जॉन पर्किन्स एक आर्थिक हिट मैन का नया इकबालिया बयान। जॉन पर्किन्स एक आर्थिक हिटमैन के नए इकबालिया आर्थिक हिटमैन पर्किन्स के इकबालिया बयान

एक आर्थिक हिट आदमी का इकबालिया बयान

भाषा विज्ञान के उम्मीदवार का अनुवाद एम.ए. बोगोमोलोवा

10 वां संस्करण स्टीरियोटाइपिक

अनुवादक - मारिया बोगोमोलोवा

© जॉन पर्किन्स, 2004 © बेरेट-कोहलर पब्लिशर्स, इंक., 2004

राजनीति में लोग हमेशा धोखे और आत्म-धोखे के शिकार रहे हैं और रहेंगे जब तक कि वे किसी नैतिक, धार्मिक, राजनीतिक, सामाजिक वाक्यांशों, बयानों, वादों के पीछे कुछ वर्गों के हितों को देखना नहीं सीखते।

में और। लेनिन

सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक हाल के दशककई देशों की अंतरराष्ट्रीय बाजार अर्थव्यवस्था में भागीदारी जो पहले व्यावहारिक रूप से बाकी दुनिया से अलग-थलग थे - सोवियत ब्लॉक, चीन, भारत, आदि के देश। यूएसएसआर के पतन के बाद, एक "एकध्रुवीय" दुनिया का गठन शुरू हुआ, जिसमें आज एक वैश्विक साम्राज्य हावी होने की कोशिश कर रहा है। हालाँकि, विश्व विकास के पूरे पाठ्यक्रम से पता चलता है कि यह वर्चस्व बेहद अस्थिर है और कई विरोधाभासों को जन्म देता है। तीसरी दुनिया को नियंत्रित करने और विकसित देशों की ओर से इसे प्रभावित करने के सभी प्रकार के तरीके अधिक विविध होते जा रहे हैं और अधिक परिष्कृत रूप प्राप्त कर रहे हैं। यह इस तथ्य की ओर जाता है कि इन देशों को इन आक्रामक रणनीतियों को लागू करने के लिए विशेष विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की भी आवश्यकता है - तथाकथित "आर्थिक हत्यारे"।

ऐसे "रहस्यमय" विशेषज्ञों में इस पुस्तक के लेखक जॉन पर्किन्स शामिल हैं। अपनी गतिविधियों के सही परिणामों और परिणामों से निराश होकर, लेखक "आर्थिक हत्यारों" के काम के गुप्त तंत्र का खुलासा करता है। इन "आर्थिक हत्यारों" का कार्य विकासशील देशों के आर्थिक पिछड़ेपन का मुकाबला करने की आड़ में अमेरिकी सरकार, बैंकों और निगमों के एक सक्रिय रूप से उभरते गठबंधन के हितों की रक्षा करना है, जिसे लेखक "कॉर्पोरेटोक्रेसी" कहते हैं। इन विशिष्ट पेशेवरों को अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है ताकि तीसरी दुनिया के देश प्रभावी रूप से एक कॉरपोरेटोक्रेसी की दया पर हों, जिसका लक्ष्य पूरे ग्रह पर प्रभुत्व स्थापित करना है।

आर्थिक विकास के विचारों के पीछे छिपकर, निगमतंत्र खुद को यह निर्धारित करने का अधिकार देता है कि समृद्धि प्राप्त करने के लिए अन्य देशों को कौन सा रास्ता अपनाना चाहिए, लेकिन वास्तव में यह अपने स्वार्थी हितों का पीछा करता है। वास्तव में, यह औपनिवेशिक व्यवस्था का एक आधुनिक संस्करण है: विकसित देश, जिनके पास पर्याप्त संसाधनों की कमी है, कमजोर लोगों का शोषण करते हैं। "आर्थिक हत्यारों" के ध्यान की वस्तु, सबसे पहले, वे राज्य हैं जो इस प्रभुत्व को हासिल करने के लिए रणनीतिक महत्व के हैं। "हत्यारों" की गतिविधियों में न केवल ऋण लगाना शामिल है, बल्कि उन देशों के लिए विशेष रणनीतियों का विकास भी शामिल है, जिन्हें अपने वित्तीय संसाधनों का उपयोग अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए करने के लिए बाहरी उधार की आवश्यकता नहीं है।

इस प्रणाली में, सबसे पहले, विकासशील देशों के भ्रष्ट नेताओं के साथ बातचीत शामिल है, जो उस पर कर्ज की निर्भरता में पड़कर, कॉरपोरेटोक्रेसी के वाणिज्यिक हितों के संवाहक बन जाते हैं। नतीजतन, विकासशील देशों की पहले से ही कठिन स्थिति और बढ़ जाती है, जिससे उनके और विकसित देशों के बीच की खाई और चौड़ी हो जाती है। लेखक ने नोट किया कि विकसित देशों की "प्राथमिकता" हितों को प्राप्त करने की लागत बहुत अधिक है, जबकि ग्रह पर हर दिन 24,000 लोग भूख से मर जाते हैं। उदाहरण के लिए, इराक में युद्ध पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा खर्च की गई राशि का आधा (लगभग 87 बिलियन डॉलर) ग्रह पर उन सभी लोगों को प्रदान करने के लिए पर्याप्त होगा। स्वच्छ जल, भोजन और चिकित्सा देखभाल। यह सब अंततः दुनिया में स्थिति की अस्थिरता की ओर जाता है, आतंकवाद के उद्भव और समर्थन में योगदान देता है।

मौजूदा व्यवस्था का विस्तार इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि आर्थिक विकास के प्रस्तावित मॉडल सभी मानव जाति के लिए फायदेमंद हैं। हालांकि, वास्तव में, पश्चिमी मूल्य सार्वभौमिक नहीं हैं, क्योंकि अभ्यास से पता चलता है कि वे देश जो पहले से ही उन पर थोपे जा चुके हैं, वे अक्सर हारे हुए होते हैं। वास्तव में, यह पता चला है कि सबसे अमीर समाज सबसे खुश नहीं हैं। कई देशों में वास्तविक उदाहरण बताते हैं कि आर्थिक विकास की अवधारणा के थोपे गए उपयोग से आबादी का केवल एक छोटा हिस्सा ही समृद्ध होता है, जबकि बहुसंख्यक और भी कठिन स्थिति में पड़ जाता है, और गरीब और अमीर के बीच की खाई है केवल चौड़ीकरण।

विकसित देशों और तीसरी दुनिया के देशों के बीच संबंधों की समस्याओं के बारे में जागरूकता स्थिति को ठीक करने की राह की शुरुआत है, जो अभी भी संभव है। नकारात्मक प्रक्रियाओं का विरोध करने के लिए स्वस्थ बलों के एकजुट होने की संभावना अभी भी है। इसके लिए वैश्वीकरण के नकारात्मक पहलुओं की व्यापक चर्चा आवश्यक है। लेखक नोट करता है कि वर्तमान स्थिति केवल एक नई विश्व व्यवस्था के गठन की आवश्यकता और यह अहसास साबित करती है कि मानव जाति की प्रगति केवल आर्थिक विकास तक सीमित "अर्थवाद" के प्रभुत्व पर आधारित नहीं हो सकती है। अन्य मूल्यों को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। आर्थिक और आध्यात्मिक मूल्यों के संतुलन को प्राप्त करने पर ध्यान देना आवश्यक है।

यह पुस्तक रूसी पाठक को यह समझने में मदद करेगी कि विश्व अर्थव्यवस्था में क्या हो रहा है और यह महसूस करें कि पश्चिमी देशों की मदद अक्सर उदासीनता से दूर होती है। चूंकि आज रूस अभी तक विश्व व्यवस्था में पूरी तरह से एकीकृत नहीं हुआ है, इसलिए हम इन एकीकरण प्रक्रियाओं पर अधिक आलोचनात्मक नज़र डाल सकते हैं और उन सकारात्मक शक्तियों का समर्थन करने के लिए उनके नकारात्मक पहलुओं का निष्पक्ष मूल्यांकन कर सकते हैं जो उनका विरोध करेंगी। विश्व की एकता के प्रति बढ़ती जागरूकता से पता चलता है कि केवल एक समेकित आंदोलन ही आगे बढ़ना संभव है, क्योंकि एक देश में समस्याओं के उभरने से भविष्य में सभी पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है। यह वैश्विक वित्तीय संकट के विकास के दौरान विशेष रूप से स्पष्ट था।

यह पुस्तक न केवल वैश्विक अर्थव्यवस्था के विशेषज्ञों को, बल्कि उन सभी लोगों को संबोधित है जो हमारे भविष्य के प्रति उदासीन नहीं हैं। इसके अलावा, हमें याद रखना चाहिए (और यह संकट से भी दिखाया गया था) कि वैश्विक उथल-पुथल जरूरी नहीं कि लंबे समय तक और धीरे-धीरे विकसित हो। ऐतिहासिक मायोपिया, आत्मसंतुष्ट, परोपकारी राय कि कुछ भी मुझ पर निर्भर नहीं है, काफी खतरनाक हैं। जीवन लगातार पुष्टि करता है कि वास्तव में हमारा भविष्य प्रत्येक पर निर्भर करता है।

वालेरी निकिश्किन,

प्रोफेसर, सम्मानित कार्यकर्ता

विज्ञान और शिक्षा RANH,

विपणन पर उपसमिति के सदस्य

रूसी संघ के चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री

इकोनॉमिक हिट मेन (ईएच) अत्यधिक भुगतान वाले पेशेवर हैं जो दुनिया भर के विभिन्न राज्यों से खरबों डॉलर की ठगी करते हैं। इन देशों को विश्व बैंक, यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट (यूएसएआईडी) और अन्य विदेशी "सहायता" संगठनों से प्राप्त होने वाले धन को सबसे बड़े निगमों की तिजोरियों में और कुछ सबसे धनी परिवारों की जेब में डाल दिया जाता है जो दुनिया को नियंत्रित करते हैं। प्राकृतिक संसाधन। वे कपटपूर्ण वित्तीय रिपोर्टिंग, चुनावी धोखाधड़ी, रिश्वत, जबरन वसूली, सेक्स और हत्या जैसे साधनों का उपयोग करते हैं। वे दुनिया जितना पुराना खेल खेल रहे हैं, जो वैश्वीकरण के दौर में अब बड़े पैमाने पर होता जा रहा है।

मुझे पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। मैं खुद ईयू था।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 29 पृष्ठ हैं) [सुलभ पठन अंश: 7 पृष्ठ]

फ़ॉन्ट:

100% +

जॉन पर्किन्स
आर्थिक रूप से प्रभावित व्यक्ति का नया स्वीकारोक्ति

मेरी दादी, लूला ब्रिस्बिन मूडी को समर्पित, जिन्होंने मुझे सच्चाई, प्रेम और कल्पना में विश्वास करना सिखाया, और मेरे पोते, ग्रांट एथन मिलर को, जो मुझे उनके और हमारे ग्रह पर रहने वाले सभी बच्चों के योग्य दुनिया बनाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

द न्यू कन्फेशंस ऑफ़ ए इकोनॉमिक हिट मैन

बेरेट कोहलर पब्लिशर्स, इंक।

अनुवादक - मारिया चोमाखिद्ज़े-डोरोनिना

कॉपीराइट © जॉन पर्किन्स 2016

कॉपीराइट © 2016 बेरेट-कोहलर पब्लिशर्स, इंक।

प्रस्तावना

इकोनॉमिक हिट मेन (ईएच) अत्यधिक भुगतान वाले पेशेवर हैं जो दुनिया भर के विभिन्न राज्यों से खरबों डॉलर की ठगी करते हैं। इन देशों को विश्व बैंक, यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट (यूएसएआईडी) और अन्य विदेशी "सहायता" संगठनों से प्राप्त होने वाले धन को सबसे बड़े निगमों की तिजोरियों में और कुछ सबसे अमीर परिवारों की जेब में डाल दिया जाता है जो दुनिया को नियंत्रित करते हैं। प्राकृतिक संसाधन। वे वित्तीय विवरणों में कपटपूर्ण हेरफेर, चुनावी धोखाधड़ी, रिश्वत, जबरन वसूली, सेक्स और हत्या जैसे साधनों का उपयोग करते हैं। वे दुनिया जितना पुराना खेल खेल रहे हैं, जो अब वैश्वीकरण के समय में खतरनाक अनुपात में होता जा रहा है।

मुझे पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। मैं खुद ईयू था।

मैंने ये शब्द 1982 में लिखे थे। इस प्रकार पुस्तक "द कॉन्साइंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन" के कामकाजी शीर्षक के साथ शुरू हुई। इस पुस्तक में दोनों देशों के राष्ट्रपतियों, मेरे ग्राहकों, उन लोगों के बारे में बताया गया है जिनका मैं सम्मान करता था और जिन्हें मैं समान आत्मा मानता था: जैम रोल्डोस, इक्वाडोर के राष्ट्रपति और उमर टोरिजोस, पनामा के राष्ट्रपति। किताब लिखे जाने के कुछ समय पहले ही दोनों की भयानक हादसों में मौत हो गई थी। उनकी मृत्यु कोई दुर्घटना नहीं थी। उन्हें समाप्त कर दिया गया क्योंकि उन्होंने वैश्विक साम्राज्य की योजना बनाने वाले कॉर्पोरेट, सरकार और बैंक प्रमुखों के गठबंधन का विरोध किया था। हम ईएचएम रोल्डोस और टोरिजोस को इस अभियान में शामिल करने में विफल रहे, और एक अलग तरह का हत्यारा सामने आया - सीआईए द्वारा भेजे गए "सियार" जिन्होंने हमेशा हमारे कार्यों का समर्थन किया।

तब मुझे इस किताब को लिखने से मना कर दिया गया था। अगले 20 वर्षों में, मैंने इसे चार बार फिर से लिया। दुनिया की किसी घटना ने मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया: 1989 में पनामा पर अमेरिकी आक्रमण 1
राजनीतिक शासन को बदलने के लिए 20 दिसंबर 1989 को पनामा में अमेरिकी सैन्य हस्तक्षेप। - टिप्पणी। ईडी।

पहला खाड़ी युद्ध 2
कुवैत की स्वतंत्रता की मुक्ति और बहाली के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में इराक और बहुराष्ट्रीय ताकतों के बीच युद्ध। - टिप्पणी। ईडी।

सोमालिया में कार्यक्रम 3
ऑपरेशन रिस्टोर होप (1992) - गृहयुद्ध में हस्तक्षेप करने के उद्देश्य से सोमालिया में अमेरिकी सैनिकों की लैंडिंग। - टिप्पणी। ईडी।

ओसामा बिन लादेन की उपस्थिति 4
ओसामा बिन लादेन इस्लामिक आतंकवादी संगठन अल कायदा का सरगना है। अमेरिका और अन्य देशों में नामित आतंकवादी नंबर 1। पाकिस्तान में अमेरिका के विशेष अभियान के परिणामस्वरूप 05/02/2011 को मारा गया। - टिप्पणी। ईडी।

लेकिन हर बार धमकियों या रिश्वत ने मुझे रुकने के लिए मना लिया।

2003 में, एक शक्तिशाली अंतरराष्ट्रीय निगम के स्वामित्व वाले एक प्रमुख प्रकाशन घर के अध्यक्ष ने एक आर्थिक हिट मैन के कन्फेशंस का एक मसौदा पढ़ा। उनके अनुसार, यह "एक रोमांचक कहानी थी जिसे बताया जाना चाहिए।" फिर, उदास होकर मुस्कुराते हुए और अपना सिर हिलाते हुए, उन्होंने स्वीकार किया कि वह पुस्तक को प्रकाशित करने की स्वतंत्रता नहीं लेंगे, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय मुख्यालय में उनके वरिष्ठ अधिकारियों को यह पसंद नहीं आ सकता है।

उन्होंने मुझे किताब के आधार पर कला का एक काम लिखने की सलाह दी। "यदि आप जॉन ले कैर या ग्राहम ग्रीन जैसे उपन्यासकार के रूप में सामने आए तो हम आपकी किताबें बेच सकते हैं।"

लेकिन यह पुस्तक कला का काम नहीं है। यह मेरी जिंदगी की असली कहानी है। एक अंतरराष्ट्रीय निगम से स्वतंत्र एक साहसी प्रकाशक, मुझे यह बताने में मदद करने के लिए सहमत हुआ।

और फिर भी, मुझे रिश्वत और धमकियों के बारे में क्या भूल गया?

संक्षेप में, आप इस प्रकार उत्तर दे सकते हैं। मेरे इकलोती बेटी, जेसिका ने कॉलेज से स्नातक होने के बाद एक स्वतंत्र जीवन में प्रवेश किया। जब मैंने उसे बहुत पहले नहीं बताया कि मैं यह किताब लिखने जा रही हूँ और अपनी चिंताओं को साझा किया, तो उसने कहा, "चिंता मत करो, पिताजी। यदि वे आपके पास पहुंचें, तो मैं वहीं से लूंगा जहां आपने छोड़ा था। हमें यह आपके भविष्य के पोते-पोतियों के लिए करना चाहिए, जिन्हें मैं किसी दिन आपको देने की आशा करता हूं।"

इस प्रश्न का अधिक विस्तृत उत्तर उस देश के प्रति वफादारी का भी सुझाव देता है जिसमें मैं पला-बढ़ा हूं; और हमारे राज्य के संस्थापकों द्वारा बनाए गए आदर्शों के प्रति निष्ठा; और अमेरिका के प्रति मेरी प्रतिबद्धता, जो आज हर जगह सभी लोगों को "जीवन, स्वतंत्रता और खुशी के अवसर" का वादा करती है; और 9/11, 2001 के बाद मेरा निर्णय, पीछे बैठकर ईएचएम को गणतंत्र को एक वैश्विक साम्राज्य में बदलते देखने का नहीं। यह मेरे विस्तृत उत्तर का कंकाल है, जिसका मांस और रक्त पाठक बाद के अध्यायों में पाएंगे।

मुझे इस तरह के कबूलनामे के लिए क्यों नहीं मारा गया? मैं विस्तार से बताऊंगा कि कैसे यह पुस्तक स्वयं मेरा सर्वश्रेष्ठ बीमा बन गई।

यह एक वास्तविक कहानी है। मैं इसके हर मिनट में रहता था। मैंने जो कुछ भी वर्णित किया है वह मेरे जीवन का हिस्सा है। हालांकि कहानी मेरे बारे में है, यह अभी भी वैश्विक घटनाओं के संदर्भ में सेट है जिसने हमारे इतिहास को आकार दिया है, हमें आज जहां हम हैं, और हमारे बच्चों के भविष्य की नींव रखी है। मैंने सभी घटनाओं को यथासंभव सटीक रूप से प्रतिबिंबित करने, पात्रों का वर्णन करने और बातचीत को व्यक्त करने की कोशिश की। ऐतिहासिक घटनाओं पर चर्चा करते समय या संवादों को फिर से बनाने के लिए, मैंने कई स्रोतों का उपयोग किया: पहले से प्रकाशित दस्तावेज़; अपने नोट्स के साथ; यादें - इन आयोजनों में उनकी अपनी और अन्य प्रतिभागियों की; उनकी पांच अन्य पुस्तकों की पांडुलिपियां; विभिन्न लेखकों की ऐतिहासिक रिपोर्टें, विशेष रूप से हाल ही में प्रकाशित और एक कारण या किसी अन्य के लिए पहले से वर्गीकृत या बंद जानकारी युक्त। लिंक सिस्टम इच्छुक पाठकों को किसी विशेष मुद्दे को अधिक विस्तार से समझने की अनुमति देता है। कुछ मामलों में, मैं उन लोगों के साथ एक संवाद संचार में मिला, जो में हुए थे अलग दिनताकि कहानी बाधित न हो।

मेरे प्रकाशक ने पूछा कि क्या हम वास्तव में एक दूसरे को आर्थिक रूप से प्रभावित आदमी कह रहे हैं। मैंने उसे आश्वासन दिया कि यह मामला था, हालांकि संक्षेप में ईआई मुख्य रूप से इस्तेमाल किया गया था। 1971 में, जब मैंने अपने शिक्षक क्लॉडाइन के साथ काम करना शुरू किया, तो उसने मुझे चेतावनी दी: “मेरा काम आपको आर्थिक रूप से प्रभावित व्यक्ति बनाना है। आपके काम के बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए, यहां तक ​​कि आपकी पत्नी को भी नहीं।" फिर उसने गंभीरता से कहा: "यदि आप ऐसा करने का निर्णय लेते हैं, तो आप जीवन भर यही करेंगे।" इसके बाद, उसने शायद ही कभी "आर्थिक हत्यारा" वाक्यांश का इस्तेमाल किया, हम सिर्फ ईएच बन गए।

मुझे क्या करना होगा, इसका वर्णन करने में क्लॉडाइन शर्मीली नहीं थीं। मेरा काम, उसने कहा, "दुनिया के नेताओं को संयुक्त राज्य अमेरिका के वाणिज्यिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं, उसे करने के लिए प्रेरित करना होगा। अंत में, ये नेता खुद को एक कर्ज के छेद में पाते हैं, जो उनकी वफादारी सुनिश्चित करता है। यदि आवश्यक हुआ, तो हम उनका उपयोग अपने राजनीतिक, आर्थिक या सैन्य उद्देश्यों के लिए कर सकेंगे। बदले में, वे अपनी राजनीतिक स्थिति को मजबूत करते हैं, क्योंकि वे अपने लोगों को प्रौद्योगिकी पार्क, बिजली संयंत्र और हवाई अड्डे देते हैं। इस बीच, अमेरिकी इंजीनियरिंग और निर्माण कंपनियों के मालिक बहुत अमीर होते जा रहे हैं।"

यदि हम असफल होते हैं, तो तथाकथित "गीदड़" खेल में आ जाएंगे - एक अधिक भयानक प्रकार के आर्थिक हत्यारे! और अगर गीदड़ शिकार को याद करते हैं, तो सेना उसकी देखभाल करेगी।

* * *

कन्फेशन्स ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन के पहले प्रकाशन के 12 साल से अधिक समय बाद, मेरे पहले प्रकाशक और मैंने तय किया कि यह एक नए संस्करण का समय है। पहली किताब (2004) के पाठकों ने मुझे हजारों ई-मेल भेजकर पूछा कि इसके प्रकाशन ने मेरे जीवन को कैसे प्रभावित किया है, मैं कैसे खुद को छुड़ाने जा रहा हूं और आर्थिक हत्याओं की व्यवस्था को बदलूंगा, और बदले में वे मेरी मदद कैसे कर सकते हैं। इस पुस्तक में, मैं आपके सभी प्रश्नों का उत्तर दूंगा।

पुस्तक के नए संस्करण की आवश्यकता इस तथ्य के कारण भी है कि दुनिया पूरी तरह से बदल गई है। ES प्रणाली - ऋण और भय पर आधारित - 2004 की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक और घातक है। आर्थिक रूप से प्रभावित लोग अपने रैंक को एक राक्षसी गति से बढ़ा रहे हैं, छल और भेस के अधिक परिष्कृत रूपों को नियोजित कर रहे हैं। सबसे मजबूत झटकाहम पर गिर गया - संयुक्त राज्य अमेरिका। पूरी दुनिया को भुगतना पड़ा। हम एक तबाही के कगार पर हैं - आर्थिक, राजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरणीय। कुछ बदलने का समय आ गया है।

इस कहानी ज़रूरीकहा जा सकता है। हम गंभीर संकट के समय में रहते हैं - और लगभग असीमित अवसर। इस विशेष आर्थिक हिट मैन की कहानी दिखाती है कि हम इस स्थिति में कैसे पहुंचे और हम अक्सर ऐसे संकटों का सामना क्यों करते हैं जो दुर्गम लगते हैं।

यह पुस्तक एक ऐसे व्यक्ति की स्वीकारोक्ति है जो, जब मैं आर्थिक रूप से प्रभावित व्यक्ति था, लोगों के अपेक्षाकृत छोटे समूह का सदस्य था। अब वे बहुत अधिक हो गए हैं। वे सम्मानजनक पदों पर काबिज हैं; एक्सॉन, वॉलमार्ट, जनरल मोटर्स और मोनसेंटो जैसी दुनिया की 500 सबसे अमीर कंपनियों के गलियारों में चलना; वे अपने व्यक्तिगत हितों को बढ़ावा देने के लिए ES प्रणाली का उपयोग करते हैं।

वास्तव में, द न्यू कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन इस नए ईएच समूह के बारे में है।

यह तुम्हारी कहानी है, तुम्हारी दुनिया और मेरी दुनिया की कहानी है। हम सब भागीदार हैं। यह दुनिया जिस तरह से बन गई है, उसके लिए अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करने का समय आ गया है। आर्थिक रूप से प्रभावित लोग सफल हुए क्योंकि हमने उनके साथ भागीदारी की। वे बहकाते हैं, लालच देते हैं और धमकाते हैं, लेकिन वे तभी जीतते हैं जब हम उनके कामों से आंखें मूंद लेते हैं या उनकी चालों के आगे झुक जाते हैं।

समस्या के प्रति जागरूकता उसके समाधान की दिशा में पहला कदम है। पाप की पहचान ही उसके छुटकारे का मार्ग है। और इस पुस्तक को हमारे उद्धार के मार्ग की शुरुआत होने दें। यह हमें चेतना के नए स्तरों पर ले जाए और एक सामंजस्यपूर्ण और सम्मानजनक समाज के सपने को साकार करने में हमारी मदद करे।

जॉन पर्किन्स।

अक्टूबर 2015

परिचय
नई स्वीकारोक्ति

हर दिन मैं अतीत के भूतों का शिकार होता हूं। विश्व बैंक के हितों की रक्षा करते हुए मैंने जो झूठ बोला, उस पर मुझे शर्म आती है। मुझे इस बात पर शर्म आती है कि कैसे मैंने, इस बैंक और इसकी सहायक कंपनियों के साथ, अमेरिकी निगमों को अपने जहरीले जाल से पूरे ग्रह को उलझाने में मदद की। मुझे गरीब देशों के नेताओं को "किकबैक" करने, ब्लैकमेल करने और धमकी देने पर शर्म आती है कि अगर वे अपने देशों को गुलाम बनाने वाले ऋण से इनकार करते हैं, तो सीआईए गीदड़ या तो उन्हें उखाड़ फेंकेंगे या उन्हें मार देंगे।

रात में, मुझे अक्सर बुरे सपने आते हैं - मैं राज्य के प्रमुखों के चेहरे देखता हूं, मेरे दोस्त जो मर गए क्योंकि उन्होंने अपने लोगों को धोखा देने से इनकार कर दिया। शेक्सपियर की त्रासदी में लेडी मैकबेथ की तरह, मैं अपने हाथों से खून को धोने की कोशिश करता हूं।

लेकिन खून तो सिर्फ एक लक्षण है।

इकनॉमिक हिट मैन के कन्फेशंस में मैं जिस कैंसर ट्यूमर को खोलने में सक्षम था, वह मेटास्टेसाइज हो गया है। इसने इतनी गहराई से और मजबूती से जड़ें जमा लीं कि इसने न केवल गले लगा लिया विकासशील देश, बल्कि अमेरिका और पूरी दुनिया भी; इसने हमारे ग्रह के भविष्य के लिए खतरा पैदा करते हुए, लोकतंत्र की नींव को ही हिला दिया है।

आर्थिक हत्यारों और गीदड़ों के सभी उपकरण-काल्पनिक अर्थशास्त्र, झूठे वादे, धमकियाँ, रिश्वत, ब्लैकमेल और जबरन वसूली, ऋण, छल, तख्तापलट, हत्या, सैन्य आक्रोश - दुनिया भर में दस साल पहले की तुलना में बहुत अधिक सक्रिय रूप से उपयोग किए जा रहे हैं। , जब मैंने पहली बार अपना स्वीकारोक्ति प्रकाशित किया था। कैंसर के इतने प्रबल प्रसार के बावजूद, अधिकांश लोगों को इसके बारे में पता भी नहीं है; फिर भी हम में से प्रत्येक इसके विनाशकारी प्रभावों से पीड़ित है। यह अर्थव्यवस्था, सरकार और समाज में प्रमुख प्रणाली बन गई है।

यह व्यवस्था भय और कर्ज की गुलामी पर आधारित है। हमें हर तरफ से कहा जाता है कि हमें हर संभव प्रयास करना चाहिए, कोई भी कीमत चुकानी चाहिए, दुश्मन को रोकने के लिए कोई भी कर्ज लेना चाहिए, जैसा कि हमें बताया गया है, किसी भी समय हमारे घर में घुसने के लिए तैयार है। यह समस्या के बाहरी स्रोत को इंगित करता है। विद्रोही। आतंकवादी। "वे हैं"। और इस समस्या को हल करने के लिए, कॉरपोरेटोक्रेसी की वस्तुओं और सेवाओं पर भारी रकम खर्च करना आवश्यक है, जैसा कि मैं इसे निगमों, बैंकों, मिलीभगत सरकारों और उनसे जुड़े अमीर और शक्तिशाली लोगों का सर्वव्यापी नेटवर्क कहता हूं। हम कर्ज में डूब जाते हैं; हमारा देश और विश्व बैंक और उसके सहयोगियों में इसके समर्थक अन्य देशों को धमकाते हैं और कर्ज में डूबने के लिए मजबूर करते हैं; कर्ज हमें और उन्हें दोनों को गुलाम बनाता है।

इन रणनीतियों ने युद्ध, कर्ज और प्राकृतिक संसाधनों की चोरी के आधार पर "मृत्यु की अर्थव्यवस्था" बनाई है। यह एक विनाशकारी अर्थव्यवस्था है, जो उन संसाधनों को तेजी से नष्ट कर रही है जिन पर यह निर्भर करता है, जबकि साथ ही हम जिस हवा में सांस लेते हैं, जो पानी हम पीते हैं, और जो खाना हम खाते हैं उसे जहरीला करते हैं। यद्यपि मृत्यु की अर्थव्यवस्था किसी प्रकार के पूंजीवाद पर बनी है, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि "पूंजीवाद" शब्द एक आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था का सुझाव देता है जिसमें व्यापार और उद्योग निजी पूंजी द्वारा नियंत्रित होते हैं, न कि राज्य द्वारा। इसमें स्थानीय किसानों के बाजार, और वैश्विक कॉर्पोरेट पूंजीवाद का एक अत्यधिक खतरनाक रूप शामिल है, जो एक हिंसक निगमतंत्र का प्रभुत्व है जिसने मौत की आत्म-विनाशकारी अर्थव्यवस्था का निर्माण किया है।

मैंने द न्यू कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन लिखने का फैसला किया क्योंकि पिछले दस वर्षों में बहुत कुछ बदल गया है। एक कैंसरयुक्त ट्यूमर ने संयुक्त राज्य अमेरिका और पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है। अमीर अमीर हो जाता है और बाकी सब गरीब हो जाते हैं।

कार्पोरेटोक्रेसी द्वारा बनाया गया शक्तिशाली प्रचार तंत्र हमें उन हठधर्मिता को स्वीकार करने के लिए आश्वस्त करता है जो उनके हितों की सेवा करते हैं, हमारे नहीं। वे हम में यह स्थापित करने का प्रबंधन करते हैं कि हमें डर और कर्ज के आधार पर एक प्रणाली में रहना चाहिए, चीजों को प्राप्त करना और किसी को भी नष्ट करना जो "हमारे" जैसा नहीं है। उन्होंने हमें आश्वस्त किया कि ES प्रणाली हमें सुरक्षित और खुश रखेगी।

कुछ लोग मौजूदा समस्याओं के स्रोत को एक वैश्विक साजिश में देखते हैं। काश सब कुछ इतना आसान होता। जैसा कि मैं बाद में चर्चा करूंगा, दुनिया भर में सैकड़ों ऐसी साजिशें चल रही हैं - न केवल एक बड़ी साजिश - जो हम सभी को प्रभावित करती है, बल्कि ES प्रणाली अधिक खतरनाक घटनाओं से प्रेरित है। यह उन सिद्धांतों पर आधारित है जो एक अविनाशी हठधर्मिता बन गए हैं। हम मानते हैं कि कोई भी आर्थिक विकासमानव जाति के लाभ के लिए है और विकास जितना अधिक होगा, लाभ उतना ही अधिक होगा। उसी तरह, हम मानते हैं कि जो लोग आर्थिक विकास में योगदान करते हैं वे महिमा और सम्मान के पात्र हैं, और जो लोग जीवन के किनारे पर हैं वे केवल शोषण के योग्य हैं। और हम मानते हैं कि आर्थिक हत्यारों और गीदड़ों द्वारा उपयोग किए जाने वाले किसी भी साधन सहित, आर्थिक विकास को प्राप्त करने, हमारे आराम और समृद्धि को बनाए रखने, पश्चिमी जीवन शैली को बनाए रखने के लिए अच्छा है; हम खुद को किसी से भी लड़ने का हकदार मानते हैं (उदाहरण के लिए, इस्लामिक आतंकवादी) जो हमारी आर्थिक भलाई, आराम और सुरक्षा के लिए खतरा है।

पाठकों के अनुरोधों के जवाब में, मैंने एक आर्थिक हिट मैन के रूप में अपने समय के दौरान हमारे काम करने के तरीकों के बारे में कई नए विवरण और इकबालिया बयान जोड़े हैं, साथ ही पिछले संस्करण से कुछ बिंदुओं को स्पष्ट किया है। और सबसे महत्वपूर्ण - मैंने एक पूरी तरह से नया खंड जोड़ा - पाँचवाँ भाग, जो बताता है कि आज आर्थिक हत्यारों के खेल कैसे खेले जाते हैं: आज के ES, सियार कौन हैं, और कैसे वे झूठ और यंत्रणा के साथ और अधिक उलझाने और गुलाम बनाने का प्रबंधन करते हैं अधिक लोग, पहले से कहीं ज्यादा।

साथ ही, पाठकों के अनुरोध पर, मैंने पुस्तक के पांचवें भाग को नए अध्यायों के साथ पूरक किया कि कैसे विशिष्ट रणनीति का उपयोग करके ES प्रणाली को नष्ट किया जाए।

अंतिम खंड, "आर्थिक हिट मेन 2004-2015 की गतिविधियों का दस्तावेजीकरण", उन पाठकों के लिए विस्तृत जानकारी प्रदान करता है जो पुस्तक में मेरे द्वारा लिखी गई बातों के प्रमाण की तलाश में हैं और इस मुद्दे का अधिक विस्तार से अध्ययन करना चाहते हैं।

निराशाजनक स्थिति और आधुनिक कुलीन वर्गों के लोकतंत्र और पूरे ग्रह को नष्ट करने के प्रयासों के बावजूद, मैं आशा नहीं खोता। मुझे पता है कि जब लोगों को ES के असली उद्देश्य का एहसास होगा, तो वे इस कैंसर को दूर करने और स्वास्थ्य को बहाल करने के लिए हर संभव कोशिश करेंगे। द न्यू कन्फेशंस ऑफ़ ए इकोनॉमिक हिट मैन सिस्टम के मौजूदा तरीकों के बारे में बात करता है और आप और मैं - हम सभी - कैसे फर्क कर सकते हैं।

टॉम पेन ने अमेरिकी क्रांतिकारियों को इन शब्दों से प्रेरित किया: "अगर मुसीबत आनी है, तो इसे मेरे दिन में आने दो ताकि मेरे बच्चे शांति से रह सकें।" ये शब्द आज भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने 1776 में थे। इस पुस्तक में मेरा लक्ष्य पायने के समान ही है: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे बच्चे शांति से रहें, आपको वह सब करने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करना जो आप कर सकते हैं।

भाग एक: 1963-1971

अध्याय 1
गंदा व्यापार

1968 में बिजनेस स्कूल से स्नातक होने के बाद, मैंने वियतनाम युद्ध में भाग नहीं लेने का निश्चय किया। ऐन और मैंने हाल ही में शादी की है। वह भी, युद्ध के खिलाफ थी और मेरे साथ एक वास्तविक साहसिक कार्य पर सहमत हुई - शांति वाहिनी के रैंक में शामिल होने के लिए। मैं 23 साल का था। हम 1968 में इक्वाडोर की राजधानी क्विटो पहुंचे, जहां, एक स्वयंसेवक के रूप में, मुझे अमेज़ॅन वर्षावन के जंगल में बचत और ऋण साझेदारी को व्यवस्थित करने के लिए नियुक्त किया गया था। ऐन ने स्थानीय महिलाओं को स्वच्छता और बच्चों की देखभाल के बारे में सिखाया।

इससे पहले, ऐन ने यूरोप की यात्रा की, और मैंने पहली बार उत्तरी अमेरिका छोड़ा। मुझे पता था कि क्विटो समुद्र तल से 2850 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है, यह दुनिया की सबसे ऊंची राजधानियों में से एक है - और सबसे गरीब में से एक है। मैं अपने लिए कुछ बिल्कुल नया देखने की तैयारी कर रहा था, लेकिन हकीकत चौंकाने वाली थी।

जब मियामी से हमारा विमान स्थानीय हवाई अड्डे पर उतरा, तो मैं रनवे से जुड़ी झोंपड़ियों से टकरा गया। उनकी ओर इशारा करते हुए, मैंने अपने बगल में बैठे इक्वाडोर के एक व्यापारी से पूछा:

क्या वाकई लोग वहां रहते हैं?

"हमारा देश सबसे अमीर नहीं है," उसने गंभीर रूप से सिर हिलाते हुए जवाब दिया।

शहर के रास्ते में हमारे सामने जो तमाशा खुला, वह और भी निराशाजनक निकला - लत्ता में भिखारी, कूड़े वाली सड़कों के किनारे अस्थायी बैसाखी पर सवार, फूले हुए पेट वाले बच्चे, बोनी कुत्ते और घरों के बजाय गत्ते के बक्से से बने झुग्गी-झोपड़ी .

बस हमें क्विटो - इंटरकांटिनेंटल के एक पाँच सितारा होटल में ले गई। गरीबी के बीच आराम और विलासिता का एक वास्तविक नखलिस्तान। यहां, मुझे और 30 अन्य पीस कॉर्प्स स्वयंसेवकों को कई दिनों की ब्रीफिंग से गुजरना पड़ा।

एक शाम, लिफ्ट की प्रतीक्षा करते हुए, मैं एक लंबे, गोरे आदमी के साथ बातचीत कर रहा था, जिस तरह से वह खींच रहा था, वह टेक्सास से था। वह एक भूकंपविज्ञानी, एक टेक्साको सलाहकार थे। जब उन्हें पता चला कि एन और मैं शांति वाहिनी के गरीब स्वयंसेवक हैं, जो वर्षावनों में काम करने जा रहे हैं, तो उन्होंने हमें होटल के शीर्ष तल पर एक आकर्षक रेस्तरां में रात के खाने के लिए आमंत्रित किया। मुझे ऐसी किस्मत पर विश्वास नहीं हो रहा था। मेनू को देखते हुए, मुझे तुरंत पता चल गया था कि रात के खाने की कीमत हमारे मासिक भत्ते से अधिक होगी।

उस शाम, जब मैंने पिचिंचा में रेस्तरां की खिड़की से बाहर देखा, इक्वाडोर की राजधानी के ऊपर एक विशाल ज्वालामुखी मंडरा रहा था, और एक मार्जरीटा की चुस्की ली, तो मैं इस आदमी और उसके जीवन के तरीके से मंत्रमुग्ध हो गया।

उसने हमें बताया कि वह कभी-कभी एक कॉरपोरेट जेट से सीधे ह्यूस्टन से अमेज़ॅन जंगल के लिए उड़ान भरता था, जहां एक लैंडिंग स्ट्रिप को काट दिया गया था।

"हमें पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है," उन्होंने दावा किया। "इक्वाडोर सरकार ने हमें एक विशेष परमिट दिया है।

वर्षावनों में, वह विशेष रूप से एक वातानुकूलित ट्रेलर, शैंपेन और चीनी मिट्टी के बरतन पर स्टेक में चले गए।

फिर उन्होंने एक रिपोर्ट के बारे में बताया जिसमें उन्होंने "जंगल में विशाल तेल भंडार" लिखा था। रिपोर्ट, वह स्वीकार करता है, का उपयोग देश को विशाल विश्व बैंक ऋणों को सही ठहराने के लिए किया जा रहा है और वॉल स्ट्रीट को टेक्साको और अन्य कंपनियों में निवेश करने के लिए राजी किया जा रहा है जो तेल उछाल से लाभान्वित होंगे। जब मैंने आश्चर्य व्यक्त किया कि इतनी तेजी से प्रगति हो सकती है, तो उन्होंने मुझे एक अजीब रूप दिया।

वे आपको बिजनेस स्कूलों में क्या पढ़ाते हैं? - उसने पूछा।

मुझे जवाब नहीं मिला।

"सुनो," उन्होंने जारी रखा, "यह एक पुराना खेल है। मैंने इसे एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका में देखा है। अभी और यहाँ। भूकंपीय रिपोर्ट के साथ-साथ एक अच्छा तेल क्षेत्र, जैसे फव्वारा जिस पर हम अभी-अभी ठोकर खाए…” वह मुस्कुराया। - यह आपके लिए आर्थिक उछाल है!

ऐन ने इक्वाडोरियों के सामान्य उत्साह को नोट किया कि तेल उन्हें समृद्धि और कल्याण प्रदान करेगा।

"केवल वे जो नियमों से खेलने के लिए पर्याप्त स्मार्ट हैं," उन्होंने जवाब दिया।

मैं एक न्यू हैम्पशायर शहर में पला-बढ़ा हूं, जिसका नाम एक ऐसे व्यक्ति के नाम पर रखा गया है, जिसने 1849 में कैलिफोर्निया के सोने के खनिकों को फावड़े और कंबल बेचकर पैसे से सबसे ऊंची पहाड़ी पर अपना घर बनाया था।

"व्यवसायी," मैंने शुरू किया, "व्यवसायी और बैंकर।

- बिल्कुल। और आज - बड़े निगम। वह वापस अपनी कुर्सी पर झुक गया। यह देश हमारा है। हमें सीमा शुल्क औपचारिकताओं के बिना यहां उड़ान भरने की अनुमति के अलावा और भी बहुत कुछ मिला।

- उदाहरण के लिए?

"जाहिर है, आपके पास सीखने के लिए बहुत कुछ है। उसने खिड़की के बाहर शहर की ओर इशारा करते हुए अपनी मार्टिनी उठाई। “शुरुआत के लिए, हम सेना को नियंत्रित करते हैं। हम उन्हें वेतन देते हैं और सभी उपकरणों और हथियारों के लिए भुगतान करते हैं। और वे हमें भारतीयों से बचाते हैं, जिन्हें अपनी जमीन पर तेल रिसाव की बिल्कुल जरूरत नहीं है। लैटिन अमेरिका में, जो भी सेना को नियंत्रित करता है वह राष्ट्रपति और अदालत दोनों को नियंत्रित करता है। हम अपने खुद के कानून भी लिख सकते हैं - हम खुद तेल रिसाव, मजदूरी, यानी वह सब कुछ जो हमें चिंतित करता है, के लिए जुर्माना निर्धारित करते हैं।

क्या टेक्साको इस सब के लिए भुगतान कर रहा है? ऐन ने पूछा।

"बिल्कुल नहीं..." वह टेबल पर झुककर उसकी तरफ़ झुक गया और उसकी बांह पर हाथ फेर दिया। - तुम भुगतान दो। या तुम्हारे पापा। अमेरिकी करदाता। पैसा यू.एस. एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट, विश्व बैंक, सीआईए और पेंटागन के माध्यम से आता है, लेकिन यहां—उसने उस शहर की ओर हाथ हिलाया जिसे वह खिड़की से देख सकता था—“टेक्साको प्रभारी है।” आपको याद होगा कि इस तरह के देशों का एक समृद्ध इतिहास रहा है। तख्तापलट. यदि आप काफी गहराई से खुदाई करें तो यह स्पष्ट हो जाता है कि ज्यादातर ऐसा तब होता है जब देश के नेता हमारे नियमों से खेलने से इनकार करते हैं।

"क्या आप कह रहे हैं कि टेक्साको सरकारों को उखाड़ फेंक रहा है?" मैंने पूछ लिया।

वे हंसे।

- संक्षेप में: सहयोग नहीं करने वाली सरकारों को सोवियत कठपुतली माना जाता है। वे अमेरिकी हितों और लोकतंत्र के लिए खतरा हैं। और सीआईए को यह पसंद नहीं है।

उस शाम ने मेरा प्रशिक्षण शुरू किया जिसे मैंने बाद में आर्थिक हत्या की व्यवस्था कहा।

कई महीनों तक, ऐन और मैं अमेज़न के वर्षा वनों में रहे। फिर हमें एंडीज में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां मुझे एक ईंट बनाने वालों के सहकारी को उनके पुराने भट्टों की उत्पादकता में सुधार करने में मदद करने के लिए सौंपा गया था। ऐन ने शारीरिक और अन्य विकलांग लोगों को प्रशिक्षित किया ताकि वे स्थानीय व्यवसायों में काम पा सकें।

इक्वाडोर में सामाजिक गतिशीलता बेहद कम थी। कुछ धनी परिवारों के लिए रिकोस, स्थानीय व्यापार और राजनीति सहित, सचमुच सब कुछ स्वामित्व में है। उनके एजेंटों ने निर्माताओं से सबसे कम कीमत पर ईंटें खरीदीं और फिर उन्हें दस गुना कीमत पर बेच दिया। एक ईंट निर्माता ने मेयर से शिकायत की। कुछ दिनों बाद एक कार की चपेट में आकर उसकी मौत हो गई।

स्थानीय समुदाय दहशत में है। लोगों ने मुझे विश्वास दिलाया कि वह मारा गया है। मेरा संदेह तब और मजबूत हुआ जब पुलिस प्रमुख ने घोषणा की कि मृतक इक्वाडोर में कम्युनिस्ट सत्ता स्थापित करने के लिए क्यूबा की साजिश में शामिल था (लगभग तीन साल पहले सीआईए के एक ऑपरेशन के परिणामस्वरूप बोलीविया में चे ग्वेरा को मार दिया गया था)। उन्होंने संकेत दिया कि स्थापित आदेश का उल्लंघन करने वाले किसी भी ईंट बनाने वाले को विद्रोही के रूप में गिरफ्तार किया जाएगा।

ईंट बनाने वालों ने मुझसे अमीरों के पास जाकर सब कुछ बसाने की भीख मांगी। वे जिन लोगों से डरते थे, उन्हें खुश करने के लिए कुछ भी करने को तैयार थे, यह विश्वास करते हुए कि अगर वे आत्मसमर्पण कर देंगे तो अमीर उनकी रक्षा करेंगे।

मुझे नहीं पता था कि क्या करना है। महापौर पर कोई प्रभाव न होने के कारण, मैंने फैसला किया कि 25 वर्षीय विदेशी के हस्तक्षेप से मामला और खराब हो जाएगा। इसलिए मैंने बस इन लोगों की बात सुनी और उनसे सहानुभूति जताई।

समय के साथ, मैंने महसूस किया कि अमीर उस व्यवस्था का हिस्सा थे जिसने स्पेनिश विजेताओं के समय से एंडियन लोगों को डरा दिया था। मैं समझ गया कि मेरी मौन सहानुभूति ने स्थानीय लोगों को नुकसान पहुंचाया है। उन्हें अपने डर से निपटना सीखना था; उन्हें उस क्रोध पर खुली लगाम देनी पड़ी जिसे उन्होंने इतने वर्षों तक दबा रखा था; उन्हें उस अन्याय का एहसास होना था जिससे वे पीड़ित थे; उन्हें मेरी मदद का इंतजार करना बंद कर देना चाहिए था। उन्हें अमीरों का विरोध करना पड़ा।

एक शाम मैं स्थानीय लोगों के पास गया और कहा कि यह उनके लिए कार्रवाई करने का समय है। अपने बच्चों के लिए समृद्धि और शांति सुनिश्चित करने के लिए जीवन को जोखिम में डालने के लिए हर संभव प्रयास करना आवश्यक है।

यह जानना कि मैं इन लोगों को प्रेरित कर सकता हूं, मेरे लिए एक महत्वपूर्ण सबक था। मैंने महसूस किया कि लोग खुद इस साजिश में अनजाने साथी बन गए हैं, और स्थिति से बाहर निकलने का एकमात्र तरीका उन्हें कार्रवाई के लिए राजी करना है। और यह काम किया।

ईंट निर्माताओं ने एक सहकारी का आयोजन किया। प्रत्येक परिवार ने एक निश्चित संख्या में ईंटें प्रदान कीं, जिससे होने वाली आय से सहकारी शहर में एक ट्रक और एक गोदाम किराए पर लेता था। अमीरों ने तब तक सहकारिता का बहिष्कार किया जब तक कि नॉर्वे के लूथरन मिशन ने सहकारी के साथ एक स्कूल बनाने के लिए एक समझौता नहीं किया, जो अमीरों ने ईंटों के लिए भुगतान किया था, लेकिन आधा जितना कि उन्होंने उन्हें अमीरों से खरीदा था। सहकारिता फली-फूली।

लगभग एक साल बाद, ऐन और मैंने पीस कॉर्प्स में अपना काम पूरा किया। मैं 26 साल का था और ड्राफ्ट उम्र से बाहर था। मैं एक आर्थिक हत्यारा बन गया।

जब मैं पहली बार उनके रैंक में शामिल हुआ, तो मैंने खुद को आश्वस्त किया कि मैं सही काम कर रहा हूं। दक्षिण वियतनाम कम्युनिस्ट उत्तर के प्रभाव में आ गया, और अब सोवियत संघऔर चीन पूरी दुनिया के लिए खतरा बन गया है। मुझे बिजनेस स्कूल में सिखाया गया था कि विश्व बैंक से विशाल ऋण के माध्यम से बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का वित्तपोषण विकासशील देशों को गरीबी से बाहर निकालेगा और उन्हें साम्यवाद के चंगुल से मुक्त करेगा। विश्व बैंक और यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट के विशेषज्ञों ने इसमें मेरे विश्वास को पुष्ट किया।

जब तक इन दंतकथाओं का सारा मिथ्यापन मुझे स्पष्ट हुआ, तब तक मैं व्यवस्था में मजबूती से जकड़ा हुआ था। मैं न्यू हैम्पशायर में बोर्डिंग स्कूल गया और मेरे पास बहुत पैसा नहीं था, और अब मैं बहुत पैसा कमा रहा हूं, उन देशों में प्रथम श्रेणी की यात्रा कर रहा हूं, जिनके बारे में मैंने अपने पूरे जीवन का सपना देखा है, सबसे अच्छे होटलों में रहकर, फैंसी रेस्तरां में भोजन करना, और राज्य के प्रमुखों से मिलना। और यह सब मैंने अपने दम पर किया। यह छोड़ने के लिए मेरे दिमाग में कभी नहीं आया।

और फिर बुरे सपने शुरू हुए।

मैं रात में लग्जरी होटलों के कमरों में उठा, वास्तविक जीवन की तस्वीरों से तड़पता हुआ मैंने देखा: लेगलेस कुष्ठ रोगी, पहियों पर लकड़ी के बक्से से बंधे, जकार्ता की सड़कों से लुढ़के; नहर के पीले-हरे पानी में स्नान करते पुरुष और महिलाएं, जहां एक ही समय में अन्य लोगों ने खुद को राहत दी; कचरे के ढेर में एक मानव लाश, कीड़े और मक्खियों से पीड़ित; और बच्चे गत्ते के बक्से में सो रहे हैं और बचे हुए कुत्तों के लिए लड़ रहे हैं। मुझे एहसास हुआ कि मैं इन सब से भावनात्मक रूप से अलग हो गई हूं। अन्य अमेरिकियों की तरह, मैंने इन प्राणियों को इंसान भी नहीं माना; वे "भिखारी", "हारे हुए" - "अन्य" थे।

एक दिन, इंडोनेशियाई सरकार द्वारा प्रदान की गई मेरी लिमोसिन एक ट्रैफिक लाइट पर रुक गई। कोढ़ी रोगी ने अपने खून से लथपथ स्टंप को खिड़की से मेरे पास रखा। मेरे ड्राइवर ने उस पर चिल्लाया। वह बिना दाँतों के मुँह छोड़ कर बुरी तरह मुस्कुराया और चला गया। गाड़ी चलने लगी, पर उसकी रूह मेरे साथ रह गई। ऐसा लग रहा था कि वह मुझे ढूंढ रहा है; उसका खूनी स्टंप एक चेतावनी था, उसकी मुस्कान एक संदेश। "इसे ठीक करो," वह कह रहा था। - "पश्चाताप।"

मैं अपने आसपास की दुनिया को करीब से देखने लगा। और अपने आप पर। मैंने महसूस किया कि सफलता के तमाम जालों के बावजूद मेरा जीवन अंधकारमय है। मैंने हर रात वैलियम लिया और बहुत पी लिया। मैं सुबह उठा, कॉफी और गोलियों का नशा किया, और खुद को बातचीत में खींच लिया जहां मैंने सैकड़ों मिलियन डॉलर के अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए।

यह जीवन मुझे बिल्कुल सामान्य लग रहा था। मैंने जो किया उस पर मुझे विश्वास था। मैं कर्ज में डूब गया ताकि सामान्य आराम न छोड़े। मैं डर से प्रेरित था - साम्यवाद का डर, अपनी नौकरी खोने का, असफल होने का, और उन सभी भौतिक चीजों से वंचित होने का जो मुझे बताया गया था कि मुझे चाहिए।

एक रात मैं एक अलग तरह के दुःस्वप्न से जागा।

मैंने देश के मुखिया के कार्यालय में प्रवेश किया, जहाँ एक बड़े तेल क्षेत्र की खोज की गई थी।

सपने में, मैंने समझाया कि हम कोका-कोला बॉटलिंग प्लांट के स्वामित्व वाले उनके दोस्तों के साथ और अन्य खाद्य और पेय आपूर्तिकर्ताओं के साथ-साथ एक अनुबंध संगठन के साथ भी इसी तरह के समझौते करने जा रहे थे, जो श्रमिकों को काम पर रखेगा। उसे केवल विश्व बैंक से ऋण लेना है, जो उसे अपने देश में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को लागू करने के लिए अमेरिकी निगमों को काम पर रखने की अनुमति देगा।

फिर मैंने लापरवाही से देखा कि मना करने पर गीदड़ उनकी देखभाल करेंगे।

"याद रखें," मैंने कहा, "क्या हुआ ..." मैंने ईरान में मोसादेघ, ग्वाटेमाला में अर्बेन्ज़, चिली में एलेंडे, कांगो में लुमुम्बा, वियतनाम में दीम जैसे नामों की एक सूची पढ़ी। 5
मोहम्मद मोसद्देग -ईरान के लोकतांत्रिक रूप से चुने गए प्रधान मंत्री, जो 1951-1953 में आयोजित हुए। तेल और गैस क्षेत्र के राष्ट्रीयकरण सहित प्रगतिशील सुधार, जिसके लिए उन्हें अमेरिका और ब्रिटिश खुफिया सेवाओं (ऑपरेशन अजाक्स) द्वारा आयोजित तख्तापलट के परिणामस्वरूप उखाड़ फेंका गया था। जैकोबो अर्बेंज़ गुज़मैन -ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति, जो 1951-1954 में आयोजित हुए। सीआईए द्वारा आयोजित एक सैन्य तख्तापलट में प्रगतिशील सुधारों को उखाड़ फेंका गया था। साल्वाडोर अलेंदे गोसेंस - 1970 से चिली के राष्ट्रपति की सैन्य तख्तापलट में मृत्यु हो गई। पैट्रिस एमरी लुंबा -कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के पहले प्रधान मंत्री, स्वतंत्रता के लिए अफ्रीका के लोगों के संघर्ष के प्रतीकों में से एक, 1960 में गिरफ्तार किया गया था, 1961 में मारा गया था। एनजीओ मेलन डायम -वियतनाम गणराज्य के पहले राष्ट्रपति, एक सैन्य तख्तापलट में हत्या कर दी गई। - टिप्पणी। प्रति.

"वे सभी," मैंने जारी रखा, "उखाड़ दिया गया या ..." मैंने अपनी उंगली गर्दन पर घुमाई, "क्योंकि उन्होंने हमारे नियमों से खेलने से इनकार कर दिया।

मैं बिस्तर पर ठंडे पसीने में लेट गया और डरावनेपन के साथ महसूस किया कि यह दुःस्वप्न मेरी वास्तविकता को दर्शाता है। ठीक यही मैं कर रहा था।

मेरे लिए सरकारी अधिकारियों को, जैसे कि मेरे सपने से, प्रभावशाली डेटा के साथ राजी करना मुश्किल नहीं था, जिसका उपयोग वे अपने लोगों को एक ऋण का औचित्य साबित करने के लिए कर सकते थे। अर्थशास्त्रियों, वित्तीय विशेषज्ञों, सांख्यिकीविदों और गणितज्ञों के मेरे कर्मचारियों ने यह साबित करने के लिए कि ऊर्जा प्रणालियों, राजमार्गों, बंदरगाहों, हवाई अड्डों और औद्योगिक संपदाओं में इस तरह के निवेश से आर्थिक विकास उत्पन्न होगा, यह साबित करने के लिए कुशलता से मिथ्या अर्थमितीय मॉडल तैयार किए।

कई वर्षों तक मैंने भी इन सभी मॉडलों पर विश्वास किया और अपने आप को आश्वस्त किया कि मेरे कार्य इस या उस देश के लाभ के लिए हैं। मैंने अपने काम को इस तथ्य से सही ठहराया कि बुनियादी ढांचे के निर्माण के बाद जीडीपी वास्तव में बढ़ती है। अब मुझे गणितीय गणनाओं के पीछे के तथ्यों का सामना करना पड़ा। आँकड़े बहुत पक्षपाती थे; उन्होंने केवल उन परिवारों के हितों को ध्यान में रखा जिनके पास उद्योग, बैंक, शॉपिंग सेंटर, सुपरमार्केट, होटल और अन्य व्यवसाय थे जो उस बुनियादी ढांचे पर निर्भर थे जिसे हम समृद्ध बनाने के लिए बना रहे थे।

वे अमीर हो गए।

बाकी भुगतना पड़ा।

स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और अन्य सामाजिक सेवाओं के लिए आवंटित धन ऋण पर ब्याज का भुगतान करने के लिए चला गया। बेशक, पूरा कर्ज चुकाना संभव नहीं था; कर्ज ने देश को बेड़ियों की तरह जकड़ रखा है। और फिर अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के हत्यारे सामने आएंगे और मांग करेंगे कि सरकार हमारे निगमों को कम कीमत पर तेल या अन्य संसाधन बेचती है, कि देश ऊर्जा प्रणालियों, जल आपूर्ति, सीवरेज और अन्य निजी क्षेत्र के क्षेत्रों का निजीकरण करता है और उन्हें कॉरपोरेटोक्रेसी को बेचता है। . बड़े व्यवसाय को सब कुछ मिल गया।

हर बार, ऋण की एक अपरिवर्तनीय शर्त सामने रखी गई: सभी बुनियादी ढांचा परियोजनाएं हमारी डिजाइन और निर्माण कंपनियों द्वारा बनाई जानी थीं। अधिकांश धन ने कभी अमेरिका नहीं छोड़ा; उन्हें बस वाशिंगटन बैंकों से न्यूयॉर्क, ह्यूस्टन, या सैन फ्रांसिस्को में इंजीनियरिंग फर्मों में भेज दिया गया था। हम आर्थिक रूप से प्रभावित लोगों ने यह भी सुनिश्चित किया कि कर्जदार देश हमारे निगमों से विमान, दवाएं, कार, कंप्यूटर और अन्य सामान और सेवाएं खरीदने के लिए सहमत हों।

एक आर्थिक हिट आदमी का इकबालिया बयानजॉन पर्किन्स

(रेटिंग: 2 , औसत: 5,00 5 में से)

शीर्षक: एक आर्थिक हिट मैन का इकबालिया बयान
लेखक: जॉन पर्किन्स
वर्ष: 2004
शैली: आत्मकथाएँ और संस्मरण, अर्थशास्त्र, लोकप्रिय व्यवसाय, विदेशी व्यापार साहित्य, विदेशी पत्रकारिता

जॉन पर्किन्स द्वारा एक आर्थिक हिट मैन के इकबालिया बयान के बारे में

जॉन पर्किन्स अतीत में एक "आर्थिक हिट मैन" और वर्तमान में एक सक्रिय लेखक हैं। एक समय में, उन्होंने तीसरी दुनिया के देशों के आर्थिक और पर्यावरणीय विनाश में भाग लिया। अब वह वह है जिसने कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन पुस्तक में कमजोर अर्थव्यवस्था वाले राज्यों के प्रति मजबूत राज्यों की नीति के बारे में सच्चाई का खुलासा किया।

जॉन पर्किन्स ने जो शिक्षा प्राप्त की, उसने उन्हें एक बड़ी परामर्श कंपनी के मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में दुनिया भर में बहुत यात्रा करने की अनुमति दी। इस तरह जॉन ईरान, पनामा आदि देशों पर संयुक्त राज्य अमेरिका के विनाशकारी प्रभाव से परिचित हो जाता है।

1980 में, वह कंपनी "आईपी-ईएस" के संस्थापक बने, जो वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों के उपयोग में लगी हुई है। बाद में भी, वह इसे बेचता है और अमेज़ॅन के वर्षावनों की रक्षा के लिए अपनी पूरी कोशिश करता है, साथ ही साथ स्थानीय जनजातियों की संस्कृति और जीवन का अध्ययन करता है। तो जॉन पर्किन्स न केवल एक स्वयंसेवक, बल्कि एक शोधकर्ता भी बन जाता है।

कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन, मजबूत देशों द्वारा तीसरी दुनिया के देशों की अस्पष्ट दासता और दासता के बारे में एक किताब है। यह उस तंत्र की रूपरेखा तैयार करता है जिसके द्वारा वे कार्य करते हैं।

सबसे पहले, लेखक हमें समझाता है कि "मानवीय" दासता कैसे काम करती है, जब पीड़ित देश "स्वेच्छा से" आत्मसमर्पण करता है। किताब बताती है कि एक देश जो लाभ चाहता है वह सत्ता के ऊपरी सोपानों के लालच में खेल रहा है। यह देश के बेहतर भविष्य और विकास का वादा करता है, पीड़ित देश को ऋण लेने के लिए मजबूर करता है, कभी-कभी अनुचित रूप से अधिक। बाद में, पीड़ित को जटिल वस्तुओं के कार्यान्वयन के लिए इस शर्त के साथ एक कार्यक्रम प्राप्त होता है कि ठेकेदार स्वयं प्रदान करते हैं। इस प्रकार, पीड़ित देश से धन खींचकर परियोजनाओं को वर्षों तक लागू किया जा सकता है।

यहां तक ​​​​कि सामान्य, पहले से न सोचा क्लर्कों को भी "लूट" के लिए दोषी ठहराया जाता है। आखिरकार, वे उस पिरामिड का हिस्सा हैं जिसका उद्देश्य पहले से ही कमजोर अर्थव्यवस्था वाले देशों से संसाधन प्राप्त करना है। पर्किन्स को समझ में नहीं आता कि कैसे पूर्व सह - कर्मचारीयह सोचकर इतना अंधा हो सकता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के इतने सारे दुश्मन क्यों हैं।

"इकनॉमिक हिट मैन का कन्फेशंस" भविष्य के आर्थिक ठहराव के सभी दोषियों की आंखें खोलेगा, जिसे लेखक अपरिहार्य मानता है।

किताबों के बारे में हमारी साइट पर, आप बिना पंजीकरण के साइट को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं ऑनलाइन किताब iPad, iPhone, Android और Kindle के लिए epub, fb2, txt, rtf, pdf प्रारूपों में जॉन पर्किन्स द्वारा "कन्फेशंस ऑफ़ एन इकोनॉमिक हिट मैन"। पुस्तक आपको बहुत सारे सुखद क्षण और पढ़ने के लिए एक वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साथी से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आप पाएंगे अंतिम समाचारसाहित्य जगत से अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी सीखें। नौसिखिए लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग सेक्शन है, जिसकी बदौलत आप लेखन में अपना हाथ आजमा सकते हैं।

जॉन पर्किन्स द्वारा एक आर्थिक हिट मैन के इकबालिया बयान से उद्धरण

सार्वजनिक आंकड़ों को भ्रष्ट करने पर आधारित एक प्रणाली उन लोगों के लिए निर्दयी है जो भ्रष्ट होने से इनकार करते हैं।

यह उल्लेख नहीं किया गया था कि इन परियोजनाओं में से प्रत्येक को ठेकेदारों को पर्याप्त लाभ देना था और अपने-अपने देशों में कुछ अमीर और प्रभावशाली परिवारों को खुश करना था, जबकि उधार लेने वाले देशों की सरकारें दीर्घकालिक वित्तीय निर्भरता में गिर गईं, जो तदनुसार , उनकी राजनीतिक आज्ञाकारिता की कुंजी थी।

राज्य ऐसे पैसे छाप रहे हैं जिनके पास सोने का समर्थन नहीं है। हमारी अर्थव्यवस्था में पूरी दुनिया के विश्वास और उस साम्राज्य की ताकतों और संसाधनों का प्रबंधन करने की क्षमता को छोड़कर, जिसे हमने अपने समर्थन के लिए बनाया है, उन्हें किसी भी चीज का समर्थन नहीं है।

यह योजना विश्व बैंक, अंतर-अमेरिकी विकास बैंक और यूएसएआईडी के लिए ऊर्जा, परिवहन, संचार और कृषियह छोटा और इतना महत्वपूर्ण देश। बेशक, यह एक चाल थी - देश को एक शाश्वत ऋणी बनाने और इस तरह इसे कठपुतली राज्य में वापस करने का एक साधन।

जैसे ही एक्सप्लोरेशन ने कंपनी के प्रधान कार्यालय को सूचना दी कि कुछ क्षेत्रों में तेल होने की उच्च संभावना है, एलआईएल तुरंत वहां दिखाई दिया, स्थानीय आबादी को अपनी भूमि से मिशन आरक्षण में स्थानांतरित करने के लिए राजी किया। वहां उन्हें मुफ्त भोजन, उनके सिर पर छत, कपड़े, चिकित्सा देखभाल और एक मिशन स्कूली शिक्षा मिलेगी, और बदले में उन्हें अपनी जमीन तेल कंपनियों को देनी होगी।

लाखों लोगों के हितों को प्रभावित करने वाले सबसे बड़े ऐतिहासिक महत्व के निर्णयों सहित, कितने निर्णय वास्तव में किसी के अपने स्वार्थ में किए जाते हैं, न कि कुछ सही और उपयोगी करने की इच्छा से। कितने सरकारी स्तर के अधिकारी अपने फैसलों में अपने लालच से निर्देशित होते हैं, न कि राज्य के हितों से। कितने युद्ध शुरू होते हैं क्योंकि राष्ट्रपति मतदाताओं को कमजोर-इच्छाशक्ति लगने से डरते हैं।

लोगों को रिश्वत देने या धमकाने के लिए देखने की कोई आवश्यकता नहीं थी - उन्हें पहले से ही कंपनियों, बैंकों और सरकारी एजेंसियों द्वारा काम पर रखा गया था। रिश्वत वेतन, बोनस, पेंशन, बीमा थे; खतरे अनिवार्य रूप से सामाजिक पैकेज, साथियों के दबाव और बच्चों की भविष्य की शिक्षा के मूक प्रश्न पर आधारित थे।

"हत्यारों" की गतिविधियों में न केवल ऋण लगाना शामिल है, बल्कि उन देशों के लिए विशेष रणनीतियों का विकास भी शामिल है, जिन्हें अपने वित्तीय संसाधनों का उपयोग अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए करने के लिए बाहरी उधार की आवश्यकता नहीं है।

जॉन पर्किन्स (यूएसए, 28 जनवरी, 1945) कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन के लेखक हैं, जो न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में 65 सप्ताह से अधिक समय से था। इकबालिया बयान का 30 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसे अमेरिका और कई अन्य देशों के विश्वविद्यालयों और बिजनेस स्कूलों की रीडिंग लिस्ट में शामिल किया गया है।

70 के दशक में जॉन पर्किन्स ने विश्व बैंक, संयुक्त राष्ट्र, आईएमएफ, यूएस ट्रेजरी विभाग, फॉर्च्यून 500 कंपनियों, एशिया, अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व की सरकारों को सेवाएं प्रदान करने वाली एक बड़ी परामर्श फर्म के मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में काम किया। .

1980 के दशक में, पर्किन्स ने एक ऐसी कंपनी का नेतृत्व किया जो संयुक्त राज्य अमेरिका में कोयला कीचड़ से बिजली का उत्पादन करने वाली पहली कंपनी थी। 90 के दशक के बाद से, उन्होंने न केवल व्याख्यान और किताबें लिखने के लिए, बल्कि ड्रीमचेंज गठबंधन, पचमामा संघ और अन्य गैर-लाभकारी संगठनों के लिए भी बहुत समय समर्पित किया है जो हमारे ग्रह की जीवन शक्ति को संरक्षित करना चाहते हैं, न्याय और शांति बोते हैं। यह।

अर्थशास्त्र और भू-राजनीति पर पुस्तकों के अलावा, पर्किन्स ने आदिवासी संस्कृति के साथ-साथ व्यक्तिगत और वैश्विक परिवर्तन पर कई किताबें लिखी हैं - शेपशिफ्टिंग, द वर्ल्ड इज़ एज़ यू सी इट, ​​साइकोनेविगेशन, द शूअर स्पिरिट और स्ट्रेस फ्री।

पुस्तकें (3)

अमेरिकी साम्राज्य का गुप्त इतिहास

आर्थिक हत्यारे और वैश्विक भ्रष्टाचार के बारे में सच्चाई।

आर्थिक हेराफेरी के कारण चंद लोगों की समृद्धि और देश की बहुसंख्यक आबादी की दरिद्रता, भ्रष्टाचार, आतंकवाद - है न, हम इससे परिचित हैं?

ऐसा सिर्फ रूस में ही नहीं बल्कि दुनिया के कई देशों में होता है। जॉन पर्किन्स के अनुसार, सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन के लेखक, कॉरपोरेटोक्रेसी के हित (सरकारों, बैंकों और निगमों का गठबंधन), मुख्य रूप से अमेरिकी एक, इसके पीछे हैं।

हमने जो दुनिया बनाई है वह इंसानियत के लिए खतरनाक है। यह कैसे हो सकता है? इसके लिए कौन जिम्मेदार है? आने वाली पीढ़ियों के हित में क्या करना चाहिए? चीजों के मौजूदा क्रम को कैसे बदलें?

आर्थिक रूप से प्रभावित व्यक्ति का नया स्वीकारोक्ति

पिछले संस्करण में, जॉन पर्किन्स ने "आर्थिक हिट मेन" की विनाशकारी साजिश को उजागर किया: वह लिखते हैं कि वे अत्यधिक भुगतान वाले पेशेवर हैं जो दुनिया भर के देशों से खरबों डॉलर का गबन कर रहे हैं। वे फर्जी वित्तीय विवरण, धांधली चुनाव, ब्लैकमेल, जबरन वसूली, सेक्स और हत्या जैसे तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।

नए संस्करण में, पर्किन्स ने बताया कि कैसे उन्होंने और उनके जैसे अन्य लोगों ने अपना काम किया। पुस्तक 2004-2015 की अवधि के लिए "आर्थिक हत्यारों" की गतिविधियों के दस्तावेजी साक्ष्य के साथ-साथ निंदनीय खंड द्वारा पूरक है कि अब "आर्थिक हत्यारों" के तरीकों का उपयोग पहले से कहीं अधिक सक्रिय रूप से किया जा रहा है - यहां तक ​​​​कि अमेरिका में भी . नई सामग्री देशों को समर्पित है: सेशेल्स, होंडुरास, इक्वाडोर, लीबिया, तुर्की, वियतनाम, चीन, अमेरिका और पश्चिमी यूरोप।

जॉन पर्किन्स ने सबसे पहले गुप्त सेवाओं और अमेरिका के कुलीन वर्गों के राक्षसी निंदक गुप्त संचालन के बारे में बात की थी, जिसे वे पूरी दुनिया में क्रैंक कर रहे हैं। उन्होंने जिन योजनाओं का खुलासा किया, उनके महत्व के संदर्भ में, आधुनिक व्हिसलब्लोअर, जूलियन असांजे और एडवर्ड स्नोडेन, जो अब अमेरिकी खुफिया एजेंसियों द्वारा शिकार किए जा रहे हैं, उनके बराबर हैं।

जॉन पर्किन्स

जॉन पर्किन्स की पुस्तक "आर्थिक हत्यारों" के एक विशेष शीर्ष-गुप्त समूह के जीवन, प्रशिक्षण और काम के तरीकों के बारे में दुनिया की पहली आत्मकथात्मक कहानी है, शीर्ष स्तर के पेशेवरों को देश के सर्वोच्च राजनीतिक और आर्थिक नेताओं के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। दुनिया के संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए ब्याज की। उनका काम मेगा-प्रोजेक्ट-ट्रैप लगाकर पूरे देशों और लोगों को गुलाम बनाना है जो कथित तौर पर विकास के त्वरण को सुनिश्चित करते हैं, लेकिन वास्तव में नए वैश्विक साम्राज्य में एक बार संप्रभु राज्यों को शामिल करने में बदल जाते हैं। अपनी पुस्तक-स्वीकारोक्ति में, जो अमेरिका और यूरोप में बेस्टसेलर बन गया, जॉन पर्किन्स ने विश्व आर्थिक नीति के गुप्त स्प्रिंग्स का खुलासा किया, हाल के दिनों के अजीब "संयोग" और "दुर्घटनाओं" की व्याख्या की, जिन्होंने हमारे जीवन को काफी बदल दिया है।

पुस्तक उन पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अभिप्रेत है जो आधुनिक दुनिया की ज्वलंत समस्याओं में रुचि रखते हैं।

जॉन पर्किन्स

एक आर्थिक हिट आदमी का इकबालिया बयान

एक आर्थिक हिट आदमी का इकबालिया बयान

भाषा विज्ञान के उम्मीदवार का अनुवाद एम.ए. बोगोमोलोवा

10 वां संस्करण स्टीरियोटाइपिक

अनुवादक - मारिया बोगोमोलोवा

© जॉन पर्किन्स, 2004 © बेरेट-कोहलर पब्लिशर्स, इंक., 2004

रूसी संस्करण की प्रस्तावना

राजनीति में लोग हमेशा धोखे और आत्म-धोखे के शिकार रहे हैं और रहेंगे जब तक कि वे किसी नैतिक, धार्मिक, राजनीतिक, सामाजिक वाक्यांशों, बयानों, वादों के पीछे कुछ वर्गों के हितों को देखना नहीं सीखते।

में और। लेनिन

हाल के दशकों की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से कई देशों की अंतरराष्ट्रीय बाजार अर्थव्यवस्था में भागीदारी रही है जो पहले व्यावहारिक रूप से बाकी दुनिया से अलग-थलग थे - सोवियत ब्लॉक, चीन, भारत, आदि के देश। के पतन के बाद यूएसएसआर, एक "एकध्रुवीय" दुनिया का गठन शुरू हुआ, जो आज एक वैश्विक साम्राज्य पर हावी होने की कोशिश कर रहा है। हालाँकि, विश्व विकास के पूरे पाठ्यक्रम से पता चलता है कि यह वर्चस्व बेहद अस्थिर है और कई विरोधाभासों को जन्म देता है। तीसरी दुनिया को नियंत्रित करने और विकसित देशों की ओर से इसे प्रभावित करने के सभी प्रकार के तरीके अधिक विविध होते जा रहे हैं और अधिक परिष्कृत रूप प्राप्त कर रहे हैं। यह इस तथ्य की ओर जाता है कि इन देशों को इन आक्रामक रणनीतियों को लागू करने के लिए विशेष विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की भी आवश्यकता है - तथाकथित "आर्थिक हत्यारे"।

ऐसे "रहस्यमय" विशेषज्ञों में इस पुस्तक के लेखक जॉन पर्किन्स शामिल हैं। अपनी गतिविधियों के सही परिणामों और परिणामों से निराश होकर, लेखक "आर्थिक हत्यारों" के काम के गुप्त तंत्र का खुलासा करता है। इन "आर्थिक हत्यारों" का कार्य विकासशील देशों के आर्थिक पिछड़ेपन का मुकाबला करने की आड़ में अमेरिकी सरकार, बैंकों और निगमों के एक सक्रिय रूप से उभरते गठबंधन के हितों की रक्षा करना है, जिसे लेखक "कॉर्पोरेटोक्रेसी" कहते हैं। इन विशिष्ट पेशेवरों को अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है ताकि तीसरी दुनिया के देश प्रभावी रूप से एक कॉरपोरेटोक्रेसी की दया पर हों, जिसका लक्ष्य पूरे ग्रह पर प्रभुत्व स्थापित करना है।

आर्थिक विकास के विचारों के पीछे छिपकर, निगमतंत्र खुद को यह निर्धारित करने का अधिकार देता है कि समृद्धि प्राप्त करने के लिए अन्य देशों को कौन सा रास्ता अपनाना चाहिए, लेकिन वास्तव में यह अपने स्वार्थी हितों का पीछा करता है। वास्तव में, यह औपनिवेशिक व्यवस्था का एक आधुनिक संस्करण है: विकसित देश, जिनके पास पर्याप्त संसाधनों की कमी है, कमजोर लोगों का शोषण करते हैं। "आर्थिक हत्यारों" के ध्यान की वस्तु, सबसे पहले, वे राज्य हैं जो इस प्रभुत्व को हासिल करने के लिए रणनीतिक महत्व के हैं। "हत्यारों" की गतिविधियों में न केवल ऋण लगाना शामिल है, बल्कि उन देशों के लिए विशेष रणनीतियों का विकास भी शामिल है, जिन्हें अपने वित्तीय संसाधनों का उपयोग अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए करने के लिए बाहरी उधार की आवश्यकता नहीं है।

इस प्रणाली में, सबसे पहले, विकासशील देशों के भ्रष्ट नेताओं के साथ बातचीत शामिल है, जो उस पर कर्ज की निर्भरता में पड़कर, कॉरपोरेटोक्रेसी के वाणिज्यिक हितों के संवाहक बन जाते हैं। नतीजतन, विकासशील देशों की पहले से ही कठिन स्थिति और बढ़ जाती है, जिससे उनके और विकसित देशों के बीच की खाई और चौड़ी हो जाती है। लेखक ने नोट किया कि विकसित देशों की "प्राथमिकता" हितों को प्राप्त करने की लागत बहुत अधिक है, जबकि ग्रह पर हर दिन 24,000 लोग भूख से मर जाते हैं। उदाहरण के लिए, इराक में युद्ध पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा खर्च की गई आधी राशि (लगभग $87 बिलियन) ग्रह पर जरूरतमंद सभी लोगों को स्वच्छ पानी, भोजन और चिकित्सा देखभाल प्रदान करने के लिए पर्याप्त होगी। यह सब अंततः दुनिया में स्थिति की अस्थिरता की ओर जाता है, आतंकवाद के उद्भव और समर्थन में योगदान देता है।

मौजूदा व्यवस्था का विस्तार इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि आर्थिक विकास के प्रस्तावित मॉडल सभी मानव जाति के लिए फायदेमंद हैं। हालांकि, वास्तव में, पश्चिमी मूल्य सार्वभौमिक नहीं हैं, क्योंकि अभ्यास से पता चलता है कि वे देश जो पहले से ही उन पर थोपे जा चुके हैं, वे अक्सर हारे हुए होते हैं। वास्तव में, यह पता चला है कि सबसे अमीर समाज सबसे खुश नहीं हैं। कई देशों में वास्तविक उदाहरण बताते हैं कि आर्थिक विकास की अवधारणा के थोपे गए उपयोग से आबादी का केवल एक छोटा हिस्सा ही समृद्ध होता है, जबकि बहुसंख्यक और भी कठिन स्थिति में पड़ जाता है, और गरीब और अमीर के बीच की खाई है केवल चौड़ीकरण।

विकसित देशों और तीसरी दुनिया के देशों के बीच संबंधों की समस्याओं के बारे में जागरूकता स्थिति को ठीक करने की राह की शुरुआत है, जो अभी भी संभव है। नकारात्मक प्रक्रियाओं का विरोध करने के लिए स्वस्थ बलों के एकजुट होने की संभावना अभी भी है। इसके लिए वैश्वीकरण के नकारात्मक पहलुओं की व्यापक चर्चा आवश्यक है। लेखक नोट करता है कि वर्तमान स्थिति केवल एक नई विश्व व्यवस्था के गठन की आवश्यकता और यह अहसास साबित करती है कि मानव जाति की प्रगति केवल आर्थिक विकास तक सीमित "अर्थवाद" के प्रभुत्व पर आधारित नहीं हो सकती है। अन्य मूल्यों को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। आर्थिक और आध्यात्मिक मूल्यों के संतुलन को प्राप्त करने पर ध्यान देना आवश्यक है।

यह पुस्तक रूसी पाठक को यह समझने में मदद करेगी कि विश्व अर्थव्यवस्था में क्या हो रहा है और यह महसूस करें कि पश्चिमी देशों की मदद अक्सर उदासीनता से दूर होती है। चूंकि आज रूस अभी तक विश्व व्यवस्था में पूरी तरह से एकीकृत नहीं हुआ है, इसलिए हम इन एकीकरण प्रक्रियाओं पर अधिक आलोचनात्मक नज़र डाल सकते हैं और उन सकारात्मक शक्तियों का समर्थन करने के लिए उनके नकारात्मक पहलुओं का निष्पक्ष मूल्यांकन कर सकते हैं जो उनका विरोध करेंगी। विश्व की एकता के प्रति बढ़ती जागरूकता से पता चलता है कि केवल एक समेकित आंदोलन ही आगे बढ़ना संभव है, क्योंकि एक देश में समस्याओं के उभरने से भविष्य में सभी पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है। यह वैश्विक वित्तीय संकट के विकास के दौरान विशेष रूप से स्पष्ट था।

यह पुस्तक न केवल वैश्विक अर्थव्यवस्था के विशेषज्ञों को, बल्कि उन सभी लोगों को संबोधित है जो हमारे भविष्य के प्रति उदासीन नहीं हैं। इसके अलावा, इसे याद रखना चाहिए

पेज 2 का 8

संकट ने यह भी दिखाया है) कि वैश्विक झटके जरूरी नहीं कि धीरे-धीरे और धीरे-धीरे विकसित हों। ऐतिहासिक मायोपिया, आत्मसंतुष्ट, परोपकारी राय कि कुछ भी मुझ पर निर्भर नहीं है, काफी खतरनाक हैं। जीवन लगातार पुष्टि करता है कि वास्तव में हमारा भविष्य प्रत्येक पर निर्भर करता है।

वालेरी निकिश्किन,

प्रोफेसर, सम्मानित कार्यकर्ता

विज्ञान और शिक्षा RANH,

विपणन पर उपसमिति के सदस्य

रूसी संघ के चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री

प्रस्तावना

इकोनॉमिक हिट मेन (ईएच) अत्यधिक भुगतान वाले पेशेवर हैं जो दुनिया भर के विभिन्न राज्यों से खरबों डॉलर की ठगी करते हैं। इन देशों को विश्व बैंक, यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट (यूएसएआईडी) और अन्य विदेशी "सहायता" संगठनों से प्राप्त होने वाले धन को सबसे बड़े निगमों की तिजोरियों में और कुछ सबसे धनी परिवारों की जेब में डाल दिया जाता है जो दुनिया को नियंत्रित करते हैं। प्राकृतिक संसाधन। वे कपटपूर्ण वित्तीय रिपोर्टिंग, चुनावी धोखाधड़ी, रिश्वत, जबरन वसूली, सेक्स और हत्या जैसे साधनों का उपयोग करते हैं। वे दुनिया जितना पुराना खेल खेल रहे हैं, जो वैश्वीकरण के दौर में अब बड़े पैमाने पर होता जा रहा है।

मुझे पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। मैं खुद ईयू था।

मैंने ये शब्द 1982 में लिखे थे। इस प्रकार पुस्तक "द कॉन्साइंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन" के कामकाजी शीर्षक के साथ शुरू हुई। इस पुस्तक में दोनों देशों के राष्ट्रपतियों, मेरे ग्राहकों, उन लोगों के बारे में बताया गया है जिनका मैं सम्मान करता था और जिन्हें मैं समान आत्मा मानता था: जैम रोल्डोस, इक्वाडोर के राष्ट्रपति और उमर टोरिजोस, पनामा के राष्ट्रपति। किताब लिखे जाने के कुछ समय पहले ही दोनों की भयानक हादसों में मौत हो गई थी। उनकी मृत्यु कोई दुर्घटना नहीं थी। उन्हें समाप्त कर दिया गया क्योंकि उन्होंने कॉर्पोरेट, सरकार और बैंक प्रमुखों के गठबंधन का विरोध किया, जिसका लक्ष्य एक वैश्विक साम्राज्य बनाना है। हम ईएचएम रोल्डोस और टोरिजोस को इस अभियान में शामिल करने में विफल रहे, और एक अलग तरह का हत्यारा सामने आया - सीआईए द्वारा भेजे गए "सियार" जिन्होंने हमेशा हमारे कार्यों का समर्थन किया।

तब मुझे इस किताब को लिखने से मना कर दिया गया था। अगले 20 वर्षों में, मैंने इसे चार बार फिर से लिया। दुनिया की किसी घटना ने मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया: 1989 में पनामा पर अमेरिकी आक्रमण, फारस की खाड़ी में पहला युद्ध, सोमालिया की घटनाएँ, ओसामा बिन लादेन की उपस्थिति। लेकिन हर बार धमकियों या रिश्वत ने मुझे रुकने के लिए मना लिया।

2003 में, एक शक्तिशाली अंतरराष्ट्रीय निगम के स्वामित्व वाले एक प्रमुख प्रकाशन घर के अध्यक्ष ने एक आर्थिक हिट मैन के कन्फेशंस का एक मसौदा पढ़ा। उनके अनुसार, यह "एक रोमांचक कहानी थी जिसे बताया जाना चाहिए।" फिर, एक उदास मुस्कान और सिर हिलाते हुए, उन्होंने मुझे सूचित किया कि वह पुस्तक को प्रकाशित करने की स्वतंत्रता नहीं लेंगे, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय मुख्यालय में उनके वरिष्ठ अधिकारियों को यह पसंद नहीं आ सकता है। उन्होंने मुझे किताब के आधार पर कला का एक काम लिखने की सलाह दी। "यदि आप जॉन ले कैर या ग्राहम ग्रीन जैसे उपन्यासकार के रूप में सामने आए तो हम आपकी किताबें बेच सकते हैं।"

लेकिन यह पुस्तक कला का काम नहीं है। यह मेरी जिंदगी की असली कहानी है। एक साहसी प्रकाशक, जो अंतरराष्ट्रीय निगम से स्वतंत्र था, मुझे यह बताने में मदद करने के लिए सहमत हुआ।

यह कहानी बताई जानी चाहिए। हम भयानक संकट के समय में रहते हैं - और अविश्वसनीय अवसर। एक विशेष आर्थिक हिट मैन की कहानी इस बात की कहानी है कि हम इस मुकाम तक कैसे पहुंचे और हमें एक ऐसे संकट का सामना क्यों करना पड़ा जो हमें असंभव लगता है। यह कहानी इसलिए भी बताई जानी चाहिए क्योंकि अतीत में की गई गलतियों का एहसास ही हमें भविष्य में खुलने वाले अवसरों का उपयोग करने में मदद करेगा; क्योंकि 11 सितंबर की घटनाएँ हुईं, क्योंकि इराक में दूसरा युद्ध शुरू हुआ, क्योंकि 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादियों के हाथों मारे गए तीन हजार के अलावा, 24 हजार और भूख से मर गए। वास्तव में, अपनी जीवन शक्ति को बनाए रखने की क्षमता के बिना, हर दिन 24,000 लोग भूख से मर जाते हैं।

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह बताया जाना चाहिए क्योंकि मानव जाति के इतिहास में पहली बार, एक राज्य पर्याप्त अवसर, साधन और शक्ति के साथ यह सब बदलने में सक्षम है। यह वह राज्य है जिसमें मैं पैदा हुआ था और जिसमें मैंने ES - संयुक्त राज्य अमेरिका के रूप में सेवा की थी।

और फिर भी मुझे रिश्वत और धमकियों के बारे में क्या भूल गया?

संक्षेप में, आप इस प्रकार उत्तर दे सकते हैं। मेरी इकलौती बेटी, जेसिका ने कॉलेज से स्नातक किया और एक स्वतंत्र जीवन में प्रवेश किया। जब मैंने उसे बहुत पहले नहीं बताया कि मैं यह किताब लिखने जा रही हूँ और अपनी चिंताओं को साझा किया, तो उसने कहा, "चिंता मत करो, पिताजी। यदि वे आपके पास पहुंचें, तो मैं वहीं से लूंगा जहां आपने छोड़ा था। हमें यह आपके भविष्य के पोते-पोतियों के लिए करना चाहिए, जिन्हें मैं किसी दिन आपको देने की आशा करता हूं।"

इस प्रश्न के अधिक विस्तृत उत्तर में उस देश के प्रति समर्पण शामिल है जिसमें मैं पला-बढ़ा हूं; और हमारे राज्य के संस्थापकों द्वारा बनाए गए आदर्शों के प्रति निष्ठा; और अमेरिका के प्रति मेरी प्रतिबद्धता, जो आज हर जगह सभी लोगों को "जीवन, स्वतंत्रता और खुशी के अवसर" का वादा करती है; और 9/11 के बाद मेरा निर्णय वापस नहीं बैठने और ईएचएम को गणतंत्र को एक वैश्विक साम्राज्य में बदलते देखने का है। यह मेरे विस्तृत उत्तर का कंकाल है, जिसका मांस और रक्त पाठक बाद के अध्यायों में पाएंगे।

यह एक वास्तविक कहानी है। मैं इसके हर मिनट में रहता था। मैंने जो कुछ भी वर्णित किया है वह मेरे जीवन का हिस्सा है। हालांकि कहानी मेरे बारे में है, यह अभी भी वैश्विक घटनाओं के संदर्भ में सेट है जिसने हमारे इतिहास को आकार दिया है, हमें आज जहां हम हैं, और हमारे बच्चों के भविष्य की नींव रखी है। मैंने सभी घटनाओं को यथासंभव सटीक रूप से प्रतिबिंबित करने, पात्रों का वर्णन करने और बातचीत को व्यक्त करने की कोशिश की। ऐतिहासिक घटनाओं पर चर्चा करते समय या संवादों को फिर से बनाने के लिए, मैंने कई स्रोतों का उपयोग किया: पहले से प्रकाशित दस्तावेज़; अपने नोट्स के साथ; यादें - इन आयोजनों में उनकी अपनी और अन्य प्रतिभागियों की; उनकी पांच अन्य पुस्तकों की पांडुलिपियां; विभिन्न लेखकों की ऐतिहासिक रिपोर्टें, विशेष रूप से हाल ही में प्रकाशित और एक कारण या किसी अन्य के लिए पहले से वर्गीकृत या बंद जानकारी युक्त। लिंक सिस्टम इच्छुक पाठकों को किसी विशेष मुद्दे को अधिक विस्तार से समझने की अनुमति देता है।

मेरे प्रकाशक ने पूछा कि क्या हम वास्तव में एक दूसरे को आर्थिक रूप से प्रभावित आदमी कह रहे हैं। मैंने आश्वासन दिया कि यह मामला था, हालांकि संक्षिप्त नाम यूरोपीय संघ का मुख्य रूप से उपयोग किया गया था। 1971 में, जब मैंने अपने शिक्षक क्लॉडाइन के साथ काम करना शुरू किया, तो उसने मुझे चेतावनी दी: “मेरा काम आपको आर्थिक रूप से प्रभावित व्यक्ति बनाना है। आपके काम के बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए, यहां तक ​​कि आपकी पत्नी को भी नहीं।" फिर उसने गंभीरता से कहा: "यदि आप ऐसा करने का निर्णय लेते हैं, तो आप जीवन भर यही करेंगे।" इसके बाद, उसने शायद ही कभी "आर्थिक" वाक्यांश का इस्तेमाल किया

पेज 3 का 8

हत्यारा", हम सिर्फ एक ES बन गए।

क्लॉडाइन की भूमिका उस हेरफेर का एक आदर्श उदाहरण है जो उस व्यवसाय के केंद्र में है जिसका मैं हिस्सा बन गया हूं। सुंदर, स्मार्ट, वह हमेशा जानती थी कि उसे क्या चाहिए और उसे मिल गया; उसने मेरी कमजोरियों का पता लगाया और उन्हें अपने सर्वोत्तम लाभ के लिए इस्तेमाल किया। उसके कर्तव्यों की प्रकृति और जिस तरह से उसने उन्हें निभाया वह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि इस प्रणाली के पीछे कितने परिष्कृत लोग थे।

मुझे क्या करना होगा, इसका वर्णन करने में क्लॉडाइन शर्मीली नहीं थीं। मेरा काम, उसने कहा, "दुनिया के नेताओं को संयुक्त राज्य अमेरिका के वाणिज्यिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं, उसे करने के लिए प्रेरित करना होगा। अंत में, ये नेता खुद को एक कर्ज के छेद में पाते हैं, जो उनकी वफादारी सुनिश्चित करता है। यदि आवश्यक हुआ, तो हम उनका उपयोग अपने राजनीतिक, आर्थिक या सैन्य उद्देश्यों के लिए कर सकेंगे। बदले में, वे अपनी राजनीतिक स्थिति को मजबूत करते हैं, क्योंकि वे अपने लोगों को प्रौद्योगिकी पार्क, बिजली संयंत्र और हवाई अड्डे देते हैं। इस बीच, अमेरिकी इंजीनियरिंग और निर्माण कंपनियों के मालिक बहुत अमीर होते जा रहे हैं।"

आज हम देखते हैं कि इस प्रणाली के परिणाम नियंत्रण से बाहर हैं। हमारे सबसे सम्मानित निगमों के नेता एशिया में कहीं कारखानों में अमानवीय परिस्थितियों में काम करने के लिए लोगों को कम वेतन पर काम पर रख रहे हैं। तेल कंपनियाँ वर्षावनों से बहने वाली नदियों में बिना सोचे-समझे ज़हर डालती हैं, दरअसल, जानबूझकर लोगों, जानवरों और पौधों को मार रही हैं, प्राचीन संस्कृतियों के खिलाफ नरसंहार कर रही हैं। फार्मास्युटिकल उद्योग लाखों एचआईवी पॉजिटिव अफ्रीकियों को जीवन रक्षक दवाओं तक पहुंच से वंचित कर रहे हैं। हमारे मूल संयुक्त राज्य अमेरिका में, 12 मिलियन परिवार नहीं जानते कि कल उनके पास भोजन होगा या नहीं।

ऊर्जा उद्योग ने एनरॉन को जन्म दिया। वित्तीय उद्योग ने हमें एक अमेरिकी परामर्श फर्म आर्थर एंडरसन दी, जिस पर दिवालिया एनरॉन के वित्तीय विवरणों को गलत बनाने में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था। प्रति व्यक्ति आय अनुपात

सबसे विकसित देशों में दुनिया की आबादी का हिस्सा

सबसे गरीब देशों में 1960 में 30 से 1 तक बढ़कर 1995 में 74 से 1 हो गया

संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, इराक में युद्ध पर अमेरिका 87 बिलियन डॉलर से अधिक खर्च करता है, जबकि आधे से भी कम राशि की आवश्यकता ग्रह पर सभी को स्वच्छ पानी, भोजन, चिकित्सा देखभाल और बुनियादी शिक्षा प्रदान करने के लिए है।

और फिर हमें आश्चर्य होता है कि आतंकवादी हम पर हमला क्यों करते हैं?

कुछ लोग कह सकते हैं कि समस्याओं का कारण एक सुनियोजित साजिश है। आह, अगर सब कुछ इतना आसान होता! साजिशकर्ताओं की पहचान की जा सकती है और उन्हें न्याय के दायरे में लाया जा सकता है। हालांकि, मौजूदा व्यवस्था साजिश से ज्यादा खतरनाक चीजों पर आधारित है। यह कुछ मुट्ठी भर लोगों के इरादे से नहीं, बल्कि एक निर्विवाद, जैसे कि सुसमाचार द्वारा शासित है, यह विश्वास कि आर्थिक विकास सभी मानव जाति के लिए अच्छा है, और यह विकास जितना अधिक होगा, सभी लोगों को उतना ही अधिक लाभ होगा। इस सिद्धांत से निम्नलिखित का अनुसरण होता है: जो आर्थिक विकास की धन्य चिंगारी पर प्रहार करता है, उसे ऊंचा और पुरस्कृत किया जाना चाहिए; एक तरफ खड़े होना शोषण के अधीन है।

बेशक, यह अवधारणा गलत है। हम जानते हैं कि कई देशों में, आर्थिक विकास से आबादी का केवल एक छोटा हिस्सा ही लाभान्वित होता है, अक्सर बहुसंख्यकों को अत्यधिक नुकसान में डाल देता है। इस स्थिति को आम तौर पर स्वीकृत दृष्टिकोण से पुष्ट किया जाता है जो इस प्रकार है कि इस प्रणाली को नियंत्रित करने वाले औद्योगिक मैग्नेट को एक विशेष दर्जा प्राप्त होना चाहिए। इस विश्वास ने हमारी वर्तमान में बहुत सारी परेशानियाँ पैदा की हैं, और यह एक कारण हो सकता है कि षड्यंत्र के सिद्धांत इतने प्रचलन में हैं। जब लोगों में लालच को बढ़ावा दिया जाता है, तो यह क्षय का मुख्य प्रेरक बन जाता है। जब हम ग्रह के संसाधनों के लापरवाह भक्षण को सही ठहराते हैं; जब हम अपने बच्चों को अनैतिक जीवन जीने वाले लोगों की नकल करना सिखाते हैं; जब हम मानते हैं कि दुनिया की आबादी का बड़ा हिस्सा एक अभिजात्य अल्पसंख्यक के अधीन है, तो हम खुद परेशानी पूछ रहे हैं। और हम उन्हें प्राप्त करते हैं।

एक वैश्विक साम्राज्य की खोज में, निगम, बैंक और सरकारें (सामूहिक रूप से "कॉर्पोरेटोक्रेसी" के रूप में संदर्भित) अपनी वित्तीय और राजनीतिक शक्तियों का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए करती हैं कि हमारे स्कूल, व्यवसाय और मीडिया एक ही पंथ का समर्थन करते हैं, इसके सभी निहितार्थ और तार्किक एक्सटेंशन। वे हमें पहले से ही उस बिंदु पर ले आए हैं जहां हमारी पूरी विश्व संस्कृति एक राक्षसी मशीन बन गई है, जो लगातार अधिक से अधिक ईंधन खा रही है और इसे और अधिक जटिल रखरखाव की आवश्यकता है। अंत में, वह अपने आस-पास की हर चीज को नष्ट कर देगी और कोई अन्य विकल्प न होने के कारण, खुद को निगलना शुरू कर देगी। कार्पोरेटोक्रेसी कोई षडयंत्र नहीं है, बल्कि मुख्य है पात्रदोनों ही मामलों में वे समान मूल्यों का दावा करते हैं और सामान्य लक्ष्यों से बंधे होते हैं। निगमतंत्र के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक प्रणाली का निरंतर विस्तार और सुदृढ़ीकरण है। जो लोग इसमें "सफल" हुए, उनके सहारा - घर, नौका, निजी जेट - हम सभी को उपभोग करने, उपभोग करने और उपभोग करने के लिए प्रेरित करने के लिए रोल मॉडल के रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं। हर तरह से वे हमें यह समझाने की कोशिश करते हैं कि चीजें खरीदना हमारा नागरिक कर्तव्य है, कि प्राकृतिक संसाधनों की लूट अर्थव्यवस्था के लिए अच्छी है और इसलिए, हमारे सर्वोच्च हितों की सेवा करती है। मेरे जैसे लोगों को सिस्टम की बोली लगाने के लिए अपमानजनक रूप से उच्च वेतन दिया जाता है। यदि हम कोई गलती करते हैं, तो हमारे भयानक समकक्ष, "गीदड़", खेल में आ जाते हैं। और अगर "सियार" गलती करता है, तो सेना काम करती है।

________________________________________________________

यह पुस्तक एक ऐसे व्यक्ति का स्वीकारोक्ति है जो कुछ ES में से एक था। अब ऐसे और भी लोग हैं। उनके पदों के शीर्षक कानों को भाते हैं। वे मोनसेंटो, जनरल इलेक्ट्रिक, नाइके, जनरल मोटर्स, वॉल-मार्ट और कई अन्य प्रमुख वैश्विक निगमों के गलियारों में चलते हैं। वास्तव में, कन्फेशंस ऑफ ए इकोनॉमिक हिट मैन न केवल मेरे बारे में, बल्कि उनके बारे में भी एक किताब है।

यह पुस्तक आपके, पाठक, आपकी दुनिया और मेरे बारे में, पहले सही मायने में वैश्विक साम्राज्य के बारे में भी है। इतिहास हमें बताता है कि अगर हम कहानी के पाठ्यक्रम को नहीं बदलते हैं, तो यह दुखद रूप से समाप्त हो जाएगा। साम्राज्य हमेशा के लिए नहीं रहते हैं। सभी साम्राज्यों का दुखद अंत हुआ। अपनी संपत्ति का विस्तार करने के प्रयास में, वे कई संस्कृतियों को नष्ट कर देते हैं, और फिर वे स्वयं क्षय में पड़ जाते हैं। कोई भी देश या कई देशों का गठबंधन दूसरों के शोषण की कीमत पर अनिश्चित काल तक समृद्ध नहीं हो सकता है।

यह किताब हमें सोचने और हमारे जीवन को बदलने के लिए लिखी गई है। मुझे यकीन है कि जितना अधिक लोगों को एहसास होगा कि आर्थिक तंत्र द्वारा उनका शोषण कैसे किया जा रहा है, जो प्राकृतिक संसाधनों की एक अतृप्त आवश्यकता पैदा करता है और इसके परिणामस्वरूप, गुलामी पैदा करने वाली प्रणाली बनाता है, उतना ही कम वे इसे सहन करेंगे। तब हम इस दुनिया में अपनी भूमिका पर पुनर्विचार करेंगे, जहां कुछ लोग विलासिता में स्नान करते हैं, और बहुसंख्यक गरीबी, गंदगी और हिंसा में दम तोड़ देते हैं। तब हम सभी के लिए करुणा, लोकतंत्र और सामाजिक न्याय का मार्ग खोजने के लिए खुद को समर्पित करेंगे।

समस्या के प्रति जागरूकता उसके समाधान की दिशा में पहला कदम है। पाप की पहचान ही उसके छुटकारे का मार्ग है। और इसे करने दो

पेज 4 का 8

पुस्तक हमारे उद्धार के मार्ग की शुरुआत होगी। यह हमें चेतना के नए स्तरों पर ले जाए और एक सामंजस्यपूर्ण और सम्मानजनक समाज के सपने को साकार करने में हमारी मदद करे।

यह पुस्तक मेरे जीवन में जितने लोगों से मिली है और जिनके बारे में मैं लिखना जारी रखूंगा, के बिना संभव नहीं होता। उन्होंने मुझे जो अनुभव और सबक सिखाया, उसके लिए मैं उनका आभारी हूं।

मैं उन लोगों का भी आभारी हूं जिन्होंने इस कहानी को बताने का जोखिम उठाया: स्टीफन रेचस्टाफेन, बिल और लिन ट्विस्ट, एन केम्प, आर्ट रॉफी, और ड्रीम चेंज ट्रिप और कार्यशालाओं में कई प्रतिभागियों, विशेष रूप से मेरे प्रोजेक्ट सहायक यवेस ब्रूस, लिन रॉबर्ट्स- हेरिक, मैरी टेंडल और मेरी अद्भुत, अद्भुत पत्नी और सहयोगी 25 वर्षों से अब विनिफ्रेड और हमारी बेटी जेसिका।

मैं उन कई लोगों का आभारी हूं जिन्होंने मुझे बहुराष्ट्रीय बैंकों, बहुराष्ट्रीय निगमों और दुनिया भर में राजनीतिक उथल-पुथल के बारे में जानकारी प्रदान की है। माइकल बेन-एली, सबरीना बोलोग्ना, जुआन गेब्रियल कैरास्को, जेमी ग्रांट, लिन रॉबर्ट्स, पॉल शॉ और कुछ अन्य लोगों के लिए विशेष धन्यवाद (वे जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है)।

बेरेट-कोहलर के प्रमुख, स्टीफन पियरज़ंती ने न केवल प्रकाशन के लिए पुस्तक को स्वीकार करने की स्वतंत्रता ली, बल्कि एक उत्कृष्ट संपादक होने के नाते, मुझे इस पर काम करने में मदद करने में कोई समय नहीं दिया।

मैं स्टीफन और रिचर्ड पर्ल, और नोवा ब्राउन, रैंडी फिएट, एलेन जोन्स, क्रिस ली, जेनिफर लिस, लॉरी रेलोचौड और जेनी विलियम्स को उनकी आलोचनात्मक टिप्पणियों के लिए अपना गहरा धन्यवाद देता हूं; डेविड कॉर्टन के लिए, जिन्होंने न केवल पढ़ा और टिप्पणी की, बल्कि मुझे पांडुलिपि को अपने मानकों के अनुसार संशोधित किया; पॉल फेडोर्को, मेरे एजेंट; वैलेरी ब्रूस्टर, जिन्होंने अंग्रेजी संस्करण के डिजाइन पर बहुत काम किया, टॉड मंट्ज़, मेरे संपादक, शब्द के विशेषज्ञ और एक प्रख्यात दार्शनिक।

बेरेट-कोहलर के जीवन शिवसुब्रम-न्यान, और केन लुपॉफ, रिक विल्सन, मारिया जीसस एगुइलो, पैट एंडरसन, मरीना कुक, माइकल क्रॉली, रॉबिन डोनोवन, क्रिस्टन फ्रांत्ज़, टिफ़नी ली, कैथरीन लेंग्रोन, डायना प्लैटनर - बीके स्टाफ के लिए विशेष धन्यवाद। जिन्होंने महसूस किया है कि चेतना जगाने का समय आ गया है, और इस दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं।

मैं उन सभी को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने मेन में मेरे साथ काम किया, इस तथ्य से अनजान कि ES एक वैश्विक साम्राज्य बनाने में मदद कर रहा है। मेरे अधीनस्थों के साथ-साथ सहकर्मियों के लिए विशेष धन्यवाद, जिनके साथ दूर देशों की हमारी यात्राओं के दौरान कई अद्भुत क्षण अनुभव किए गए।

मैं प्रकाशक एहुद स्पर्लिंग और इनर ट्रेडिशन इंटरनेशनल के उनके कर्मचारियों को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने स्थानीय संस्कृतियों और शर्मिंदगी पर मेरी किताबें तैयार कीं, और उन दोस्तों ने जिन्होंने मुझे लेखक बनने में मदद की।

मैं उन लोगों का आभारी हूं जिन्होंने मुझे अपने घरों में जंगलों, रेगिस्तानों, पहाड़ों, जकार्ता में नहरों के किनारे गत्ते के घरों में, दुनिया भर के कई शहरों में झुग्गियों में आमंत्रित किया: उन्होंने अपने जीवन की कहानियां मेरे साथ साझा कीं और मेरे बन गए प्रेरणा का सबसे बड़ा स्रोत।

जॉन पर्किन्स,

पाम बीच गार्डन।

अगस्त 2004

इक्वाडोर की राजधानी क्विटो, नौ हजार फीट की ऊंचाई पर एंडीज में ज्वालामुखी मूल की घाटी में फैली हुई है। कोलंबस द्वारा अमेरिका की खोज से बहुत पहले स्थापित, शहर के निवासी अपने चारों ओर की पर्वत चोटियों पर बर्फ की टोपियों से आश्चर्यचकित नहीं हैं, हालांकि वे भूमध्य रेखा से केवल कुछ मील दक्षिण में रहते हैं।

तेल कंपनी जिसके लिए इसका नाम रखा गया था, की सेवा के लिए अमेज़ॅन जंगल में बनाया गया एक सीमावर्ती चौकी और सैन्य अड्डा शेल शहर, क्विटो से लगभग आठ हजार फीट नीचे है। वेश्यावृत्ति और अकुशल श्रम में लगे शूअर और क्वेशुआ जनजातियों के ज्यादातर सैनिकों, तेल श्रमिकों और स्थानीय लोगों द्वारा आबादी वाला एक शहर।

दो शहरों को जोड़ने वाली सड़क एक ही समय में रोमांचक और पीड़ादायक दोनों है। यात्रा के दौरान आप एक दिन में सभी मौसमों का दौरा करेंगे।

कई बार इस सड़क पर गाड़ी चलाते हुए, मैं सुरम्य दृश्यों को निहारते नहीं थकता। सड़क के एक तरफ, खड़ी चट्टानें उठती हैं, जो झरनों से घिरी हुई हैं और अनानास के रिश्तेदार रंगीन ब्रोमेलियाड से सजी हैं। दूसरी ओर, भूमि खड़ी एक कण्ठ में गिरती है जिसके माध्यम से पास्ता नदी बहती है। यह दुनिया के सबसे ऊंचे सक्रिय ज्वालामुखियों में से एक, कोटोपैक्सी के ग्लेशियरों में उत्पन्न होता है, जिसे प्राचीन इंकास एक देवता मानते थे, और इसमें बहते हैं। अटलांटिक महासागरयहां से तीन हजार मील।

2003 में, मैंने क्विटो को शेल के लिए एक ऐसे मिशन पर छोड़ा, जो मुझे पहले कभी नहीं मिला था। मुझे उस युद्ध को समाप्त करने की आशा थी जिसे शुरू करने में मैंने मदद की थी। हम ईएम इतनी सारी चीजों के लिए और विशेष रूप से स्थानीय युद्धों के लिए जिम्मेदार हैं, जिनके बारे में स्वयं युद्धरत देशों के बाहर कोई नहीं जानता। मुझे शूअर, क्वेशुआ, उनके पड़ोसी अचुआर, सपारो और शिवियार, जनजातियों से मिलना था, जो इसे रोकने के लिए दृढ़ थे। तेल की कंपनियाँउनके घरों और परिवारों को नष्ट करने से रोकने के लिए, भले ही उन्हें ऐसा करने के लिए मरना पड़े। उनके लिए, यह उनके अपने बच्चों के जीवन के लिए, उनकी संस्कृति के भविष्य के लिए एक युद्ध था, जबकि हम सत्ता, धन और प्राकृतिक संसाधनों के लिए लड़े थे। हमारे लिए, यह विश्व प्रभुत्व और मुट्ठी भर लालची लोगों के सपने को साकार करने का संघर्ष था - एक वैश्विक साम्राज्य का निर्माण

यह वही है जो हम ईएम सबसे अच्छा करते हैं - एक वैश्विक साम्राज्य। हम पुरुषों और महिलाओं का एक कुलीन समूह हैं जो दुनिया के वित्तीय संस्थानों का उपयोग उन परिस्थितियों को बनाने के लिए करते हैं जिनमें अन्य लोगों को हमारी सबसे बड़ी कंपनियों, हमारी सरकार और बैंकों को नियंत्रित करने वाले कॉरपोरेटोक्रेसी के अधीन होने के लिए मजबूर किया जाता है। माफिया समूहों के सदस्यों की तरह, ईएच "उपकार करते हैं"। इस तरह के पक्ष बुनियादी ढांचे के विकास के लिए ऋण का रूप लेते हैं: विद्युत ऊर्जा उद्यम, उच्च गति वाले राजमार्ग, बंदरगाह, हवाई अड्डे, प्रौद्योगिकी पार्क। ऋण देने की शर्त यह है कि हमारे देश की निर्माण और इंजीनियरिंग कंपनियां ही इन परियोजनाओं पर काम करती हैं। वास्तव में, अधिकांश फंड संयुक्त राज्य अमेरिका को कभी नहीं छोड़ते हैं: पैसा केवल वाशिंगटन में बैंकिंग संगठनों से न्यूयॉर्क, ह्यूस्टन या सैन फ्रांसिस्को में निर्माण संगठनों में स्थानांतरित किया जाता है।

यद्यपि धन लगभग तुरंत निगमों को वापस कर दिया जाता है (अर्थात उधारदाताओं को), ऋण प्राप्त करने वाला देश इसे ब्याज के साथ चुकाने के लिए बाध्य है। यदि ES ने अपना काम सराहनीय ढंग से किया है, तो ऋण इतना बड़ा होगा कि देनदार कुछ वर्षों में ऋण चुकाने में असमर्थ होगा और एक डिफ़ॉल्ट स्थिति में होगा। और फिर, माफिया की तरह, हम अपने लिए शाइलॉक के "जीवित मांस का पाउंड" मांगते हैं। इसमें अक्सर एक या अधिक पद होते हैं: देश को संयुक्त राष्ट्र में हमारे आदेशों पर मतदान करना चाहिए, हमारे सैन्य ठिकानों को स्थित होने देना चाहिए और तेल या पनामा नहर जैसे कीमती प्राकृतिक संसाधनों तक पहुंच प्राप्त करनी चाहिए। बेशक, एक ही समय में, देनदार अभी भी एक देनदार है - और अब एक और देश हमारे वैश्विक साम्राज्य में प्रवेश कर गया है।

2003 में उस धूप वाले दिन, जब मैं क्विटो से शेल में गया, मुझे याद आया कि मैं पहली बार 35 साल पहले यहां कैसे आया था। मुझे पता था कि इक्वाडोर में, नेवादा राज्य के क्षेत्रफल के बराबर, 30 से अधिक सक्रिय ज्वालामुखी हैं, सभी ज्ञात पक्षी प्रजातियों का लगभग 15 प्रतिशत, 1000 पौधे जिन्हें अभी तक पौधों के वनस्पति वर्गीकरण में जगह नहीं मिली है। इसके अलावा, यह कई संस्कृतियों का देश है, जहां प्राचीन स्थानीय भाषाओं के जितने लोग स्पेनिश बोलते हैं। मैं तब मोहित था

पेज 5 का 8

विदेशी, लेकिन पूरी तरह से अलग शब्द दिमाग में आए: "शुद्ध", "अछूता", "निर्दोष"।

35 साल में बहुत कुछ बदल गया है। 1968 में, टेक्साको ने इक्वाडोर के अमेज़ॅन में तेल की खोज की थी। आज यह देश के निर्यात का लगभग आधा हिस्सा बनाता है। मेरी पहली यात्रा के कुछ ही समय बाद बनी ट्रांस-एंडियन तेल पाइपलाइन ने पहले ही नाजुक वर्षावन पारिस्थितिकी तंत्र में आधा मिलियन बैरल से अधिक तेल लीक कर दिया है - जितना कि एक्सॉन वाल्डेज़ ने गिराया है।

ES आज $1.3 बिलियन की लागत से एक नई 300-मील तेल पाइपलाइन का निर्माण कर रहा है

इसके लिए आयोजित संघ ने इक्वाडोर को संयुक्त राज्य अमेरिका को दुनिया के दस तेल आपूर्तिकर्ताओं में से एक बनाने का वादा किया है। वर्षावनों के विशाल क्षेत्र मर गए हैं, तोते और जगुआर गायब हो गए हैं, इक्वाडोर की तीन संस्कृतियों को विनाश के कगार पर लाया गया है, और सबसे स्वच्छ नदियों को सीवर में बदल दिया गया है।

इसी अवधि के आसपास, स्थानीय जनजातियों ने विरोध करना शुरू कर दिया। उदाहरण के लिए, 7 मई 2003 को, 30,000 से अधिक देशी इक्वाडोरियों का प्रतिनिधित्व करने वाले अमेरिकी वकीलों के एक समूह ने शेवरॉनटेक्साको कॉर्प के खिलाफ एक अरब डॉलर का मुकदमा दायर किया। औद्योगिक पानीतेल, भारी धातु और कार्सिनोजेन्स युक्त। इसके अलावा, कंपनी ने बिना ढके कब्रगाहों को कचरे के साथ छोड़ दिया जो सभी जीवित चीजों को मारना जारी रखते हैं।

सुबारू की खिड़की से, मैं घने कोहरे के घने बादलों को जंगलों से उठते और पास्ता की घाटियों से ऊपर उठते हुए देख सकता हूँ। उसकी कमीज पसीने से लथपथ थी, उसका पेट खराब हो रहा था, लेकिन उष्णकटिबंधीय गर्मी और घुमावदार पहाड़ी सड़क से ही नहीं। यह देश की बर्बादी में मैंने जो भूमिका निभाई थी, उसका प्रतिशोध था। मेरे सहयोगी, ईएम और मेरे कारण, इक्वाडोर अब आधुनिक अर्थशास्त्र, बैंकिंग और प्रौद्योगिकी के चमत्कारों से पहले की तुलना में बहुत खराब है। 1970 के बाद से, जिसे "तेल उछाल" कहा गया है, आधिकारिक गरीबी दर 50 प्रतिशत से बढ़कर 70 प्रतिशत, बेरोजगारी 15 प्रतिशत से 70 प्रतिशत और सार्वजनिक ऋण 240 मिलियन डॉलर से बढ़कर 16 बिलियन डॉलर हो गया है। इसी समय के दौरान, जनसंख्या के सबसे गरीब तबके को आवंटित प्राकृतिक संसाधनों का हिस्सा 20 से घटकर 6 प्रतिशत हो गया

दुर्भाग्य से, इक्वाडोर कोई अपवाद नहीं है। ईएचएम के प्रयासों से वैश्विक साम्राज्य की छत्रछाया में लाए गए लगभग सभी देशों का भाग्य समान था।

तीसरी दुनिया के देशों का कर्ज बढ़कर 2.5 ट्रिलियन डॉलर से अधिक हो गया है, 2004 तक इसकी सर्विसिंग की लागत 375 बिलियन डॉलर प्रति वर्ष है। यह तीसरी दुनिया के सभी देशों के स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा पर खर्च से अधिक है, और आर्थिक सहायता में विकासशील देशों को सालाना मिलने वाले खर्च से 20 गुना अधिक है। दुनिया की लगभग आधी आबादी एक दिन में दो डॉलर से भी कम पर जीवन यापन करती है, लगभग सत्तर के दशक की शुरुआत के समान। वहीं, तीसरी दुनिया के देशों में 70 से 90 प्रतिशत निजी पूंजी और अचल संपत्ति का स्वामित्व इन देशों के एक प्रतिशत परिवारों के पास है; अधिक सटीक आंकड़े विशिष्ट देश पर निर्भर करते हैं

धीरे-धीरे, "सुबारू" ने बानोस के खूबसूरत रिसॉर्ट शहर की सड़कों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया। यह अपने गर्म झरनों के लिए जाना जाता है, जो सक्रिय ज्वालामुखी मोंटे तुंगुरागुआ से बहने वाली पानी के नीचे ज्वालामुखीय नदियों द्वारा बनाई गई हैं। कार के चारों ओर बच्चे दौड़ रहे थे जो हमें च्युइंग गम और कुकीज बेचने की कोशिश कर रहे थे। लेकिन बानोस पीछे रह गए। सुरम्य दृश्य अचानक समाप्त हो गए: "सुबारू", स्वर्ग छोड़कर, दांते के नरक के आधुनिक संस्करण में समाप्त हो गया।

एक विशाल राक्षस नदी से उठ रहा था, एक विशाल ग्रे दीवार। इससे बहने वाली बूंदों वाला यह गीला सीमेंट आसपास के परिदृश्य की पृष्ठभूमि के खिलाफ पूरी तरह से अप्राकृतिक लग रहा था। बेशक, मुझे इस दीवार से हैरान नहीं होना चाहिए था। मुझे हमेशा से पता था कि वह घात लगाकर कूदने वाली है। मैंने उसे कई बार देखा है और अतीत में ES की उपलब्धियों के प्रतीक के रूप में उसकी प्रशंसा की है। और फिर भी, हंसबंप मेरी रीढ़ की हड्डी के नीचे भाग गए।

भयानक दीवार एक बांध था जिसने पास्ता नदी को अवरुद्ध कर दिया, इसके पानी को पहाड़ में कटी हुई विशाल सुरंगों के माध्यम से मोड़ दिया, और नदी की ऊर्जा को बिजली में बदल दिया। यह 156-मेगावाट अगोयन हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट, जो इक्वाडोर के मुट्ठी भर परिवारों को संपन्न रखने वाले उद्योग को शक्ति देता है, ने नदी के किनारे किसानों और स्थानीय निवासियों के लिए मूक पीड़ा का कारण बना दिया है। हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट ईएस प्रयासों द्वारा कार्यान्वित कई परियोजनाओं में से एक है, जिसमें मेरा भी शामिल है। इस तरह की परियोजनाओं ने इक्वाडोर को एक वैश्विक साम्राज्य में खींच लिया है। उनकी वजह से, शूअर और क्वेशुआ ने हमारी तेल कंपनियों के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।

यूरोपीय संघ की परियोजनाओं के कारण, इक्वाडोर विदेशी ऋणों में फंस गया है और गरीबी रेखा से नीचे अपने लाखों नागरिकों की आधिकारिक तौर पर मदद करने के बजाय, उन्हें भुगतान करने के लिए बजट के एक बड़े हिस्से का भुगतान करने के लिए मजबूर किया गया है। इक्वाडोर के पास अपने अंतरराष्ट्रीय कर्ज को कम करने का एकमात्र विकल्प तेल कंपनियों को अपने तूफानी जंगलों को बेचना है। बेशक, ईएचएम ने मुख्य रूप से अमेज़ॅन घाटी के नीचे तेल समुद्र के कारण इक्वाडोर की ओर अपनी आँखें बदल ली हैं, जो कथित तौर पर मध्य पूर्व में तेल भंडार की मात्रा के बराबर है।

वैश्विक साम्राज्य तेल रियायतों के रूप में अपने "जीवित मांस के पाउंड" की मांग करता है।

11 सितंबर, 2001 की घटनाओं के बाद यह आवश्यकता विशेष रूप से तीव्र हो गई, जब वाशिंगटन को डर होने लगा कि मध्य पूर्वी तेल का प्रवाह कट सकता है। इसके अलावा, वेनेजुएला में, तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता, राष्ट्रपति का चुनावलोकलुभावन ह्यूगो शावेज जीते। उन्होंने तुरंत विरोध किया जिसे उन्होंने "साम्राज्यवाद" कहा

संयुक्त राज्य अमेरिका" को संयुक्त राज्य अमेरिका को तेल बेचने से रोकने की धमकी देकर। ES इराक और वेनेजुएला में विफल रहा लेकिन इक्वाडोर में सफल रहा; अब हम उसे आखिरी बूंद तक दूध देंगे।

इक्वाडोर उस देश का एक विशिष्ट उदाहरण है जिसे ईएचएम ने राजनीतिक-आर्थिक जाल में फंसा दिया है। इक्वाडोर के वर्षावनों से तेल के रूप में निकाले गए प्रत्येक सौ डॉलर के बदले तेल कंपनियां 75 लेती हैं। शेष 25 डॉलर में से तीन-चौथाई विदेशी कर्ज चुकाने के लिए जाती हैं। जो बचता है उसमें से अधिकांश सेना और सरकार पर खर्च किया जाता है। स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और सबसे गरीब लोगों की सहायता के लिए कार्यक्रमों को केवल ढाई डॉलर मिलते हैं

इस प्रकार, अमेज़ॅन घाटी में तेल के रूप में प्राप्त प्रत्येक सौ डॉलर के लिए, तीन डॉलर से कम उन लोगों को जाता है जिन्हें सबसे अधिक धन की आवश्यकता होती है, जिनका जीवन बांधों, ड्रिलिंग, तेल पाइपलाइनों द्वारा उल्टा कर दिया गया है, जो भोजन और पीने के पानी की कमी से मरना..

ये सभी लोग, और उनमें से लाखों इक्वाडोर में हैं और दुनिया भर में अरबों संभावित आतंकवादी हैं। इसलिए नहीं कि वे साम्यवाद, अराजकतावाद में विश्वास करते हैं, या वे बुराई के अवतार हैं, बल्कि इसलिए कि वे निराशा से दूर हो जाते हैं। इस बांध को देखकर, मैंने सोचा - और दुनिया में कई अन्य जगहों पर मेरे साथ अक्सर ऐसा होता है - ये लोग कब हरकत में आएंगे, जैसे कि 1770 के दशक में अंग्रेजों का विरोध करने वाले अमेरिकी या स्पेन के खिलाफ लड़ने वाले लैटिन अमेरिकी। 1800 के दशक की शुरुआत - एक्स?

इस आधुनिक वैश्विक साम्राज्य के परिष्कार ने 18वीं और 19वीं शताब्दी के रोमन सेंचुरियन, स्पेनिश विजय प्राप्त करने वालों और यूरोपीय उपनिवेशवादियों को शर्मसार कर दिया। हम ईएम कुशलता से काम करते हैं; हमने इतिहास के सबक सीखे हैं। आज हमारे हाथ में तलवार नहीं है। हम ऐसे कवच या कपड़े नहीं पहनते हैं जो हमें दूसरों से अलग करते हैं। ऐसे देशों में,

पेज 6 का 8

इक्वाडोर, नाइजीरिया और इंडोनेशिया की तरह, हम स्थानीय शिक्षकों या दुकानदारों की तरह कपड़े पहनते हैं। वाशिंगटन या पेरिस में हम नौकरशाहों या बैंकरों की तरह हैं। हम जैसे दिखते हैं आम लोग. हमें निर्माण स्थलों और गरीब गांवों में देखा जा सकता है। हम परोपकारिता के बारे में बात करते हैं और स्थानीय अखबारों में उन अद्भुत मानवीय परियोजनाओं के बारे में बात करते हैं जो हम कर रहे हैं। सरकारी समिति के कमरों में लंबी मेजों पर हम निष्कर्षों और वित्तीय गणनाओं की अपनी स्प्रेडशीट बिछाते हैं, हम हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में मैक्रोइकॉनॉमिक्स के चमत्कारों पर व्याख्यान देते हैं। हम खुले हैं, हम जवाबदेह हैं। या हम खुद की कल्पना करते हैं और उसी तरह से देखे जाते हैं। ऐसा सिस्टम है। हम शायद ही कभी किसी अवैध तरीके का सहारा लेते हैं, क्योंकि सिस्टम खुद ही छल-कपट पर बना होता है, और सिस्टम, परिभाषा के अनुसार, वैध होता है।

हालांकि, और यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण चेतावनी है, अगर हम अपना काम करने में विफल रहते हैं, तो एक अधिक भयावह नस्ल, जिसे हम ईएम "सियार" कहते हैं, में कदम रखता है। उनका इतिहास प्रारंभिक साम्राज्यों में वापस जाता है। "गीदड़" हमेशा जगह में होते हैं, हालांकि वे दिखाई नहीं दे रहे हैं। लेकिन जैसे ही वे छाया से बाहर आते हैं, राज्य के प्रमुखों को उखाड़ फेंका जाता है या भयानक "यातायात दुर्घटनाओं" में उनकी अचानक मृत्यु हो जाती है।

और अगर "गीदड़" अपना काम पूरा नहीं कर सकते, जैसा कि इराक और अफगानिस्तान में हुआ, तो पुराने तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है। जहां गीदड़ विफल रहे, वे अमेरिकी युवाओं को मारने और मरने के लिए भेजते हैं।

जैसे ही मैंने इस राक्षस को पार किया, ग्रे कंक्रीट की एक विशाल दीवार पानी से बाहर निकल रही थी, मुझे पसीना और तंत्रिकाएं चिकोटी महसूस हुईं। मैं स्थानीय लोगों से मिलने के लिए जंगल में जा रहा था, जो मेरे द्वारा बनाए गए साम्राज्य की प्रगति को रोकने के लिए खून की आखिरी बूंद तक लड़ने के लिए तैयार थे। मेरे ऊपर अपराधबोध धुल गया। मैंने अपने आप से पूछा, क्या ग्रामीण न्यू हैम्पशायर का एक अच्छा लड़का इतने गंदे व्यवसाय में आ सकता है?

भाग I: 1963-1971

एक आर्थिक हिट आदमी का जन्म

यह सब काफी मासूमियत से शुरू हुआ।

मेरा जन्म 1945 में हुआ था। निम्न मध्यमवर्गीय परिवार में इकलौता बच्चा। मेरे माता-पिता उन परिवारों से आते हैं जिनके पूर्वज तीन शताब्दी पहले न्यू इंग्लैंड में बस गए थे। प्यूरिटन पूर्वजों की कई पीढ़ियों ने खुद को माता-पिता दोनों के सख्त, नैतिक विचारों में महसूस किया। वे दोनों अपने परिवार में सरकारी छात्रवृत्ति के माध्यम से कॉलेज की शिक्षा प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे। मेरी माँ हाई स्कूल की लैटिन शिक्षिका बनीं। मेरे पिता ने द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लिया था। लेफ्टिनेंट नौसैनिक बल, उन्होंने अटलांटिक में एक व्यापारी समुद्री टैंकर पर एक बंदूक चालक दल की कमान संभाली। जब मैं हनोवर, न्यू हैम्पशायर में पैदा हुआ था, वह टेक्सास के एक अस्पताल में टूटे हुए कूल्हे का इलाज कर रहा था। मैंने उसे तभी देखा जब मैं पहले से ही एक साल का था।

मेरे पिता ने न्यू हैम्पशायर के ग्रामीण इलाके में लड़कों के बोर्डिंग स्कूल, टिल्टन स्कूल में भाषाएँ पढ़ाना शुरू किया। बोर्डिंग स्कूल एक पहाड़ी पर स्थित था, गर्व के साथ - कुछ ने "अहंकारी" कहा - इसी नाम के शहर के ऊपर। इस विशेषाधिकार प्राप्त संस्थान में नामांकन प्रत्येक कक्षा में 50 स्थानों तक सीमित था, नौवीं से बारहवीं तक। छात्र ज्यादातर ब्यूनस आयर्स के धनी परिवारों की संतान थे,

कराकास, बोस्टन और न्यूयॉर्क। परिवार के पास पर्याप्त पैसा नहीं था, लेकिन हम कभी भी खुद को गरीब नहीं मानते थे। हालांकि स्कूल के शिक्षकों का वेतन बहुत मामूली था, हमें बहुत सी चीजें मुफ्त में मिलीं: भोजन, आवास, हीटिंग, पानी, लॉन घास काटने वाले और बर्फ हटाने वाले श्रमिकों की सेवाएं। चार साल की उम्र से, मैंने प्री स्कूल कैफेटेरिया में खाना खाया, मेरे पिता द्वारा प्रशिक्षित फुटबॉल टीम के लिए गेंदें परोसी, और लॉकर रूम में तौलिये सौंपे।

शिक्षकों और उनकी पत्नियों ने स्थानीय लोगों को नीचा दिखाया। कई बार मैंने अपने माता-पिता को मजाक में यह कहते सुना कि वे जागीर के मालिक हैं, किसानों का प्रबंधन करते हैं - उनका मतलब शहर के निवासियों से था। मुझे पता था कि यह सिर्फ एक मजाक नहीं था।

जब मैं प्राथमिक और मध्य विद्यालय में था, मेरे दोस्त बहुत गरीब किसान परिवारों के लोग थे। उनके माता-पिता - खेतों और मिलों में काम करने वाले मजदूर, और लकड़हारे - "पहाड़ रसोइयों" को खारिज कर रहे थे।

बदले में, मेरे माता-पिता ने शहर की लड़कियों के साथ संचार को प्रोत्साहित नहीं किया, उन्हें "वेश्या" और "फूहड़" कहा। पहली कक्षा से मेरी इन लड़कियों से दोस्ती थी, हमने किताबों और क्रेयॉन का आदान-प्रदान किया; समय के साथ, मुझे बारी-बारी से उनमें से तीन से प्यार हो गया: ऐन, प्रिसिला, और जूडी। मेरे लिए अपने माता-पिता की बात को स्वीकार करना बहुत कठिन था, फिर भी मैंने उनकी इच्छा का पालन किया।

हर साल हमने अपने पिता की तीन महीने की गर्मी की छुट्टी झील के किनारे एक झोपड़ी में बिताई। इसे मेरे दादाजी ने 1921 में बनवाया था। घर जंगल में खड़ा था, इसलिए रात में हमने उल्लू की चीख और पहाड़ के शेरों की दहाड़ सुनी। हमारे पास पड़ोसी नहीं थे। पूरे इलाके में मैं अकेला बच्चा था। मुझे ऐसा लग रहा था कि चारों ओर के पेड़ गोल मेज के शूरवीर और सुंदर महिलाएं थीं, जिन्हें मैंने अलग-अलग वर्षों में लालसा से ऐन, प्रिसिला या जूडी कहा था। मेरी भावनाएँ, निस्संदेह, किसी भी तरह से गाइनवेर के लिए लैंसलॉट के जुनून से कमतर नहीं थीं और इससे भी अधिक गुप्त थीं।

14 साल की उम्र में, मैं टिल्टन स्कूल में मुफ्त शिक्षा का पात्र बन गया। अपने माता-पिता के दबाव में, मैंने उन सभी धागों को तोड़ दिया, जो मुझे शहर से जोड़ते थे, और मैंने अपने पुराने दोस्तों को फिर कभी नहीं देखा। जब मेरे नए सहपाठी छुट्टियों के लिए अपनी हवेली और पेंटहाउस में सेवानिवृत्त हुए, तो मैं स्कूल में अकेला था। उनकी गर्लफ्रेंड्स "डेब्युटेंट्स" थीं - अच्छी तरह से पैदा हुए परिवारों की बेटियां। मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं थी। मैं जिन लड़कियों को जानता था, वे सभी "फूहड़" थीं। मैंने उनसे बात करना बंद कर दिया और वे मेरे बारे में भूल गए। मैं अकेला रह गया, जिससे मुझे बहुत दुख हुआ।

मेरे माता-पिता हेरफेर के उस्ताद थे। उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि इस स्कूल में पढ़ना एक बड़े सम्मान की बात है; समय आने पर मैं इसे समझूंगा और उनका आभारी रहूंगा। मुझे एक अद्भुत पत्नी मिलेगी जो हमारे परिवार के उच्च नैतिक सिद्धांतों को पूरा करती है। अंदर ही अंदर मैं सिसक गया। मैं विपरीत लिंग के साथ साहचर्य चाहता था, और एक "फूहड़" का विचार बेहद मोहक था।

हालाँकि, मैंने विद्रोह करने के बजाय अपने आक्रोश को दबा दिया। मेरे असंतोष को हर चीज में सर्वश्रेष्ठ होने की इच्छा में अभिव्यक्ति मिली। मैं ऑनर्स का छात्र था, दो स्कूल टीमों का कप्तान, स्कूल अखबार का संपादक। मैं अपने धनी सहपाठियों से अलग दिखने और अच्छे के लिए टिल्टन स्कूल छोड़ने के लिए दृढ़ था। मेरे वरिष्ठ वर्ष में, मुझे ब्राउन में अध्ययन करने के लिए एक पूर्ण एथलेटिक छात्रवृत्ति, साथ ही मिडिलबरी में अध्ययन करने के लिए एक अकादमिक छात्रवृत्ति की पेशकश की गई थी। मैंने ब्राउन को मुख्य रूप से इसलिए चुना क्योंकि मुझे खेल खेलना अच्छा लगता था और इसलिए भी कि वह शहर में था। मेरी माँ ने स्नातक किया

मिडिलबरी, मेरे पिता ने वहां मास्टर डिग्री प्राप्त की, इसलिए मेरे माता-पिता ने मिडिलबरी को प्राथमिकता दी, हालांकि ब्राउन आइवी लीग का हिस्सा थे।

"क्या होगा यदि आप अपना पैर तोड़ दें?" पिता जी ने पूछा। - एकेडमिक स्कॉलरशिप बेहतर है।

मैंने अंदर दिया।

मेरी समझ में, मिडिलबरी टिल्टन की एक विस्तृत प्रति थी, हालांकि यह वर्मोंट में स्थित थी, न कि न्यू हैम्पशायर में। हाँ, यह सह-एड था। लेकिन मैं गरीब था, बाकी छात्र अमीर थे। चार साल तक मैंने अलग शिक्षा वाले स्कूल में पढ़ाई की, जहाँ एक भी छात्र नहीं था। मुझमें आत्मविश्वास की कमी थी और मैं एक दयनीय बहिष्कार की तरह महसूस करता था। मैंने अपने पिता से विनती की

पेज 7 का 8

मुझे कॉलेज छोड़ने की अनुमति दें, या कम से कम एक साल की छुट्टी लें। मैं बोस्टन जाना चाहता था, जहां मैं जीवन और महिलाओं के बारे में और जान सकता था। वह इसके बारे में सुनना भी नहीं चाहता था।

अगर मेरा अपना बेटा कॉलेज नहीं जाना चाहता तो मैं छात्रों को कॉलेज के लिए कैसे तैयार कर सकता हूं? उसने पूछा।

मुझे समझ में आया कि जीवन यादृच्छिक परिस्थितियों का एक समूह है। हम उन पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं, हम अपनी तथाकथित स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग कैसे करते हैं, यह हमारा सार है। भाग्य के मोड़ और मोड़ पर हम जो चुनाव करते हैं, वह यह निर्धारित करता है कि हम कौन हैं। मिडिलबरी में दो कार्यक्रम हुए यादृच्छिक मुठभेड़जिसने मेरी किस्मत तय कर दी। एक - एक ईरानी के साथ, एक जनरल का बेटा, शाह का निजी सलाहकार। दूसरी ऐन नाम की एक खूबसूरत युवती के साथ है।

ईरानी, ​​मैं उसे फरहाद कहूंगा, पहले रोम में एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी था। प्रकृति ने उसे एक एथलेटिक कद, काले घुंघराले बाल, भूरी आँखों के साथ कोमल रूप से पुरस्कृत किया। यह सब, उनके अतीत और विशेष करिश्मे के साथ, महिलाओं पर एक अनूठा प्रभाव डाला। कई मायनों में वह मेरे विपरीत थे। मुझे उसकी दोस्ती जीतने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी। उन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया जो बाद में मेरे काम आया। इसके अलावा, मैं ऐन से मिला। और हालाँकि उसका एक दूसरे कॉलेज का बॉयफ्रेंड था, फिर भी उसने मुझे अपने पंखों के नीचे ले लिया। हमारा प्लेटोनिक रिश्ता मेरा पहला सच्चा प्यार बन गया।

फरहाद के साथ संवाद करते हुए, मैंने पीना शुरू कर दिया, पार्टियों में जाना, अपने माता-पिता की बात मानना ​​बंद कर दिया। मैंने जानबूझकर अपनी पढ़ाई छोड़ दी, अपने पिता से बदला लेने के लिए अपना "अकादमिक पैर" तोड़ने का फैसला किया। मेरे ग्रेड खराब हो गए, मैं अपनी छात्रवृत्ति से वंचित हो गया। डेढ़ साल की पढ़ाई के बाद, मैंने कॉलेज छोड़ने का फैसला किया। मेरे पिता ने मुझे अस्वीकार करने की धमकी दी, फरहाद ने मुझे प्रोत्साहित किया। मैं डीन के कार्यालय में घुस गया और निष्कासित करने की मांग की। यह मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण मोड़ था।

फरहाद और मैंने कॉलेज से ग्रेजुएशन का जश्न एक स्थानीय बार में मनाया। एक शराबी किसान, एक बड़ा आदमी, यह सोचकर कि मैं उसकी पत्नी के साथ छेड़खानी कर रहा था, मुझे हवा में उठाकर दीवार के खिलाफ फेंक दिया। फरहाद मदद के लिए दौड़े और चाकू खींचकर किसान के गाल पर वार कर दिया। फिर उसने मुझे खिड़की पर घसीटा और मुझे ओटर बे के ऊपर एक उंचाई पर धकेल दिया। हम दोनों जमीन पर कूद पड़े और नदी के किनारे अपना रास्ता बनाते हुए छात्रावास लौट आए। अगली सुबह, जब एक पुलिस अधिकारी ने मुझसे पूछताछ की, तो मैंने झूठ बोला कि जो हुआ उसके बारे में मुझे कुछ नहीं पता था। फिर भी, फरहाद को निष्कासित कर दिया गया। हम दोनों बोस्टन चले गए, जहाँ हमने एक साथ एक अपार्टमेंट किराए पर लिया। मुझे रिकॉर्ड अमेरिकन/संडे एडवरटाइजर में एडिटर-इन-चीफ के निजी सहायक के रूप में नौकरी मिली।

इसके अलावा 1965 में, मेरे कई अखबार के सहयोगियों को सेना में भर्ती किया गया था। मसौदा तैयार होने से बचने के लिए, मैंने बोस्टन यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में प्रवेश किया। उस समय तक, ऐन अपने प्रेमी के साथ पहले ही टूट चुकी थी और अब अक्सर मिडिलबरी से मेरे पास आती थी। मैं उसके ध्यान से प्रसन्न था। उसने 1967 में कॉलेज से स्नातक किया, और मेरे पास अभी भी एक साल था। हमारी शादी से पहले ऐन ने मेरे साथ रहने से साफ इनकार कर दिया था। हालांकि मैंने मजाक में कहा कि मुझे ब्लैकमेल किया जा रहा था, वास्तव में इस तरह से नाराज, मेरी राय में, पुराने पवित्र रवैये, जो मेरे माता-पिता के नैतिक सिद्धांतों से मिलता-जुलता था, मुझे उसके साथ रहना पसंद था और मुझे और चाहिए था। हमने शादी कर ली।

ऐनी के पिता, एक उत्कृष्ट इंजीनियर, ने मिसाइलों के एक महत्वपूर्ण वर्ग के लिए नेविगेशन प्रणाली का आविष्कार किया, जिससे उन्हें नौसेना विभाग में एक उच्च पद प्राप्त हुआ। उसका सबसे अच्छा दोस्त, जिसे ऐन अंकल फ्रैंक (यह एक नकली नाम है) के रूप में संदर्भित करता है, राष्ट्रीय सुरक्षा प्रशासन (एनएसए) के शीर्ष पर एक वरिष्ठ पद पर था, सबसे अस्पष्ट - और, मेरे अनुमान से, सबसे बड़ा - जासूसी संगठन देश।

हमारी शादी के कुछ समय बाद, सैन्य उम्र के एक व्यक्ति के रूप में, मुझे चिकित्सा परीक्षण के लिए बुलाया गया था। मुझे सैन्य सेवा के लिए फिट घोषित किया गया। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद मुझे वियतनाम की संभावना का सामना करना पड़ा। दक्षिण पूर्व एशिया में लड़ने का विचार भयानक लग रहा था, हालांकि युद्ध हमेशा मेरे लिए आकर्षक रहा है। मुझे थॉमस पाइन और एथन एलन सहित मेरे औपनिवेशिक पूर्वजों के बारे में कहानियों के साथ लाया गया था। न्यू इंग्लैंड और अपस्टेट न्यू यॉर्क में, मैं सभी युद्धों के युद्धक्षेत्रों से गुजरा: भारतीय युद्ध और क्रांतिकारी युद्ध। मैंने हर उस ऐतिहासिक उपन्यास को पढ़ा जो मुझे मिल सकता था। जब अमेरिकी सेना के विशेष बलों ने पहली बार दक्षिण पूर्व एशिया में प्रवेश किया, तो मैंने मसौदा तैयार करने का सपना देखा। लेकिन जैसा कि मीडिया ने अमेरिकी नीति की भूलों और विसंगतियों के बारे में बताया, युद्ध के प्रति मेरा दृष्टिकोण बदल गया। मैंने खुद से पूछा, पायने किस तरफ होगा? मुझे यकीन है कि वह हमारे दुश्मनों, वियत कांग्रेस में शामिल हो गए होंगे।

चाचा फ्रैंक बचाव के लिए आए। उन्होंने मुझे सूचित किया कि एनएसए में एक नौकरी सेना से स्थगित होने के योग्य है, और अपने कार्यालय में कई साक्षात्कारों की व्यवस्था की, जिसमें पूरे दिन का भीषण पॉलीग्राफ परीक्षण शामिल है। मुझे बताया गया था कि ये सभी साक्षात्कार और परीक्षण एनएसए में काम के लिए मेरी उपयुक्तता निर्धारित करने में मदद करेंगे और सबसे उपयुक्त नौकरी खोजने के लिए मेरी ताकत और कमजोरियों की पहचान करेंगे। वियतनाम युद्ध के प्रति मेरे रवैये को देखते हुए, मुझे विश्वास था कि मैं इन परीक्षणों में असफल हो जाऊंगा।

साक्षात्कार के दौरान, एक वफादार अमेरिकी नागरिक के रूप में, मैंने युद्ध के खिलाफ आवाज उठाई और चकित रह गया कि मेरे परीक्षकों ने इस विषय पर ध्यान नहीं दिया। इसके बजाय, उन्होंने मेरी परवरिश, मेरे माता-पिता के साथ मेरे रिश्ते, एक गरीब प्यूरिटन के रूप में मेरी भावनाओं पर ध्यान केंद्रित किया, जो धनी सहपाठियों के बीच पले-बढ़े जिन्होंने जीवन की सारी खुशियाँ खा लीं। उन्होंने मुझसे महिलाओं और पैसे के साथ यौन संबंध न रखने के मेरे अनुभवों और उनके द्वारा उत्पन्न कल्पनाओं के बारे में विस्तार से सवाल किया। मैं उस ध्यान से प्रभावित हुआ जिसके साथ उन्होंने फरहाद के साथ मेरे संबंधों का इलाज किया, विशेष रूप से बार में पुलिस के साथ प्रकरण, जिसे मैंने उसे नहीं दिया।

पहले तो मुझे लगा कि ये सब बातें, जो मेरी राय में, मेरी कमियों की बात करती हैं, मुझे UNB में भर्ती नहीं होने देंगी। लेकिन साक्षात्कार जारी रहे, और इसने इसके विपरीत गवाही दी। कुछ साल बाद मुझे एहसास हुआ कि UNB के लिए, मेरी कमियाँ सद्गुणों की तरह थीं। उन्होंने अपना आकलन देश के प्रति मेरी भक्ति पर नहीं, बल्कि उस असंतोष पर आधारित किया जो मेरे जीवन की विभिन्न परिस्थितियों के कारण हुआ। मेरे माता-पिता पर गुस्सा, महिलाओं के प्रति जुनून, एक अच्छे जीवन की चाहत ही वह हुक बन गया, जिस पर मुझे लगाया जा सकता था। स्कूल और खेल में प्रथम होने की मेरी इच्छा, मेरे पिता के खिलाफ मेरी बगावत, विदेशियों के साथ घुलने-मिलने की मेरी क्षमता, पुलिस से झूठ बोलने की मेरी इच्छा - ठीक यही वे खोज रहे थे। मुझे बाद में पता चला कि फरहाद के पिता ने ईरान में अमेरिकी खुफिया विभाग के साथ काम किया था; तदनुसार, उसके साथ मेरी दोस्ती निश्चित रूप से मेरे लिए एक प्लस के रूप में लिखी गई थी।

UNB में परीक्षण के कुछ सप्ताह बाद, मुझे जासूसी की कला सीखने की पेशकश की गई। बोस्टन विश्वविद्यालय से स्नातक होने के कुछ महीने बाद कक्षाएं शुरू होनी थीं। हालाँकि, इस प्रस्ताव को औपचारिक रूप से स्वीकार करने से पहले, एक सहज आवेग पर, मैंने विश्वविद्यालय में पीस कॉर्प्स के एक भर्तीकर्ता द्वारा दिए गए एक सेमिनार में भाग लिया। सबसे आकर्षक बिंदु यह था कि शांति वाहिनी में काम, जैसे UNB में, सेना से स्थगन का अधिकार देता है।

इस संगोष्ठी में भाग लेने का निर्णय, ऐसा प्रतीत होता है, पूरी तरह से आकस्मिक है,

पेज 8 का 8

मेरे जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। रिक्रूटर ने कई जिलों के बारे में बात की पृथ्वीजहां स्वयंसेवकों की मदद की सबसे ज्यादा जरूरत थी। ऐसा ही एक स्थान अमेज़ॅन के वर्षावन थे, जहां उन्होंने कहा, जनसंख्या उत्तर के स्वदेशी निवासियों के समान ही रहती थी।

यूरोपीय लोगों के आगमन से पहले अमेरिका। मैंने हमेशा अबनाकी की तरह जीने का सपना देखा है जो उस समय न्यू हैम्पशायर में रहते थे जब मेरे पूर्वज पहली बार वहां पहुंचे थे। मैं जानता था कि अबनाकी का खून भी मेरी रगों में बहता है। मैं जंगल के नियमों को सीखना चाहता था जो मेरे पूर्वज इतनी अच्छी तरह समझते थे। रिक्रूटर के बोलने के बाद, मैंने उनसे संपर्क किया और अमेज़ॅन असाइनमेंट प्राप्त करने की संभावना के बारे में पूछताछ की। उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में स्वयंसेवकों की बहुत जरूरत है, इसलिए मेरे पास वहां पहुंचने के बेहतरीन मौके हैं। मैंने अंकल फ्रैंक को फोन किया।

मेरे आश्चर्य के लिए, अंकल फ्रैंक ने मेरे पीस कॉर्प्स के विचार को मंजूरी दे दी। उन्होंने मुझे स्वीकार किया कि हनोई के पतन के बाद, और उन दिनों में उनके रैंक के लोगों को इस पर संदेह नहीं था, अमेज़ॅन एक गर्म स्थान बन जाएगा।

"यह जगह तेल से भरी है," उन्होंने कहा। "हमें वहां अच्छे एजेंटों की आवश्यकता होगी - वे लोग जो स्थानीय लोगों के साथ संवाद करना जानते हैं।

उन्होंने सोचा कि पीस कॉर्प्स मेरे लिए एक उत्कृष्ट स्कूल होगा, दृढ़ता से अनुशंसा करता हूं कि मैं स्पेनिश, साथ ही साथ स्थानीय बोलियां भी सीखूं।

"शायद," उन्होंने हँसते हुए कहा, "आप सरकारी नौकरी के बजाय एक निजी फर्म में समाप्त हो जाएंगे।"

तब मुझे समझ नहीं आया कि उसका क्या मतलब है। मुझे जासूसों की श्रेणी से ES में स्थानांतरित कर दिया गया था, हालाँकि उस समय मुझे यह शब्द नहीं पता था, जिसके बारे में मैंने कुछ साल बाद तक नहीं सुना था। मुझे इस बात का एहसास नहीं था कि दुनिया भर में सैकड़ों लोग, पुरुष और महिलाएं, परामर्श कंपनियों, फर्मों और अन्य निजी संगठनों के लिए काम करते हैं। इन लोगों को कभी भी राज्य से एक पैसा नहीं मिला और फिर भी साम्राज्य के हितों की सेवा की। मैं कल्पना भी नहीं कर सकता था कि इससे भी अधिक शानदार पदों पर आसीन लोगों की संख्या हजारों में होगी XXI . की शुरुआतसदी, और मैं इस बढ़ती हुई सेना के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाऊंगा।

ऐन और मैंने पीस कॉर्प्स के लिए नौकरी के आवेदन लिखे, जिसमें अमेज़ॅन बेसिन को सौंपे जाने के लिए कहा गया। जब हमें नौकरी का प्रस्ताव मिला, तो हमारी निराशा का कोई ठिकाना नहीं था। पत्र में कहा गया है कि हम इक्वाडोर में काम करेंगे।

अरे नहीं, मैंने सोचा। मैं अमेज़न जाना चाहता था, अफ्रीका नहीं। मैंने एटलस में इक्वाडोर की तलाश शुरू की। मेरे आश्चर्य के लिए, यह अफ्रीकी महाद्वीप पर नहीं था, लेकिन मैंने सूचकांक में पाया कि इक्वाडोर वास्तव में लैटिन अमेरिका में है। मानचित्र से पता चला कि शक्तिशाली अमेज़ॅन के स्रोत इक्वाडोर के एंडियन ग्लेशियरों में उत्पन्न हुए हैं। इसके अलावा, मुझे पता चला कि इक्वाडोर के जंगल दुनिया में सबसे व्यापक और ऊबड़-खाबड़ हैं, और स्थानीय लोग आज भी हजारों साल पहले अपने पूर्वजों की तरह ही जीवन जीते हैं। हमने इस नियुक्ति को स्वीकार कर लिया।

दक्षिणी कैलिफोर्निया में पीस कॉर्प्स कोर्स से स्नातक होने के बाद, हम सितंबर 1968 में इक्वाडोर गए और खुद को उन लोगों के बीच पाया, जिनकी जीवन शैली वास्तव में उपनिवेश से पहले उत्तरी अमेरिका के स्वदेशी लोगों के समान थी। एंडीज में, हमने इंकास के वंशजों के साथ काम किया। मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसी जगहें अभी भी मौजूद हैं। आखिरकार, इससे पहले, केवल लैटिन अमेरिकी जिनके साथ मुझे संवाद करने का मौका मिला था, वे उस स्कूल के धनी छात्र थे जहाँ मेरे पिता पढ़ाते थे।

मुझे मूल निवासी पसंद थे, जो शिकार और खेती करके जीवन यापन करते थे। मुझे उनके साथ एक अजीब सा रिश्ता महसूस हुआ। किसी तरह उन्होंने मुझे मेरे बचपन के शहर से मेरे गरीब दोस्तों की याद दिला दी।

एक दिन, एक बिजनेस सूट में एक आदमी, एइनर ग्रीव, हमारे समुदाय की हवाई पट्टी पर दिखाई दिया। वह चास के उपाध्यक्ष थे। टी. मेन, इंक. (MAIN), एक अंतरराष्ट्रीय परामर्श फर्म। यह संगठन, जो पृष्ठभूमि में रहना पसंद करता था, ने जलविद्युत ऊर्जा संयंत्रों और अन्य बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए विश्व बैंक से इक्वाडोर और उसके पड़ोसियों को अरबों डॉलर के ऋण जारी करने की व्यवहार्यता निर्धारित करने के लिए अनुसंधान किया। इसके अलावा, एइनार अमेरिकी सेना रिजर्व में एक कर्नल भी था।

उन्होंने मुझसे MAIN जैसे संगठन के लिए काम करने के लाभों के बारे में बात करना शुरू किया। जब मैंने उल्लेख किया कि पीस कॉर्प्स में शामिल होने से पहले, मुझे एनएसए में स्वीकार कर लिया गया था, इसलिए मुझे उनके पास वापस जाना होगा, उन्होंने मुझे बताया कि वह कभी-कभी उनके बीच जाने का काम करते हैं। उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे वह मेरी क्षमताओं का आकलन कर रहा हो। अब मैं समझ गया: वह मेरा डोजियर अपडेट कर रहा था; वह विशेष रूप से उन परिस्थितियों में जीवित रहने की मेरी क्षमता में रुचि रखते थे जो अधिकांश उत्तरी अमेरिकियों को शत्रुतापूर्ण लगेंगी।

लीटर पर पूर्ण कानूनी संस्करण (http://www.litres.ru/dzhon-perkins/ispoved-ekonomicheskogo-ubiycy/?lfrom=279785000) खरीदकर इस पुस्तक को इसकी संपूर्णता में पढ़ें।

टिप्पणियाँ

राजनीतिक शासन को बदलने के लिए 20 दिसंबर 1989 को पनामा में अमेरिकी सैन्य हस्तक्षेप। - लगभग। ईडी।

कुवैत की स्वतंत्रता की मुक्ति और बहाली के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में इराक और बहुराष्ट्रीय ताकतों के बीच युद्ध। - लगभग। ईडी।

ऑपरेशन रिस्टोर होप (1992) - गृहयुद्ध में हस्तक्षेप करने के उद्देश्य से सोमालिया में अमेरिकी सैनिकों की लैंडिंग। - लगभग। ईडी।

ओसामा बिन लादेन इस्लामिक आतंकवादी संगठन अल-कायदा का सरगना है। अमेरिका और अन्य देशों में नामित आतंकवादी नंबर 1। - लगभग। ईडी।

एनरॉन कॉर्पोरेशन एक अमेरिकी ऊर्जा निगम है जो 2001 में वित्तीय धोखाधड़ी और वास्तविक लाभ छिपाने के संदेह के कारण दिवालिया हो गया था। - लगभग। ईडी।

आर्थर एंडरसन एक अमेरिकी परामर्श कंपनी है जिस पर दिवालिया एनरॉन के वित्तीय विवरणों को गलत बनाने में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था। - लगभग। ईडी।

24 मार्च 1989 को, एक्सॉन वाल्डेज़ तेल टैंकर अलास्का के तट पर डूब गया, जिससे समुद्र में लगभग 260, 000 बैरल तेल फैल गया। - लगभग। ईडी।

आइवी लीग पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका के सात राज्यों में स्थित आठ सबसे प्रतिष्ठित अमेरिकी विश्वविद्यालयों का एक संघ है। - लगभग। ईडी।

परिचयात्मक खंड का अंत।

लीटर एलएलसी द्वारा प्रदान किया गया पाठ।

लिट्रेस पर पूर्ण कानूनी संस्करण खरीदकर इस पुस्तक को इसकी संपूर्णता में पढ़ें।

आप पुस्तक के लिए सुरक्षित रूप से भुगतान कर सकते हैं बैंक कार्डवीज़ा, मास्टरकार्ड, मेस्ट्रो, मोबाइल फोन खाते से, भुगतान टर्मिनल से, एमटीएस या Svyaznoy सैलून में, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI वॉलेट, बोनस कार्ड या किसी अन्य तरीके से आपके लिए सुविधाजनक है।

पेश है किताब का एक अंश।

पाठ का केवल एक हिस्सा मुफ्त पढ़ने के लिए खुला है (कॉपीराइट धारक का प्रतिबंध)। अगर आपको किताब पसंद आई पूर्ण पाठहमारे सहयोगी की वेबसाइट से प्राप्त किया जा सकता है।