Literatūrinėje kalboje susiformavo normų sistema. Jie apima rašytinę ir žodinę kalbą, fonetiką, žodyną, žodžių darybą. Normos aprašomos vadovėliuose, žinynuose, žodynuose.

Pagrindinis rusų literatūrinės kalbos bruožas yra normatyvumas, t.y. buvimas visuotinai priimtas, privalomas visiems kalbėtojams duota kalba normų.

· Literatūros normos – tai kalbos praktikoje priimtos kalbos vienetų vartojimo taisyklės (tarimo, žodžių vartojimo, kalbos sistemos gramatinių ir stilistinių išteklių naudojimo taisyklės).

· Literatūrinės ir kalbinės normos formuojasi sąmoningai pasirenkant kalbos priemones komunikacijos procese ir yra pakeliamos į taisyklingos, visuotinai įpareigojančios rangą.

Rusų kalbos žodyną galima suskirstyti į dvi grupes: dažniausiai vartojamą ir ribotą.

Bendras žodynas:

Į bendrą žodyną įeina žodžiai, be kurių neįsivaizduojamas bendravimas bet kurioje žmogaus veiklos sferoje.

Šie žodžiai išreiškia gyvybiškai svarbias sąvokas ir yra vartojami visuose kalbos ir kalbos stiliuose. Kadangi bendras žodynas yra tuščias ir natūralus, suprantamas ir aiškus, jam trūksta emocinio ir išraiškingo kolorito, jis dažnai vadinamas neutraliu.

Tačiau tai sukelia klaidingą idėją apie silpną čia susijusių žodžių išraiškingumą, tuo tarpu be jo neįmanomas nė vienas kalbos stilius.

Toks žodynas yra tvarus pagrindasšiuolaikinė rusų kalba. Jame pagal teminį požymį galima išskirti pačias įvairiausias leksikos-semantikos paradigmas: reiškinius įvardijančius žodžius, socialinio ir politinio gyvenimo sampratas;

ekonomines sąvokas įvardijantys žodžiai; kultūrinio gyvenimo reiškinius įvardijantys žodžiai; namų vardai ir kt.

Ribotas žodynas:

Ribotas žodynas pasitaiko ne visur. Ne visi visuomenės sluoksniai ja naudojasi. Jų naudojimą lemia teritorinės ribos ir socialinės sąlygos.

Teritoriškai ribotam žodynui būdinga tai, kad jis aptinkamas tam tikruose regionuose – tai dialektizmai.

Socialiai ribotam žodynui būdinga tai, kad vieni žodžiai randami tam tikros profesijos asmenų kalboje – profesinis žodynas, kiti – socialinio sluoksnio – žargono žodynas.

Riboto vartojimo žodynas apima dialektizmus, terminus, profesionalumą ir žargoną.

Profesionalumas:

Profesionalumas yra žodžiai ar posakiai, būdingi tam tikros profesinės grupės kalbai. Profesionalumas dažniausiai veikia kaip reikšmę atitinkančių terminų šnekamieji atitikmenys. Profesionalumas yra neoficialūs specialių sąvokų pavadinimai šnekamoji kalba bet kokia profesinė žmonių grupė

Rašybos klaida laikraščių kalboje - klaidą; vairas vairuotojų kalboje - riestainis; sinchrofasotronas fizikų kalboje - puodą ir panašiai.

Terminai yra legalizuoti pavadinimai k.- specialiųjų sąvokų žodynas.Profesionalumas kaip neoficialus jų pakaitalas vartojamas tik pagal profesiją susijusių asmenų kalboje, apsiribojant specialiomis temomis.

Šie žodžiai aiškinamuosiuose žodynuose pažymėti specialistas.( ypatinga) Daugelis profesinių žodžių ilgainiui tapo įprasti.

Darbuose grožinė literatūra profesionalumai naudojami norint parodyti darbo, gyvenimo, bendravimo specifiką, ypatumus.

terminai;

Terminas - žodis ar frazė, kuri yra griežtai apibrėžtos mokslinės sąvokos pavadinimas. Tokie žodžiai priklauso knygų žodynui, dažniausiai vartojami mokslo ir mokomoji literatūra, moksliniai pranešimai, pranešimai. Pavyzdžiai: sakinys, trikampis, epitetas, transkripcija, stilius, trapecija, pusiausvyra.

Terminai yra literatūrinės kalbos dalis.

Žargonai:

Žargonizmai (iš prancūzų kalbos žargono „žargonas, dialektas“) yra žodžiai, kuriuos vartoja žmonės, kuriuos vienija bet koks pagrindas: pagal amžių, pomėgius, užsiėmimą ar profesiją, veiklos sritį.

Žargonai – tai žodžiai ir posakiai, kurie skiriasi nuo bendrinės kalbos, įskaitant dirbtinius, kartais sąlyginius. Šiais laikais „jaunystės žodžiai“ yra paplitę. Pavyzdžiai: uodega, atšaka, šokis, suskaičiuok, oho, mokytojas, mokytojas, itorikas,ir už emocinis įvertinimas vartoti prieveiksmius šaunu, šaunu, nuostabu, šaunu, super ir tt M Jaunimo žargonas nuolat keičiasi, vieną žargoną keičia kitas. Žargonas vartojamas ne prievartinėje žodinėje komunikacijoje.

Tačiau jie lieka už literatūrinės kalbos ribų.

Dialektizmai:

Rusų liaudies tarmės arba tarmės (gr. dialektos – tarmė, tarmė) savo sudėtyje turi nemažai originalių liaudies žodžių, žinomų tik tam tikroje vietovėje.

Taigi Rusijos pietuose elnias vadinamas rankena, molinis puodas - mahotka, suolas - uslonas ir tt Dialektika daugiausia egzistuoja žodinė kalba valstiečių populiacija; oficialioje aplinkoje tarmininkai dažniausiai pereina prie bendrinės kalbos, kurios dirigentai yra mokykla, radijas, televizija ir literatūra.

Tarmėse buvo įspausta rusų tautos originalo kalba, tam tikrose vietinių tarmių ypatybėse buvo išsaugotos reliktinės senosios rusų kalbos formos, kurios yra svarbiausias atkūrimo šaltinis. istoriniai procesai kadaise palietęs mūsų kalbą. Tarmės skiriasi nuo liaudies kalbos Nacionalinė kalbaįvairių ypatybių – fonetinių, morfologinių, specialios žodžių vartosenos ir visiškai originalių, literatūrinei kalbai nežinomų žodžių. Tai suteikia pagrindo grupuoti rusų kalbos dialektimus pagal bendrus bruožus.

Leksiniai dialektizmai yra žodžiai, kuriuos žino tik tarmės kalbėtojai, ir kurie neturi nei fonetinių, nei žodžių darybos variantų. Pavyzdžiui, pietų rusų tarmėse yra žodžių buryak (burokėlis), tsibulya (svogūnas), gutorit (kalbėk); šiaurėje - varčia (diržas), peplum (gražus), golitsy (kumštinės pirštinės). Bendrinėje kalboje šie dialektizmai turi atitikmenis, įvardijančius identiškus objektus, sąvokas. Tokių sinonimų buvimas išskiria leksinius dialektizmus iš kitų tarminių žodžių tipų.

Tarminių žodžių vartojimas kasdienėje kalboje yra kalbos normų pažeidimas.

©2015-2019 svetainė
Visos teisės priklauso jų autoriams. Ši svetainė nepretenduoja į autorystę, tačiau suteikia galimybę nemokamai naudotis.
Puslapio sukūrimo data: 2017-12-29

Rusų kalbos žodynas yra turtingas ir įvairus. Tačiau bendras žodynas neabejotinai laikomas svarbiausia jo dalimi. Tai šerdis, be kurios neįsivaizduojama kalba ir pokalbis, ji apima dažniausiai vartojamus žodžius, reiškiančius visur vartojamas sąvokas. Juos galima išgirsti gatvėje, darbe, mokykloje, parduotuvėje, kitaip tariant, bet kur. Liaudies žodynas yra literatūros pagrindas tautinis žodynas, labai svarbi medžiaga kalbant gimtąja kalba. Tai yra pagrindas, padedantis nuolat turtinti ir tobulinti savo žodyną. Negalima nuvertinti jo svarbos. Aktyviai ir nuolat vartojami beveik visi liaudies žodyno vienetai, juos galima rasti kiekviename kalbėjimo stiliuje.

Įprasti ir stilistiškai neutralūs žodžiai

AT rusiškai yra daug visiems žinomų ir prieinamų žodžių, kuriuos galima vartoti ir pokalbyje, ir rašant. Kaip pavyzdį galima pateikti šiuos leksinius vienetus: „upė“, „dirvožemis“, „giraitė“, „bandelė“, „vaikščioti“, „valgyti“, „žiema“, „pagauti“, „darbas“, „skaityti“. ", " laikraštis", "moteris", "pasiūlymas", "veidas" ir kt. Taip pat yra neutralių žodžių, kuriuos galima rasti tiek moksliniame darbe, tiek įprastame pokalbyje; juos galima pamatyti ir oficialiame popieriuje, ir draugo laiške. Rusų kalboje yra daug tokių leksinių vienetų. Tautos kalbos, kurias dabar žinote, yra platinamos visoje šalyje. Jie naudojami ir kai kuriose kitose valstybėse, kur žmonės kalba rusiškai.

Emociškai išraiškingas žodynas

Be stilistiškai neutralių leksinių vienetų, tarp dažniausiai vartojamų žodžių yra ir tokių, kuriuos gali ištarti kiekvienas žmogus, bet tik kartais. Tam turi būti galimybė. Pavyzdžiui, žodžiai: „zemlica“, „klysta“, „laikraštis“, „barzdotas“, „kvadratas“ – skiriasi nuo stilistiškai neutralių leksinių vienetų tuo, kad juos galima pavadinti emociniais ar net ekspresyviais. Tai labai jaučiama, kai jie yra tariami. Emocinis koloritas perteikiamas visokiausių priesagų pagalba, kurios gali būti menkinančios-didinančios arba mažybinės glostančios, o išraiškingumas pasiekiamas neįprastu kalboje vartojamų žodžių vaizdingumu. Tardamas tokius leksinius vienetus, žmogus parodo savo gerą ar blogą požiūrį į įvykį ar objektą. Ir nenuostabu, kad naudojamas labai retai mokslinius straipsnius ir verslo dokumentus. Emociškai išraiškingi leksiniai vienetai naudojami ne visuose kalbos stiliuose. Paprastai jie aktyviai naudojami įprastuose pokalbiuose, taip pat juos galima perskaityti spausdintuose leidiniuose. Neįmanoma įsivaizduoti, kaip žmonės kalbėtų, jei ne visur paplitę žodžiai. Terminai yra gana skirtingi, jie nurodo Nepainiokite jų su dažniausiai vartojamais žodžiais. Tai grubi klaida.

Tarminė ir liaudies kalba

Tačiau iš to, kas išdėstyta pirmiau, neišplaukia, kad dažniausiai vartojami žodžiai yra uždaras žodynas, kuris neturi jokios įtakos. Jūs neturėtumėte taip galvoti. Priešingai, į šį žodyną galima įtraukti terminų (specialiųjų ar tarminių), kurių vartojimas anksčiau buvo apribotas. Pavyzdžiui, žodžiai: „margas“, „tironas“, „varginantis“, „degantis“, „nevykėlis“, „įprastas“ – XIX amžiaus pradžioje nebuvo tokie paplitę kaip dabar: jų apimtis. buvo vartojama tik tarme arba specialioje sferoje. Ir dabar šie leksiniai vienetai yra dažniausiai naudojami. Įdomu, ar ne? liaudies atstovas didelis susidomėjimas daugeliui tyrinėtojų. Be to, į Rusiją vykstantys užsieniečiai dažnai siekia juos atpažinti.

Pamiršti bendri leksiniai vienetai

Be to, kai kurie dažniausiai naudojami leksiniai vienetai laikui bėgant gali išnykti iš šnekamosios kalbos, todėl jų taikymo sritis susiaurėja. Pavyzdžiui, žodžiai „brezg“ (aušra) ir „goiter“ (valgyti) šiuo metu vartojami tik keliose rusų kalbos tarmėse. Daugelis žmonių jų nebeprisimena. Taip atsitinka, kad leksinis vienetas nustoja būti plačiai naudojamas ir tampa profesionaliu žargonu. Dauguma žmonių pamažu pamiršta šį žodį, kuris yra šiek tiek liūdnas. Įprasti žodžiai yra leksiniai vienetai, kuriuos galima visiškai ištrinti iš žmonių atminties. Deja tai tiesa.

Populiarusis žodynas turi priešingą pusę – riboto vartojimo žodžius. Juos galima išgirsti būnant tarp tam tikros profesijos žmonių ar gyvenant toje pačioje teritorijoje.

Dialektizmai

Taip pat būtina atsižvelgti į žodžius, kurie yra tarminiai. Juos savo kalboje vartoja žmonės, gyvenantys tam tikroje geografinėje vietovėje. Tarminiai leksiniai vienetai dažniausiai naudojami paprastuose pokalbiuose. Ir tai visai suprantama. Juk tarmė daugiausia reiškia kaimuose gyvenančių žmonių žodinę kalbą. Pašaliniam žmogui tai bus nesuprantama. Tačiau kaimiečiai, žinoma, žino ir bendrus žodžius. Būtų kvaila manyti, kad jie negali jų naudoti savo kalboje.

Kuo dialektizmai skiriasi nuo bendrinių žodžių

Kuo skiriasi tarmė ir bendriniai žodžiai? Pirmieji išsiskiria siauresne vartojimo sritimi, be to, joms būdingi tam tikri semantiniai-leksiniai, gramatiniai, taip pat fonetiniai bruožai. Atsižvelgiant į juos charakterio bruožai, galima išskirti keletą dialektizmų tipų. Kas tiksliai?

Dialektizmų rūšys

1. Fonetiniai dialektizmai yra specifiniai leksiniai vienetai. Ką apie juos galima pasakyti? Juose yra tarmės fonetinės ypatybės: „tipyatok“, „Vanka“, „statinė“ (bendrinėje žodyne tai „verdantis vanduo“, „Vanka“, „statinė“) – kalbama apie pietų rusų kalbą; „kuricha“, „tselovek“, „tsyasy“, „nemchi“ (kitaip tariant, „vištiena“, „vyras“, „valandos“, „vokiečiai“) yra gana neįprastai tariami žodžiai, būdingi kelioms šiaurės vakarų tarmėms. Trečiųjų šalių žmonėms jų garsas gali atrodyti keistas. Žinoma, jie artimesni dažniausiai vartojamiems žodžiams.
2. Gramatiniai dialektizmai yra saviti leksiniai vienetai. Kas apie juos žinoma? Jie turi literatūrinei kalbai nebūdingų gramatinių savybių, savo morfologine struktūra nepanašūs į dažniausiai vartojamus žodžius. Jūs retai galite juos išgirsti.
3. Leksiniai dialektizmai yra žodžiai, kurie nėra panašūs į dažniausiai vartojamus žodžius nei prasme, nei forma. Pavyzdžiui, indus - net, kochet - gaidys, gutar - kalbėti, kitą dieną - neseniai ir kt.

Ypatingi ir profesionalūs žodžiai

Leksiniai vienetai, kuriuos dažniausiai galima išgirsti tam tikros rūšies žmonių kompanijoje, reiškia specialius ir profesionalius žodžius. Jie naudojami kai kuriose technologijos ir mokslo srityse. Šiuos du terminus reikia atskirti, kad suprastume, kuris žodis yra oficialiai priimtas ir nuolat tariamas (ypatingas), o kuris – išraiškingai iš naujo apibrėžiamas, permąstomas pasiskolinęs iš bendro žodyno (profesinis). Pastarieji yra paplitę daugelio veiklos rūšių žodyne. Taigi dažnai vartojami žodžiai kartais sukelia profesionalumą.

Specialusis žodynas, kaip taisyklė, visiškai „apima“ tam tikrą specialią technologijos ar mokslo sritį: visos svarbios idėjos ir sąvokos nurodomos griežtai nustatytais terminais. Profesionalumas yra šiek tiek kitoks. Jie retai pateikiami kaip sistema, nes paimti iš bet kuriai specialybei priklausančių žmonių žodinių pokalbių. Profesionalumą galima pavadinti gana emocingais ir ryškiais žodžiais. Jie skamba labai išraiškingai. Kiekvienas žmogus turi žinoti, kas yra bendriniai žodžiai, tarmės ir profesiniai žodžiai.

1. Bendrinis žodynas.

Svarbiausia rusų kalbos žodyno dalis visa jo įvairove

yra bendras žodynas. Ji tai atstovauja

leksinė šerdis, be kurios neįsivaizduojama kalba, neįmanomas bendravimas, jos

sudaryti žodžius, kurie yra būtiniausios gyvybinės reikšmės išraiškos

svarbios sąvokos.

Tautinis žodynas – tautinio stuburas literatūros žodynas,

reikalingiausia leksinė medžiaga mintims reikšti rusų kalba,

fondas, kurio pagrindu toliau

žodyno tobulinimas ir turtinimas. Didžioji dauguma gaunamų

jame esantys žodžiai yra stabilūs ir dažniausiai naudojami visuose stiliuose

Rusų kalbos žodyne yra žinomi ir suprantami žodžiai

visi ir gali būti naudojami tiek žodžiu, tiek raštu.

Pavyzdžiui: vanduo, žemė, miškas, duona, eik, valgyk, valgyk, žiema, šviesu,

išryškinami stilistiškai neutralūs žodžiai, t.y. tuos žodžius

gali būti vienodai išgirstas moksliniame pranešime ir kasdieniame pokalbyje,

kurį galima perskaityti ir verslo dokumente, ir draugiškame laiške. Toks

didžioji dauguma žodžių rusų kalba. Jie taip pat gali būti vadinami

dažniausiai vartojamas visa to žodžio prasme.

Be stilistiškai neutralių žodžių bendrinėje žodyne

taip pat yra žodžių, kuriuos gali vartoti visi, bet nebe

šiaip. Taigi, žodžiai voditsa, paprastasis, žurnalas, ūsuotas, kiemas,

žodis ir pan., priešingai nei stilistiškai neutralūs žodžiai, arba

išraiškingi arba emociškai spalvoti. Emocijų atspalviai

koloritą sukuria įvairūs mažybiniai ir

didinamosios-pejoratyvinės priesagos (vod-its-a, žurnalas-chik, yard-ik,

žodžiai-echk-o), o išraiškingumą perteikia ypatingas žodžių vaizdingumas

kalba (paprastas, ūsuotas, neapgalvotas, gudruolis). Vartodamas šiuos žodžius, kalbėtojas

išreiškia savo teigiamą ar neigiamą požiūrį į temą,

reiškinys. Todėl šie žodžiai beveik niekada nerandami mokslinėje ataskaitoje

verslo dokumentas. Išraiškingų-emocinių žodžių vartojimas

apsiribojama tam tikrais kalbos stiliais: jie dažniau vartojami

šnekamosios kalbos stilius, dažnai – žurnalistikoje.

Tačiau tai, kas išdėstyta pirmiau, nereiškia, kad įprastas žodynas

sudaro uždarą žodžių grupę, kuriai netaikoma jokia įtaka.

Priešingai, jį galima papildyti žodžiais, kurie anksčiau buvo riboti

(tarmė ar profesinė) naudojimo sfera. Taip, žodžiai

degantis, margas, nevykėlis, tironas, eilinis, varginantis ir

kai kurie kiti – XIX amžiaus pirmoje pusėje. buvo žinomi ne visiems kalbėtojams

Lietuvių kalba: jų naudojimas buvo skirtas tik profesionalams

(gyvybingas, margas) arba tarmiškas (nevykėlis, smulkus tironas,

dažnas, varginantis) Trečiadienis. Šiuolaikinėje rusų kalboje šie žodžiai

yra bendro žodyno dalis.

Kita vertus, kai kurie dažniausiai vartojami žodžiai laikui bėgant

gali išeiti iš bendros apyvartos, susiaurinti jų naudojimo sritį:

pavyzdžiui, žodžiai goiter, t.y. yra, zyzti, t.y. dabar aušra

randama tik kai kuriose rusų tarmėse. Būna atvejų, kai

žodis iš populiaraus žodyno patenka į profesinį žargoną.

Įprastą žodyną galima prieštarauti ribotam žodynui.

vartosena – žodžiai, kuriuos vartoja pagal lytį giminingi žmonės

profesijas, profesijas ar teritorines ribas.

2. Nedažnas žodynas.

Kaip šio žodyno dalį galima atskirti specialųjį, žargoną ir tarmę

žodynas. Be to, tarmės ir slengo žodynas, priešingai nei specialusis,

yra už rusų literatūrinės kalbos ribų.

2.1. Tarmių žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas žmonėms, gyvenantiems tam tikroje

vietovių, sudaro tarmių žodyną. Vartojami tarminiai žodžiai

daugiausia žodinėje kalbos formoje, nes pati tarmė yra pagrindinė

kaimo gyventojų žodinės šnekamosios kalbos būdas.

Tarmių žodynas nuo įprasto skiriasi ne tik labiau

siaura vartojimo sritis, bet ir nemažai fonetinių, gramatinių ir

leksikos-semantinės ypatybės. Pagal šias savybes

Yra keletas dialektizmų tipų:

1) fonetiniai dialektizmai – žodžiai, atspindintys fonetiką

šios tarmės ypatybės: bochkya, vankya, tipyatok (vietoj statinės,

Vanka, verdantis vanduo) - Pietų rusų dialektizmai; vištiena, tsyasy, bučinys,

nemchi (vietoj vištienos, laikrodis, žmogus, vokiečiai) - dialektizmai,

atspindintys kai kurių šiaurės vakarų tarmių garso ypatybes;

2) gramatiniai dialektizmai – žodžiai, kurie turi ne tik in

literatūrinė kalba, gramatines savybes arba kitoks

iš bendrinės žodyno pagal morfologinę sandarą. Taip, viduje

pietinėse tarmėse dažnai vartojami niekiniai daiktavardžiai

kaip moteriškos giminės daiktavardžiai (visas laukas, toks dalykas, Chuet

katė, kurios mėsą jis valgė); šiaurės tarmėse formuojasi in

rūsyje, klube, stalelyje (vietoj rūsyje klube, stalelyje);

vietoj bendrų žodžių šone lietus, bėgimas, skylė ir pan.

Tarminėje kalboje vartojami žodžiai su ta pačia šaknimi, bet skiriasi

morfologinė struktūra: šoninis, dozhzhok, bėgimas, audinė ir kt .;

3) leksiniai dialektizmai – žodžiai, tiek forma, tiek prasme

skiriasi nuo įprasto žodyno žodžių: kochet - gaidys,

kitą dieną - vieną iš šių dienų, kalbėti - kalbėti, ind - net ir pan. Tarp

leksiniai dialektizmai, vietiniai daiktų pavadinimai išsiskiria ir

srityje paplitę terminai. Šie žodžiai vadinami

etnografizmai. Pavyzdžiui, žodis paneva yra etnografizmas – taigi

Riazanėje, Tambove, Tuloje ir kai kuriuose kituose regionuose

vadinamas specialia sijono rūšimi.

Tarminis žodis nuo įprasto žodžio gali skirtis ne forma, o savo forma

prasmė; šiuo atveju kalbama apie osemantinius dialektizmus. Taigi,

žodis viršus kai kuriose pietinėse tarmėse vadinamas vaga, veiksmažodis – žiovauti

vartojama šaukimo, skambučio, spėliojimo prasme – ką nors pažinti

arba į veidą ir pan.

Dialektizmai dažnai naudojami kaip išraiškos priemonė

grožinės literatūros kūriniai – dėl kalbos savybių

simbolių, kad perteiktų vietinę spalvą, kad būtų tiksliau, iš esmės

2.2. Profesionalus ir specialus žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas tam tikrų profesijų žmonėms,

turintys bet kurios specialios mokslo šakos panaudojimo sritį

arba metodus, sudaryti profesionalų ir specialų žodyną. Šie du

apibrėžimai būtini, kad bendrame sluoksnyje

žodžių būdas atskirti, pirma, oficialiai priimtas ir reguliariai

vartojo specialius terminus, t.y. specialus žodynas ir, antra,

būdingas daugeliui profesijų, išraiškingai permąstytas,

modifikuoti žodžiai ir posakiai, paimti iš bendros apyvartos.

Skirtumas tarp techninių terminų ir profesinių žodžių gali būti

parodykite toliau pateiktuose pavyzdžiuose. Metalurgijoje terminas akrecija reiškia

kaušelyje sušalusio metalo likučių, darbininkai šiuos palaikus vadina

ožka, t.y. šiuo atveju tai atsirado - oficialus terminas, ožka -

profesionalus. Fizikai juokais sinchrofasotroną vadina puodu,

švitrinis popierius yra oficialus, terminologinis pavadinimas ir švitrinis popierius

- profesionalumas, plačiai naudojamas neprofesionalioje srityje ir

Specialioji terminija dažniausiai „apima“ visą duotą specialybę

mokslo ar technologijų sritis: gauna visas pagrindines sąvokas, idėjas, santykius

savo terminiją. Tam tikros pramonės šakos terminija

žinios ar gamyba kuriama sąmoningai ir tikslingai

žmonių – šios srities žinovų pastangomis. Tai veikia čia

tendencija, viena vertus, panaikinti dubletus ir dviprasmiškus

terminus, o kita vertus, į griežtų ribų nustatymą kiekvienam terminui ir

aiškus jo santykis su kitais vienetais, kurie sudaro duotybę

terminų sistema.

Profesionalumas ne toks reguliarus. Kadangi jie gimsta šnekamąja kalba

žmonių, užsiimančių viena ar kita profesija, jie retai formuoja sistemą. Dėl

kai kurie objektai ir sąvokos turi profesionalius pavadinimus, ir už

kiti ne. Taip pat yra įvairių profesijų ryšiai

būdingas tam tikras atsitiktinumas, neapibrėžtumas. Vertybės

profesionalumas, kuris dažniausiai kyla remiantis metafora

permąstant žodį ar frazę, dažnai susikerta su reikšmėmis

kitas profesionalumas. Galiausiai, skirtingai nei specialios sąlygos,

profesionalumas yra ryškiai išraiškingas, išraiškingas, ir tai yra jų nuosavybė

ypač ryškiai randama netoli oficialaus, knygos

specialus terminas, kurio prasmę šis profesionalumas dubliuoja.

Kai kuriais atvejais profesionalumas gali būti naudojamas teisėms

oficialios sąlygos; jų išraiškingumas šiek tiek ištrintas,

tačiau pakankamai jaučiama jų pagrindinė metaforinė prasmė

GERAI. Pavyzdžiui, svirties svirtis, krumpliaračio dantis, vamzdžio alkūnė ir kt.

Nors specializuoto ir profesinio žodyno apimtis yra ribota

vartosena, tarp jo ir bendrinio žodyno yra

nuolatinis bendravimas ir bendravimas. Literatūrinė kalba meistrai daug

specialūs terminai: jie pradedami vartoti ne įprastai

kontekstai, būti permąstyti, dėl to jie nustoja būti terminais,

arba determinologizuotas.

Grožine literatūra, profesionalumu ir ypatingais terminais

naudojami ne tik veikėjų kalbos ypatybėms, bet ir daugiau

tikslus gamybos procesų, santykių tarp žmonių biure aprašymas

ir profesinę aplinką.

2.3. Žargonas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas žmonėms, kurie formuojasi izoliuoti

socialinės grupės, sudaro slengo žodyną. Taigi, žargonas -

klajojantys pirkliai, egzistavę Rusijoje XIX amžiuje – buvo būdingi

žodžiai: akis - namas, melechas - pienas, sary - pinigai, zetit - kalbėti,

gaminti – statyti ir tt Bursakų žargonu – bursos (mokyklos,

kuri apjungė kimšimą ir lazdos discipliną) – buvo žodžiai

obligacija – pavogti, klaidą – griežtai rinkti ir tt Kai kurios

leksiniai elementai, praeityje prasiskverbę iš socialinio žargono į

bendras žodynas, jame išlikę ir dabar. Jie apima,

pavyzdžiui, žodžiai aferistas, vikrus, liepa – netikras ir kai kurie. kiti

Be to, išsaugomas ir nuolat atnaujinamas jaunimo žodynas -

mokyklos ir studentų žargonas. Dėl moderniausias

Pavyzdžiui, būdinga daugybė anglicizmų, dažnai sąmoningai

iškraipytas: gerla - mergina, draugas - berniukas, baltas - baltas, truzer -

kelnes, kelnes.

Slengo žodžiai yra kai kurie iš naujo interpretuoti bendri žodžiai

žodynas: automobilis automobilio prasme, nuslysti - palikti nepastebėti, protėviai -

tėvai ir kt., išraiškingi dariniai, tokie kaip stipa, stipuha -

stipendija, nuostabi - labai gera, firminė - aukščiausios kokybės, madinga ir

Slengo žodynas turi siaurą naudojimo sritį: jis vartojamas

daugiausia tarp „mūsų“, t.y. bendraujant su tos pačios visuomenės žmonėmis

apskritimas kaip kalbėtojas. AT meno kūriniai slengo žodžiai

gali pasitarnauti kalbant charakterizuojant simbolius, vartojamus

stiliaus tikslais. Taigi, pavyzdžiui, Granino romane „Po vestuvių“ kalboje

herojai - jauni žmonės yra tokie, slengai iš prigimties,

žodžiai ir frazės: „Aš esu plepėjimo tvarka“; „Aš pats eičiau vietoj Igorio, ir

patarimai“; "Ji šoka - spindėk!" ir kt.

Tačiau literatūriniame tekste reikėtų vartoti žargoną

pagrįsta tiek bendra kūrinio idėja, tiek stilistiškai.

Rusijos žmonės gyvena didžiulėse mūsų Tėvynės platybėse: prie Dono ir Kubano, prie Desnos ir Pečoros, prie Nevos ir Okos, prie Volgos ir Kamos, prie Uralo, Irtyšo, Obo, Jenisejaus, Lenos ir Amūro, Kolos pusiasalyje ir Altajuje, Šiaurės Kaukaze ir Tolimieji Rytai, Kamčiatkoje ir Čiukotkoje. Visi rusai kalba ta pačia valstybine rusų kalba, todėl, pavyzdžiui, Baltosios jūros ir Stavropolio, Smolensko ir Sibiro pakrančių gyventojai supras vieni kitus, nes daugumą jų vartojamų žodžių žino visi, tai yra kaip jūs. jau žino, jie yra vieši (bendrieji).

Paprasti žodžiai sudaro literatūrinės kalbos žodyno pagrindą. Jų pagrindu toliau tobulinamas ir praturtinamas nacionalinės rusų kalbos žodynas, sukuriant naujus žodžius. Skirtingi keliai išsilavinimas.

Tačiau skirtingose ​​vietovėse yra žodžių, kurie suprantami tik konkrečios vietovės gyventojams. Pavyzdžiui, žodis amunicija- Done naudojama „rankena prie laivagalio irklo“, abic- "iš vandens atsiradusio pakrantės povandeninio akmens viršus" - Archangelsko srityje, ales- "šlapia, pelkėta vieta, pelkėta pieva" - Smolensko srityje, azyam- "Armiakas iš kupranugarių vilnos, kuri nepraleidžia drėgmės" - Sibire, Jenisejuje ir kt. Tai teritoriškai riboto vartojimo žodžiai arba dialektizmai.

Sutinkame riboto vartojimo žodžius, ne tik kalbėdami su konkrečios vietovės gyventojais. Įsivaizduokite, kad klausotės tapytojų, dažančių namuose duris ir rėmus, pokalbio. Jūs suprantate viską, apie ką jie kalba, bet čia vienas klausia kito: „Mums neužteks geso šiam kambariui, paruošk jį“.Žodis gesso, reiškiantis alebastro arba kreidos mišinį su klijais, naudojamas gruntuoti medieną aliejiniams dažams, jau pažįstamas ne visiems. Tai pasitaiko tapytojų, menininkų kalboje.

Kiekvienoje profesijoje, be dažniausiai vartojamų žodžių, naudojami specialūs žodžiai. Tai irgi riboto vartojimo, bet ypatingu pagrindu, profesijos pagrindu apriboti žodžiai, todėl vadinami specialiais žodžiais, arba profesionalumais.

Konkrečių socialinių grupių, pavyzdžiui, moksleivių, studentų, kalboje vartojami žodžiai taip pat yra riboti. Jų kalboje kartu su dažniausiai vartojamais žodžiais sutinkame specialių žodžių, pavyzdžiui: uodega- „neišlaikytas egzaminas“; Nupjauti- „neišlaikyti egzamino“; mašina- „mokytojo nustatytas testas be išankstinio pokalbio“ ir tt Tokie žodžiai yra argotizmas (arba žargonas) ir, skirtingai nei dialektizmas ir profesionalumas, turi ryškų emocinį ir išraiškingą pobūdį.

Taigi į valstybinę rusų kalbą priskiriami bendriniai, bendriniai ir riboto vartojimo žodžiai (tarminiai žodžiai, profesiniai žodžiai ir argotizmas).

Įprastą žodyną taip pat papildo riboto vartojimo žodžiai.

Taigi, anksčiau kai kuriose pietinėse provincijose (regionuose) buvo iškviestas vienišas, nebendraujantis žmogus biryuk. I. S. Turgenevas apsakyme „Biryuk“ šia proga padarė tokią pastabą: „Oryol provincijoje vienišas ir niūrus žmogus vadinamas Biriuku“. Laikui bėgant šis riboto vartojimo žodis (tarmė) paplito.

Dar dažniau vartojami žodžiai pasipildo profesionalumo sąskaita. Pavyzdžiui, žodžiai diagnozė, kvadratas, sufleris, malūnsparnis, mikroskopas, mikrobas, kapronas, erdvė, kurie buvo ypatingi, pamažu tapo visiems suprantami ir tapo plačiai vartojamo žodyno dalimi.

Savo ruožtu riboto vartojimo žodžiai papildomi bendrų žodžių sąskaita. Taip, įprastas žodis skrybėlę spaustuvininkų kalboje tai reiškia „antraštę dideliu šriftu, būdinga keliems laikraščio straipsniams“, ir šia prasme tai yra profesionalumas.

profesionalūs žodžiai

Įvairios žmogaus veiklos rūšys. Visų žmonių turimų specialybių ir profesijų trumpai išvardinti neįmanoma – jų tiek daug.

Kiekviena profesija turi savo įrankius ir darbo produktus, tik jai būdingus darbo procesus. Visa tai pavadinti – žodžiai, kurie daugiausia vartojami kolektyve, kurį vienija kokia nors gamybinė veikla, specialybė, profesija. Pavyzdžiui, jūreiviai vartoja žodžius virtuvė,kiemas,guis,pietvakariai,Marselis,kubrick,takelažas,šiaurės vakarai ir kt.. Kalnakasiai vartoja žodžius veidas, briauna, tvirtinimo detalė, tamponas, dreifas ir kt.

Šiuolaikinis gyvenimas pasižyminti mokslo ir technologijų raida. Sužinome apie mokslo pasiekimus iš periodiniai leidiniai, radijas, kinas ir televizija. Technologijos visur skverbiasi į kasdienybę, žmonės naudojasi įvairiais įrenginiais, įrenginiais, kompiuteriais, iš esmės žino jų paskirtį, įrenginį, veikimo principą. Visa tai veda prie to, kad daug profesionalių žodžių pradeda vartoti ne tik specialistai, bet pamažu tampa suprantami visiems (paprastai vartojami). Pavyzdžiui, plačiai paplito daugelio mašinų, prietaisų ir jų dalių pavadinimai: kombainas, ekskavatorius, eskalatorius, buldozeris, kabina, akvalango įranga ir kt.

Nuo pat sovietų valdžios egzistavimo mūsų šalyje pradžios įprastai vartojamas žodynas pasipildė socialinio politinio žodyno žodžiais. Taigi, žodžiai ateistinis,respublika,autonominis,revoliucija,deputatas,prezidiumas,agitacija,propaganda,demokratija,marksistinis ir kt.

20-30-aisiais. Kalbant apie šalies elektrifikaciją ir industrializaciją, plačiai vartojama daug specialių žodžių, susijusių su elektrotechnika, radijo inžinerija, automobilių inžinerija, orlaivių inžinerija ir aviacija, pavyzdžiui: sraigtas, fiuzeliažas, važiuoklė, aerodromas, aviatorius, dinamo, turbina, hidro stotis, automobilis ir kt.

40-aisiais. bendras žodynas buvo papildytas daugiausia dėl specialių karinių žodžių, pavyzdžiui: seržantas, kapralas, priekis, avangardas, generolas, karininkas, leitenantas, maršalas, pažengęs, mobilizacija ir kt.

50–60 m. socialiai svarbūs tampa mokslai: fizika, matematika, biologija, chemija, medicina. Daugelis specialių žodžių, susijusių su šiais mokslais, papildė nacionalinį rusų kalbos žodyno sluoksnį. Taigi, žodžiai nailonas, kibernetika, bionika, reaktorius, protoplazma, planktonas, sterilus, vakuumas, virusas, hibridas ir kt.

Nauji profesionalūs žodžiai arba kuriami skirtingais rusiškų žodžių gamybos būdais iš gimtosios rusų kalbos ir skolintų žodžių pagrindų, arba pasiskolinami iš kitų kalbų.

Specialią terminologinę reikšmę gali įgyti atskiri dažniausiai vartojami žodžiai. Taigi atsirado specialus žodis vairuotojams - gatvių valytojas(palyginkite su bendro žodžio reikšme gatvių valytojas– „žmogus, kuris valo gatvę, kiemą“). Pirmosios trys žodžio reikšmės horizontas dažniausiai naudojami (1. Dangaus tariamo sąlyčio su žeme ar vandens paviršiumi linija. 2. Žinių, idėjų, interesų ratas. 3. Veiksmų, galimybių ratas). Ketvirta ar penkta prasme šis žodis yra ypatingas; jis hidrologijoje žymi vandens aukštį upėje ar rezervuare, o kasyboje – horizontalią plokštumą, kuri tam tikrame lygyje kerta mineralų telkinį.

Aiškinamuosiuose žodynuose pateikiami dažniausiai vartojami profesiniai žodžiai ir specialios dažniausiai vartojamų žodžių reikšmės su ženklais specialistas.(specialus) arba sutrumpintas konkretaus mokslo, profesijos pavadinimas, pavyzdžiui: bitės.(bitininkystė), botas. (botanikos). Profesinių žodžių sąrašai pateikiami specialiuosiuose (terminologiniuose) informaciniuose žodynuose, šakiniuose enciklopediniuose žodynuose. Pavyzdžiui, specialūs geografiniai žodžiai yra renkami ir paaiškinami žinyne " enciklopedinis žodynas geografiniai terminai "(M., 1968), kalbiniai žodžiai- O. S. Akhmanovos knygose „Žodynas kalbiniai terminai„(M., 1966) ir D. E. Rozentalio ir M. A. Telenkovos „Lingvistinių terminų žodynas-žinynas“ (3 leid., red. ir papildoma – M:, 1985).

tarminiai žodžiai

Valstybinėje rusų kalboje, kaip jau žinote, yra dvi pagrindinės tarmės (tarmės) - šiaurės ir pietų, kurios apima savarankiškus dialektus. Specialią grupę sudaro Centrinės rusų kalbos tarmės, turinčios ir šiaurės rusų, ir pietų rusų dialektų bruožų.

Visų tarmių žodyno pagrindas yra dažniausiai vartojami žodžiai. Be jų, tarmėse vartojami vietiniai arba tarminiai žodžiai, suprantami tik tam tikros teritorijos gyventojams.

Kai kurie tarminiai žodžiai skamba taip pat, kaip ir literatūrinės kalbos žodžiai, tačiau jų reikšmė skiriasi. Taip, įprastas žodis trupmeninis- "atskirti" (" padalinti gamybos procesą į keletą trupmeninių operacijų) arba „dažnas“ ( kanopų trenksmas) - tarmėse jis vartojamas reikšme "plonas, silpnas" ( trupmeninis berniukas). Tai semantiniai dialektizmai, tai yra tie, kurie skiriasi nuo literatūrinės kalbos žodžių savo reikšme (semantika), bet skamba su jais sutampa.

bendras žodis Gaidys kartu yra ir tarminė, nes šiaurinėje tarmėje vartojama šio paukščio vardui. Ir į pietietiška tarmė gaidys vadinamas košetas. Tokie dialektizmai vadinami leksiniais: literatūrinėje kalboje jie turi paralelių, nuo kurių skiriasi savo skambesiu.

Rusijos žmonės gyvena skirtingai geografines sąlygas: vieni miško plote, o kiti – stepėje; kai kurie yra kalnuose, o kiti – lygumose. Tai paliko pėdsaką jų gyvenime, gyvenime. Taigi šiaurėje statomas gyvenamasis namas (trobelė) su požeminiu; įėjimas į požemį vadinamas žodžiu aukso lošimų; ir požeminio namo pietuose ( trobelė) ne, žodis aukso lošimų yra nežinoma. Tokie tarminiai žodžiai apibūdina tam tikros vietovės gyventojų kalbos ypatumus ir vadinami etnografizmais ( etnografija– mokslas, tiriantis tam tikroje vietovėje gyvenančių žmonių, tautybių, žmonių gyvenimo ypatumus, papročius, kultūrą).

Kai kurie tarmių žodžiai žinomi keliose tarmėse, tačiau vartojami skirtingos reikšmės. Pavyzdžiui, žodis vaga Kursko srityje reiškia „svarstyklės“, o Tambovo srityje – „stulpas“. Žodis Burokas pietinių tarmių teritorijoje – „runkeliai“, o šiaurėje Burokas– „žievės indas“.

Kai kuriose tarmėse nėra specialių žodžių kokiam nors dalykui pavadinti, nors kitose tarmėse tokių žodžių yra. Pavyzdžiui, šiaurėje avių vilna neturi specialaus pavadinimo, tačiau pietuose šis žodis vartojamas. banga; nupjautų rugių laukas šiaurėje vadinamas žodžiu verksmas, avižos - eraičinas ir tt, o pietuose visais atvejais šis žodis vartojamas nupjautų rugių, kviečių ir avižų laukui apibūdinti ražienas.

Išsilavinusių, mokančių literatūrinę kalbą, bendravimas su gimtosios tarmės kalbėtojais lėmė abipusę literatūrinės kalbos ir tarmių įtaką: tarminiai žodžiai prasiskverbė į literatūrinę kalbą, o tarmėse kartu su vietiniais žodžiais atsirado ir dažniausiai vartojami žodžiai. naudoti kaip jų sinonimus.

Pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip pasekmės, pelėda, silpnas, murmėjimas ir kt.

AT carinė Rusija literatūrinė kalba turėjo mažai įtakos tarmėms, nes dauguma gyventojų buvo neraštingi. Sovietmečiu literatūrinė kalba buvo aktyviai skleidžiama per mokyklą, radiją, spaudą, televiziją.

Plintant literatūrinei kalbai, siaurėja tarminių žodžių ir posakių vartojimo apimtis; juos daugiausia naudoja vyresnio amžiaus žmonės. Pirmiausia iš tarminės kalbos palieka leksiniai ir semantiniai dialektizmai, kuriuos keičia įprastai vartojami žodžiai.

Tarmių žodžiai yra nacionalinės rusų kalbos žodyno dalis. Kai kurie tarmių žodžiai yra buvę visos rusų kalbos žodžiai, kurie nebuvo išsaugoti literatūrinėje kalboje. Norint paaiškinti kalbos raidos istoriją, reikia studijuoti tarmes.

Vladimiras Ivanovičius Dalas (1801–1872) buvo vienas iškiliausių mokslininkų, savo gyvenimą paskyrusių rusų tarmių tyrinėjimui. Jis sudarė keturių tomų „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamąjį žodyną“, kuriame yra daugiau nei 200 000 žodžių. V. I. Dahlio žodynas – mūsų nacionalinis lobis.

Šiuo metu rusų kalbos tarmės tiriamos pagal SSRS mokslų akademijos Rusų kalbos instituto parengtą programą. Kalbininkai, studentai, mokytojai vyksta į dialektologines ekspedicijas. Remiantis surinktos medžiagos mokslininkai rengia regioninius tarmių žodynus. Šiuo metu daug dirbama rengiant daugiatomį Rusų liaudies tarmių žodyną.

Meno kūriniuose dažniausiai vartojami tarminiai žodžiai į rusų kalbos aiškinamuosius žodynus įtraukti su ženklu regione. (regioninis).

III. Darbas su vadovėliu

Susiraskite vadovėlyje ir užsirašykite dialektizmų (p. 43), profesionalumo (p. 45), žargono (p. 45) apibrėžimus.

Įvadas
Jeigu paimtume rusų žmonių žodyną, t.y. visus rusų vartojamus žodžius visoje Rusijoje, atsižvelgdami į visus amžių, visus žmonių kultūrinio išsivystymo laipsnius, visas profesijas ir t.t., gausime rusų kalbos žodyną visa apimtimi, t.y. rusų nacionalinės kalbos žodynas. Ar tai įmanoma? Ar įmanoma, pavyzdžiui, sudaryti žodyną, kuriame būtų visas rusų kalbos žodynas? Ar yra žmonių, kurie žino visus rusiškus žodžius? Galima tvirtai pasakyti, kad nėra žmonių, kuriems priklausytų visas rusų nacionalinės kalbos žodynas. Iš tiesų, norint žinoti visus mūsų kalbos žodžius, reikia mokėti ne tik literatūrinę kalbą, bet ir specialią visų mokslų terminiją, visas Rusijos tarmes, visus žargonus ir kt. Sukurti pilną rusų kalbos žodyną taip pat praktiškai neįmanoma. AT " aiškinamasis žodynas gyvenanti didžiąja rusų kalba“ V.I. Dalia 200
000 žodžių. Dahlas norėjo kuo geriau atspindėti savo laikų žodyną.
Tačiau jis buvo toli nuo tikslo (o žodžių jo žodyne daugiau nei bet kuriame kitame).Daug ypatingų žodžių, daug dialektizmų (siūbavimas, irimas, atsiskyrimas ir kt.) į Dahlio žodyną nepateko. Neįmanoma aprėpti begalybės.
Prieš sudarant visą rusų kalbos žodyną, turėtų būti atliktas didžiulis darbas renkant tarmių, profesijų, žargonų žodyną. Bet net jei pavyks padaryti pilną žodyną, jo išbaigtumas bus įsivaizduojamas: juk darbo metu atsiras daug naujų žodžių, kurie nespės įvesti į žodyną.
Šioje ataskaitoje rusų kalbos žodynas bus nagrinėjamas jo vartojimo apimties požiūriu. Kalbėsime apie žodyną kiekvienam ir apie tam tikrų gyventojų grupių žodyną, t.y. apie bendrinį žodyną ir apie žodyną, kurio vartojimas ir supratimas siejamas su tam tikra teritorija ar kokia nors profesija, užsiėmimu ir pan.
Pagal tai, kokius žodžius vartoja kokios gyventojų grupės, rusų kalbos žodyną galima suskirstyti taip:

1. Žmonių žodynas (bendras)

2. Leksikos tarmė (regioninė)

3. Specialusis žodynas (profesinis terminas)

4. Žargono žodynas.
Šiame darbe daugiausia dėmesio bus skiriama neįprastai žodynui.

1. Bendrinis žodynas.

Svarbiausia rusų kalbos žodyno dalis visoje jo įvairovėje yra bendras žodynas. Ji reprezentuoja tą leksinę šerdį, be kurios neįsivaizduojama kalba, neįmanomas bendravimas, jis susideda iš žodžių, kurie yra būtiniausių gyvybiškai svarbių sąvokų išraiškos.

Tautinis žodynas yra nacionalinės literatūros žodyno stuburas, būtiniausia leksinė medžiaga mintims reikšti rusų kalba, fondas, kurio pagrindu visų pirma vyksta tolesnis žodyno tobulinimas ir turtinimas. Didžioji dauguma jame vartojamų žodžių yra stabilūs ir dažniausiai vartojami visuose kalbos stiliuose.

Rusų kalbos žodyne yra visiems žinomi ir suprantami žodžiai, kuriuos galima vartoti tiek žodžiu, tiek raštu.

Pvz.: vanduo, žemė, miškas, duona, eik, valgyk, valgyk, žiema, šviesu, dirbk, skaityk, žurnalas, mergina, žodis, galva ir t.t.. Tarp šių žodžių išsiskiria stilistiškai neutralūs žodžiai, t.y. tokius žodžius, kuriuos vienodai galima išgirsti moksliniame pranešime ir kasdieniame pokalbyje, kuriuos galima perskaityti verslo dokumente ir draugiškame laiške. Tokių žodžių rusų kalboje yra didžioji dauguma. Jie taip pat gali būti vadinami paprastai vartojamais visa to žodžio prasme.

Be stilistiškai neutralių žodžių, bendrajame žodyne taip pat yra žodžiai, kuriuos gali vartoti visi, bet ne bet kuriuo atveju. Taigi, žodžiai voditsa, paprastasis, žurnalas, ūsuotas, kiemas, žodis ir kt., priešingai nei stilistiškai neutralūs žodžiai, arba turi išraišką, arba yra emocinės spalvos. Emocinio kolorito atspalvius kuria įvairios mažybinės-glostančios ir didinančios-pejoratyvinės priesagos (vod-its-a, žurnalas-chik, yard-ik, word-echk-o), o išraiškingumą perteikia ypatingas kalbos žodžių vaizdingumas ( paprastasis, ūsuotas, neapgalvotas, gudruolis). Tokiais žodžiais kalbėtojas išreiškia savo teigiamą ar neigiamą požiūrį į temą, reiškinį. Todėl šių žodžių mokslinėje ataskaitoje, verslo dokumente beveik niekada nėra. Išraiškingų-emocinių žodžių vartojimas apsiriboja tam tikrais kalbos stiliais: dažniau vartojami šnekamosios kalbos, dažnai žurnalistinio stiliaus.

Tačiau tai, kas išdėstyta pirmiau, nereiškia, kad dažniausiai vartojamas žodynas yra uždara žodžių grupė, kuriai netaikoma jokia įtaka.

Priešingai, jį galima papildyti žodžiais, kurie anksčiau buvo riboti

(tarmė ar profesinė) naudojimo sfera. Taigi, žodžiai degantis, margas, nevykėlis, tironas, įprastas, nuobodus ir kai kurie. kiti – XIX amžiaus pirmoje pusėje. buvo žinomi ne visiems rusakalbiams: jų panaudojimo sritis buvo tik profesionali

(gyvybinga, marga) arba tarmiška (nevykėlis, tironas, dažnas, varginantis) aplinka. Šiuolaikinėje rusų kalboje šie žodžiai yra dažniausiai vartojamo žodyno dalis.

Kita vertus, kai kurie bendriniai žodžiai laikui bėgant gali išeiti iš bendros apyvartos, susiaurinti jų vartoseną: pavyzdžiui, žodžiai gūžys, t.y. yra, zyzti, t.y. aušra, dabar randama tik kai kuriose rusų kalbose. Kartais žodis iš populiaraus žodyno patenka į profesinį žargoną.

Įprastą žodyną galima supriešinti su riboto vartojimo žodynu – žodžiais, kuriuos vartoja žmonės, susiję su profesija, profesija ar teritorinėmis ribomis.

2. Nedažnas žodynas.

Kaip šio žodyno dalį galima išskirti specialųjį, žargoninį ir tarminį žodyną. Be to, tarminis ir žargoninis žodynas, priešingai nei specialusis, yra už rusų literatūrinės kalbos ribų.

2.1. Tarmių žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas tam tikroje vietovėje gyvenantiems žmonėms, sudaro tarminį žodyną. Tarminiai žodžiai daugiausia vartojami žodinėje kalbos formoje, nes pati tarmė daugiausia yra žodinė šnekamoji ir kasdieninė kaimo gyventojų kalba.

Tarmių žodynas nuo įprasto žodyno skiriasi ne tik siauresne vartojimo apimtimi, bet ir daugybe fonetinių, gramatinių bei leksikos-semantinių ypatybių. Pagal šias savybes išskiriami keli dialektizmų tipai:

1) fonetiniai dialektizmai - žodžiai, atspindintys tam tikros tarmės fonetines ypatybes: bochkya, Vankya, tipyatok (vietoj statinės,

Vanka, verdantis vanduo) - Pietų rusų dialektizmai; kuricha, tsyasy, tselovek, nemchi (vietoj vištienos, laikrodis, žmogus, vokiečiai) - dialektizmai, atspindintys kai kurių šiaurės vakarų tarmių garso ypatybes;

2) gramatiniai dialektizmai – žodžiai, turintys kitokių nei literatūrinės kalbos gramatinių savybių arba morfologine sandara besiskiriantys nuo įprastai vartojamo žodyno. Taigi pietinėse tarmėse niekiniai daiktavardžiai dažnai vartojami kaip moteriškos giminės daiktavardžiai (visas laukas, toks dalykas, katė kvepia, kieno mėsą valgė); šiaurietiškose tarmėse paplitusios formos rūsyje, klube, lentelėje (vietoj rūsyje klube, lentelėje); vietoj bendrų žodžių šone lietus, bėgimas, skylė ir pan. tarminėje kalboje vartojami žodžiai su ta pačia šaknimi, bet skiriasi morfologine struktūra: sboch, dozhzhok, run, mink ir kt .;

3) leksiniai dialektizmai - žodžiai, kurie tiek forma, tiek reikšme skiriasi nuo bendrinės žodyno žodžių: kochet - gaidys, kita diena - kita diena, gutarit - kalbėti, indus - net ir kt. Tarp leksinių dialektizmų išsiskiria vietiniai tam tikroje srityje paplitę daiktų ir sąvokų pavadinimai. Šie žodžiai vadinami etnografizmais. Pavyzdžiui, žodis paneva yra etnografizmas – taip ypatinga sijono rūšis vadinama Riazanėje, Tambove, Tuloje ir kai kuriuose kituose regionuose.

Tarminis žodis nuo bendrinio žodžio gali skirtis ne forma, o reikšme; šiuo atveju kalbama apie osemantinius dialektizmus. Taigi žodis viršus kai kuriose pietinėse tarmėse vadinamas daubu, veiksmažodis žiovauti vartojamas šaukti, skambinti, spėlioti - atpažinti ką nors iš matymo ir pan.

Dialektizmai grožinės literatūros kūriniuose dažnai naudojami kaip raiškos priemonė - veikėjų kalbiniam charakterizavimui, vietiniam koloritui perteikti, tiksliau, autoriaus požiūriu, įvardijant kai kuriuos dalykus ir sąvokas.

2.2. Profesionalus ir specialus žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas tam tikrų profesijų žmonėms, turintiems bet kurios specialios mokslo ar technikos šakos vartojimo apimtį, sudaro profesinį ir specialų žodyną. Šie du apibrėžimai būtini, kad bendrame taip išryškintame žodžių sluoksnyje būtų galima išskirti, pirma, oficialiai priimtus ir nuolat vartojamus specialiuosius terminus, t.y. specialus žodynas ir, antra, išraiškingai permąstyti, iš naujo interpretuoti daugeliui profesijų būdingi žodžiai ir posakiai, paimti iš bendros apyvartos.

Skirtumas tarp techninių terminų ir profesinių žodžių gali būti parodytas toliau pateiktuose pavyzdžiuose. Metalurgijoje terminas „grūdintas“ reiškia sukietėjusio metalo liekanas kaušelyje, o darbininkai šias liekanas vadina ožka, t.y. šiuo atveju atsirado – oficialus terminas, ožka – profesionalas. Sinchrofasotroną fizikai juokais vadina puodu, švitrinis popierius yra oficialus terminologinis pavadinimas, o švitrinis popierius

- profesionalumas, plačiai naudojamas neprofesionalioje sferoje ir kt.

Specialioji terminija dažniausiai „apima“ visą duotą specialią mokslo ar technikos sritį: visos pagrindinės sąvokos, idėjos, santykiai gauna savo termininį pavadinimą. Konkrečios žinių ar gamybos šakos terminija kuriama sąmoningomis ir kryptingomis žmonių – šios srities žinovų pastangomis. Čia yra tendencija, viena vertus, panaikinti dubletus ir dviprasmiškus terminus, kita vertus, nustatyti griežtas kiekvieno termino ribas ir aiškų ryšį su likusiais vienetais, kurie sudaro šią terminų sistemą.

Profesionalumas ne toks reguliarus. Kadangi jie gimsta tam tikra profesija dirbančių žmonių žodinėje kalboje, jie retai sudaro sistemą. Kai kuriems objektams ir sąvokoms yra profesionalūs pavadinimai, o kitiems jų nėra. Skirtingų profesionalų santykiai taip pat išsiskiria tam tikru atsitiktinumu, neapibrėžtumu. Profesionalumo reikšmės, kurios dažniausiai atsiranda metaforiškai permąstant žodį ar frazę, dažnai susikerta su kitų profesionalų reikšmėmis. Galiausiai, skirtingai nei specialieji terminai, profesionalumas yra ryškiai išraiškingas, išraiškingas, o ši jų savybė ypač ryškiai randama šalia oficialaus, knygiško specialaus termino, kurio prasmę šis profesionalumas dubliuoja.

Kai kuriais atvejais profesionalumas gali būti vartojamas kaip oficialus terminas; tuo pačiu jų ekspresyvumas kiek ištrintas, tačiau jais glūdinti metaforinė prasmė jaučiama gana gerai. Pavyzdžiui, svirties svirtis, krumpliaračio dantis, vamzdžio alkūnė ir kt.

Nors specialusis ir profesionalus žodynas turi ribotą naudojimo sritį, tarp jo ir bendrojo žodyno yra nuolatinis ryšys ir sąveika. Literatūrinė kalba įvaldo daug ypatingų terminų: jie pradedami vartoti jiems nebūdinguose kontekstuose, permąstyti, dėl to nustoja būti terminais arba nulemti.

Profesionalumas ir specialieji terminai grožinėje literatūroje vartojami ne tik kalbant apie veikėjų charakteristikas, bet ir siekiant tiksliau apibūdinti gamybos procesus, žmonių santykius tarnyboje ir profesinėje aplinkoje.

2.3. Žargonas

Žargono žodyną sudaro žodžiai, kurių vartojimas būdingas žmonėms, kurie sudaro izoliuotas socialines grupes. Taigi, nusikaltimo žargonas - klajojantys pirkliai, egzistavę Rusijoje XIX amžiuje - buvo apibūdinami žodžiais: akis - namas, melekh - pienas, sary - pinigai, zetit - kalbėti, mastyr - statyti ir kt. bursakų žargonas – bursos mokiniai (mokykla, kuri jungė prikimšimą ir lazdos discipliną) – buvo žodžiai, skirti – vogti, klaidą – griežtai tiksliai ir tt Kai kurie leksiniai elementai, praeityje prasiskverbę iš socialinio žargono į bendrą žodyną dabar jame saugomi. Tai apima, pavyzdžiui, žodžius aferistas, vikrus, liepa – netikras ir kaklas. kiti

Be to, išsaugomas ir nuolat atnaujinamas jaunimo – mokyklinio ir studentiškojo – žargono žodynas. Šiuolaikinei valstybei būdinga, pavyzdžiui, daugybė anglicizmų, dažnai sąmoningai iškraipytų: gerla – mergina, draugas – berniukas, balta – balta, truzera – kelnės, kelnės.

Kai kurie pergalvoti bendrinio žodyno žodžiai yra slengai: karutis reiškia automobilį, nuslysti - palikti nepastebėti, protėviai - tėvai ir pan., išraiškingi dariniai, tokie kaip stypa, stipuha - mokslas, nuostabus - labai geras, tvirtas aukščiausios kokybės, madingi ir kt.

Žargono žodynas turi siaurą vartojimo sritį: jis vartojamas daugiausia tarp „savųjų“, t.y. bendraujant su to paties socialinio rato kaip ir kalbėtojas žmonėmis. Meno kūriniuose žargoniniai žodžiai gali apibūdinti veikėjus ir būti naudojami stilizavimo tikslais. Taigi, pavyzdžiui, Granino romane „Po vestuvių“ herojų kalboje – jaunimas yra tokių, žargoniško pobūdžio žodžių ir frazių: „Esu plepu tvarka“; „Aš pats būčiau nuėjęs vietoj Igorio ir arbatpinigių“; "Ji šoka - spindėk!" ir kt.

Tačiau žargono vartojimas literatūriniame tekste turi būti pagrįstas ir bendra kūrinio idėja, ir stilistiškai.

Bibliografija
1. Kalininas A.V. Rusų kalbos žodynas. Maskvos universiteto leidykla. 1971 m

2. Petrova M.A. Rusų kalba. Žodynas. Fonetika. Žodžio formavimas. M.,

„Vidurinė mokykla“ 1983 m

3. Shansky N.M. Šiuolaikinės rusų kalbos leksikologija. M.,

„Švietimas“ 1972 m

4. Rusų kalba. Vadovėlis pedagoginiams institutams, redagavo profesorius L.Yu. Maksimovas. M., „Švietimas“ 1989 m