rodičov: oslavujme Tvoju moc.

Tým, ktorí neurobili nič pre Slovo Božie, si ako dieťa dal nebeskú dedinu: bolo pre teba potešením, že si bol požehnaný tým, že je tvojím stvorením. príď teraz k dieťaťu k Tebe, uľahči chorobu rodičov sám, ako keby si bol všetečný a ľudomilný. (Obrad pochovávania detí, Kánon, pieseň 9).

Každý rok sa asi milión skončí potratmi, pôrodmi mŕtve dieťa alebo smrť novorodenca. Nejde však len o štatistiky. Za jej životom A .

Pravoslávna cirkev, opierajúc sa o evanjelium, verí, že život sa rodí v momente počatia, teda pri oplodnení vajíčka spermiou. Boh pozná meno a vek každého človeka už od lona a vyznávame to počas liturgie. Preto musíme uznať, že strata tehotenstva, či už potrat, mimomaternicové tehotenstvo alebo narodenie mŕtveho dieťaťa, má za následok smrť osoby, dieťaťa, dieťaťa Božieho. Rodičia, ktorí čakajú na nový život, musia namiesto toho čeliť smrti. V dôsledku týchto úmrtí smútia milióny rodín.

Smútok sám

Kňaz John Brek o žene po potrate píše: „Jej rodina a farské spoločenstvo si potrebuje uvedomiť, prijať, zmierniť jej bolesť slovami a gestami porozumenia, súcitu a lásky.“ V skutočnosti väčšina rodičov, ktorí zažijú stratu dieťaťa počas tehotenstva, trpí sama. To platí najmä pre prirodzený potrat skoré dátumy, skoré potraty a mimomaternicové tehotenstvá keď "telo" dieťaťa ešte nie je viditeľné a matka ešte nie vonkajšie znaky tehotenstva. Mnoho ľudí si neuvedomuje smútok, ktorý strata tehotenstva prináša. Niekedy sa samotní smútiaci rodičia snažia posilniť v myšlienke, že sa veľmi neobávajú, predstierajú, že ich nič nebolí, že si potrebujú „vybaviť život“ a „skúsiť to znova“.

Je dôležité si uvedomiť, že smútok rodičov zo straty tehotenstva je nielen prirodzený a skutočný, ale aj charakteristický pre kresťanov. Veľmi často počuť, že nie je vhodné, aby kresťania smútili, že tí, ktorí stratili milovaného človeka, by sa mali vyrovnať so stratou ako s „Božou vôľou“. Vieme však, že „Ježiš plakal, keď sa dozvedel o jeho smrti“ (Ján 11:35). Najmä pri skorých potratoch, a väčšina potratov sa vyskytuje pred dvanástym týždňom tehotenstva, ľudia často vyslovujú formulované frázy: „Je to Božia vôľa“, „Boh chcel nechať dieťa s ním v nebi“, „Boh vie lepšie, možno by sa narodil chorý“. Jediným účelom týchto fráz je ukázať rodičom, že nemajú smútiť, že sú „kresťania“ a majú prijať Božiu vôľu a „nereptať“.

Ako pomôcť priateľovi alebo milovanej osobe v smútku

Každý smúti po svojom. Na pomoc týmto trpiacim je dôležité vytvoriť atmosféru lásky a porozumenia. Vždy koordinujte svoje kroky s kňazom. V roku 2002 som napísal článok do časopisu Jacob‘ s Dobre, s názvom "Ako utešiť tých, ktorí prišli o dieťa počas tehotenstva alebo po ňom." Z tohto článku dám niekoľko bodov pre tých, ktorí nevedia, čo povedať a ako pomôcť smútiacemu priateľovi alebo blízkemu.

• V prvom rade je dôležité uvedomiť si, že dieťa zomrelo a že jeho smrť je rovnako reálna ako smrť staršieho dieťaťa. Smútok rodičov a proces obnovy budú bolestivé a budú trvať dlho. Možno sa spamätajú a prestanú „myslieť na svoje dieťa“ po ďalšom mesiaci alebo dokonca roku. Uvedomte si, že rodičia sú smutní, pretože im chýba bábätko a že ich nikto nemôže nahradiť, vrátane ich budúcich či súčasných detí.
• Dajte rodičom vedieť, že sa za nich, ich rodiny a dieťa modlíte. Zavolajte im alebo pošlite kondolenčnú kartu. Nepotrebujete veľa slov, stačí napísať: „V duchu a na modlitbách s tebou a tvojím dieťaťom.“
• Teraz zo všetkého najviac potrebujú rodičia podporu a schopnosť počúvať, pokyny a rady by mali byť ponechané. Vypočujte si ich príbehy o smrti bábätka. Nebojte sa a nehanbite sa hovoriť o jeho smrti. Ak už dieťa malo meno, hovorte o ňom tak, že ho budete volať po mene. Ak rodičia videli dieťa, opýtajte sa ich, aké bolo. Väčšina rodičov potrebuje hovoriť o svojom dieťati, o jeho nenaplnených nádejach a snoch.
• Bude vhodné priznať, že netušíte, ako sa cítia. Môžete povedať: „Neviem si predstaviť, aké ťažké to teraz máš. Len chcem, aby si vedel, že sa na mňa môžeš spoľahnúť a že s tebou naozaj súcitím."
• Objímte ich. Vyjadríte tým svoju lásku a záujem. Aj keď nič nepoviete, bude to bezslovný spôsob, ako povedať „Cítim s tebou“ alebo „Modlím sa za teba“.
• Ponúknite im pomoc pri starostlivosti o ich ďalšie deti. Niekedy je potrebný následný lekársky dohľad a rodičia môžu potrebovať byť sami.
• Ponúknite sa, že prinesiete nejaké jedlo, matky často nemajú dosť síl ani na elementárne veci.
• Ponúknite, že pôjdete nakúpiť, pomôžete s upratovaním, praním, urobte niečo na odľahčenie každodenného života. To bude obzvlášť užitočné, ak žena očakáva potrat, proces, ktorý môže trvať niekoľko dní a vyčerpáva ju fyzicky a emocionálne.
• Nezabudnite na dieťa. Pocity mužov veľmi často zanedbávame, pretože sa nám zdá, že všetko znášajú ľahšie. Ale v skutočnosti sú muži rovnako depresívni ako ich manželia.
• Skúste si zapamätať dátum úmrtia vášho bábätka a uctiť si ho telefonátom, listom alebo návštevou. Výročia môžu vyvolať také silné smutné pocity ako samotná smrť. Po niekoľkých mesiacoch sa môžete opýtať, ako sa cítia po strate dieťaťa, môže im to slúžiť ako podpora.
• Venujte pozornosť bratom a sestrám dieťaťa. Tiež ich bolí, sú zmätené a vyžadujú si pozornosť, ktorú im rodičia momentálne nevedia vždy poskytnúť.
• Ak sa deti chcú rozprávať o smrti, nebojte sa rozprávať. Deti sa so smrťou vyrovnávajú prirodzene a vedia sa o nej otvorene a priamo porozprávať s dôveryhodnými dospelými. Keď deti môžu otvorene zdieľať svoje myšlienky a sny, smrť ich zvyčajne negatívne neovplyvní.
• Ak ste tehotná, pre rodičov, ktorí prišli o dieťa, a najmä pre matku, môže byť ťažké vás vidieť alebo sa s vami dokonca rozprávať. Musíte s nimi zaobchádzať s pochopením a trpezlivosťou. Stále vás milujú, ale vaša pozícia im až príliš pripomína ich stratu. Vaši nešťastní priatelia vám môžu aj trochu závidieť (hlavne po narodení dieťaťa) a hnevať sa na seba za takéto pocity.
• Pamätajte, že všetky nasledujúce tehotenstvá môžu mať emocionálne výkyvy medzi radosťou, strachom a trpkými spomienkami.
• Pamätajte tiež, že smútok prináša veľké napätie rodine a priateľom.

Vaša pomoc, pohodlie a jemná podpora môžu poskytnúť pozitívny vplyv o tom, ako rodičia prežijú stratu bábätka a ako rýchlo sa z nej dokážu zotaviť. Vaše činy sú veľmi dôležité, teraz vás títo rodičia potrebujú viac ako kedykoľvek predtým.

Po narodení dvoch úžasných detí sme s manželom počas tehotenstva zažili smrť dvoch bábätiek. Naše druhé bábätko nám zomrelo, keď sme boli v seminári sv. Vladimíra. Modlitby a podpora našej komunity nám veľmi pomohli prekonať to. Každoročná modlitba, ktorú môj manžel slúži 15. októbra, pre nás znamená veľa. Dúfame, že takéto modlitby pomôžu aj iným zotaviť sa zo smútku. "Nech je zvelebený Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, Otec milosrdenstva a Boh každej útechy, ktorý nás utešuje v každom našom súžení, aby sme aj my potešili tých, ktorí sú v každom súžení, útechou, ktorou nás Boh utešuje!" (2. Korintským 1:3-4).

Dennis Kraus je manželkou reverenda Martina Krausa z Kostola Svätej Trojice v East Meadow v New Yorku a je matkou štyroch detí.

Ďakujem, mami za odpoveď.Môj syn sa utopil, takže nebol obcovaný.Na brehu, kde ležalo telo, mal otec George pohrebnú obradu.2 týždne pred tým dňom kúpil môj chlapec v kostole v Petrohrade prsteň,retiazku s krížom,ikonu.Stáli sme v Kazanskej katedrále na bohoslužbách.Modlím sa za neho každé ráno a večer.Ďakujem.

• odpovedá Alexandra
• Prepáčte, že som zdržal odpoveď: otázka je vážna a duchovne hlboká.
• Pomôž ti, Pane, a daj silu pokore.
• Uvediem niekoľko príkladov, kde je v takejto situácii viditeľná Božia prozreteľnosť.
• Od láskavosti:
• Žene náhle zomiera jediný syn. Žena v zúfalstve začala obviňovať Boha, že je k nej nespravodlivý.
• Potom sa jej zjavil anjel a povedal: "Rozhodla si sa súdiť Boha. Pán ma poslal, aby som ti povedal: nech sa stane podľa tvojej spravodlivosti."
• Potom sa anjel dotkol mŕtveho dieťaťa a bolo vzkriesené! Matka bola nekonečne šťastná a toto šťastie trvalo dlhé roky.
• Dieťa vyrástlo. Milujúca matka si nevšimla, ako začal prisahať, piť, kradnúť ...
• Matka sa oneskorene pokúsila niečo zmeniť, no syn ju jednoducho zbil. Nešťastná matka ho v srdci prekliala.
• V dôsledku toho upadal stále viac do nepríčetnosti, až kým nezomrel v záložni s kamošmi na pitie.
• A matka opäť zdvihla zbraň proti Bohu a Cirkvi. Obvinila Boha, že jej dal takého syna, že v dôsledku toho nemá svetlo a život jej nie je sladký.
• Žila dlhý život v trpkosti.
• A jej duša išla do pekla, kde stretla svojho syna, ktorého duša tam bola odo dňa jeho smrti. A až potom si uvedomila, že Boh pôvodne zamýšľal raj pre jej bezhriešne dieťa, a teda aj pre ňu, keďže pokora a intenzívna modlitba za mŕtvy syn určite by vstúpila do Božieho kráľovstva.
• Pán sa zo svojej bezhraničnej lásky k ľuďom vždy stará o to, aby sme trpeli tu na zemi a svojím utrpením, pokorou a zbožným životom odčinili naše hriechy ešte za života. A náš život nie je viac ako okamih v porovnaní s večným životom - človek môže vydržať v pokore, najmä preto, že tento stav duše - pokora - napomáha najľahšiemu prenosu akéhokoľvek utrpenia. To hovoria psychológovia.
• V jednej z 25 kníh o staršom Nikolajovi Guryanovovi z ostrova Zalit v oblasti Pskov je opísaný ďalší príklad.
• Bolo to v 80. rokoch, keď kňaz ešte slúžil.
• V Pskove žila slobodná žena, ktorá prežila detstvo a mladosť v detskom domove. Nemala príbuzných, nemohla sa vydať a asi vo veku 40 rokov sa rozhodla mať dieťa. Narodil sa zdravý chlapček, ktorý ju veľmi potešil.
• Niekto jej povedal o kňazovi s p. Naplnené, odporúčané prijať prijímanie tam chlapče.
• Na lodi sa rýchlo dostali na Ostrov, včas na liturgiu. Matka bola prekvapená, že otec jej synovi nejaké dal Osobitná pozornosť: nespustil ho z dohľadu, pohladil ho po hlave, priložil k sebe. Každý si všimol takúto pozornosť. A všetci sa na ňu usmievali a bola šťastná.
• O týždeň však chlapca zrazí auto a zomrie.
• Bezútešná matka z toho obvinila otca Nikolaja a všetkým to povedala. A zdalo sa, že sa z týchto obvinení cítila lepšie.
• A na výročie synovej smrti jej smútok opäť zakalil oči a rozhodla sa ísť opäť na Ostrov a osobne obviniť kňaza.
• Batiushka akoby bola upozornená na jej príchod: vybehol z domu, pribehol k nej, urobil znamenie kríža a s radosťou na ňu zakričal: „Si najšťastnejšia z matiek: porodila si anjela.“
• "Prečo, anjel...," vyčítala mu nešťastná matka, "hneď ako som mu dala spoločenstvo s tebou, zomrel."
• "Áno, viem!" odpovedal jej starší so šťastným úsmevom, "Pán mi ukázal tvojho syna vo veku tridsiatich rokov. Bol by to zármutok nielen pre teba, ale pre mnohých ľudí. A prosil som Pána, aby ho vzal ako dieťa, nevinného, ​​aby ho vzal rovno do Raja."
• Sú aj iné príklady zo života svätých, ale myslím, že to stačí.
• Ako povedal svätý Ignác (Bryanchaninov): "Čas nášho pozemského života je na nezaplatenie: v tomto čase rozhodujeme o svojom večnom osude."
• A ešte jedna vec: celkovo oficiálne náboženstvá svet, chvála sa ohlasuje utrpeniu: náš život vo večnosti závisí od toho, ako ho znášame...
• Boh ti žehnaj!
• 9. septembra 2011, 09:27 | otázka
• Matka Alexandra nedávno pochovala svojho syna Cyrila, 14-ročného Pomôž mi modlitbou za jeho dušu.
• odpovedá Alexandra
• Je potrebné vedieť, ako zomrel: či stihli pred smrťou prijať sväté prijímanie, či smrť bola násilná, či sa aspoň raz vyznal zo svojich hriechov kňazovi.
• Existuje modlitba za náhle zosnulých ...
• Tu je jedna z modlitieb:
• Modlitba rodičov za mŕtve deti
• Pane Ježišu Kriste, Boh náš, Pán života a smrti, Tešiteľ smútiacich! S skrúšeným a dojatým srdcom sa k Tebe uchyľujem a modlím sa k Tebe: pamätaj, Pane, v Tvojom Kráľovstve na svojho zosnulého služobníka, moje dieťa (meno), a stvor pre neho večná pamäť. Ty, Pane života a smrti, si mi dal toto dieťa, svoju dobrú a múdru vôľu a vezmi si ho odo mňa. Buď požehnaný tvoje meno, Bože. Modlím sa k Tebe, Súd neba a zeme, s Tvojou nekonečnou láskou k nám hriešnikom, odpusť môjmu zosnulému dieťaťu všetky jeho hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, dokonca aj slovom, aj skutkom, dokonca aj poznaním a nevedomosťou. Odpusť, Milostivý a naše rodičovské hriechy, nech nezostanú na našich deťoch: vieme, ako keby sme proti Tebe zhrešili zástup, nezachovali sme množstvo, nestvorili sme, ako si nám prikázal. Ale ak naše zosnulé dieťa, naše alebo jeho vlastné pre vinu, bolo v tomto živote a pracovalo pre svet a svoje telo, a nie viac ako Ty, Pán a tvoj Boh: ak miluješ rozkoše tohto sveta a nie viac ako svoje slovo a svoje prikázania, ak sa oddávaš sladkosti života a nie viac ako pokánie za tvoje hriechy, zdržanlivosť v pôste, bdelosť a bdelosť. Odpusť mi, dobrý Otče, pre moje dieťa všetky jeho hriechy, odpusť a oslabuj, ak v tomto živote urobíš niečo iné zlé. Ježiš Kristus! Vierou a modlitbou jej otca si vzkriesil Jairovu dcéru, vierou a prosbou jej matky si uzdravil dcéru kanaánskej manželky: vypočuj moju modlitbu a modli sa, nepohŕdaj mojou modlitbou za moje dieťa. Odpusť, Pane, odpusť mu všetky hriechy a po odpustení a očistení jeho duše odpusť večné muky a vlož ju všetkým svojim svätým, ktorí Ťa tešili od nepamäti, kde niet choroby, smútku, vzdychania, ale nekonečného života: ako človek, ktorý bude žiť a nebude hrešiť, si jeden okrem hriechu: áno, môj hlas, môj hlas, počuješ môj hlas, počuješ môj, dlho, je to kráľovstvo pripravené pre vás od založenia sveta. Ako keby si bol Otcom milosrdenstva a štedrosti, si náš život a vzkriesenie a my Ti posielame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz a navždy a navždy a navždy. Amen.
• Keď zomrel?
• Existuje ďalšia dobrá modlitba: "Modlitba počas veľkého smútku - strata syna"
• Zároveň je dôležité posilňovať svoje srdce vierou. Verte, že Boh je milosrdný a všetko vie a chápe lepšie ako my. Keďže sa rozhodol vziať tvojho syna preč, znamená to, že je to lepšie pre neho aj pre teba. Božie osudy sú pred nami skryté svojou nepochopiteľnosťou. Musíme veriť v dobrotu a múdrosť Boha.
• Stáva sa, že rodičia sa príliš pripútajú k svojmu dieťaťu, milujú ho viac ako Boha. Zabúdajú na Božie prikázanie, ktoré im zakazuje milovať niekoho viac ako Boha. V takýchto prípadoch si Pán môže zo žiarlivosti vziať dieťa k sebe, aby tak nielen napravil chybu rodičov, ale aby ich aj prinútil premýšľať o Bohu a modliť sa k Nemu za dieťa.
• Medzitým treba nahlas, pomaly a pozorne (v sede alebo v ľahu) ďakovať Bohu približne týmito slovami:
• "Môj Pane a Bože, Ty vieš všetko. Si milosrdný a poznáš moje srdce. Odpusť mi moje reptanie z veľkého smútku, ktorý ma zachvátil nad stratou môjho jediného syna. Pokorujem sa pred Tvojou nepochopiteľnou prozreteľnosťou pre mňa a môjho syna a ďakujem Ti za tento smútok, ktorý je pre moje srdce najsilnejší. Modlím sa Ťa, aby som upokojil toto moje zranené srdce, aby som upokojil toto moje zranené srdce." slabá. Nech sa stane Tvoja vôľa, svätá, dobrá a nám prospešná. Amen."
• Prečítajte si túto modlitbu 20-30-40 krát za sebou - a vstúpite do poľa pravdy a pravda vás oslobodí od bremena tohto smútku.
• Syn sa nevráti, ale ty sa ladne zmeníš a svoj smútok ponesieš dôstojne. Prečítajte si túto modlitbu niekoľkokrát zakaždým, keď sa smútok začne znova zmocňovať vášho srdca.
• Časom príde prehodnotenie všetkého, čo sa stalo, a vaše srdce sa konečne upokojí: bolo to mnohokrát preverené.
• A vždy sa modlite za odpočinok duše svojho syna. Je to potrebné pre neho aj pre vás.
• Ďalšou veľmi dôležitou vecou je dávať almužnu za zosnulého.
• Keď dávate almužnu za mŕtvych, mali by ste sa obrátiť k Bohu a povedať:
• "Milosrdný Pane, prijmi túto almužnu od svojho služobníka (služobníka) takého (povedz meno zosnulého), ktorý ju (povedz) dáva mojou rukou. Túto almužnu pripisujem jemu (jej), aby som uľahčil (alebo zlepšil) jeho (jej) večný osud."
• Potom by ste mali zabudnúť, že ste sa podieľali na udeľovaní almužny, pretože patrí výlučne tomu, v mene koho sa dáva.

Boh ti žehnaj.



Z listu:

“... Už pol roka v našom dome neutícha žalostný plač. Stratili sme našu dcéru. Hrala sa na ulici pri dome s dievčaťom zo susedného bytu. Keď sa manželka pozrela von, boli preč. Manželka si najskôr myslela, že dievčatá vbehli do domu, no potom sa ukázalo, že susedova dievčina povedala, že akási teta vzala našu dcéru za ruku. Odvtedy sme ju nevideli. Hľadanie je zbytočné. Svojej žene som zakázal počúvať srdcervúce príbehy o deťoch, ktoré kradnú kvôli orgánom na operácie. Hovorím jej, že pravdepodobne niekto bezdetný ukradol našu dcéru. Vo všeobecnosti sa ju snažím nejako podporovať. Ale vidím, že pomaly stráca rozum od smútku.

Každý deň preklínam tých, ktorí sa odvážili doručiť taký smútok svojim rodičom, a preklínam tých, ktorí splodili týchto darebákov.

Ak je to možné, zverejnite modlitbu za nešťastných rodičov, ktorí stratili svoje deti. Ďakujem! Na zemi sú stále ľudia, ktorí zdieľajú cestu prežitia, dávajú nádej. Vaše pozemky sú ako ostrov pre topiacich sa. Nikolaj Grigorievič S.

Druhé písmeno:

“...Prešli dva roky, odkedy sme boli informovaní, že Andryushenka, náš jediný milovaný syn, chýba v armáde. Bol to veľmi milý chlapec. Nevidím dobre a pred povolaním do armády mi nahlas čítal knihy. A aký to bol starostlivý človek. V noci vstal a prikryl ma. Keď videl moje slzy pri rozlúčke s armádou, sľúbil, že bude písať každý deň a slovo dodržal. Listy meškali, ale všetky dátumy boli zo dňa na deň. Keď listy zmizli, okamžite som si uvedomil, že sa stali problémy.

Andrei vo svojich listoch napísal: „Mami, nechcem a nemôžem nikomu ublížiť, pretože každý má matky, dokonca aj nepriateľov. Nebojím sa smrti, ale bojím sa, že ak budem preč, budeš horko plakať, že ti nebudem môcť pomôcť, keď budeš úplne starý. Táto myšlienka ma veľmi bolí. Prečo je toto všetko? Prečo ľudia nemôžu žiť v mieri a harmónii? Pravdepodobne nás nenávidia, a preto nás zabíjajú. Ale nie sme tu z vlastnej vôle. Toto bol posledný list môjho syna. A týždeň predtým, ako som to dostal, sa stalo toto. Večer okolo 22:00 som počul klopanie na dvere. Spýtala sa: "Kto je tam?" -"Mami, to som ja, Andrej," ozval sa synov hlas. Zakričal som a otvoril dvere, no nikto za nimi nebol. V tú istú noc som sa zobudil z toho, že mi niekto prikryl nohy teplou dekou, ako kedysi môjmu synovi. Ale vedel som, že to nebol on. Veď dvere boli na západku, dajú sa otvárať len zvnútra. A neotvoril som to. Keď ma sen znova premohol, zrazu som jasne, akoby v skutočnosti, uvidel svojho Andryushu. Povedal:

- Mami, som čečenským väzňom. Bili ma a posmievali sa mi. Nemám už síl. Odpusť mi, mami. - A rozplakal sa.

Ráno som sa začal presviedčať, že to bol len sen a že existujú rôzne sny: zlé aj dobré. Ale moje srdce bolo neznesiteľne bolestivé. A potom mi povedali, že je preč. Akoby niekto strčil ihlu do srdca. Bolesť nezmizne. Ja, ako choré zviera, sa ponáhľam po izbe, nemôžem ani spať, ani jesť, ani myslieť na nič iné, len na syna. Som sám vo svojom strašnom smútku.

Prečítajte si tieto modlitby v hodinách zúfalstva.

matka dúfa, že jej nezvestné dieťa prežije

Bože pomôž mi!

Boh žehnaj!

Prijmi, Pane, veslá

rad z brehu sĺz.

Biele more, Čierne more,

suché, suché, suché.

Zhromaždite štyridsať ciest k môjmu dieťaťu,

na každej ceste, na každej ceste.

Daj, Pane, podľa anjela strážneho,

od zášti a smútku – podľa Vykupiteľa.

Choroby, protivenstvá, nenávisť,

Nečistý duch, nečistý...

Odstráňte od neho útlak anjelom,

môj anjel mu daj trpezlivosť,

Vytvorte vyslobodenie svojou rukou.

Zo všetkých štyridsiatich ciest sa vráťte.

Matka, Matka Mária,

Vyzleč si rúcho, rozstrihni ho a prikry.

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého.

Teraz a navždy a navždy a navždy. Amen.

Útecha matky, ktorá pochovala svoje dieťa

Upokoj môj žiaľ, Pane.

Zahoj ranu môjho srdca.

Posilni ducha mojej duše a tela.

Útechu, prosím o útočisko,

moje zúfalstvo nepozná hraníc.

Dobrý Bože, čestný Bože.

Vaši anjeli prijali dych môjho dieťaťa.

Ty, Pane, poteš moju dušu,

Zakryte srdce, mučené v úzkosti.

Posilni ma v mojom ťažkom utrpení

a osušte mi slzy svojou láskavosťou.

Rozlievaj na mňa svetlo pokoja, Tvoj služobník (meno).

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Teraz a navždy a navždy a navždy.

Amen. Amen. Amen.