John Perkins Neue Geständnisse eines Wirtschaftskillers. John PerkinsNew Confessions of an Economic Hitman Confessions of an Economic Hitman Perkins

die Schönheit

BEKENNTNISSE EINES WIRTSCHAFTSHITERS

Übersetzung des Kandidaten der Philologischen Wissenschaften M.A. Bogomolova

10. Auflage stereotyp

Übersetzer - Maria Bogomolova

Vorwort zur russischen Ausgabe

Menschen waren und sind Opfer von Täuschung und Selbsttäuschung in der Politik, bis sie lernen, hinter allen moralischen, religiösen, politischen, sozialen Phrasen, Aussagen, Versprechungen die Interessen bestimmter Klassen zu suchen.

IN UND. Lenin

Eines der bedeutendsten Ereignisse letzte Jahrzehnte die Beteiligung vieler Länder an der internationalen Marktwirtschaft, die zuvor praktisch vom Rest der Welt isoliert waren - die Länder des Sowjetblocks, China, Indien usw. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR die Bildung einer "unipolaren" Welt begann, in dem heute ein globales Imperium zu dominieren versucht. Der gesamte Verlauf der Weltentwicklung zeigt jedoch, dass diese Herrschaft äußerst instabil ist und viele Widersprüche hervorruft. Alle Arten von Möglichkeiten, die Dritte Welt zu kontrollieren und von Seiten der entwickelten Länder zu beeinflussen, werden vielfältiger und nehmen immer ausgefeiltere Formen an. Das führt dazu, dass diese Länder sogar spezielle Spezialisten ausbilden müssen, um diese aggressiven Strategien – die sogenannten „Wirtschaftskiller“ – umzusetzen.

Zu solchen „mysteriösen“ Spezialisten gehört der Autor dieses Buches, John Perkins. Enttäuscht von den wahren Ergebnissen und Folgen seiner Aktivitäten enthüllt der Autor die geheimen Mechanismen der Arbeit von "Wirtschaftskillern". Aufgabe dieser „Wirtschaftskiller“ ist es, unter dem Deckmantel der Bekämpfung der wirtschaftlichen Rückständigkeit der Entwicklungsländer die Interessen des aktiv entstehenden Bündnisses aus US-Regierung, Banken und Konzernen zu wahren, das der Autor „Corporatocracy“ nennt. Diese Elite-Experten werden darin geschult, internationale Finanzinstitutionen zu nutzen, um Bedingungen zu schaffen, unter denen Länder der Dritten Welt effektiv der Gnade einer Konzernkratie ausgeliefert sind, deren Ziel es ist, die Vorherrschaft über den gesamten Planeten zu errichten.

Die Korporatokratie, die sich hinter den Ideen des Wirtschaftswachstums versteckt, maßt sich das Recht an, zu bestimmen, welchen Weg andere Nationen einschlagen sollten, um Wohlstand zu erreichen, aber in Wirklichkeit verfolgt sie ihre eigenen egoistischen Interessen. Tatsächlich ist dies eine moderne Version des Kolonialsystems: entwickelte Länder, denen es an ausreichenden Ressourcen mangelt, beuten die Schwachen aus, die sie haben. Im Visier der „Wirtschaftskiller“ stehen zunächst jene Staaten, die für die Erlangung dieser Dominanz von strategischer Bedeutung sind. Zu den Aktivitäten der „Killer“ gehört nicht nur die Vergabe von Krediten, sondern auch die Entwicklung spezieller Strategien für Länder, die keine externe Kreditaufnahme benötigen, um ihre finanziellen Ressourcen für eigene Zwecke einzusetzen.

Dieses System beinhaltet vor allem die Interaktion mit den korrupten Führern der Entwicklungsländer, die zu Dirigenten der kommerziellen Interessen der Korporatokratie werden und in Schuldenabhängigkeit von ihr geraten. Dadurch wird die ohnehin schon schwierige Situation der Entwicklungsländer weiter verschärft und die Kluft zwischen ihnen und den entwickelten Ländern vergrößert. Der Autor stellt fest, dass die Kosten für die entwickelten Länder zur Verwirklichung ihrer "vorrangigen" Interessen unverhältnismäßig hoch sind, während auf dem Planeten jeden Tag 24.000 Menschen an Hunger sterben. Beispielsweise würde die Hälfte der Summe, die die Vereinigten Staaten für den Krieg im Irak ausgeben (etwa 87 Milliarden Dollar), ausreichen, um alle Bedürftigen auf dem Planeten zu versorgen. sauberes Wasser, Ernährung und medizinische Versorgung. All dies führt letztendlich zur Destabilisierung der Lage in der Welt und trägt zur Entstehung und Unterstützung des Terrorismus bei.

Die Erweiterung des bestehenden Systems geht davon aus, dass die vorgeschlagenen Wirtschaftswachstumsmodelle der gesamten Menschheit zugute kommen. Tatsächlich sind westliche Werte jedoch nicht universell, denn die Praxis zeigt, dass diejenigen Länder, die ihnen bereits aufgezwungen wurden, sehr oft als Verlierer enden. Tatsächlich stellt sich heraus, dass die reichsten Gesellschaften nicht die glücklichsten sind. Reale Beispiele in vielen Ländern zeigen, dass die aufgezwungene Anwendung des Konzepts des Wirtschaftswachstums nur zur Bereicherung eines kleinen Teils der Bevölkerung führt, während die Mehrheit in eine noch schwierigere Situation gerät und nur die Kluft zwischen Arm und Reich abbaut weitet sich.

Das Bewusstsein für die Probleme der Beziehungen zwischen den entwickelten Ländern und den Ländern der Dritten Welt ist der Anfang des Weges zur Korrektur der Situation, der noch möglich ist. Es gibt immer noch Chancen für gesunde Kräfte, sich zu vereinen, um negativen Prozessen Widerstand zu leisten. Dazu ist eine breite Diskussion der negativen Aspekte der Globalisierung notwendig. Der Autor stellt fest, dass die aktuelle Situation nur die Notwendigkeit der Bildung einer neuen Weltordnung und die Erkenntnis beweist, dass der Fortschritt der Menschheit nicht auf der Dominanz des "Ökonomismus" beruhen kann, der nur auf Wirtschaftswachstum beschränkt ist. Auch andere Werte müssen berücksichtigt werden. Es ist notwendig, sich darauf zu konzentrieren, ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen und spirituellen Werten zu erreichen.

Dieses Buch wird dem russischen Leser helfen zu verstehen, was in der Weltwirtschaft vor sich geht, und erkennen, dass die Hilfe westlicher Länder oft alles andere als uneigennützig ist. Da Russland heute noch nicht vollständig in das Weltsystem integriert ist, können wir diese Integrationsprozesse kritischer betrachten und ihre negativen Aspekte objektiv bewerten, um die positiven Kräfte zu unterstützen, die sich ihnen entgegenstellen werden. Das wachsende Bewusstsein für die Einheit der Welt zeigt, dass nur ein gefestigtes Vorankommen möglich ist, da das Auftreten von Problemen in einem Land in Zukunft negative Auswirkungen auf alle hat. Dies wurde besonders während der Entwicklung der globalen Finanzkrise deutlich.

Dieses Buch richtet sich nicht nur an Fachleute der Weltwirtschaft, sondern an alle Menschen, denen unsere Zukunft nicht gleichgültig ist. Außerdem müssen wir bedenken (und das hat auch die Krise gezeigt), dass sich globale Umbrüche nicht zwangsläufig lang und langsam entwickeln. Gefährlich ist die historische Kurzsichtigkeit, die selbstgefällige, spießbürgerliche Meinung, nichts hänge von mir ab. Das Leben bestätigt uns ständig, dass unsere Zukunft tatsächlich von jedem einzelnen abhängt.

Waleri Nikischkin,

Professor, verehrter Arbeiter

Wissenschaft und Bildung RANH,

Mitglied des Unterausschusses Marketing

Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation

Vorwort

Economic Hit Men (EHs) sind hochbezahlte Profis, die Billionen von Dollar aus verschiedenen Staaten auf der ganzen Welt erschwindeln. Das Geld, das diese Länder von der Weltbank, der United States Agency for International Development (USAID) und anderen ausländischen „Hilfsorganisationen“ erhalten, fließt in die Tresore der größten Unternehmen und in die Taschen einiger der reichsten Familien, die die Welt kontrollieren natürliche Ressourcen. Sie verwenden Mittel wie betrügerische Finanzberichterstattung, Wahlbetrug, Bestechungsgelder, Erpressung, Sex und Mord. Sie spielen ein Spiel, so alt wie die Welt, das jetzt, in Zeiten der Globalisierung, um sich greift.

Ich weiß, wovon ich spreche. Ich selbst war EU.

Aktuelle Seite: 1 (Gesamtbuch hat 29 Seiten) [Barrierefreier Leseauszug: 7 Seiten]

Schriftart:

100% +

John Perkins
Neues Geständnis eines Wirtschaftskillers

Meiner Großmutter Lula Brisbin Moody gewidmet, die mich gelehrt hat, an Wahrheit, Liebe und Vorstellungskraft zu glauben, und meinem Enkel Grant Ethan Miller, der mich ermutigt, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um eine Welt zu schaffen, die seiner und aller würdig ist Kinder, die auf unserem Planeten leben.

Die neuen Geständnisse eines Wirtschaftskillers

Berrett Koehler Publishers, Inc.

Übersetzerin – Maria Chomakhidze-Doronina

Vorwort

Economic Hit Men (EHs) sind hochbezahlte Profis, die Billionen von Dollar aus verschiedenen Staaten auf der ganzen Welt erschwindeln. Das Geld, das diese Länder von der Weltbank, der United States Agency for International Development (USAID) und anderen ausländischen „Hilfsorganisationen“ erhalten, fließt in die Tresore der größten Unternehmen und in die Taschen einiger der reichsten Familien, die die Welt kontrollieren natürliche Ressourcen. Sie verwenden Mittel wie betrügerische Manipulation von Jahresabschlüssen, Wahlbetrug, Bestechungsgelder, Erpressung, Sex und Mord. Sie spielen ein Spiel, so alt wie die Welt, das jetzt, in Zeiten der Globalisierung, bedrohliche Ausmaße annimmt.

Ich weiß, wovon ich spreche. Ich selbst war EU.

Diese Worte habe ich 1982 geschrieben. So begann das Buch mit dem Arbeitstitel „Das Gewissen eines Wirtschaftskillers“. Das Buch erzählte von den Präsidenten der beiden Länder, meinen Kunden, Menschen, die ich respektierte und die ich als verwandte Seelen betrachtete: Jaime Roldos, Präsident von Ecuador, und Omar Torrijos, Präsident von Panama. Kurz bevor das Buch geschrieben wurde, starben beide bei schrecklichen Unfällen. Ihr Tod war kein Unfall. Sie wurden eliminiert, weil sie gegen ein Bündnis aus Konzernen, Regierungen und Bankchefs waren, das ein globales Imperium plante. Wir EHM konnten Roldos und Torrijos nicht in diese Kampagne einbeziehen, und eine andere Art von Killern kam ins Spiel – die von der CIA geschickten „Schakale“, die unsere Aktionen immer unterstützten.

Dann wurde ich davon abgehalten, dieses Buch zu schreiben. In den nächsten 20 Jahren nahm ich es viermal wieder auf. Ein Ereignis in der Welt hat mich dazu veranlasst: die US-Invasion in Panama im Jahr 1989 1
US-Militärintervention in Panama am 20. Dezember 1989, um das politische Regime zu ändern. - Notiz. ed.

Erster Golfkrieg 2
Der Krieg zwischen dem Irak und den von den Vereinigten Staaten angeführten multinationalen Streitkräften zur Befreiung und Wiederherstellung der Unabhängigkeit Kuwaits. - Notiz. ed.

Ereignisse in Somalia 3
Operation Restore Hope (1992) - die Landung amerikanischer Truppen in Somalia mit dem Ziel, in einen Bürgerkrieg einzugreifen. - Notiz. ed.

Auftritt von Osama bin Laden 4
Osama bin Laden ist der Anführer der islamistischen Terrororganisation Al-Qaida. Designierter Terrorist Nummer 1 in den USA und anderen Ländern. Getötet am 02.05.2011 infolge einer US-Spezialoperation in Pakistan. - Notiz. ed.

Aber jedes Mal überzeugten mich Drohungen oder Bestechungen, damit aufzuhören.

Im Jahr 2003 las der Präsident eines großen Verlagshauses, das einem mächtigen internationalen Unternehmen gehörte, einen Entwurf dessen, was später „Confessions of an Economic Hit Man“ werden sollte. Ihm zufolge war es „eine spannende Geschichte, die erzählt werden sollte“. Dann gab er traurig lächelnd und kopfschüttelnd zu, dass er sich nicht die Freiheit nehmen würde, das Buch zu veröffentlichen, da es seinen Vorgesetzten im internationalen Hauptquartier möglicherweise nicht gefallen würde.

Er riet mir, ein Kunstwerk basierend auf dem Buch zu schreiben. „Wir könnten Ihre Bücher verkaufen, wenn Sie sich als Romanautor herausstellten – wie John Le Carré oder Graham Greene.“

Aber dieses Buch ist kein Kunstwerk. Das ist die wahre Geschichte meines Lebens. Ein mutigerer Verleger, unabhängig von einem internationalen Unternehmen, erklärte sich bereit, mir beim Erzählen zu helfen.

Und doch, was hat mich dazu gebracht, Bestechungsgelder und Drohungen zu vergessen?

Kurz gesagt, Sie können so antworten. Mein nur Tochter, Jessica trat nach dem College-Abschluss in ein unabhängiges Leben ein. Als ich ihr vor nicht allzu langer Zeit sagte, dass ich dieses Buch schreiben würde, und ihr meine Bedenken mitteilte, sagte sie: „Mach dir keine Sorgen, Dad. Wenn sie dich erreichen, mache ich dort weiter, wo du aufgehört hast. Wir müssen dies für Ihre zukünftigen Enkelkinder tun, die ich Ihnen hoffentlich eines Tages schenken werde."

Eine ausführlichere Antwort auf diese Frage suggeriert auch Loyalität gegenüber dem Land, in dem ich aufgewachsen bin; und Treue zu den Idealen, die von den Gründervätern unseres Staates formuliert wurden; und mein Engagement für Amerika, das heute allen Menschen überall „Leben, Freiheit und Gelegenheit zum Glück“ verspricht; und meine Entscheidung nach dem 11. September 2001, mich nicht zurückzulehnen und zuzusehen, wie die EH die Republik in ein globales Imperium verwandelt. Dies ist das Skelett meiner ausführlichen Antwort, deren Fleisch und Blut der Leser in späteren Kapiteln finden wird.

Warum wurde ich nicht für solche Geständnisse getötet? Ich werde im Detail erklären, wie dieses Buch selbst zu meiner besten Versicherung wurde.

Dies ist eine wahre Geschichte. Ich habe jede Minute davon gelebt. Alles, was ich beschrieben habe, ist Teil meines Lebens. Obwohl die Geschichte von mir handelt, ist sie dennoch im Kontext globaler Ereignisse angesiedelt, die unsere Geschichte geprägt, uns dorthin gebracht haben, wo wir heute sind, und die Grundlagen für die Zukunft unserer Kinder gelegt haben. Ich habe versucht, alle Ereignisse so genau wie möglich wiederzugeben, die Charaktere zu beschreiben und die Gespräche zu vermitteln. Bei der Erörterung historischer Ereignisse oder beim Nachstellen von Dialogen habe ich mehrere Quellen verwendet: bereits veröffentlichte Dokumente; mit Ihren Notizen; Erinnerungen - sowohl ihre eigenen als auch die anderer Teilnehmer an diesen Veranstaltungen; die Manuskripte von fünf seiner anderen Bücher; historische Berichte verschiedener Autoren, insbesondere kürzlich veröffentlichte und aus dem einen oder anderen Grund zuvor klassifizierte oder geschlossene Informationen enthalten. Das Linksystem ermöglicht es interessierten Lesern, ein bestimmtes Thema genauer zu verstehen. In einigen Fällen habe ich die Kommunikation mit Menschen, die in stattgefunden haben, zu einem Dialog zusammengefasst verschiedene Tage um die Geschichte nicht zu unterbrechen.

Mein Verleger fragte, ob wir uns wirklich Wirtschaftsmörder nannten. Ich versicherte ihm, dass dies der Fall sei, obwohl überwiegend die Abkürzung EI verwendet wurde. Als ich 1971 anfing, mit meiner Lehrerin Claudine zu arbeiten, warnte sie mich: „Meine Aufgabe ist es, Sie zu einem Wirtschaftskiller zu machen. Niemand sollte von Ihrer Arbeit erfahren, nicht einmal Ihre Frau." Dann sagte sie ernst: „Wenn du dich dafür entscheidest, wirst du das dein ganzes Leben lang tun.“ In der Folge benutzte sie selten den Ausdruck "Wirtschaftskiller", wir wurden nur noch EH.

Claudine scheute sich nicht, zu beschreiben, was ich zu tun hätte. Meine Aufgabe, sagte sie, sei es, „die Führer der Welt dazu zu drängen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die kommerziellen Interessen der Vereinigten Staaten voranzubringen. Am Ende finden sich diese Führer in einem Schuldenloch wieder, das ihre Loyalität sichert. Bei Bedarf können wir sie für unsere politischen, wirtschaftlichen oder militärischen Zwecke verwenden. Im Gegenzug stärken sie ihre eigene politische Position, indem sie ihrem Volk Technologieparks, Kraftwerke und Flughäfen schenken. Inzwischen werden die Eigentümer von US-Ingenieur- und Bauunternehmen sagenhaft reich.“

Wenn wir scheitern, kommen die sogenannten "Schakale" ins Spiel - eine schrecklichere Art von Wirtschaftsmördern! Und wenn die Schakale die Beute verfehlen, kümmert sich das Militär darum.

* * *

Mehr als 12 Jahre nach der Erstveröffentlichung von Confessions of an Economic Hit Man entschieden mein erster Verleger und ich, dass es Zeit für eine Neuauflage sei. Leser des ersten Buches (2004) schickten mir Tausende von E-Mails, in denen sie fragten, wie sich seine Veröffentlichung auf mein Leben ausgewirkt hat, wie ich mich selbst erlösen und das System der Wirtschaftsmorde ändern werde und wie sie mir wiederum helfen können. In diesem Buch beantworte ich all Ihre Fragen.

Die Notwendigkeit einer Neuauflage des Buches ergibt sich auch daraus, dass sich die Welt komplett verändert hat. Das ES-System – basierend auf Schulden und Angst – ist viel gefährlicher und perfider als noch 2004. Wirtschaftskiller erweitern ihre Reihen in monströsem Tempo und wenden immer raffiniertere Formen der Täuschung und Tarnung an. Stärkster Schlag fiel auf uns - die Vereinigten Staaten von Amerika. Die ganze Welt hat gelitten. Wir stehen am Rande einer Katastrophe – wirtschaftlich, politisch, sozial und ökologisch. Es ist Zeit, etwas zu ändern.

Diese Geschichte muss erzählt werden. Wir leben in einer Zeit schwerer Krisen – und nahezu grenzenloser Möglichkeiten. Die Geschichte dieses besonderen Wirtschaftskillers zeigt, wie wir in diese Lage geraten sind und warum wir so oft mit scheinbar unüberwindbaren Krisen konfrontiert sind.

Dieses Buch ist das Geständnis eines Mannes, der, als ich ein Wirtschaftskiller war, Mitglied einer relativ kleinen Gruppe von Menschen war. Mittlerweile sind es viel mehr geworden. Sie besetzen respektable Positionen; Gehen Sie durch die Korridore der 500 reichsten Unternehmen der Welt, wie Exxon, Walmart, General Motors und Monsanto; sie nutzen das ES-System, um ihre persönlichen Interessen zu fördern.

Tatsächlich handelt The New Confessions of an Economic Hit Man von dieser neuen EH-Kohorte.

Dies ist Ihre Geschichte, die Geschichte Ihrer Welt und meiner Welt. Wir sind alle Partner. Es ist an der Zeit, unsere eigene Verantwortung dafür zu übernehmen, wie diese Welt geworden ist. Die Wirtschaftskiller waren erfolgreich, weil wir mit ihnen zusammengearbeitet haben. Sie verführen, locken und bedrohen, aber sie gewinnen nur, wenn wir vor ihren Taten ein Auge zudrücken oder ihren Tricks erliegen.

Das Bewusstsein für das Problem ist der erste Schritt zur Lösung. Das Erkennen der Sünde ist der Weg zu ihrer Erlösung. Und lass dieses Buch der Beginn des Weges zu unserer Errettung sein. Möge es uns auf neue Ebenen des Bewusstseins heben und uns helfen, den Traum einer harmonischen und respektablen Gesellschaft zu verwirklichen.

John Perkins.

Oktober 2015

Einführung
Neues Geständnis

Jeden Tag werde ich von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht. Ich schäme mich für die Lügen, die ich erzählt habe, als ich die Interessen der Weltbank verteidigte. Ich schäme mich dafür, wie ich zusammen mit dieser Bank und ihren Tochtergesellschaften amerikanischen Konzernen geholfen habe, den gesamten Planeten mit ihrem giftigen Netz zu verstricken. Ich schäme mich für die „Schmiergelder“ an die Führer armer Länder, für Erpressung und Drohungen, dass die CIA-Schakale sie entweder stürzen oder töten werden, wenn sie Kredite ablehnen, die ihre Länder versklaven sollten.

Nachts habe ich oft Albträume – ich sehe die Gesichter von Staatsoberhäuptern, meinen Freunden, die starben, weil sie sich weigerten, ihr Volk zu verraten. Wie Lady Macbeth in Shakespeares Tragödie versuche ich, das Blut von meinen Händen zu waschen.

Aber Blut ist nur ein Symptom.

Der Krebstumor, den ich in Confessions of an Economic Hit Man öffnen konnte, hat Metastasen gebildet. Es wurzelte so tief und fest, dass es nicht nur umarmte Entwicklungsländer, sondern auch die USA und die ganze Welt; es hat die Grundlagen der Demokratie selbst erschüttert und die Zukunft unseres Planeten bedroht.

Alle Werkzeuge von Wirtschaftsmördern und Schakalen – fiktive Ökonomie, falsche Versprechungen, Drohungen, Bestechungsgelder, Erpressung und Erpressung, Kredite, Betrug, Staatsstreich, Attentate, militärische Übergriffe – werden auf der ganzen Welt viel aktiver eingesetzt als noch vor zehn Jahren , als ich zum ersten Mal mein Geständnis veröffentlichte. Trotz einer so starken Ausbreitung von Krebs sind sich die meisten Menschen dessen nicht einmal bewusst; dennoch leidet jeder von uns unter seinen zerstörerischen Auswirkungen. Es ist zum dominierenden System in Wirtschaft, Staat und Gesellschaft geworden.

Dieses System basiert auf Angst und Schuldsklaverei. Uns wird von allen Seiten gesagt, dass wir alles Mögliche tun müssen, jeden Preis zahlen, jede Schuld auf uns nehmen müssen, um den Feind aufzuhalten, der, wie uns gesagt wird, jeden Moment bereit ist, in unser Haus einzubrechen. Dies weist auf die externe Ursache des Problems hin. Rebellen. Terroristen. "Sie sind". Und um dieses Problem zu lösen, ist es notwendig, riesige Geldsummen für die Waren und Dienstleistungen der Korporatokratie auszugeben, wie ich es nenne, das allgegenwärtige Netzwerk von Unternehmen, Banken, konspirierenden Regierungen und den mit ihnen verbundenen reichen und mächtigen Leuten. Wir verschulden uns; unser Land und seine Schützlinge bei der Weltbank und ihren Tochtergesellschaften schüchtern andere Länder ein und zwingen sie in die Verschuldung; Schulden versklaven uns und sie.

Diese Strategien haben eine „Ökonomie des Todes“ geschaffen, die auf Krieg, Schulden und dem Diebstahl natürlicher Ressourcen basiert. Es ist eine zerstörerische Wirtschaft, die schnell die Ressourcen zerstört, von denen sie abhängt, während sie gleichzeitig die Luft, die wir atmen, das Wasser, das wir trinken, und die Nahrung, die wir essen, vergiftet. Obwohl die Ökonomie des Todes auf einer Art Kapitalismus aufbaut, ist es wichtig zu beachten, dass das Wort „Kapitalismus“ ein wirtschaftliches und politisches System andeutet, in dem Handel und Industrie vom privaten Kapital und nicht vom Staat kontrolliert werden. Dazu gehören lokale Bauernmärkte und eine hochgefährliche Form des globalen Unternehmenskapitalismus, der von einer räuberischen Korporatokratie dominiert wird, die eine selbstzerstörerische Ökonomie des Todes geschaffen hat.

Ich habe mich entschieden, The New Confessions of an Economic Hit Man zu schreiben, weil sich in den letzten zehn Jahren viel verändert hat. Ein krebsartiger Tumor hat die Vereinigten Staaten von Amerika und die ganze Welt erfasst. Die Reichen werden reicher und alle anderen werden ärmer.

Der mächtige Propagandamechanismus, der von der Korporatokratie geschaffen wurde, überzeugt uns, Dogmen zu akzeptieren, die ihren Interessen dienen, nicht unseren. Sie schaffen es, uns einzuflößen, dass wir in einem System leben sollten, das auf Angst und Schulden basiert, Dinge erwirbt und jeden zerstört, der nicht wie „uns“ ist. Sie haben uns davon überzeugt, dass das ES-System uns sicher und glücklich machen wird.

Manche sehen die Quelle der aktuellen Probleme in einer globalen Verschwörung. Wenn nur alles so einfach wäre. Wie ich später erörtern werde, gibt es Hunderte solcher Verschwörungen auf der ganzen Welt – nicht nur eine große Verschwörung – die uns alle betreffen, aber das ES-System wird von gefährlicheren Phänomenen angetrieben. Es basiert auf Prinzipien, die zu einem unzerstörbaren Dogma geworden sind. Wir glauben, dass jeder das Wirtschaftswachstum zum Wohle der Menschheit ist und je höher das Wachstum, desto größer der Nutzen. Ebenso glauben wir, dass Menschen, die zum Wirtschaftswachstum beitragen, Ruhm und Ehre verdienen, und diejenigen, die am Rande des Lebens stehen, nur für Ausbeutung geeignet sind. Und wir glauben, dass alle Mittel, einschließlich derjenigen, die jetzt von Wirtschaftsmördern und Schakalen verwendet werden, gut sind, um Wirtschaftswachstum zu erreichen, unseren Komfort und Wohlstand zu erhalten, die westliche Lebensweise; wir betrachten uns als berechtigt, jeden (z. B. islamistische Terroristen) zu bekämpfen, der unser wirtschaftliches Wohlergehen, unseren Komfort und unsere Sicherheit bedroht.

Auf Wunsch der Leser habe ich viele neue Details und Bekenntnisse zu unserer Arbeitsweise während meiner Zeit als Wirtschaftskiller hinzugefügt und einige Punkte aus der vorherigen Ausgabe klargestellt. Und am wichtigsten - ich habe einen ganz neuen Abschnitt hinzugefügt - den fünften Teil, der erklärt, wie die Spiele der Wirtschaftsmörder heute gespielt werden: Wer sind die heutigen ES, Schakale, und wie sie es schaffen, viel mehr mit Lügen und Machenschaften zu verstricken und zu versklaven mehr Leute, denn je.

Außerdem habe ich auf Wunsch der Leser den fünften Teil des Buches um neue Kapitel ergänzt, in denen beschrieben wird, wie das ES-System mithilfe bestimmter Taktiken zerstört werden kann.

Der letzte Abschnitt, „Documenting Economic Hit Man 2004-2015“, bietet detaillierte Informationen für Leser, die nach Beweisen dafür suchen, worüber ich in dem Buch schreibe, und die dieses Thema eingehender studieren möchten.

Trotz der deprimierenden Situation und der Versuche moderner Oligarchen, die Demokratie und den gesamten Planeten zu zerstören, verliere ich nicht die Hoffnung. Ich weiß, dass die Menschen, wenn sie den wahren Zweck von ES erkennen, alles tun werden, um diesen Krebs zu beseitigen und die Gesundheit wiederherzustellen. The New Confessions of an Economic Hit Man spricht über die aktuellen Methoden des Systems und wie Sie und ich – wir alle – etwas bewirken können.

Tom Paine inspirierte amerikanische Revolutionäre mit den Worten: "Wenn Ärger kommt, lass ihn zu meiner Zeit kommen, damit meine Kinder in Frieden leben können." Diese Worte sind heute genauso wichtig wie 1776. Mein Ziel in diesem Buch ist dasselbe wie das von Payne: Sie zu inspirieren und zu ermutigen, alles zu tun, um sicherzustellen, dass unsere Kinder in Frieden leben.

Erster Teil: 1963–1971

Kapitel 1
Schmutziges Geschäft

Nach meinem Abschluss an der Handelsschule 1968 war ich entschlossen, nicht am Vietnamkrieg teilzunehmen. Ann und ich haben vor kurzem geheiratet. Auch sie war gegen den Krieg und einigte sich mit mir auf ein echtes Abenteuer – den Eintritt in die Reihen des Peace Corps. Ich war 23 Jahre alt. Wir kamen 1968 in Quito, der Hauptstadt von Ecuador, an, wo ich als Freiwilliger beauftragt wurde, Spar- und Darlehenspartnerschaften in der Wildnis des Amazonas-Regenwaldes aufzubauen. Ann brachte den einheimischen Frauen Hygiene und Kinderbetreuung bei.

Zuvor reiste Ann nach Europa und ich verließ zum ersten Mal Nordamerika. Ich wusste, dass Quito auf einer Höhe von 2850 Metern über dem Meeresspiegel liegt, es ist eine der höchstgelegenen Hauptstädte der Welt – und eine der ärmsten. Ich bereitete mich darauf vor, etwas völlig Neues für mich zu sehen, aber die Realität war schockierend.

Als unser Flugzeug aus Miami auf dem örtlichen Flughafen landete, fielen mir die Hütten auf, die an der Landebahn hingen. Ich zeigte auf sie und fragte einen ecuadorianischen Geschäftsmann, der neben mir saß:

Wohnen dort wirklich Menschen?

„Unser Land ist nicht das reichste“, antwortete er und nickte grimmig.

Noch deprimierender gestaltete sich das Schauspiel, das sich auf dem Weg in die Stadt vor uns auftat – Bettler in Lumpen, die auf provisorischen Krücken durch die vermüllten Straßen humpelten, Kinder mit aufgeblähten Bäuchen, knochige Hunde und Slums aus Pappkartons statt Häusern .

Der Bus brachte uns zu einem Fünf-Sterne-Hotel in Quito - InterContinental. Eine wahre Oase des Komforts und Luxus inmitten der Armut. Hier mussten ich und 30 weitere Freiwillige des Peace Corps ein mehrtägiges Briefing absolvieren.

Eines Abends, als ich auf den Fahrstuhl wartete, geriet ich in ein Gespräch mit einem großen, blonden Mann, der seinem gedehnten Ton nach zu urteilen aus Texas stammte. Er war Seismologe, Berater von Texaco. Als er erfuhr, dass Ann und ich arme Freiwillige des Peace Corps waren, die in den Regenwäldern arbeiten wollten, lud er uns zum Abendessen in ein schickes Restaurant im obersten Stockwerk des Hotels ein. Ich konnte so viel Glück nicht glauben. Als ich mir die Speisekarte ansah, wusste ich sofort, dass das Abendessen mehr kosten würde als unser monatliches Taschengeld.

Als ich an diesem Abend aus dem Restaurantfenster auf Pichincha schaute, den riesigen Vulkan, der sich über der Hauptstadt von Ecuador erhebt, und an einer Margarita nippte, war ich fasziniert von diesem Mann und seiner Lebensweise.

Er erzählte uns, dass er manchmal mit einem Firmenjet direkt von Houston in den Amazonas-Dschungel flog, wo eine Landebahn durchschnitten worden war.

„Um Passkontrolle und Zoll müssen wir uns keine Gedanken machen“, prahlte er. „Die ecuadorianische Regierung hat uns eine Sondergenehmigung erteilt.

In den Regenwäldern bewegt er sich ausschließlich im klimatisierten Wohnwagen, Sekt und Steak auf Porzellan.

Dann sprach er über einen Bericht, in dem er "von riesigen Ölreserven im Dschungel" schrieb. Der Bericht, räumt er ein, wird benutzt, um riesige Kredite der Weltbank an das Land zu rechtfertigen und die Wall Street davon zu überzeugen, in Texaco und andere Unternehmen zu investieren, die vom Ölboom profitieren werden. Als ich meine Überraschung darüber zum Ausdruck brachte, dass so schnell Fortschritte gemacht werden konnten, warf er mir einen seltsamen Blick zu.

Was bringen sie dir in Business Schools bei? - er hat gefragt.

Ich habe keine Antwort gefunden.

„Hör zu“, fuhr er fort, „das ist ein altes Spiel. Ich habe das in Asien, im Nahen Osten und in Afrika gesehen. Jetzt und hier. Seismische Berichte plus ein gutes Ölfeld, wie der Brunnen, über den wir gerade gestolpert sind …“ Er lächelte. - Das ist ein Wirtschaftsboom für Sie!

Ann wies auf die allgemeine Begeisterung der Ecuadorianer hin, dass Öl ihnen Wohlstand und Wohlergehen bescheren werde.

„Nur diejenigen, die schlau genug sind, sich an die Regeln zu halten“, antwortete er.

Ich bin in einer Stadt in New Hampshire aufgewachsen, die nach einem Mann benannt wurde, der sein Haus auf dem höchsten Hügel mit Geld baute, das er 1849 beim Verkauf von Schaufeln und Decken an kalifornische Goldgräber gespart hatte.

„Geschäftsleute“, begann ich, „Geschäftsleute und Bankiers.

- Exakt. Und heute - große Unternehmen. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück. Dieses Land gehört uns. Wir haben viel mehr als nur die Erlaubnis bekommen, hier ohne Zollformalitäten zu fliegen.

- Zum Beispiel?

„Anscheinend musst du noch viel lernen. Er hob seinen Martini und deutete auf die Stadt vor dem Fenster. „Für den Anfang kontrollieren wir das Militär. Wir geben ihnen ein Gehalt und bezahlen die gesamte Ausrüstung und die Waffen. Und sie beschützen uns vor den Indianern, die absolut keine Bohrinseln auf ihrem Land brauchen. In Lateinamerika kontrolliert derjenige, der die Armee kontrolliert, sowohl den Präsidenten als auch die Gerichte. Wir können sogar unsere eigenen Gesetze schreiben - wir selbst bestimmen die Strafe für Öllecks, Löhne, also alles, was uns betrifft.

Bezahlt Texaco das alles? fragte Anna.

»Nicht wirklich …« Er beugte sich über den Tisch zu ihr und streichelte ihren Arm. - Sie bezahlen. Oder dein Papa. Amerikanischer Steuerzahler. Das Geld kommt über die US-Agentur für internationale Entwicklung, die Weltbank, die CIA und das Pentagon, aber hier – er winkte in Richtung der Stadt, die er durch das Fenster sehen konnte – „hat Texaco das Sagen.“ Sie erinnern sich, dass Länder wie dieses eine reiche Geschichte haben. Putsch. Wenn Sie tief genug graben, wird klar, dass dies meistens passiert, wenn die Führer des Landes sich weigern, sich an unsere Regeln zu halten.

„Wollen Sie damit sagen, dass Texaco Regierungen stürzt?“ Ich fragte.

Er lachte.

- Kurz gesagt: Regierungen, die nicht kooperieren, gelten als sowjetische Marionetten. Sie bedrohen die amerikanischen Interessen und die Demokratie. Und die CIA mag es nicht.

An diesem Abend begann meine Ausbildung in dem, was ich später das System des Wirtschaftsmordes nannte.

Mehrere Monate lebten Ann und ich in den Regenwäldern des Amazonas. Wir wurden dann in die Anden versetzt, wo ich einer Ziegeleigenossenschaft helfen sollte, die Produktivität ihrer veralteten Brennöfen zu verbessern. Ann bildete Menschen mit körperlichen und anderen Behinderungen aus, damit sie Arbeit in lokalen Unternehmen finden konnten.

Ecuador hatte eine extrem geringe soziale Mobilität. An ein paar wohlhabende Familien Ricos, besaß buchstäblich alles, einschließlich der lokalen Wirtschaft und Politik. Ihre Agenten kauften die Ziegel von den Herstellern zum niedrigsten Preis und verkauften sie dann für das Zehnfache des Preises. Einer der Ziegelhersteller beschwerte sich beim Bürgermeister. Wenige Tage später wurde er von einem Auto angefahren und getötet.

Die Ortsgemeinde war entsetzt. Die Leute überzeugten mich, dass er getötet wurde. Mein Verdacht wurde verstärkt, als der Polizeichef bekannt gab, dass der Verstorbene an einem kubanischen Komplott zur Errichtung der kommunistischen Macht in Ecuador beteiligt war (Che Guevara wurde vor fast drei Jahren in Bolivien als Folge einer CIA-Operation hingerichtet). Er deutete an, dass jeder Ziegelmacher, der gegen die etablierte Ordnung verstoße, als Rebell verhaftet werden würde.

Die Maurer baten mich, zu den Reichen zu gehen und alles zu regeln. Sie waren bereit, alles zu tun, um diejenigen zu besänftigen, die sie fürchteten, und vertrauten darauf, dass die Reichen sie beschützen würden, wenn sie sich ergaben.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Da ich keinen Einfluss auf den Bürgermeister hatte, entschied ich, dass die Intervention eines 25-jährigen Ausländers die Sache nur noch schlimmer machen würde. Also habe ich diesen Leuten einfach zugehört und mit ihnen mitgefühlt.

Mit der Zeit wurde mir klar, dass die Reichen Teil eines Systems waren, das die Andenvölker seit der Zeit der spanischen Eroberer einschüchterte. Ich verstand, dass mein stilles Mitgefühl den Einheimischen schadete. Sie mussten lernen, mit ihren Ängsten umzugehen; sie mussten ihrer Wut freien Lauf lassen, die sie so viele Jahre unterdrückt hatten; sie mussten das Unrecht erkennen, unter dem sie litten; Sie hätten aufhören sollen, auf Hilfe von mir zu warten. Sie mussten den Reichen widerstehen.

Eines Abends wandte ich mich an die Einheimischen und sagte, dass es Zeit für sie sei, zu handeln. Es ist notwendig, alles zu tun, um Wohlstand und Frieden für Ihre Kinder zu gewährleisten – sogar unter Lebensgefahr.

Zu wissen, dass ich diese Menschen inspirieren kann, war eine wichtige Lektion für mich. Mir wurde klar, dass die Menschen selbst zu unwissenden Komplizen dieser Verschwörung geworden sind und der einzige Ausweg aus der Situation darin besteht, sie zum Handeln zu überreden. Und es hat funktioniert.

Ziegelhersteller organisierten eine Genossenschaft. Jede Familie stellte eine bestimmte Anzahl von Ziegeln zur Verfügung, mit deren Einnahmen die Genossenschaft einen Lastwagen und ein Lagerhaus in der Stadt mietete. Die Reichen boykottierten die Genossenschaft, bis eine lutherische Mission in Norwegen mit der Genossenschaft eine Vereinbarung über den Bau einer Schule traf und etwa das Fünffache dessen zahlte, was die Reichen für die Ziegel bezahlten, aber halb so viel, als ob sie sie von den Reichen gekauft hätten. Die Genossenschaft florierte.

Ungefähr ein Jahr später beendeten Ann und ich unsere Arbeit im Peace Corps. Ich war 26 Jahre alt und außerhalb des Wehrpflichtalters. Ich wurde ein Wirtschaftskiller.

Als ich zum ersten Mal in ihre Reihen kam, war ich überzeugt, das Richtige zu tun. Südvietnam geriet unter den Einfluss des kommunistischen Nordens, und zwar jetzt die Sowjetunion und China sind zu einer Bedrohung für die ganze Welt geworden. In der Business School wurde mir beigebracht, dass die Finanzierung von Infrastrukturprojekten durch gigantische Kredite der Weltbank Entwicklungsländer aus der Armut befreien und sie aus den Klauen des Kommunismus befreien würde. Experten der Weltbank und der US-Agentur für Internationale Entwicklung bestärkten mich darin.

Als mir die ganze Falschheit dieser Fabeln klar wurde, steckte ich fest im System fest. Ich ging in New Hampshire auf ein Internat und hatte nicht viel Geld, und jetzt verdiene ich viel Geld, reise in der ersten Klasse in die Länder, von denen ich mein ganzes Leben lang geträumt habe, übernachte in den besten Hotels, Essen in schicken Restaurants und Treffen mit Staatsoberhäuptern. Und ich habe das alles alleine gemacht. Es kam mir nie in den Sinn aufzuhören.

Und dann begannen die Alpträume.

Ich wachte nachts in den Zimmern luxuriöser Hotels auf, gequält von Bildern echter Bilder, die ich sah: beinlose Leprapatienten, an Holzkisten auf Rädern gefesselt, rollten durch die Straßen von Jakarta; Männer und Frauen, die im gelbgrünen Wasser des Kanals badeten, wo andere sich gleichzeitig erleichterten; eine menschliche Leiche auf einem Müllhaufen, befallen von Würmern und Fliegen; und Kinder, die in Pappkartons schlafen und Rudel streunender Hunde um Essensreste kämpfen. Ich erkannte, dass ich von all dem emotional losgelöst war. Wie andere Amerikaner betrachtete ich diese Kreaturen nicht einmal als Menschen; sie waren "Bettler", "Verlierer" - "Andere".

Eines Tages hielt meine von der indonesischen Regierung zur Verfügung gestellte Limousine an einer Ampel. Der Aussätzige hielt mir durch das Fenster seine blutigen Stümpfe entgegen. Mein Fahrer schrie ihn an. Er grinste schief, entblößte seinen zahnlosen Mund und ging davon. Das Auto setzte sich in Bewegung, aber sein Geist schien bei mir zu bleiben. Er schien mich zu suchen; sein blutiger Stumpf war eine Warnung, sein Lächeln eine Botschaft. „Repariere es“, schien er zu sagen. - "Bereue."

Ich begann, die Welt um mich herum genauer zu betrachten. Und auf sich selbst. Mir wurde klar, dass mein Leben trotz aller Erfolge trostlos ist. Ich nahm jeden Abend Valium und trank zu viel. Ich wachte morgens auf, betäubt mit Kaffee und Tabletten, und schleppte mich zu Verhandlungen, bei denen ich Verträge im Wert von Hunderten Millionen Dollar unterzeichnete.

Dieses Leben erschien mir völlig normal. Ich habe an das geglaubt, was ich getan habe. Ich habe mich verschuldet, um nicht auf den gewohnten Komfort verzichten zu müssen. Ich war von Angst getrieben – Angst vor dem Kommunismus, davor, meinen Job zu verlieren, zu versagen und all die materiellen Dinge zu verlieren, von denen mir gesagt wurde, dass ich sie brauche.

Eines Nachts wurde ich von einem Albtraum anderer Art geweckt.

Ich betrat das Büro des Landeshauptmanns, wo gerade ein großes Ölfeld entdeckt worden war.

Im Traum erklärte ich weiter, dass wir ähnliche Vereinbarungen mit seinen Freunden treffen würden, denen die Coca-Cola-Abfüllanlage gehörte, und mit anderen Lebensmittel- und Getränkelieferanten sowie mit einer Vertragsorganisation, die Arbeiter einstellen würde. Er muss lediglich einen Kredit bei der Weltbank aufnehmen, der es ihm ermöglicht, amerikanische Konzerne mit der Umsetzung von Infrastrukturprojekten in seinem Land zu beauftragen.

Dann bemerkte ich beiläufig, dass sich die Schakale im Falle einer Ablehnung um sie kümmern würden.

„Denken Sie daran“, sagte ich, „was mit … passiert ist.“ Ich las eine Liste mit Namen wie Mossadegh im Iran, Arbenz in Guatemala, Allende in Chile, Lumumba im Kongo, Diem in Vietnam vor 5
Mohammed Mosaddegh - demokratisch gewählter Premierminister des Iran, der von 1951 bis 1953 amtierte. fortschrittliche Reformen, darunter die Verstaatlichung des Öl- und Gassektors, wofür er durch einen von US-amerikanischen und britischen Geheimdiensten organisierten Putsch (Operation Ajax) gestürzt wurde. Jacobo Arbenz Guzman - Präsident von Guatemala, der von 1951 bis 1954 amtierte. fortschrittliche Reformen, wurde in einem von der CIA organisierten Militärputsch gestürzt. Salvador Allende Gossens- Präsident von Chile seit 1970, starb bei einem Militärputsch. Patrice Emery Lumumba - Der erste Premierminister der Demokratischen Republik Kongo, eines der Symbole des Unabhängigkeitskampfes der Völker Afrikas, wurde 1960 verhaftet und 1961 getötet. Ngo Melone Diem - Erster Präsident der Republik Vietnam, bei einem Militärputsch ermordet. - Notiz. pro.

»Sie alle«, fuhr ich fort, »wurden gestürzt oder …«, ich strich mit dem Finger über den Hals, »weil sie sich weigerten, nach unseren Regeln zu spielen.

Ich lag in kaltem Schweiß auf dem Bett und stellte mit Entsetzen fest, dass dieser Albtraum meine Realität widerspiegelte. Genau das tat ich.

Es fiel mir nicht schwer, Regierungsbeamte wie aus meinem Traum mit beeindruckenden Daten zu überzeugen, mit denen sie einen Kredit an ihre Leute rechtfertigen konnten. Meine Mitarbeiter aus Wirtschaftswissenschaftlern, Finanzexperten, Statistikern und Mathematikern haben meisterhaft gefälschte ökonometrische Modelle entwickelt, um zu beweisen, dass solche Investitionen – in Energiesysteme, Autobahnen, Häfen, Flughäfen und Industriegebiete – Wirtschaftswachstum generieren würden.

Auch ich habe viele Jahre an all diese Modelle geglaubt und mir eingeredet, dass mein Handeln diesem oder jenem Land zu Gute kommt. Ich habe meine Arbeit damit begründet, dass das BIP nach dem Bau der Infrastruktur wirklich wächst. Jetzt musste ich mich den Tatsachen hinter den mathematischen Berechnungen stellen. Die Statistiken waren zu voreingenommen; Sie berücksichtigten nur die Interessen der Familien, denen die Industrie, Banken, Einkaufszentren, Supermärkte, Hotels und andere Unternehmen gehörten, deren Erfolg von der Infrastruktur abhing, die wir bauten.

Sie wurden reich.

Der Rest hat gelitten.

Geld, das für Gesundheitsfürsorge, Bildung und andere soziale Dienste bereitgestellt wurde, wurde verwendet, um Zinsen auf Kredite zu zahlen. Natürlich war es nicht möglich, das gesamte Darlehen zurückzuzahlen; Schulden fesselten das Land wie Fesseln. Und dann würden die Mörder des Internationalen Währungsfonds auftauchen und verlangen, dass die Regierung Öl oder andere Ressourcen zu einem reduzierten Preis an unsere Unternehmen verkauft, dass das Land die Energiesysteme, die Wasserversorgung, die Kanalisation und andere Sektoren des Privatsektors privatisiert und an die Konzernkratie verkauft . Das große Geschäft hat alles bekommen.

Jedes Mal wurde eine unveränderliche Bedingung für Kredite gestellt: Alle Infrastrukturprojekte sollten von unseren Planungs- und Bauunternehmen gebaut werden. Das meiste Geld hat die USA nie verlassen; sie wurden einfach von Washingtoner Banken zu Ingenieurbüros in New York, Houston oder San Francisco umgeleitet. Wir Wirtschaftskiller haben auch dafür gesorgt, dass Schuldnerländer zugestimmt haben, Flugzeuge, Medikamente, Autos, Computer und andere Güter und Dienstleistungen von unseren Konzernen zu kaufen.

Geständnisse eines Wirtschaftskillers John Perkins

(Bewertungen: 2 , Durchschnitt: 5,00 von 5)

Titel: Bekenntnisse eines Wirtschaftskillers
Autor: John Perkins
Jahr: 2004
Genre: Biografien und Memoiren, Wirtschaft, Populäre Wirtschaft, Ausländische Wirtschaftsliteratur, Ausländischer Journalismus

Über Geständnisse eines Wirtschaftskillers von John Perkins

John Perkins war in der Vergangenheit ein „Wirtschaftskiller“ und in der Gegenwart ein aktivistischer Schriftsteller. Einst war er am wirtschaftlichen und ökologischen Ruin von Ländern der Dritten Welt beteiligt. Nun ist er derjenige, der in dem Buch Confessions of an Economic Hit Man die Wahrheit über die Politik starker Staaten gegenüber Staaten mit schwacher Wirtschaft offenbart hat.

Die Ausbildung, die John Perkins erhielt, ermöglichte es ihm, als Chefökonom eines großen Beratungsunternehmens viel um die Welt zu reisen. So lernt John den zerstörerischen Einfluss der Vereinigten Staaten auf Länder wie Iran, Panama usw.

1980 wurde er Gründer der Firma „IP-ES“, die sich mit der Nutzung alternativer Energiequellen beschäftigt. Noch später verkauft er es und versucht mit aller Kraft, die Regenwälder des Amazonas zu schützen, während er gleichzeitig die Kultur und das Leben der lokalen Stämme studiert. So wird John Perkins nicht nur Freiwilliger, sondern auch Forscher.

Confessions of an Economic Hit Man ist ein Buch über die unauffällige Versklavung und Versklavung von Dritte-Welt-Ländern durch stärkere Länder. Es skizziert den Mechanismus, mit dem sie funktionieren.

Zunächst erklärt uns der Autor, wie „humane“ Versklavung funktioniert, wenn sich das Opferland „freiwillig“ ergibt. Das Buch erklärt, dass ein Land, das sich nach Profit sehnt, mit der Gier der oberen Ränge der Macht spielt. Es verspricht eine bessere Zukunft und Entwicklung des Landes und zwingt das Opferland, einen manchmal unangemessen hohen Kredit aufzunehmen. Später erhält das Opfer ein Programm zur Umsetzung komplexer Objekte mit der Bedingung, dass die Auftragnehmer sich selbst stellen. So können Projekte jahrelang durchgeführt werden und dem Opferland Geld entziehen.

Auch gewöhnliche, ahnungslose Angestellte sind an der „Plünderung“ schuld. Schließlich sind sie Teil der Pyramide, die darauf abzielt, Ressourcen aus Ländern mit bereits schwacher Wirtschaft zu ziehen. Perkins versteht nicht wie frühere Kollegen kann so blind sein, sich zu fragen, warum die Vereinigten Staaten von Amerika so viele Feinde haben.

"Confessions of an Economic Hit Man" wird allen Schuldigen der zukünftigen wirtschaftlichen Stagnation die Augen öffnen, die der Autor für unvermeidlich hält.

Auf unserer Seite zum Thema Bücher können Sie die Seite kostenlos ohne Registrierung herunterladen oder lesen Online-Buch„Confessions of an Economic Hit Man“ von John Perkins in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle. Das Buch wird Ihnen viele angenehme Momente und ein wahres Lesevergnügen bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Auch hier werden Sie fündig letzte Nachrichten aus der literarischen Welt, lernen Sie die Biographie Ihrer Lieblingsautoren kennen. Für Anfänger gibt es einen separaten Abschnitt mit nützlichen Tipps und Tricks sowie interessanten Artikeln, mit denen Sie sich im Schreiben versuchen können.

Zitate aus Confessions of an Economic Hit Man von John Perkins

Ein System, das auf der Korruption öffentlicher Persönlichkeiten basiert, ist gnadenlos gegenüber denen, die sich weigern, korrumpiert zu werden.

Was nicht erwähnt wurde, war, dass jedes dieser Projekte den Auftragnehmern erhebliche Gewinne bringen und mehrere wohlhabende und einflussreiche Familien in ihren jeweiligen Ländern glücklich machen sollte, während die Regierungen der Kreditnehmerländer in langfristige finanzielle Abhängigkeit gerieten, was dementsprechend war der Schlüssel zu ihrem politischen Gehorsam.

Staaten drucken Geld, das nicht durch Gold gedeckt ist. Sie werden durch nichts unterstützt, außer dem Vertrauen der ganzen Welt in unsere Wirtschaft und der Fähigkeit, die Kräfte und Ressourcen des Imperiums zu verwalten, das wir geschaffen haben, um uns selbst zu ernähren.

Dieser Plan sollte die Weltbank, die Interamerikanische Entwicklungsbank und USAID dazu bewegen, Milliarden in Energie, Transport, Kommunikation und mehr zu investieren Landwirtschaft dieses winzige und so bedeutende Land. Natürlich war dies ein Trick – ein Mittel, um das Land zu einem ewigen Schuldner zu machen und es so wieder in einen Marionettenstaat zu verwandeln.

Sobald die Exploration dem Hauptsitz des Unternehmens meldete, dass in einem bestimmten Gebiet mit hoher Wahrscheinlichkeit Ölvorkommen bestand, erschien LIL sofort dort und überredete die lokale Bevölkerung, von ihrem Land in das Missionsreservat zu ziehen. Dort erhalten sie kostenlos Nahrung, ein Dach über dem Kopf, Kleidung, medizinische Versorgung und eine Missionsschulausbildung und müssen im Gegenzug ihr Land an die Ölkonzerne abgeben.

Wie viele Entscheidungen, einschließlich Entscheidungen von größter historischer Bedeutung, die die Interessen von Millionen von Menschen betreffen, werden tatsächlich von jemandem in seinem eigenen egoistischen Interesse getroffen und keineswegs aus dem Wunsch heraus, etwas Richtiges und Nützliches zu tun. Wie viele Beamte auf Regierungsebene lassen sich bei ihren Entscheidungen von ihrer eigenen Gier leiten und nicht von den Interessen des Staates. Wie viele Kriege beginnen, weil der Präsident Angst hat, auf die Wähler willensschwach zu wirken.

Es musste nicht nach Leuten gesucht werden, um sie zu bestechen oder zu bedrohen – sie wurden bereits von Unternehmen, Banken und Regierungsbehörden eingestellt. Bestechungsgelder waren Gehälter, Prämien, Renten, Versicherungen; Die Drohungen basierten im Wesentlichen auf Sozialpaketen, Gruppenzwang und der stillschweigenden Frage nach der zukünftigen Bildung der Kinder.

Zu den Aktivitäten der „Killer“ gehört nicht nur die Vergabe von Krediten, sondern auch die Entwicklung spezieller Strategien für Länder, die keine externe Kreditaufnahme benötigen, um ihre finanziellen Ressourcen für eigene Zwecke einzusetzen.

John Perkins (USA, 28. Januar 1945) ist der Autor von Confessions of an Economic Hit Man, das über 65 Wochen lang auf der Bestsellerliste der New York Times stand. Confessions wurde in 30 Sprachen übersetzt und ist in der Leseliste von Universitäten und Business Schools in den USA und vielen anderen Ländern enthalten.

John Perkins arbeitete in den 70er Jahren als Chefökonom einer großen Beratungsfirma, die Dienstleistungen für die Weltbank, die UNO, den IWF, das US-Finanzministerium, Fortune-500-Unternehmen, Regierungen in Asien, Afrika, Lateinamerika und dem Nahen Osten erbrachte .

In den 1980er Jahren leitete Perkins ein Unternehmen, das als eines der ersten in den Vereinigten Staaten Strom aus Kohleschlamm produzierte. Seit den 90er Jahren widmet er sich nicht nur Vorträgen und dem Schreiben von Büchern, sondern auch der Dreamchange-Koalition, der Pachamama Union und anderen gemeinnützigen Organisationen, die sich bemühen, die Vitalität unseres Planeten zu erhalten, Gerechtigkeit und Frieden zu säen es.

Neben Büchern über Wirtschaft und Geopolitik hat Perkins eine Reihe von Büchern über die Kultur der Aborigines sowie über persönliche und globale Transformation geschrieben – Shapeshifting, The World Is As You See It, Psychonavigation, The Shuar Spirit und No Stress.

Bücher (3)

Die geheime Geschichte des amerikanischen Imperiums

Wirtschaftsmörder und die Wahrheit über globale Korruption.

Finanzmanipulationen, die zur Bereicherung einiger weniger und zur Verarmung der Mehrheit der Bevölkerung des Landes führen, Korruption, Terrorismus – kennen wir das nicht?

Dies geschieht nicht nur in Russland, sondern auch in vielen Ländern der Welt. Laut John Perkins, Autor des Bestsellers Confessions of an Economic Hit Man, stecken dahinter die Interessen der Korporatokratie (eine Allianz aus Regierungen, Banken und Konzernen), vor allem der amerikanischen.

Die Welt, die wir geschaffen haben, ist gefährlich für die Menschheit. Wie konnte das passieren? Wer ist dafür verantwortlich? Was ist im Interesse künftiger Generationen zu tun? Wie kann man die bestehende Ordnung der Dinge ändern?

Neues Geständnis eines Wirtschaftskillers

In einer früheren Ausgabe entlarvt John Perkins die destruktiven Machenschaften von „Economic Killern“: Er schreibt, sie seien hochbezahlte Profis, die Billionen von Dollar aus Ländern auf der ganzen Welt abschöpfen. Sie verwenden Methoden wie gefälschte Jahresabschlüsse, manipulierte Wahlen, Erpressung, Erpressung, Sex und Mord.

In der neuen Ausgabe beschreibt Perkins detailliert, wie er und andere wie er ihre Arbeit gemacht haben. Ergänzt wird das Buch durch urkundliche Belege über die Aktivitäten von "Wirtschaftskillern" für den Zeitraum 2004-2015, sowie den skandalösen Abschnitt, dass die Methoden der "Wirtschaftskiller" jetzt viel aktiver denn je eingesetzt werden - auch in Amerika selbst . Das neue Material ist den Ländern gewidmet: Seychellen, Honduras, Ecuador, Libyen, Türkei, Vietnam, China, USA und Westeuropa.

John Perkins sprach als erster über die monströsen zynischen Geheimoperationen der Geheimdienste und der oligarchischen Clans Amerikas, die sie auf der ganzen Welt ankurbeln. In Bezug auf die Bedeutung der von ihm aufgedeckten Machenschaften sind ihm die modernen Whistleblower Julian Assange und Edward Snowden ebenbürtig, die nun von US-Geheimdiensten gejagt werden.

John Perkins

Das Buch von John Perkins ist die weltweit erste autobiografische Geschichte über das Leben, die Ausbildung und die Arbeitsmethoden einer streng geheimen Spezialgruppe von „Wirtschaftskillern“, hochkarätigen Fachleuten, die dazu bestimmt sind, mit den höchsten politischen und wirtschaftlichen Führern der Länder zusammenzuarbeiten von Interesse für die Vereinigten Staaten der Welt. Ihre Aufgabe ist es, ganze Länder und Völker zu versklaven, indem sie Mega-Projekte auferlegen – Fallen, die angeblich die Entwicklung beschleunigen, in Wirklichkeit aber zur Aufnahme einst souveräner Staaten in das neue globale Imperium führen. In einem Bekenntnisbuch, das in den USA und Europa zum Bestseller wurde, enthüllt John Perkins die geheimen Quellen der Weltwirtschaftspolitik, erklärt die seltsamen „Zufälle“ und „Unfälle“ der letzten Zeit, die unser Leben drastisch verändert haben.

Das Buch richtet sich an ein breites Spektrum von Lesern, die sich für die brennenden Probleme der modernen Welt interessieren.

John Perkins

Geständnisse eines Wirtschaftskillers

BEKENNTNISSE EINES WIRTSCHAFTSHITERS

Übersetzung des Kandidaten der Philologischen Wissenschaften M.A. Bogomolova

10. Auflage stereotyp

Übersetzer - Maria Bogomolova

Vorwort zur russischen Ausgabe

IN UND. Lenin

Eines der bedeutendsten Ereignisse der letzten Jahrzehnte war die Beteiligung vieler Länder an der internationalen Marktwirtschaft, die zuvor praktisch vom Rest der Welt isoliert waren – die Länder des Sowjetblocks, China, Indien usw. nach dem Zusammenbruch In der UdSSR begann die Bildung einer "unipolaren" Welt, in der heute ein globales Imperium besteht. Der gesamte Verlauf der Weltentwicklung zeigt jedoch, dass diese Herrschaft äußerst instabil ist und viele Widersprüche hervorruft. Alle Arten von Möglichkeiten, die Dritte Welt zu kontrollieren und von Seiten der entwickelten Länder zu beeinflussen, werden vielfältiger und nehmen immer ausgefeiltere Formen an. Das führt dazu, dass diese Länder sogar spezielle Spezialisten ausbilden müssen, um diese aggressiven Strategien – die sogenannten „Wirtschaftskiller“ – umzusetzen.

Dieses System beinhaltet vor allem die Interaktion mit den korrupten Führern der Entwicklungsländer, die zu Dirigenten der kommerziellen Interessen der Korporatokratie werden und in Schuldenabhängigkeit von ihr geraten. Dadurch wird die ohnehin schon schwierige Situation der Entwicklungsländer weiter verschärft und die Kluft zwischen ihnen und den entwickelten Ländern vergrößert. Der Autor stellt fest, dass die Kosten für die entwickelten Länder zur Verwirklichung ihrer "vorrangigen" Interessen unverhältnismäßig hoch sind, während auf dem Planeten jeden Tag 24.000 Menschen an Hunger sterben. Beispielsweise würde die Hälfte der Summe, die die Vereinigten Staaten für den Krieg im Irak ausgeben (etwa 87 Milliarden Dollar), ausreichen, um allen Bedürftigen auf dem Planeten sauberes Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung zu bieten. All dies führt letztendlich zur Destabilisierung der Lage in der Welt und trägt zur Entstehung und Unterstützung des Terrorismus bei.

Dieses Buch richtet sich nicht nur an Fachleute der Weltwirtschaft, sondern an alle Menschen, denen unsere Zukunft nicht gleichgültig ist. Darüber hinaus muss daran erinnert werden

Seite 2 von 8

auch dies hat die Krise gezeigt), dass sich globale Umbrüche nicht zwangsläufig langsam und langsam entwickeln. Gefährlich ist die historische Kurzsichtigkeit, die selbstgefällige, spießbürgerliche Meinung, nichts hänge von mir ab. Das Leben bestätigt uns ständig, dass unsere Zukunft tatsächlich von jedem einzelnen abhängt.

Waleri Nikischkin,

Professor, verehrter Arbeiter

Wissenschaft und Bildung RANH,

Mitglied des Unterausschusses Marketing

Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation

Vorwort

Ich weiß, wovon ich spreche. Ich selbst war EU.

Diese Worte habe ich 1982 geschrieben. So begann das Buch mit dem Arbeitstitel „Das Gewissen eines Wirtschaftskillers“. Das Buch erzählte von den Präsidenten der beiden Länder, meinen Kunden, Menschen, die ich respektierte und die ich als verwandte Seelen betrachtete: Jaime Roldos, Präsident von Ecuador, und Omar Torrijos, Präsident von Panama. Kurz bevor das Buch geschrieben wurde, starben beide bei schrecklichen Unfällen. Ihr Tod war kein Unfall. Sie wurden eliminiert, weil sie gegen eine Allianz aus Konzernen, Regierungen und Bankchefs waren, deren Ziel es ist, ein globales Imperium zu schaffen. Wir EHMs schafften es nicht, Roldos und Torrijos in diese Kampagne einzubeziehen, und eine andere Art von Killern kam ins Spiel – die von der CIA geschickten „Schakale“, die unsere Aktionen immer unterstützten.

Dann wurde ich davon abgehalten, dieses Buch zu schreiben. In den nächsten 20 Jahren nahm ich es viermal wieder auf. Irgendein Ereignis in der Welt hat mich dazu veranlasst: die US-Invasion in Panama 1989, der erste Golfkrieg, die Ereignisse in Somalia, der Auftritt von Osama bin Laden. Aber jedes Mal überzeugten mich Drohungen oder Bestechungen, damit aufzuhören.

Im Jahr 2003 las der Präsident eines großen Verlagshauses, das einem mächtigen internationalen Unternehmen gehörte, einen Entwurf dessen, was später „Confessions of an Economic Hit Man“ werden sollte. Ihm zufolge war es „eine spannende Geschichte, die erzählt werden sollte“. Dann teilte er mir mit einem traurigen Lächeln und einem Kopfschütteln mit, dass er sich nicht erlauben werde, das Buch zu veröffentlichen, da es seinen Vorgesetzten im internationalen Hauptquartier möglicherweise nicht gefallen würde. Er riet mir, ein Kunstwerk basierend auf dem Buch zu schreiben. „Wir könnten Ihre Bücher verkaufen, wenn Sie sich als Romanautor herausstellten – wie John Le Carré oder Graham Greene.“

Aber dieses Buch ist kein Kunstwerk. Das ist die wahre Geschichte meines Lebens. Ein mutigerer Verleger, unabhängig von der internationalen Gesellschaft, erklärte sich bereit, mir beim Erzählen zu helfen.

Diese Geschichte muss erzählt werden. Wir leben in einer Zeit schrecklicher Krisen – und unglaublicher Chancen. Die Geschichte eines bestimmten Wirtschaftskillers ist die Geschichte, wie wir an diesen Punkt gekommen sind und warum wir uns einer Krise gegenübersahen, die uns unüberwindbar erscheint. Diese Geschichte muss auch deshalb erzählt werden, weil nur das Bewusstsein für die Fehler der Vergangenheit uns hilft, die sich bietenden Chancen der Zukunft zu nutzen; weil die Ereignisse des 11. September passiert sind, weil der zweite Krieg im Irak begonnen hat, weil zusätzlich zu den dreitausend, die am 11. September 2001 durch Terroristen starben, weitere 24.000 an Hunger starben. Tatsächlich sterben jeden Tag 24.000 Menschen an Hunger, ohne die Fähigkeit, ihre Vitalität zu erhalten.

Aber das Wichtigste ist, dass es erzählt wird, denn zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit ist ein Staat in der Lage, all dies zu ändern, da er über ausreichende Möglichkeiten, Mittel und Macht verfügt. Dies ist der Staat, in dem ich geboren wurde und dem ich als ES gedient habe – die Vereinigten Staaten von Amerika.

Und doch, was ließ mich Bestechungsgelder und Drohungen vergessen?

Kurz gesagt, Sie können so antworten. Meine einzige Tochter, Jessica, absolvierte das College und trat in ein unabhängiges Leben ein. Als ich ihr vor nicht allzu langer Zeit sagte, dass ich dieses Buch schreiben würde, und ihr meine Bedenken mitteilte, sagte sie: „Mach dir keine Sorgen, Dad. Wenn sie dich erreichen, mache ich dort weiter, wo du aufgehört hast. Wir müssen dies für Ihre zukünftigen Enkelkinder tun, die ich Ihnen hoffentlich eines Tages schenken werde."

Eine ausführlichere Antwort auf diese Frage beinhaltet Loyalität gegenüber dem Land, in dem ich aufgewachsen bin; und Treue zu den Idealen, die von den Gründervätern unseres Staates formuliert wurden; und mein Engagement für Amerika, das heute allen Menschen überall „Leben, Freiheit und Gelegenheit zum Glück“ verspricht; und meine Entscheidung nach dem 11. September, mich nicht zurückzulehnen und zuzusehen, wie die EHM die Republik in ein globales Imperium verwandelt. Dies ist das Skelett meiner ausführlichen Antwort, deren Fleisch und Blut der Leser in späteren Kapiteln finden wird.

Mein Verleger fragte, ob wir uns wirklich Wirtschaftsmörder nannten. Ich versicherte, dass dies der Fall sei, obwohl überwiegend die Abkürzung EU verwendet wurde. Als ich 1971 anfing, mit meiner Lehrerin Claudine zu arbeiten, warnte sie mich: „Meine Aufgabe ist es, Sie zu einem Wirtschaftskiller zu machen. Niemand sollte von Ihrer Arbeit erfahren, nicht einmal Ihre Frau." Dann sagte sie ernst: „Wenn du dich dafür entscheidest, wirst du das dein ganzes Leben lang tun.“ In der Folge verwendete sie selten den Ausdruck „wirtschaftlich

Seite 3 von 8

Killer", wir wurden nur ein ES.

Die Rolle von Claudine ist ein perfektes Beispiel für die Manipulation, die das Herzstück des Geschäfts ist, dessen Teil ich geworden bin. Schön, klug, sie wusste immer, was sie wollte und bekam es; Sie fand meine Schwachstellen und nutzte sie zu ihrem besten Vorteil. Die Art ihrer Pflichten und die Art und Weise, wie sie sie ausführte, zeigen deutlich, welche raffinierten Menschen hinter diesem System steckten.

Heute sehen wir, dass die Ergebnisse dieses Systems außer Kontrolle geraten sind. Die Führer unserer angesehensten Unternehmen stellen Menschen zu mageren Gehältern ein, um unter unmenschlichen Bedingungen in Fabriken irgendwo in Asien zu arbeiten. Ölkonzerne schütten gedankenlos Gift in die Flüsse, die durch Regenwälder fließen, tatsächlich töten sie absichtlich Menschen, Tiere und Pflanzen und begehen Völkermord an alten Kulturen. Die Pharmaindustrie verwehrt Millionen von HIV-positiven Afrikanern den Zugang zu lebensrettenden Medikamenten. In unseren Heimatstaaten, den Vereinigten Staaten, wissen 12 Millionen Familien nicht, ob sie morgen etwas zu essen haben werden.

Die Energiebranche brachte Enron hervor. Die Finanzindustrie lieferte uns Arthur Andersen, ein amerikanisches Beratungsunternehmen, das der Komplizenschaft bei der Fälschung der Jahresabschlüsse des bankrotten Enron beschuldigt wurde. Pro-Kopf-Einkommensquote

der Weltbevölkerung in den am weitesten entwickelten Ländern auf den Anteil

in den ärmsten Ländern stieg von 30 zu 1 im Jahr 1960 auf 74 zu 1 im Jahr 1995

Die USA geben mehr als 87 Milliarden Dollar für den Krieg im Irak aus, während die UNO schätzt, dass es weniger als die Hälfte dieser Summe braucht, um sauberes Wasser, Nahrung, medizinische Versorgung und Grundbildung für alle Menschen auf dem Planeten bereitzustellen.

Und dann fragen wir uns, warum Terroristen uns angreifen?

Einige mögen sagen, dass die Ursache der Probleme eine sorgfältig orchestrierte Verschwörung ist. Ach, wenn nur alles so einfach wäre! Die Verschwörer konnten identifiziert und vor Gericht gestellt werden. Das derzeitige System basiert jedoch auf gefährlicheren Dingen als einer Verschwörung. Es wird nicht von der Absicht einer kleinen Handvoll Menschen beherrscht, sondern von einem unbestreitbaren, wie das Evangelium, Glauben, dass wirtschaftliches Wachstum für alle Menschen gut ist, und je höher dieses Wachstum ist, desto mehr profitieren alle Menschen. Aus diesem Credo folgt: Wer den seligen Funken des Wirtschaftswachstums schlägt, muss erhoben und belohnt werden; Abseits zu stehen ist der Ausbeutung ausgesetzt.

Natürlich ist dieses Konzept falsch. Wir wissen, dass das Wirtschaftswachstum in vielen Ländern nur einem kleinen Teil der Bevölkerung zugute kommt und die Mehrheit oft extrem benachteiligt wird. Diese Situation wird durch die daraus folgende allgemein akzeptierte Ansicht verstärkt, dass die Industriemagnaten, die dieses System kontrollieren, einen Sonderstatus haben sollten. Dieser Glaube hat einen Großteil unserer derzeitigen Probleme verursacht und war möglicherweise einer der Gründe, warum Verschwörungstheorien so im Umlauf sind. Wenn die Gier in den Menschen gefördert wird, wird sie zum Hauptmotivator des Verfalls. Wenn wir das rücksichtslose Verschlingen der Ressourcen des Planeten rechtfertigen; wenn wir unseren Kindern beibringen, Menschen nachzuahmen, die ein maßloses Leben führen; Wenn wir glauben, dass große Teile der Weltbevölkerung einer elitären Minderheit untergeordnet sind, verlangen wir selbst Ärger. Und wir bekommen sie.

Bei ihrem Streben nach einem globalen Imperium nutzen Unternehmen, Banken und Regierungen (zusammenfassend als „Corporatocracy“ bezeichnet) ihre finanzielle und politische Macht, um sicherzustellen, dass unsere Schulen, Unternehmen und Medien denselben Glauben mit all seinen Implikationen und logischen Folgen vertreten Erweiterungen. Sie haben uns bereits an den Punkt gebracht, an dem unsere gesamte Weltkultur zu einer monströsen Maschine geworden ist, die ständig mehr und mehr Treibstoff verschlingt und immer komplexerer Wartung bedarf. Am Ende wird sie alles um sich herum zerstören und, da sie keine andere Wahl hat, anfangen, sich selbst zu verschlingen. Korporatokratie ist keine Verschwörung, sondern die Hauptsache Figuren in beiden Fällen bekennen sie sich zu denselben Werten und sind an gemeinsame Ziele gebunden. Eine der wichtigsten Funktionen der Korporatokratie ist die ständige Erweiterung und Stärkung des Systems. Das Leben derer, die darin "erfolgten", ihre Requisiten - Häuser, Yachten, Privatjets - werden uns als Vorbilder präsentiert, um uns alle zum Konsumieren, Konsumieren und Konsumieren zu inspirieren. Sie versuchen uns mit allen Mitteln einzureden, dass das Kaufen unsere Bürgerpflicht ist, dass die Plünderung natürlicher Ressourcen gut für die Wirtschaft ist und damit unseren höchsten Interessen dient. Leute wie ich bekommen unverschämt hohe Gehälter dafür, dass sie das Gebotene des Systems erfüllen. Machen wir einen Fehler, kommen unsere schrecklichen Gegenstücke, die „Schakale“, ins Spiel. Und wenn der „Schakal“ einen Fehler macht, dann macht sich das Militär an die Arbeit.

________________________________________________________

Dieses Buch ist das Bekenntnis eines Mannes, der einer der wenigen ES war. Jetzt gibt es mehr solcher Leute. Die Titel ihrer Positionen sind angenehm für das Ohr. Sie gehen durch die Korridore von Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wal-Mart und vielen anderen großen Weltkonzernen. Tatsächlich ist „Confessions of an Economic Hit Man“ nicht nur ein Buch über mich, sondern auch über sie.

Dieses Buch handelt auch von Ihnen, Leser, von Ihrer und meiner Welt, vom ersten wirklich globalen Imperium. Die Geschichte sagt uns, dass es tragisch enden wird, wenn wir den Lauf der Geschichte nicht ändern. Imperien leben nicht ewig. Alle Imperien hatten ein tragisches Ende. In dem Bestreben, ihren Besitz zu erweitern, zerstören sie viele Kulturen, und dann verfallen sie selbst. Kein Land oder Bündnis mehrerer Länder kann auf Kosten der Ausbeutung anderer gedeihen.

Dieses Buch wurde geschrieben, um uns zum Nachdenken anzuregen und unser Leben zu verändern. Ich bin sicher, je mehr Menschen erkennen, wie sie durch den Wirtschaftsmechanismus ausgebeutet werden, der einen unersättlichen Bedarf an natürlichen Ressourcen schafft und als Ergebnis Systeme schafft, die Sklaverei hervorbringen, desto weniger werden sie dies tolerieren. Dann werden wir unsere Rolle in dieser Welt überdenken, in der einige wenige in Luxus baden und die Mehrheit in Armut, Schmutz und Gewalt erstickt. Dann werden wir uns der Suche nach einem Weg zu Mitgefühl, Demokratie und sozialer Gerechtigkeit für alle widmen.

Das Bewusstsein für das Problem ist der erste Schritt zur Lösung. Das Erkennen der Sünde ist der Weg zu ihrer Erlösung. Und lass das

Seite 4 von 8

Das Buch wird der Beginn des Weges zu unserer Errettung sein. Möge es uns auf neue Ebenen des Bewusstseins heben und uns helfen, den Traum einer harmonischen und respektablen Gesellschaft zu verwirklichen.

Dieses Buch wäre nicht möglich gewesen ohne die vielen Menschen, die ich in meinem Leben getroffen habe und über die ich weiter schreiben werde. Ich bin ihnen dankbar für die Erfahrung und die Lektionen, die sie mir beigebracht haben.

Dankbar bin ich auch den Menschen, die das Risiko auf sich genommen haben, diese Geschichte zu erzählen: Stefan Rechtstaffen, Bill und Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey und den vielen Teilnehmern an den Dream Change Reisen und Workshops, insbesondere meinen Projektassistenten Yves Bruce, Lynn Roberts – Herrick, Mary Tendall und meine wunderbare, erstaunliche Frau und Kollegin seit 25 Jahren Winifred und unsere Tochter Jessica.

Ich bin den vielen Menschen dankbar, die mir Informationen über multinationale Banken, multinationale Konzerne und politische Umwälzungen auf der ganzen Welt zur Verfügung gestellt haben. Besonderer Dank geht an Michael Ben-Eli, Sabrina Bologna, Juan Gabriel Carrasco, Jamie Grant, Lynn Roberts, Paul Shaw und einige andere (sie wissen, wen ich meine).

Der Leiter von Berett-Koehler, Stephen Pierzanti, nahm sich nicht nur die Freiheit, das Buch zur Veröffentlichung anzunehmen, sondern scheute auch keine Zeit, mir als ausgezeichneter Lektor bei der Arbeit daran zu helfen.

Ich danke Stephen und Richard Pearl sowie Nova Brown, Randy Fiat, Alain Jones, Chris Lee, Jennifer Liss, Lauri Rellochaud und Jenny Williams für ihre kritischen Kommentare; An David Korten, der das Manuskript nicht nur las und kommentierte, sondern mich auch dazu brachte, das Manuskript nach seinen Maßstäben zu überarbeiten; Paul Fedorko, mein Agent; Valerie Brewster, die viel an der Gestaltung der englischen Ausgabe gearbeitet hat, Todd Mantz, mein Lektor, ein Experte des Wortes und ein bedeutender Philosoph.

Besonderer Dank geht an Jeevan Sivasubrama-nyan von Berett-Koehler und Ken Lupoff, Rick Wilson, Maria Jesus Aguilo, Pat Anderson, Marina Cook, Michael Crowley, Robin Donovan, Kristen Frantz, Tiffany Lee, Katherine Lengronn, Diana Platner – BK-Mitarbeiter, die erkannt haben, dass die Zeit gekommen ist, das Bewusstsein zu erwecken, und die unermüdlich daran arbeiten, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Ich danke allen, die mit mir bei MAIN gearbeitet haben, ohne zu wissen, dass die ES dabei helfen, ein globales Imperium aufzubauen. Besonderer Dank gilt meinen Untergebenen, sowie Kollegen, mit denen wir auf unseren Reisen in ferne Länder viele schöne Momente erlebt haben.

Ich danke dem Verleger Ehud Sperling und seinen Mitarbeitern bei Inner Traditions Internationals, die meine Bücher über lokale Kulturen und Schamanismus produziert haben, und den Freunden, die mir geholfen haben, Schriftsteller zu werden.

Ich bin den Menschen dankbar, die mich in ihre Häuser im Dschungel, in die Wüsten, in die Berge, in die Papphäuser entlang der Kanäle in Jakarta, in die Slums in vielen Städten auf der ganzen Welt eingeladen haben: Sie haben ihre Lebensgeschichten mit mir geteilt und sind zu meiner geworden größte Inspirationsquelle.

John Perkins,

Palm Beach-Gärten.

August 2004

Quito, die Hauptstadt Ecuadors, erstreckt sich in einem Tal vulkanischen Ursprungs in den Anden auf einer Höhe von 9000 Fuß. Lange vor der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus gegründet, wundern sich die Bewohner der Stadt nicht über die Schneekappen der sie umgebenden Berggipfel, obwohl sie nur wenige Kilometer südlich des Äquators leben.

Die Stadt Shell, ein Grenzaußenposten und eine Militärbasis, die im Amazonas-Dschungel gebaut wurde, um die Ölgesellschaft zu bedienen, nach der sie benannt wurde, liegt fast 2500 Meter tiefer als Quito. Eine schwüle Stadt, die hauptsächlich von Soldaten, Ölarbeitern und Einheimischen der Shuar- und Quechua-Stämme bevölkert wird, die sich mit Prostitution und ungelernten Arbeitskräften beschäftigen.

Die Straße, die die beiden Städte verbindet, ist aufregend und quälend zugleich. Während der Reise besuchen Sie alle Jahreszeiten an einem Tag.

Viele Male, als ich diese Straße entlang fuhr, wurde ich nicht müde, die malerischen Aussichten zu bewundern. Auf der einen Seite der Straße erheben sich steile Klippen, die von herabstürzenden Wasserfällen durchbohrt und mit farbenfrohen Bromelien, einer Verwandten der Ananas, geschmückt sind. Auf der anderen Seite fällt das Land senkrecht in eine Schlucht, durch die der Fluss Pastaza fließt. Er entspringt in den Gletschern des Cotopaxi, einem der höchsten aktiven Vulkane der Welt, den die alten Inkas als Gottheit betrachteten, und mündet in ihn Atlantischer Ozean dreitausend Meilen von hier.

Im Jahr 2003 verließ ich Quito für Shell auf einer Mission, wie ich sie noch nie zuvor erhalten hatte. Ich hoffte, den Krieg beenden zu können, den ich mitbegründet hatte. Wir EMs sind für so viele Dinge verantwortlich, insbesondere für lokale Kriege, von denen niemand außerhalb der kriegführenden Länder selbst etwas weiß. Ich sollte die Shuar, die Quechua, ihre Nachbarn, die Achuar, die Saparo und die Shiviar, treffen, Stämme, die entschlossen waren, dies zu verhindern Ölfirmen auf ihr Land, um sie daran zu hindern, ihre Häuser und Familien zu zerstören, selbst wenn sie alle dafür sterben müssten. Für sie war es ein Krieg um das Leben ihrer eigenen Kinder, um die Zukunft ihrer Kultur, während wir um Macht, Geld und natürliche Ressourcen kämpften. Für uns war es ein Kampf um die Weltherrschaft und die Verwirklichung des Traums einer Handvoll gieriger Menschen – die Schaffung eines globalen Imperiums

Das können wir EM am besten – ein globales Imperium. Wir sind eine elitäre Gruppe von Männern und Frauen, die die Finanzinstitute der Welt nutzen, um Bedingungen zu schaffen, unter denen andere Völker gezwungen sind, sich der Korporatokratie zu unterwerfen, die unsere größten Unternehmen, unsere Regierung und Banken kontrolliert. Wie Mitglieder von Mafia-Gruppen tun EHs einen Gefallen. Solche Vergünstigungen nehmen die Form von Darlehen für die Entwicklung der Infrastruktur an: Elektrizitätsunternehmen, Hochgeschwindigkeitsautobahnen, Häfen, Flughäfen, Technologieparks. Bedingung für die Gewährung des Darlehens ist, dass ausschließlich Bau- und Ingenieurunternehmen aus unserem Land die Arbeiten an diesen Projekten durchführen. Tatsächlich verlassen die meisten Gelder die Vereinigten Staaten nie: Das Geld wird einfach von Banken in Washington an Bauunternehmen in New York, Houston oder San Francisco überwiesen.

Obwohl das Geld fast sofort an die Unternehmen (dh an die Kreditgeber) zurückgezahlt wird, ist das Land, das das Darlehen erhält, verpflichtet, es mit Zinsen zurückzuzahlen. Wenn die ES ihre Arbeit bewundernswert gemacht hat, werden die Kredite so hoch sein, dass der Schuldner die Schulden in einigen Jahren nicht mehr zurückzahlen kann und in Zahlungsverzug gerät. Und dann fordern wir wie die Mafia Shylocks „Pfund lebendiges Fleisch“ für uns ein. Diese besteht oft aus einer oder mehreren Positionen: Das Land muss über unsere Befehle bei der UNO abstimmen, die Lokalisierung unserer Militärbasen und den Zugang zu wertvollen Bodenschätzen wie Öl oder dem Panamakanal gestatten. Gleichzeitig ist der Schuldner natürlich immer noch ein Schuldner – und jetzt ist ein weiteres Land in unser globales Imperium eingetreten.

An diesem sonnigen Tag im Jahr 2003, als ich von Quito nach Shell zog, erinnerte ich mich daran, wie ich vor 35 Jahren zum ersten Mal hierher kam. Ich wusste, dass es in Ecuador, flächenmäßig gleich dem Bundesstaat Nevada, mehr als 30 aktive Vulkane gibt, etwa 15 Prozent aller bekannten Vogelarten, 1000 Pflanzen, die noch keinen Platz in botanischen Pflanzenklassifikationen gefunden haben. Darüber hinaus ist es ein Land vieler Kulturen, in dem Spanisch von so vielen Menschen gesprochen wird wie die alten Landessprachen. Da war ich fasziniert

Seite 5 von 8

exotisch, aber ganz andere Worte kamen mir in den Sinn: „rein“, „unberührt“, „unschuldig“.

In 35 Jahren hat sich viel verändert. 1968 hatte Texaco gerade Öl im ecuadorianischen Amazonas entdeckt. Heute macht es fast die Hälfte der Exporte des Landes aus. Die transandine Ölpipeline, die kurz nach meinem ersten Besuch gebaut wurde, hat bereits mehr als eine halbe Million Barrel Öl in das empfindliche Regenwaldökosystem geleitet – doppelt so viel wie Exxon Valdez ausgelaufen ist.

ES baut heute eine neue 300-Meilen-Ölpipeline zu einem Preis von 1,3 Milliarden US-Dollar

Das dafür organisierte Konsortium verspricht, Ecuador zu einem der zehn Öllieferanten der Welt für die Vereinigten Staaten zu machen. Riesige Regenwaldgebiete sind abgestorben, Papageien und Jaguare sind verschwunden, drei Kulturen Ecuadors wurden an den Rand der Zerstörung gebracht und die saubersten Flüsse wurden zu Abwasserkanälen.

Etwa zur gleichen Zeit begannen lokale Stämme Widerstand zu leisten. Beispielsweise reichte am 7. Mai 2003 eine Gruppe amerikanischer Anwälte, die mehr als 30.000 einheimische Ecuadorianer vertraten, eine Milliarden-Dollar-Klage gegen ChevronTexaco Corp. ein, die in den Jahren 1971-1992 etwa 4 Millionen Gallonen Gift entsorgte industrielles Wasser mit Öl, Schwermetallen und Karzinogenen. Darüber hinaus hinterließ das Unternehmen unbedeckte Begräbnisstätten mit Abfällen, die weiterhin alle Lebewesen töten.

Aus dem Fenster des Subaru sehe ich riesige Nebelschwaden aus den Wäldern aufsteigen und durch die Schluchten von Pastaza aufsteigen. Sein Hemd war schweißnass, sein Magen versagt, aber nicht nur wegen der tropischen Hitze und der kurvenreichen Bergstraße. Es war eine Vergeltung für die Rolle, die ich beim Untergang des Landes gespielt hatte. Wegen meines Kollegen EM und meiner selbst geht es Ecuador heute viel schlechter als vor den Wundern der modernen Wirtschaft, des Bankwesens und der Technologie. Seit 1970, während des sogenannten „Ölbooms“, ist die offizielle Armutsquote von 50 auf 70 Prozent gestiegen, die Arbeitslosigkeit von 15 auf 70 Prozent und die Staatsverschuldung von 240 Millionen auf 16 Milliarden Dollar. Gleichzeitig ging der Anteil der natürlichen Ressourcen für die ärmsten Bevölkerungsschichten von 20 auf 6 Prozent zurück

Leider ist Ecuador keine Ausnahme. Fast alle Länder, die durch die Bemühungen des EHM unter den Schirm des globalen Imperiums gebracht wurden, ereilten ein ähnliches Schicksal.

Die Schulden der Länder der Dritten Welt sind auf mehr als 2,5 Billionen Dollar angewachsen, die Kosten für ihre Bedienung belaufen sich seit 2004 auf bis zu 375 Milliarden Dollar pro Jahr. Das ist mehr, als alle Dritte-Welt-Länder für Gesundheitsversorgung und Bildung ausgeben, und 20-mal mehr, als Entwicklungsländer jährlich an Wirtschaftshilfe erhalten. Fast die Hälfte der Weltbevölkerung lebt von weniger als zwei Dollar am Tag, etwa so viel wie Anfang der siebziger Jahre. Gleichzeitig befinden sich 70 bis 90 Prozent des Privatkapitals und der Immobilien in Ländern der Dritten Welt im Besitz von einem Prozent der Familien in diesen Ländern; Genauere Zahlen hängen vom jeweiligen Land ab

"Subaru" wurde langsamer und bahnte sich seinen Weg durch die Straßen des schönen Ferienortes Banos. Es ist bekannt für seine heißen Quellen, die von vulkanischen Unterwasserflüssen gebildet werden, die aus dem aktiven Vulkan Monte Tunguragua fließen. Kinder rannten um das Auto herum und versuchten, uns Kaugummi und Kekse zu verkaufen. Aber Banos wurde zurückgelassen. Malerische Anblicke hatten plötzlich ein Ende: „Subaru“ landete, nachdem er das Paradies verlassen hatte, in einer modernen Version von Dantes Hölle.

Ein riesiges Ungeheuer erhob sich aus dem Fluss, eine riesige graue Wand. Dieser nasse Zement, aus dem Tropfen flossen, sah vor dem Hintergrund der umgebenden Landschaft völlig unnatürlich aus. Natürlich hätte mich diese Wand nicht überraschen sollen. Ich wusste immer, dass sie aus einem Hinterhalt springen würde. Ich habe sie viele Male gesehen und sie in der Vergangenheit als Symbol für die Errungenschaften von ES gepriesen. Und trotzdem lief mir Gänsehaut über den Rücken.

Die schreckliche Mauer war ein Damm, der den Fluss Pastaza blockierte, sein Wasser durch riesige, in den Berg gehauene Tunnel umleitete und die Energie des Flusses in Elektrizität umwandelte. Dieses 156-Megawatt-Agoyan-Wasserkraftwerk, das die Industrie antreibt, die eine Handvoll ecuadorianischer Familien gedeihen lässt, hat den Bauern und Anwohnern an den Ufern des Flusses stummes Leid zugefügt. Das Wasserkraftwerk ist eines der vielen Projekte, die von den ES-Bemühungen umgesetzt werden, darunter auch meins. Solche Projekte haben Ecuador in ein globales Imperium hineingezogen. Ihretwegen erklärten die Shuar und Quechua unseren Ölkonzernen den Krieg.

Aufgrund der EU-Projekte steckt Ecuador in Auslandsschulden und ist gezwungen, einen großen Teil des Haushalts zu bezahlen, anstatt Millionen seiner Bürger offiziell unter die Armutsgrenze zu bringen. Ecuadors einzige Möglichkeit, seine internationale Verschuldung zu reduzieren, besteht darin, seine Sturmwälder an Ölkonzerne zu verkaufen. Natürlich richteten die EHMs ihren Blick nach Ecuador vor allem wegen des Ölmeeres unter dem Amazonastal, das angeblich mengenmäßig mit den Ölreserven im Nahen Osten vergleichbar ist.

Das globale Imperium verlangt sein „Pfund lebendiges Fleisch“ in Form von Ölkonzessionen.

Diese Notwendigkeit wurde nach den Ereignissen vom 11. September 2001 besonders akut, als Washington zu befürchten begann, dass der Ölfluss aus dem Nahen Osten unterbrochen werden könnte. Außerdem ist in Venezuela, dem drittgrößten Öllieferanten, Präsidentschaftswahlen Der Populist Hugo Chávez hat gewonnen. Er widersetzte sich sofort dem, was er „Imperialismus“ nannte

Vereinigten Staaten" durch die Drohung, den Verkauf von Öl an die Vereinigten Staaten einzustellen. ES scheiterte im Irak und in Venezuela, war aber in Ecuador erfolgreich; jetzt werden wir ihn bis zum letzten Tropfen melken.

Ecuador ist ein typisches Beispiel für ein Land, das die EHMs in eine wirtschaftspolitische Falle getrieben haben. Von 100 Dollar, die in Form von Öl aus den Regenwäldern Ecuadors gefördert werden, nehmen die Ölkonzerne 75 Dollar. Drei Viertel der restlichen 25 Dollar werden zur Tilgung von Auslandsschulden verwendet. Von dem, was übrig bleibt, wird das meiste für die Armee und die Regierung ausgegeben. Gesundheitsversorgung, Bildung und Programme zur Unterstützung der Ärmsten erhalten nur rund zweieinhalb Dollar

So gehen von je hundert Dollar, die in Form von Öl im Amazonas eingenommen werden, weniger als drei Dollar an die Menschen, die am dringendsten Geld brauchen, diejenigen, deren Leben durch Dämme, Bohrungen, Ölpipelines auf den Kopf gestellt wurde, diejenigen, die sterben aus Mangel an Nahrung und Trinkwasser. .

All diese Menschen, und es gibt Millionen von ihnen in Ecuador und Milliarden auf der ganzen Welt, sind potenzielle Terroristen. Nicht weil sie an Kommunismus oder Anarchismus glauben oder die Verkörperung des Bösen sind, sondern einfach weil sie von Verzweiflung überwältigt werden. Als ich diesen Staudamm betrachtete, dachte ich - und das ist mir oft an vielen anderen Orten der Welt passiert - wann werden diese Leute in Aktion treten, wie die Amerikaner, die sich in den 1770er Jahren gegen die Briten stellten, oder die Lateinamerikaner, die gegen Spanien kämpften die frühen 1800er - X?

Die Raffinesse dieses modernen globalen Imperiums würde römische Zenturios, spanische Konquistadoren und europäische Kolonialisten des 18. und 19. Jahrhunderts in den Schatten stellen. Wir EMs agieren geschickt; wir haben die Lektionen der Geschichte gelernt. Heute halten wir kein Schwert in unseren Händen. Wir tragen keine Rüstungen oder Kleidung, die uns von anderen unterscheiden würden. In solchen Ländern

Seite 6 von 8

wie Ecuador, Nigeria und Indonesien kleiden wir uns wie lokale Lehrer oder Ladenbesitzer. In Washington oder Paris sind wir wie Bürokraten oder Bankiers. Wir sehen aus wie gewöhnliche Menschen. Man sieht uns auf Baustellen und in verarmten Dörfern. Wir sprechen über Altruismus und sprechen in den Lokalzeitungen über die wunderbaren humanitären Projekte, die wir durchführen. Auf langen Tischen in Regierungsausschüssen legen wir unsere Tabellenkalkulationen mit Schlussfolgerungen und Finanzberechnungen aus, wir halten an der Harvard Business School Vorlesungen über die Wunder der Makroökonomie. Wir sind offen, wir sind rechenschaftspflichtig. Oder wir stellen uns als solches vor und werden so wahrgenommen. So ist das System. Wir greifen selten auf illegale Mittel zurück, weil das System selbst auf Ausflüchten aufgebaut ist und per Definition legitim ist.

Allerdings, und das ist ein sehr wichtiger Vorbehalt, wenn wir bei unserer Aufgabe scheitern, greift eine finsterere Rasse ein, die wir EMs „Schakale“ nennen. Ihre Geschichte reicht bis in frühe Reiche zurück. "Schakale" sind immer vorhanden, obwohl sie nicht sichtbar sind. Doch sobald sie aus dem Schatten treten, kommt es zum Sturz der Staatsoberhäupter oder ihrem plötzlichen Tod bei schrecklichen „Verkehrsunfällen“.

Und wenn die "Schakale" ihre Aufgabe nicht erfüllen können, wie es im Irak und in Afghanistan geschehen ist, werden die alten Methoden angewendet. Wo die Schakale versagten, schickten sie amerikanische Jugendliche zum Töten und Sterben.

Als ich an diesem Monster vorbeifuhr, einer riesigen Wand aus grauem Beton, die aus dem Wasser ragte, spürte ich Schweiß und Nerven zucken. Ich war auf dem Weg in den Dschungel, um Einheimische zu treffen, die bereit waren, bis zum letzten Blutstropfen zu kämpfen, um den Vormarsch des Imperiums aufzuhalten, das ich mit aufgebaut hatte. Schuldgefühle überkamen mich. Wie, fragte ich mich, konnte ein netter Junge aus dem ländlichen New Hampshire in so ein schmutziges Geschäft geraten?

Teil I: 1963-1971

Die Geburt eines Wirtschaftskillers

Dabei fing alles ganz harmlos an.

Ich bin 1945 geboren. Ein Einzelkind in einer Familie der unteren Mittelschicht. Meine Eltern stammten aus Familien, deren Vorfahren sich vor drei Jahrhunderten in Neuengland niederließen. Mehrere Generationen puritanischer Vorfahren machten sich in den strengen, moralistischen Ansichten beider Eltern bemerkbar. Beide waren die ersten in ihren Familien, die durch staatliche Stipendien eine College-Ausbildung erhielten. Meine Mutter wurde Lateinlehrerin an einer High School. Mein Vater nahm am Zweiten Weltkrieg teil. Leutnant Seestreitkräfte, befehligte er eine Geschützmannschaft auf einem Tanker der Handelsmarine im Atlantik. Als ich in Hanover, New Hampshire, geboren wurde, behandelte er in einem Krankenhaus in Texas eine gebrochene Hüfte. Ich habe ihn erst gesehen, als ich schon ein Jahr alt war.

Mein Vater begann an der Tilton School, einem reinen Jungeninternat im ländlichen New Hampshire, Sprachen zu unterrichten. Das Internat lag auf einem Hügel, der stolz – manche sagten „arrogant“ – über der gleichnamigen Stadt thront. Die Einschreibung an dieser privilegierten Institution war auf 50 Plätze in jeder Klasse, der neunten bis zwölften, begrenzt. Die Studenten waren meist Nachkommen wohlhabender Familien aus Buenos Aires,

Caracas, Boston und New York. Die Familie hatte nicht genug Geld, aber wir hielten uns keineswegs für arm. Obwohl die Gehälter der Schullehrer sehr bescheiden waren, erhielten wir viele Dinge kostenlos: Essen, Unterkunft, Heizung, Wasser, die Dienste von Arbeitern, die den Rasen mähten und den Schnee entfernten. Ab meinem vierten Lebensjahr aß ich in der Cafeteria der Grundschule, servierte Bälle für die Fußballmannschaft, die mein Vater trainierte, und verteilte Handtücher in der Umkleidekabine.

Die Lehrer und ihre Frauen blickten auf die Einheimischen herab. Oft hörte ich meine Eltern scherzhaft sagen, sie seien Herren auf dem Gut, verwalteten die Bauern - sie meinten die Einwohner der Stadt. Ich wusste, dass es nicht nur ein Witz war.

Als ich in der Grund- und Mittelschule war, waren meine Freunde Typen aus sehr armen Bauernfamilien. Ihre Eltern – Arbeiter, die auf Bauernhöfen und Mühlen arbeiteten, und Holzfäller – standen den „Bergköchen“ ablehnend gegenüber.

Im Gegenzug förderten meine Eltern die Kommunikation mit Stadtmädchen nicht und nannten sie "Huren" und "Schlampen". Von der ersten Klasse an war ich mit diesen Mädchen befreundet, wir tauschten Bücher und Buntstifte aus; Im Laufe der Zeit verliebte ich mich nacheinander in drei von ihnen: Ann, Priscilla und Judy. Es fiel mir sehr schwer, die Sichtweise meiner Eltern zu akzeptieren, dennoch gehorchte ich ihrem Willen.

Jedes Jahr verbrachten wir die dreimonatigen Sommerferien meines Vaters in einem Häuschen am See. Es wurde 1921 von meinem Großvater gebaut. Das Haus stand im Wald, deshalb hörten wir nachts die Schreie einer Eule und das Brüllen von Berglöwen. Wir hatten keine Nachbarn. Ich war das einzige Kind in der ganzen Gegend. Es schien mir, dass die Bäume ringsum die Ritter der Tafelrunde und die schönen Damen waren, die ich aus Sehnsucht in verschiedenen Jahren Ann, Priscilla oder Judy nannte. Meine Gefühle standen zweifellos Lancelots Leidenschaft für Guinevere in nichts nach und waren noch geheimer.

Im Alter von 14 Jahren erhielt ich Anspruch auf kostenlose Bildung an der Tilton School. Auf Druck meiner Eltern rissen alle Fäden, die mich mit der Stadt verbanden, und ich sah meine alten Freunde nie wieder. Als sich meine neuen Klassenkameraden für die Ferien in ihre Villen und Penthäuser zurückzogen, war ich allein in der Schule. Ihre Freundinnen waren "Debütantinnen" - Töchter aus wohlhabenden Familien. Ich hatte überhaupt keine Freundinnen. Alle Mädchen, die ich kannte, waren "Schlampen". Ich hörte auf, mit ihnen zu kommunizieren, und sie vergaßen mich. Ich wurde allein gelassen, was mich sehr traurig machte.

Meine Eltern waren Meister der Manipulation. Sie versicherten mir, dass es eine große Ehre sei, an dieser Schule zu studieren; Mit der Zeit werde ich das verstehen und ihnen dankbar sein. Ich werde eine wunderbare Frau finden, die den hohen moralischen Grundsätzen unserer Familie entspricht. Innerlich kochte ich. Ich sehnte mich nach Gesellschaft mit dem anderen Geschlecht, und die Vorstellung einer „Schlampe“ war äußerst verführerisch.

Doch anstatt zu rebellieren, unterdrückte ich meine Empörung. Meine Unzufriedenheit drückte sich in dem Wunsch aus, in allem der Beste zu sein. Ich war ein ausgezeichneter Schüler, Kapitän von zwei Schulmannschaften, Redakteur der Schülerzeitung. Ich war entschlossen, mich von meinen wohlhabenden Klassenkameraden abzuheben und die Tilton School für immer zu verlassen. In meinem Abschlussjahr wurde mir ein Vollsportstipendium für ein Studium in Brown sowie ein akademisches Stipendium für ein Studium in Middlebury angeboten. Ich habe Brown in erster Linie gewählt, weil ich gerne Sport treibe und auch, weil er in der Stadt war. Meine Mutter hat ihren Abschluss gemacht

Middlebury, mein Vater hat dort einen Master-Abschluss gemacht, also bevorzugten meine Eltern Middlebury, obwohl Brown Teil der Ivy League war.

„Was ist, wenn du dir das Bein brichst?“ fragte der Vater. – Akademische Stipendien sind besser.

Ich habe aufgegeben.

Nach meinem Verständnis war Middlebury eine vergrößerte Kopie von Tilton, obwohl es sich in Vermont und nicht in New Hampshire befand. Ja, es war Coed. Aber ich war arm, der Rest der Studenten war reich. Vier Jahre lang habe ich an einer Schule mit getrenntem Unterricht studiert, wo es keinen einzigen Schüler gab. Mir fehlte das Selbstvertrauen und ich fühlte mich wie ein jämmerlicher Ausgestoßener. Ich bat meinen Vater

Seite 7 von 8

Erlauben Sie mir, das College zu verlassen oder zumindest ein Jahr frei zu nehmen. Ich wollte nach Boston, wo ich mehr über das Leben und über Frauen lernen konnte. Davon wollte er gar nichts hören.

Wie kann ich Schüler auf das College vorbereiten, wenn mein eigener Sohn nicht aufs College gehen möchte? er hat gefragt.

Ich begann zu verstehen, dass das Leben eine Reihe zufälliger Umstände ist. Wie wir darauf reagieren, wie wir unseren sogenannten freien Willen ausüben, ist unser Wesen. Die Entscheidungen, die wir in den Wendungen des Schicksals treffen, bestimmen, wer wir sind. Es gab zwei Ereignisse in Middlebury zufällige Begegnungen das bestimmte mein Schicksal. Einer - mit einem Iraner, dem Sohn eines Generals, einem persönlichen Berater des Schahs. Der andere ist mit einer schönen jungen Frau namens Ann zusammen.

Der Iraner, ich nenne ihn Farhad, war zuvor Fußballprofi in Rom. Die Natur belohnte ihn mit einer athletischen Statur, schwarzen Locken, braunen Augen mit sanftem Blick. All dies, kombiniert mit seiner Vergangenheit und seiner besonderen Ausstrahlung, hinterließ einen unwiderstehlichen Eindruck auf Frauen. In vielerlei Hinsicht war er mein Gegenteil. Ich musste hart arbeiten, um seine Freundschaft zu gewinnen. Er hat mir viele Dinge beigebracht, die mir später nützlich waren. Außerdem traf ich Ann. Und obwohl sie einen Freund von einem anderen College hatte, nahm sie mich unter ihre Fittiche. Unsere platonische Beziehung wurde zu meiner ersten wahren Liebe.

Als ich mit Farhad kommunizierte, fing ich an zu trinken, ging auf Partys und hörte auf, meinen Eltern zu gehorchen. Ich brach mein Studium bewusst ab und beschloss, mir das „akademische Bein“ zu brechen, um mich an meinem Vater zu rächen. Meine Noten wurden schlechter, mir wurde mein Stipendium aberkannt. Nach anderthalb Jahren Studium entschied ich mich, das Studium abzubrechen. Mein Vater drohte, mich zu verstoßen, Farhad ermutigte mich. Ich stürmte ins Dekanat und forderte die Exmatrikulation. Es war ein Wendepunkt in meinem Leben.

Farhad und ich feierten meinen College-Abschluss in einer örtlichen Bar. Ein betrunkener Bauer, ein riesiger Mann, der dachte, ich würde mit seiner Frau flirten, hob mich in die Luft und warf mich gegen die Wand. Farhad eilte zu Hilfe, zog ein Messer und hieb dem Farmer auf die Wange. Dann zerrte er mich zum Fenster und stieß mich hoch über Otter Bay auf einen Felsvorsprung. Wir sprangen beide zu Boden und gingen am Flussufer entlang zur Herberge zurück. Als ich am nächsten Morgen von einem Polizisten befragt wurde, log ich, dass ich nichts über das Geschehene wüsste. Trotzdem wurde Farhad ausgewiesen. Wir sind beide nach Boston gezogen, wo wir zusammen eine Wohnung gemietet haben. Ich fand eine Stelle als persönliche Assistentin des Chefredakteurs beim Record American/Sunday Advertiser.

Ebenfalls 1965 wurden mehrere meiner Zeitungskollegen zum Militär eingezogen. Um der Einberufung zu entgehen, trat ich in das Boston University College of Business Administration ein. Zu diesem Zeitpunkt hatte Ann bereits mit ihrem Freund Schluss gemacht und kam nun oft aus Middlebury zu mir. Ich freute mich über ihre Aufmerksamkeit. Sie machte 1967 ihren College-Abschluss, und ich hatte noch ein Jahr vor mir. Ann weigerte sich rundweg, bei mir einzuziehen, bevor wir verheiratet waren. Obwohl ich scherzte, dass ich erpresst wurde, wirklich gekränkt von solch einer meiner Meinung nach überholten scheinheiligen Haltung, die den moralischen Grundsätzen meiner Eltern ähnelte, war ich gerne mit ihr zusammen und wollte mehr. Wir haben geheiratet.

Annes Vater, ein ausgezeichneter Ingenieur, erfand das Navigationssystem für eine wichtige Raketenklasse und brachte ihm eine hohe Position im Marineministerium ein. Sein bester Freund, den Ann Onkel Frank nannte (nicht sein richtiger Name), hatte eine leitende Position an der Spitze der National Security Administration (NSA), der obskuresten – und meiner Einschätzung nach größten – Spionageorganisation inne das Land.

Kurz nach unserer Heirat wurde ich als Wehrpflichtiger zu einer ärztlichen Untersuchung gerufen. Ich wurde für wehrdiensttauglich erklärt. Ich stand nach dem Universitätsabschluss vor der Aussicht auf Vietnam. Der bloße Gedanke, in Südostasien kämpfen zu müssen, erschien mir schrecklich, obwohl Krieg mich schon immer angezogen hat. Ich bin mit Geschichten über meine kolonialen Vorfahren aufgewachsen, darunter Thomas Paine und Ethan Allen. In Neuengland und im Hinterland von New York ging ich durch die Schlachtfelder aller Kriege: des Indianerkrieges und des Unabhängigkeitskrieges. Ich las jeden historischen Roman, den ich finden konnte. Als die Spezialeinheiten der amerikanischen Armee zum ersten Mal in Südostasien einmarschierten, träumte ich davon, eingezogen zu werden. Aber als die Medien über die Fehler und Ungereimtheiten der amerikanischen Politik berichteten, änderte sich meine Einstellung zum Krieg. Ich fragte mich, auf welcher Seite würde Payne stehen? Ich bin sicher, er hätte sich unseren Feinden, den Vietcong, angeschlossen.

Onkel Frank kam zur Rettung. Er teilte mir mit, dass ein Job bei der NSA zu einem Ausschluss aus der Armee berechtigt, und arrangierte mehrere Vorstellungsgespräche in seinem Büro, darunter einen ganzen Tag mit zermürbenden Lügendetektortests. Mir wurde gesagt, dass all diese Interviews und Tests helfen würden, meine Eignung für die Stelle bei der NSA zu bestimmen und meine Stärken und Schwächen zu identifizieren, um die am besten geeignete Stelle zu finden. Angesichts meiner Einstellung zum Vietnamkrieg war ich überzeugt, dass ich diese Tests nicht bestehen würde.

Bei den Interviews habe ich mich als loyaler US-Bürger gegen den Krieg ausgesprochen und war erstaunt, dass meine Prüfer sich nicht mit diesem Thema beschäftigt haben. Stattdessen konzentrierten sie sich auf meine Erziehung, meine Beziehung zu meinen Eltern, meine Gefühle als armer Puritaner, der unter wohlhabenden Klassenkameraden aufwuchs, die alle Freuden des Lebens verschlangen. Sie befragten mich ausführlich zu meinen Erfahrungen, keinen Sex mit Frauen und Geld zu haben, und zu den Fantasien, die sie erzeugten. Ich war beeindruckt von der Aufmerksamkeit, mit der sie meine Beziehung zu Farhad behandelten, insbesondere die Episode in der Bar mit der Polizei, der ich ihn nicht verriet.

Zuerst dachte ich, dass all diese Dinge, die meiner Meinung nach von meinen Mängeln sprachen, es mir nicht ermöglichen würden, in die UNB aufgenommen zu werden. Aber die Interviews gingen weiter, und dies bezeugte das Gegenteil. Erst ein paar Jahre später wurde mir klar, dass meine Schwächen für die UNB eher Tugenden waren. Sie begründeten ihre Einschätzungen nicht mit meiner Verbundenheit mit dem Land, sondern mit der Unzufriedenheit, die verschiedene Lebensumstände in mir auslösten. Wut auf meine Eltern, Frauenbesessenheit, der Wunsch nach einem guten Leben erwiesen sich als der Haken, an dem ich hängen bleiben konnte. Mein Wunsch, in Schule und Sport Erster zu werden, meine Rebellion gegen meinen Vater, meine Fähigkeit, mit Ausländern klarzukommen, meine Bereitschaft, die Polizei anzulügen – das war genau das, was sie suchten. Später erfuhr ich, dass Farhads Vater mit dem US-Geheimdienst im Iran zusammengearbeitet hatte; Dementsprechend war meine Freundschaft mit ihm definitiv ein Plus für mich.

Ein paar Wochen nach der Prüfung bei der UNB wurde mir angeboten, die Kunst der Spionage zu erlernen. Der Unterricht sollte einige Monate nach dem Abschluss an der Boston University beginnen. Bevor ich dieses Angebot jedoch förmlich annahm, nahm ich aus einem instinktiven Impuls heraus an einem Seminar teil, das von einem Rekrutierer des Peace Corps an der Universität gehalten wurde. Der attraktivste Punkt war, dass die Arbeit im Peace Corps, wie in der UNB, das Recht auf einen Ausschluss aus der Armee gab.

Die Entscheidung, an diesem Seminar teilzunehmen, scheint völlig zufällig zu sein,

Seite 8 von 8

eine wichtige Rolle in meinem Leben gespielt. Der Werber sprach über mehrere Bezirke an der Globus wo die Hilfe von Freiwilligen am dringendsten benötigt wurde. Einer dieser Orte waren die Regenwälder des Amazonas, wo die Bevölkerung seiner Meinung nach ähnlich lebte wie die Ureinwohner des Nordens

Amerika vor dem Aufkommen der Europäer. Ich habe immer davon geträumt, wie die Abnaki zu leben, die zu der Zeit, als meine Vorfahren dort ankamen, in New Hampshire lebten. Ich wusste, dass das Blut der Abnaki auch in meinen Adern floss. Ich wollte die Gesetze des Waldes lernen, die meine Vorfahren so gut verstanden. Nachdem der Personalvermittler gesprochen hatte, ging ich auf ihn zu und erkundigte mich nach der Möglichkeit, einen Amazon-Auftrag zu bekommen. Er sagte, dass in dieser Region der Bedarf an Freiwilligen sehr groß ist, sodass ich hervorragende Chancen habe, dorthin zu gelangen. Ich rief Onkel Frank an.

Zu meiner Überraschung stimmte Onkel Frank meiner Peace-Corps-Idee zu. Er gestand mir, dass nach dem Fall von Hanoi, und damals zweifelten Leute seines Ranges nicht mehr daran, der Amazonas zu einem Brennpunkt werden würde.

„Der Ort ist voller Öl“, sagte er. „Wir brauchen dort gute Agenten – Leute, die wissen, wie man mit den Einheimischen kommuniziert.

Er war der Meinung, dass das Peace Corps eine ausgezeichnete Schule für mich wäre, und empfahl mir dringend, gut Spanisch sowie lokale Dialekte zu lernen.

„Vielleicht“, kicherte er, „endest du eher in einer Privatfirma als in einem Regierungsjob.“

Dann verstand ich nicht, was er meinte. Ich wurde aus der Kategorie der Spione zu ES versetzt, obwohl ich damals diesen Begriff noch nicht kannte, wovon ich erst einige Jahre später hörte. Mir war nicht klar, dass Hunderte von Menschen, Männer und Frauen, auf der ganzen Welt für Beratungsunternehmen, Firmen und andere private Organisationen arbeiten. Diese Leute haben nie einen Pfennig vom Staat erhalten und dienten dennoch den Interessen des Imperiums. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass die Zahl der Menschen, die noch wohlklingendere Positionen bekleiden, in die Tausende gehen würde Beginn des XXI Jahrhundert, und ich werde eine bedeutende Rolle bei der Bildung dieser wachsenden Armee spielen.

Ann und ich schrieben Bewerbungen für das Peace Corps und baten darum, im Amazonasbecken eingesetzt zu werden. Als wir unser Jobangebot erhielten, kannte unsere Enttäuschung keine Grenzen. In dem Brief stand, dass wir in Ecuador arbeiten würden.

Oh nein, dachte ich. Ich wollte zum Amazonas, nicht nach Afrika. Ich begann im Atlas nach Ecuador zu suchen. Zu meiner Überraschung war es nicht auf dem afrikanischen Kontinent, aber ich fand im Index heraus, dass Ecuador tatsächlich in Lateinamerika liegt. Die Karte zeigte, dass die Quellen des mächtigen Amazonas in den Andengletschern in Ecuador entspringen. Außerdem erfuhr ich, dass der Dschungel Ecuadors der umfangreichste und am schwierigsten zu durchquerende der Welt ist und die Einheimischen heute dieselbe Lebensweise führen wie ihre Vorfahren vor Tausenden von Jahren. Wir haben diesen Termin angenommen.

Nach Abschluss eines Peace-Corps-Kurses in Südkalifornien reisten wir im September 1968 nach Ecuador und fanden uns unter Menschen wieder, deren Lebensstil tatsächlich dem der indigenen Bevölkerung Nordamerikas vor der Kolonialisierung ähnelte. In den Anden haben wir mit den Nachkommen der Inkas gearbeitet. Ich hätte nie gedacht, dass es solche Orte noch gibt. Schließlich waren die einzigen Lateinamerikaner, mit denen ich Kontakt hatte, wohlhabende Schüler der Schule, an der mein Vater unterrichtete.

Ich mochte die Eingeborenen, die von der Jagd und der Landwirtschaft lebten. Ich fühlte eine seltsame Verwandtschaft mit ihnen. Irgendwie erinnerten sie mich an meine armen Freunde aus der Stadt meiner Kindheit.

Eines Tages erschien ein Mann in einem Geschäftsanzug, Einar Grieve, auf der Landebahn unserer Gemeinde. Er war Vizepräsident von Chas. T.Main, Inc. (MAIN), ein internationales Beratungsunternehmen. Diese Organisation, die es vorzog, im Hintergrund zu bleiben, führte Recherchen durch, um die Machbarkeit der Vergabe eines Milliarden-Dollar-Darlehens der Weltbank an Ecuador und seine Nachbarn für den Bau von Wasserkraftwerken und anderer Infrastruktur zu ermitteln. Außerdem war Einar auch ein Colonel in der Reserve der US-Armee.

Er fing an, mit mir über die Vorteile zu sprechen, für eine Organisation wie MAIN zu arbeiten. Als ich erwähnte, dass ich, bevor ich dem Peace Corps beitrat, in die NSA aufgenommen wurde, also zu ihnen zurückkehren müsste, teilte er mir mit, dass er manchmal als ihr Vermittler fungiert. Er sah mich an, als würde er meine Fähigkeiten einschätzen. Jetzt verstehe ich: Er hat mein Dossier aktualisiert; er interessierte sich besonders für meine Fähigkeit, unter Bedingungen zu überleben, die die meisten Nordamerikaner als feindselig empfinden würden.

Lesen Sie dieses Buch vollständig, indem Sie die legale Vollversion (http://www.litres.ru/dzhon-perkins/ispoved-ekonomicheskogo-ubiycy/?lfrom=279785000) auf Liters kaufen.

Anmerkungen

US-Militärintervention in Panama am 20. Dezember 1989, um das politische Regime zu ändern. - Ca. ed.

Der Krieg zwischen dem Irak und den von den Vereinigten Staaten angeführten multinationalen Streitkräften zur Befreiung und Wiederherstellung der Unabhängigkeit Kuwaits. - Ca. ed.

Operation Restore Hope (1992) - die Landung amerikanischer Truppen in Somalia mit dem Ziel, in einen Bürgerkrieg einzugreifen. - Ca. ed.

Osama bin Laden ist der Anführer der islamistischen Terrororganisation Al-Qaida. Designierter Terrorist Nummer 1 in den USA und anderen Ländern. - Ca. ed.

Die Enron Corporation ist ein amerikanischer Energiekonzern, der 2001 aufgrund des Verdachts auf Finanzbetrug und der Verschleierung echter Gewinne bankrott ging. - Ca. ed.

Arthur Andersen ist ein amerikanisches Beratungsunternehmen, das der Komplizenschaft bei der Fälschung der Jahresabschlüsse des bankrotten Enron beschuldigt wurde. - Ca. ed.

Am 24. März 1989 sank der Öltanker Exxon Valdez vor der Küste Alaskas, wobei etwa 260.000 Barrel Öl ins Meer flossen. - Ca. ed.

Die Ivy League ist eine Vereinigung der acht renommiertesten amerikanischen Universitäten in sieben Bundesstaaten im Nordosten der Vereinigten Staaten. - Ca. ed.

Ende des Einführungsabschnitts.

Text bereitgestellt von Liter LLC.

Lesen Sie dieses Buch vollständig, indem Sie die legale Vollversion auf LitRes kaufen.

Sie können das Buch sicher bezahlen Bankkarte Visa, MasterCard, Maestro, von einem Mobiltelefonkonto, von einem Zahlungsterminal, in einem MTS- oder Svyaznoy-Salon, über PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, Bonuskarten oder auf andere für Sie bequeme Weise.

Hier ein Auszug aus dem Buch.

Nur ein Teil des Textes ist frei lesbar (Einschränkung des Urheberrechtsinhabers). Wenn dir das Buch gefallen hat voller Text erhalten Sie auf der Website unseres Partners.

John Perkins Neue Geständnisse eines Wirtschaftskillers. John PerkinsNew Confessions of an Economic Hitman Confessions of an Economic Hitman Perkins

John Perkins Neues Geständnis eines Wirtschaftskillers

Vorwort

* * *

Einführung Neues Geständnis

Erster Teil: 1963–1971

Kapitel 1 Schmutziges Geschäft

Über Geständnisse eines Wirtschaftskillers von John Perkins

Zitate aus Confessions of an Economic Hit Man von John Perkins

Bücher (3)

Ende des Einführungsabschnitts.

John Perkins
Neues Geständnis eines Wirtschaftskillers

Einführung
Neues Geständnis

Kapitel 1
Schmutziges Geschäft