เราเคยได้ยินคำว่า "ภาษาอีสป" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำนี้หมายถึงอะไรและมาจากไหน? ไม่ทราบแน่ชัดว่าบุคคลดังกล่าวมีชีวิตอยู่หรือเป็นภาพโดยรวม มีตำนานมากมายเกี่ยวกับเขาและในยุคกลางมีการรวบรวมชีวประวัติของเขา ตามตำนานเขาเกิดในศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราช อี และเป็นทาสของ Croesus อย่างไรก็ตาม จิตใจที่หลบเลี่ยง ความเฉลียวฉลาด และไหวพริบช่วยให้เขาได้รับอิสรภาพและเชิดชูเขามาหลายชั่วอายุคน

บิดาผู้ก่อตั้งเทคนิคนี้เป็นคนแรกที่ใช้ภาษาอีสเปียน ยกตัวอย่างให้เราฟังตามตำนานที่เล่าว่า Croesus ซึ่งดื่มมากเกินไปเริ่มมั่นใจว่าเขาสามารถดื่มน้ำทะเลได้และทำการเดิมพันโดยวางอาณาจักรทั้งหมดของเขาเป็นเดิมพัน เช้าวันต่อมา เมื่อสร่างเมาแล้ว กษัตริย์ก็หันไปขอความช่วยเหลือจากทาส และสัญญาว่าจะให้อิสระแก่เขาหากเขายอมช่วย คนรับใช้ที่ชาญฉลาดแนะนำให้เขาพูดว่า: “ฉันสัญญาว่าจะดื่มเฉพาะทะเลเท่านั้น โดยไม่มีแม่น้ำและลำธารไหลลงไป หุบปากแล้วฉันจะรักษาสัญญา” และเนื่องจากไม่มีใครสามารถทำตามเงื่อนไขนี้ได้ Croesus จึงชนะเดิมพัน

การเป็นทาสและต่อมาเป็นเสรีชน นักปราชญ์เขียนนิทานที่เขาเยาะเย้ยความโง่เขลา ความโลภ การโกหก และความชั่วร้ายอื่นๆ ของผู้คนที่เขารู้จัก โดยส่วนใหญ่เป็นอดีตเจ้านายและเพื่อนที่เป็นทาสของเขา แต่เนื่องจากเขาเป็นคนผูกมัด เขาจึงแต่งเรื่องเล่าเป็นอุปมาอุปไมย ถอดความ ใช้อุปมาอุปไมย และนำฮีโร่ของเขาออกมาใช้ชื่อสัตว์ต่างๆ เช่น สุนัขจิ้งจอก หมาป่า กา ฯลฯ นี่คือภาษาอีสเปียน ตัวละครในเรื่องตลกนั้นจำได้ง่าย แต่ "ต้นแบบ" ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากโกรธอย่างเงียบ ๆ ในท้ายที่สุด ผู้ไม่หวังดีได้ปลูกภาชนะที่ขโมยมาจากวิหารให้กับอีสป และนักบวชแห่งเดลฟีกล่าวหาว่าเขาขโมยของและดูหมิ่นศาสนา นักปราชญ์ได้รับเลือกให้ประกาศตัวเองว่าเป็นทาส - ในกรณีนี้ เจ้านายของเขาต้องจ่ายค่าปรับเท่านั้น แต่อีสปเลือกที่จะเป็นอิสระและยอมรับการประหารชีวิต ตามตำนาน เขาถูกโยนลงจากหน้าผาที่เดลฟี

ดังนั้นต้องขอบคุณรูปแบบแดกดัน แต่เชิงเปรียบเทียบอีสปจึงกลายเป็นบรรพบุรุษของนิทานดังกล่าว ในยุคต่อมาของการปกครองแบบเผด็จการและการละเมิดเสรีภาพในการแสดงออก ประเภทนิทานได้รับความนิยมอย่างมาก และผู้สร้างยังคงเป็นวีรบุรุษตัวจริงในความทรงจำของคนรุ่นหลัง อาจกล่าวได้ว่าภาษาอีสเปียนมีอายุยืนยาวกว่าผู้สร้างมามากแล้ว ดังนั้นชามโบราณที่มีรูปคนหลังค่อมจึงถูกเก็บไว้ในนั้น (ตามตำนานอีสปมีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์และเป็นคนหลังค่อม) และสุนัขจิ้งจอกที่บอกอะไรบางอย่าง - นักประวัติศาสตร์ศิลป์เชื่อว่าบรรพบุรุษของนิทานนั้นปรากฎบน ชาม. นักประวัติศาสตร์อ้างว่าในแถวประติมากรรมของ "นักปราชญ์ทั้งเจ็ด" ในกรุงเอเธนส์ ครั้งหนึ่งเคยมีรูปปั้นของอีสปที่ใช้สิ่วของไลซิปปุส ในขณะเดียวกันก็มีการรวบรวมนิทานของนักเขียนซึ่งรวบรวมโดยผู้เขียนนิรนาม

ในอีสปภาษานี้ได้รับความนิยมอย่างมาก: "นิทานของสุนัขจิ้งจอก" ที่มีชื่อเสียงถูกแต่งขึ้นในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบและในรูปของสุนัขจิ้งจอกหมาป่าไก่ตัวผู้ลาและสัตว์อื่น ๆ ชนชั้นปกครองทั้งหมด และนักบวชในคริสตจักรโรมันถูกเยาะเย้ย Lafontaine, Saltykov-Shchedrin นักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงของนิทาน Krylov, Glibov ผู้มีชื่อเสียงของยูเครนใช้ลักษณะการพูดที่คลุมเครือ แต่เหมาะเจาะและกัดกร่อน คำอุปมาของอีสปได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย พวกเขาแต่งคำคล้องจอง พวกเราหลายคนจากโรงเรียนอาจรู้จักนิทานเกี่ยวกับอีกากับสุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น - โครงเรื่องของนิทานสอนใจสั้นๆ เหล่านี้ถูกคิดค้นโดยนักปราชญ์โบราณ

ไม่สามารถพูดได้ว่าภาษาอีสปซึ่งมีความหมายในช่วงเวลาของระบอบการปกครองที่การเซ็นเซอร์ปกครองลูกบอลนั้นไม่เกี่ยวข้องในปัจจุบัน รูปแบบเชิงเปรียบเทียบซึ่งไม่ได้ระบุถึงเป้าหมายของการเสียดสีโดยตรง ดูเหมือนว่าจะมีการระบุด้วย "จดหมาย" ถึงการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวด และด้วย "จิตวิญญาณ" - สำหรับผู้อ่าน เนื่องจากคนหลังมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริงที่อยู่ภายใต้การวิจารณ์ที่คลุมเครือ เขาจึงจำได้ง่าย และยิ่งกว่านั้น: การเยาะเย้ยแบบเล่นโวหาร, เต็มไปด้วยคำใบ้ลับที่ต้องเดา, สัญลักษณ์และภาพที่ซ่อนอยู่มากมาย น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้อ่านมากกว่าการกล่าวหาเจ้าหน้าที่โดยตรงและไม่ได้ปกปิดความผิดใด ๆ ดังนั้นแม้แต่นักเขียนและนักข่าวที่ไม่มีอะไรต้องกลัวที่จะใช้องค์ประกอบของภาษาอีสเปียน เราเห็นการใช้ในวารสารศาสตร์ สื่อสารมวลชน และในจุลสารเกี่ยวกับหัวข้อทางการเมืองและสังคมในปัจจุบัน

AESOP LANGUAGE ความหมายในพจนานุกรม เงื่อนไขทางวรรณกรรม

ภาษาอีสป

(ภาษาอีสป) - (ในนามของอีสป fabulist ชาวกรีกโบราณซึ่งเป็นทาสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) - ชาดกประเภทหนึ่ง: ภาษาของการพาดพิง, การละเว้น, ใช้เป็นหลักในงานเหน็บแนม (นิทาน, เสียดสี, epigrams, feuilletons ฯลฯ) และอนุญาตให้คุณปิดบัง อำพรางสาระสำคัญที่แท้จริงของข้อความในกรณีที่ไม่สามารถแสดงโดยตรงได้ (เช่น ด้วยเหตุผลด้านการเซ็นเซอร์) คำนี้ถูกนำมาใช้ในวรรณกรรมโดย M.E. Saltykov-Shchedrin ชื่อ E. I. ลักษณะพิเศษ ("ทาส") ของการนำเสนอเชิงเปรียบเทียบซึ่งนักเขียนต้องใช้เพื่อหลอกลวงการเซ็นเซอร์ของซาร์ (ดู การเซ็นเซอร์) ในผลงานของ มศว. ตัวอย่างเช่น Saltykov-Shchedrin สายลับ; ตบ - "ปรบมือ" เอ็นจี Chernyshevsky ในนวนิยายเรื่อง "What is to do?" เรียกฆราวาสใจแคบซึ่งแปลกแยกจากผลประโยชน์สาธารณะว่า "นักอ่านผู้รอบรู้" โอกาส E. I. ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบเสียดสี M. Zoshchenko, M. Bulgakov, V. Vysotsky และคนอื่น ๆ ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมต่างประเทศ - J. Swift, A. France และอื่น ๆ

พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม. 2012

ดูการตีความ คำเหมือน ความหมายของคำ และ AESOP LANGUAGE ในภาษารัสเซียคืออะไรในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• ภาษาอีสป
  (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist) วิทยาการเข้ารหัสลับในวรรณคดี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่จงใจปกปิดความคิด (ความคิด) ของผู้แต่ง เขาหันไปใช้ระบบ "วิธีการหลอกลวง": เชิงเปรียบเทียบแบบดั้งเดิม ...
• ภาษาอีสป ในขนาดใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
  ภาษา (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist กรีกโบราณ), ประเภทพิเศษของการเขียนลับ, สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ถูกเซ็นเซอร์, ซึ่งจ่าหน้าถึง นิยาย, วิจารณ์และสื่อสารมวลชน, ...
• ภาษาอีสป
  (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist), วิทยาการเข้ารหัสลับในวรรณคดี, ข้อความปกปิดที่จงใจปกปิดความคิด (ความคิด) ของผู้เขียน (มักมาจากการเซ็นเซอร์) มาถึงระบบ...
• ภาษาอีสป
  [ตามชื่อของอีสป fabulist กรีกโบราณ] ภาษาเชิงเปรียบเทียบสิ่งที่คุณต้องสามารถอ่าน "ระหว่างบรรทัด" วิธีปลอมตัวในการแสดงของคุณ ...
• ภาษาอีสป ในคู่มือการใช้วลี:
  ภาษาเชิงเปรียบเทียบ, เต็มไปด้วยค่าเริ่มต้น, พาดพิง, เปรียบเทียบ. สำนวนนี้มาจากชื่อของอีสปในตำนานกรีก อีสปเป็นทาส เพราะโอ ...
• ภาษาอีสป
  (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist กรีกโบราณ) - รูปแบบการนำเสนอพิเศษที่ออกแบบมาเพื่ออำพรางการแสดงออกโดยตรงของความคิดโดยตรงที่ขัดต่อนโยบายทางการ ...
• ภาษาอีสป ในพจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่:
  ภาษาอีสป (ตั้งชื่อตามอีสป (ไอโซพอส) นักปราชญ์ชาวกรีกโบราณ ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช การแปลความคิดผ่านคำใบ้ การละเว้น และ ...
• ภาษาอีสป ในสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
  (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist), การเข้ารหัสในวรรณคดี, สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่จงใจปกปิดความคิด (ความคิด) ของผู้แต่ง เขาหันไปใช้ระบบ "วิธีการฉ้อฉล": แบบดั้งเดิม ...
• ภาษาอีสป ในพจนานุกรมคำอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  ม. การเขียนอย่างลับ ๆ ในวรรณกรรม ชาดก โดยเจตนาปกปิดความคิดความคิดของผู้แต่ง (ตั้งชื่อตาม นิทานอีสป) ...
• ภาษาใน Wiki อ้าง:
  ข้อมูล: 2008-10-12 เวลา: 10:20:50 * ภาษามี ความสำคัญอย่างยิ่งด้วยเพราะเราสามารถซ่อน ...
• ภาษา ในศัพท์แสงพจนานุกรมของโจร:
  - พนักงานสอบสวน ผู้ปฏิบัติงาน ...
• ภาษา ใน Miller's Dream Book หนังสือความฝันและการตีความความฝัน:
  หากในความฝันคุณเห็นคุณ ภาษาของตัวเอง- หมายความว่าในไม่ช้าเพื่อนของคุณจะหันเหจากคุณ หากในความฝัน คุณเห็น ...
• ภาษา ในพจนานุกรมปรัชญาใหม่ล่าสุด:
  ระบบสัญชาตญาณการพัฒนาที่ซับซ้อนซึ่งเป็นวิธีการเฉพาะและเป็นสากลในการคัดค้านเนื้อหาของจิตสำนึกส่วนบุคคลและประเพณีทางวัฒนธรรมโดยให้โอกาส ...
• ภาษา ในพจนานุกรมลัทธิหลังสมัยใหม่:
  - ระบบสัญชาตญาณการพัฒนาที่ซับซ้อนซึ่งเป็นวิธีการเฉพาะและเป็นสากลในการคัดค้านเนื้อหาของจิตสำนึกส่วนบุคคลและประเพณีทางวัฒนธรรมโดยให้ ...
• ภาษา
  เป็นทางการ - ดูภาษาทางการ...
• ภาษา ในพจนานุกรมศัพท์เศรษฐกิจ:
  รัฐ - ดูภาษาของรัฐ ...
• ภาษา ในสารานุกรมชีววิทยา:
  ,อวัยวะใน ช่องปากสัตว์มีกระดูกสันหลังซึ่งทำหน้าที่ในการขนส่งและวิเคราะห์รสชาติของอาหาร โครงสร้างของลิ้นสะท้อนถึงโภชนาการเฉพาะของสัตว์ ที่…
• ภาษา ในพจนานุกรมภาษาสลาโวนิกของศาสนจักรกระชับ:
  , ลิ้น 1) คน, เผ่า; 2) ภาษา, ...
• ภาษา ในสารานุกรมพระคัมภีร์ Nicephorus:
  เช่น คำพูดหรือคำวิเศษณ์ "โลกทั้งโลกมีภาษาเดียวและภาษาถิ่นเดียว" นักประวัติศาสตร์กล่าว (ปฐมกาล 11:1-9) ตำนานของหนึ่ง...
• ภาษา ในพจนานุกรมเพศ:
  อวัยวะมัลติฟังก์ชั่นที่อยู่ในช่องปาก โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนดของทั้งสองเพศเด่นชัด ด้วยความช่วยเหลือของ Ya การติดต่อ orogenital ของ ...
• ภาษา ในแง่การแพทย์:
  (ภาษา, pna, bna, jna) อวัยวะของกล้ามเนื้อที่ปกคลุมด้วยเยื่อเมือกที่อยู่ในช่องปาก มีส่วนร่วมในการเคี้ยวประกบมีปุ่มรับรส …
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่:
  ..1) ภาษาธรรมชาติ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ภาษาเชื่อมโยงกับการคิดอย่างแยกไม่ออก เป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูลวิธีหนึ่ง ...
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
  
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  1) ภาษาธรรมชาติซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ภาษามีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับการคิด มันเป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูลอย่างหนึ่ง ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  ภาษาอีสเปียน - . [ตั้งชื่อตามอีสปผู้คลั่งไคล้กรีกโบราณ] ภาษาเชิงเปรียบเทียบสิ่งที่คุณต้องสามารถอ่าน "ระหว่างบรรทัด" ปลอมแปลง ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  a, โอ้, Aesopian, โอ้, โอ้ภาษา Aesopian (Aesopian) - คำพูดที่ประกอบไปด้วยสัญลักษณ์เปรียบเทียบ, การละเว้นเพื่อซ่อนความหมายโดยตรง; ใช้ยังไง...
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  2, -a, pl. -i, -ov, ม. 1. ระบบเสียง ^ คำศัพท์และวิธีการทางไวยากรณ์ที่สร้างขึ้นในอดีตทำให้การทำงานของความคิดและการเป็น ...
• ภาษา
  ภาษาเครื่อง ดูที่ ภาษาเครื่อง ...
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
  LANGUAGE ภาษาธรรมชาติ วิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ I. เชื่อมโยงกับความคิดอย่างแยกไม่ออก เป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูลวิธีหนึ่ง ...
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
  ภาษา (anat.) ในสัตว์มีกระดูกสันหลังบนบกและในมนุษย์ ผลที่ตามมาของกล้ามเนื้อ (ในปลาคือรอยพับของเยื่อเมือก) ที่ด้านล่างของช่องปาก มีส่วนร่วมใน …
• AESOPOV ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
  AESOP LANGUAGE (ตั้งชื่อตามอีสป fabulist), วิทยาการเข้ารหัสลับในวรรณคดี, นิทานเปรียบเทียบที่จงใจปกปิดความคิด (ไอเดีย) ของผู้เขียน เขาหันไปใช้ระบบ "หลอกลวง ...
• ภาษา
  ภาษา"ถึง,ภาษา",ภาษา",ภาษา"ใน,ภาษา",ภาษา"m,ภาษา",ภาษา"ใน,ภาษา"m,ภาษา"mi,ภาษา", ...
• ภาษา ในกระบวนทัศน์ที่เน้นเสียงเต็มรูปแบบตาม Zaliznyak:
  ภาษา"ถึง, ภาษา", ภาษา", ภาษา"ใน, ภาษา", ภาษา"m, ภาษา"k, ภาษา", ภาษา"m, ภาษา"mi, ภาษา", ...
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์:
  - วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาภาษาศาสตร์ ภายใต้ I. ประการแรกพวกเขาหมายถึงธรรมชาติ ตัวตนของมนุษย์ (ตรงข้ามกับภาษาประดิษฐ์และ ...
• ภาษา ในพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์:
  1) ระบบสัทอักษร ศัพท์ และไวยกรณ์ เป็นเครื่องมือในการแสดงความคิด ความรู้สึก การแสดงเจตจำนง และเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารระหว่างบุคคล สิ่งมีชีวิต…
• ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมอธิบายยอดนิยมของภาษารัสเซีย
• ภาษา
  "ศัตรูของฉัน" ใน...
• ภาษา ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และรวบรวมคำสแกน:
  อาวุธ…
• ภาษา ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของ Abramov:
  ภาษาถิ่น คำวิเศษณ์ ภาษาถิ่น; พยางค์ สไตล์; ผู้คน. ดูคน || talk of the town ดูสายลับ || ให้คล่องลิ้น, รู้จักกาลเทศะ, ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมคำอธิบายและอนุพันธ์ใหม่ของภาษารัสเซีย Efremova:
  [adj.] เหมือนกับ: ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย Lopatin:
  Ez'opov, -a, -o (เอซ'ออปอฟ b'asni); แต่: ez'opov ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมการสะกดคำฉบับสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย:
  อีสป, -a, -o (นิทานอีสป); แต่: อีสป ...
• AESOPOV ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  ez'opov, -a, -o (เอซ'opov b'asni); แต่: ez'opov ...

ภาษาอีสป

(ตามชื่อ ภาษากรีกอื่น ๆนิทานอีสป)

วิธีการต่อสู้ทางการเมือง การเขียนแบบลับพิเศษ การเซ็นเซอร์ชาดก ซึ่งใช้โดยนิยาย การวิจารณ์ สื่อสารมวลชน ปราศจากเสรีภาพในการแสดงออกภายใต้เงื่อนไขของการเซ็นเซอร์ (ดู การเซ็นเซอร์)

ในฐานะที่เป็นปฏิกิริยาต่อการห้ามแตะต้องความคิดหัวข้อเหตุการณ์ชื่อ "ภาษาอีสเปียน" ที่พัฒนาขึ้นเช่นในสื่อรัสเซียในช่วงปลายวันที่ 18 - ต้น ศตวรรษที่ 20 ระบบของ "วิธีการหลอกลวง" วิธีการเข้ารหัส (และถอดรหัส) ของความคิดอิสระ มีบทบาทเฉพาะในภาพนิทานเชิงเปรียบเทียบ "คำอธิบายที่ยอดเยี่ยม" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย M. E. Saltykov-Shchedrin เกี่ยวกับราชวงศ์) การพาดพิงที่ซ่อนเร้นและการพาดพิงโดยตรง การประชด ("เต็มไปด้วยชั้นเชิง" การเซ็นเซอร์คงกระพัน) ฯลฯ การประณามความเป็นจริงในประเทศถูกปกปิดด้วยหัวข้อ "ต่างประเทศ" วลีประจำวันกลายเป็นคำเยาะเย้ย ( ตัวอย่างเช่น "คุณต้องการอะไร" - เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ "New Time" โดย A.S. Suvorin) ผู้อ่านรู้ว่า "ผลงานที่ยอดเยี่ยม" คือการปฏิวัติ "นักสัจนิยม" - K. Marx "หายไปจากกวีนิพนธ์" - V. G. Belinsky หรือ N. G. Chernyshevsky ในแง่นี้ "ภาษาอีสป" เข้าถึงได้โดยทั่วไปและทำหน้าที่เป็นเครื่องมือไม่เพียงแต่ในการต่อสู้ทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปะที่เหมือนจริงของคำด้วย เมื่อเวลาผ่านไป สไตล์การเสียดสีได้ครอบงำลักษณะเทคนิคของ "ภาษาอีสป" และตอนนี้นักการเมือง นักเขียนก็หันไปใช้พวกเขาโดยไม่คำนึงถึงแรงกดดันจากการเซ็นเซอร์ เทคนิคของ "ภาษาอีสเปีย" แยกกันและรวมกันกับวิธีการใช้คำอื่น ๆ กลายเป็นคุณลักษณะเฉพาะของแต่ละรูปแบบ (เช่น "เกาะเพนกวิน" โดย A. ฝรั่งเศส, ผลงานของ M. A. Bulgakov, "สงครามกับซาลาแมนเดอร์", " Heart of a Dog” หลากหลายแนว นิยายวิทยาศาสตร์(K. Chapek) อารมณ์ขันและการเสียดสี (M. Zadornov)

วัฒนธรรมวิทยา พจนานุกรมอ้างอิง

ภาษาอีสป

(ตั้งชื่อตามอีสป fabulist) - การเข้ารหัสในวรรณคดี, สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่จงใจปกปิดความคิด (ความคิด) ของผู้แต่ง เขาใช้ระบบเทคนิค "หลอกลวง" (อุปมานิทัศน์ ถอดความ ประชด ฯลฯ) นามแฝง เปรียบเทียบ ฯลฯ

อรรถาภิธานพจนานุกรมศัพท์ว่าด้วยการวิจารณ์วรรณกรรม

ภาษาอีสป

(ตั้งชื่อตามอีสป fabulist กรีกโบราณ) - การเข้ารหัสในวรรณคดี, คำพูดเชิงเปรียบเทียบ, ปิดบังความคิด (ความคิด) ของผู้แต่งโดยเจตนา

RB: ภาษา ภาพและความหมายที่แสดงออก

ซิง: ภาษาอีสเปียน

ประเภท: นิทานอุปมานิทาน

ตูด: ชาดก, ประชด ๑, ถอดความ

ตัวอย่าง: N. Chernyshevsky "จะทำอย่างไร": Rakhmetov "อยู่บ้านน้อย" "ทุกคนไปและเดินทางไปทั่ว" (กิจกรรมการปฏิวัติของ Rakhmetov เป็นนัย)

M. Saltykov-Shchedrin: "ความเคลื่อนไหวที่โกรธแค้นของประวัติศาสตร์" (การปฏิวัติโดยนัย)

* "ภาษาอีสปถูกบังคับ - เลี่ยงการเซ็นเซอร์ - มักใช้ในสื่อและ งานศิลปะนักเขียนชาวรัสเซียหลายคนในศตวรรษที่ XIX ภาษาอีสปเป็นรูปแบบคำพูดเหน็บแนมที่แปลกประหลาด "(A.S. Suleimanov) *

ภาษาอีสป, คำพูดของอีสป (ในนามของอีสปผู้นิยมลัทธิกรีกโบราณ), การเข้ารหัสประเภทพิเศษในวรรณคดี, สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่จงใจปกปิดความคิดของผู้เขียน ในความเป็นจริง ประเภทของนิทานทั้งหมดเป็นอุปมาอุปไมยประเภทนี้ ในระดับมากเป็นเทพนิยาย อุปมา นิยายวิทยาศาสตร์ ยูโทเปียและดิสโทเปีย งานปรัชญาและวารสารศาสตร์หลายประเภท รวมถึงบทสนทนาเหน็บแนมของนักเขียนชาวกรีกโบราณ Lucian ประณาม ความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมและความชั่วร้ายทางสังคมของจักรวรรดิโรมันตอนปลาย: "การสนทนาของพระเจ้า", "การสนทนาในดินแดนแห่งความตาย" ฯลฯ วอลแตร์ใช้ภาษาอีสเปียนในเรื่องราวทางปรัชญา "แคนไดด์หรือการมองโลกในแง่ดี" ซึ่งหักล้าง คอนยอดนิยม 17 - จุดเริ่มต้น ศตวรรษที่ 18 วิทยานิพนธ์ของนักปรัชญาและนักคณิตศาสตร์ G. W. Leibniz: "ทุกสิ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ใน "จดหมายเปอร์เซีย" ของนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ชาร์ลส์ เดอ มองเตสกิเออร์ประณามความฟุ้งเฟ้อ ความฟุ้งซ่าน และอคติของฝรั่งเศสที่ "ศิวิไลซ์" สมบูรณาญาสิทธิราชย์ผ่านปากของชาวเปอร์เซีย "ไร้เดียงสา" เขียนขึ้นบนพื้นฐานของ "มหากาพย์สัตว์" ของยุโรป บทกวี "Reinecke the Fox" ของ J. W. Goethe เยาะเย้ยความเด็ดขาดของระบบศักดินา การรับภาษาอีสเปียนใช้ในนวนิยายจุลสารของ อ. ฟรานส์ เรื่อง "Penguin Island" ในนิยายต่อต้านฟาสซิสต์ของ K. Chapek เรื่อง "The War with the Salamanders" และ A. Camus "The Plague" ในงานหลายชิ้น โดย M. M. Zoshchenko, M. A. Bulgakov, A. P. Platonov, V. S. Vysotsky, V. P. Kataev ในรัสเซีย ภาษาอีสปมีขึ้นเพื่อตอบสนองต่อข้อจำกัดการเซ็นเซอร์ที่รุนแรง ตามที่ M. E. Saltykov-Shchedrin กล่าวว่า "ฉันเป็นหนี้การเซ็นเซอร์ต่อนิสัยการเขียนเชิงเปรียบเทียบ ... มีการสร้างลักษณะการเขียนแบบพิเศษและสลาฟซึ่งสามารถเรียกว่า Aesopian ซึ่งเป็นลักษณะที่เผยให้เห็นความมั่งคั่งที่โดดเด่นในการประดิษฐ์ การจอง การละเว้น การเปรียบเปรย และวิธีการหลอกลวงอื่นๆ” เมื่อเกิดขึ้นใน "ช่องว่างระหว่างบรรทัด" ของวรรณกรรม (การแสดงออกของนักบรรณานุกรมชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงและนักบรรณานุกรม N. A. Rubakin) ภาษาอีสเปียนไม่เพียง แต่เป็นเครื่องมือในการแสดงความคิดเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นขอบเขตพิเศษของศิลปะของคำอีกด้วย เขาใช้นิทานเปรียบเทียบ "คำอธิบายที่ยอดเยี่ยม" ในเชิงเปรียบเทียบ (คำอธิบายของวัตถุแทนชื่อ: ตัวอย่างเช่น N. A. Nekrasov เรียกว่า Siberia the Westminster Abbey of Russia ในอังกฤษมันเป็นสุสาน คนที่ดีที่สุด), นามแฝง (A. V. Amfiteatrov เรียกแผ่นพับเกี่ยวกับราชวงศ์โรมานอฟว่า "Lord Obmanovs"), การพาดพิง (คำใบ้), การประชดประชัน, การล้อเลียนและการเลียนแบบ (การพรรณนาวัตถุ "สูง" ใน "รูปแบบต่ำ" และในทางกลับกัน) การล้อเลียนและพิลึก .

ภาษาอีสเปียนเป็นรูปแบบการบรรยายพิเศษ ซึ่งใช้ชุดของอุปลักษณ์เชิงเปรียบเทียบ เช่น อุปมานิทัศน์ อุปมาอุปไมย ถอดความ ประชดประชัน ฯลฯ เพื่อแสดงความคิดที่เฉพาะเจาะจง

มักใช้อำพราง ซ่อนเร้น ปกปิดความคิดที่แท้จริงของผู้แต่งหรือชื่อตัวละคร

อีสป fabulist

คำว่า "ภาษาอีสป" ถูกนำมาใช้โดย Saltykov-Shchedrin

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของอีสป ปราชญ์อีสปอาศัยอยู่ในศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราชในกรีกโบราณ Geradot นักประวัติศาสตร์อ้างว่าอีสปเกิดบนเกาะ Samos แต่หนึ่งศตวรรษต่อมา Heraclides of Pontus ระบุว่าอีสปมาจากเทรซ อริสนักเขียนชาวกรีกโบราณก็สนใจในชีวิตของเขาเช่นกัน

ในท้ายที่สุด บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงและการอ้างอิง มีตำนานบางอย่างเกี่ยวกับปราชญ์อีสป เขาเป็นคนง่อย โง่เขลา อยากรู้อยากเห็นมาก ฉลาด มีไหวพริบ เจ้าเล่ห์และมีไหวพริบ การเป็นทาสของนักธุรกิจจากเกาะ Samos อีสปไม่สามารถพูดอย่างเปิดเผยได้อย่างอิสระเกี่ยวกับสิ่งที่เขาคิดเห็น

เขาแต่งคำอุปมา (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่านิทาน) โดยที่ตัวละครเป็นสัตว์และสิ่งของ แต่ลักษณะนิสัยและกิริยาท่าทางของพวกมันถูกนำเสนอในลักษณะที่ธรรมชาติของมนุษย์เข้าใจได้ง่าย นิทานอีสปเชิงเปรียบเทียบเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์: ความโง่เขลา ความโลภ ความอิจฉาริษยา ความจองหอง ความไร้สาระ และความโง่เขลา สำหรับบริการของเขา fabulist ได้รับการปล่อยตัวและได้รับอิสรภาพ

ตามตำนาน การตายของนักปราชญ์เป็นเรื่องน่าเศร้า ขณะที่อยู่ในเดลฟี อีสปด้วยคำพูดที่กัดกร่อนของเขา ทำให้ชาวเมืองหลายคนหันมาต่อต้านเขา และเพื่อเป็นการตอบโต้ พวกเขาวางถ้วยทองคำที่ถูกขโมยจากวัดไว้บนเขา ส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับการสูญเสีย และระบุว่าผู้แสวงบุญคนใดที่สามารถขโมยถ้วยไปได้ หลังจากค้นหาก็พบถ้วยและอีสปถูกขว้างด้วยก้อนหิน ต่อมา ความบริสุทธิ์ของเขาได้รับการพิสูจน์ และลูกหลานของฆาตกรในตอนนั้นถูกบังคับให้จ่ายค่าไวรัส ซึ่งเป็นค่าปรับสำหรับการฆ่าชายที่เป็นไท

ภาษาอีสเปียน - ความหมายของวลี

วลี "ภาษาอีสป" ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ภาษาอีสปจะเรียกว่าคำพูดที่เต็มไปด้วยคำใบ้ การละเว้น และ; หรือจงใจปิดบังความหมายในสิ่งที่พูด

ภาษาอีสเปียนในวรรณคดี

ภาษาอีสเปียนมีอยู่ทั่วไปในนั้น ประเภทวรรณกรรมเป็นนิทาน เทพนิยาย ตำนาน ประเภทสื่อสารมวลชน เสียดสีการเมือง

ภาษาของอีสปกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทำงานในช่วงเวลาที่มีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด เมื่อนักเขียนไม่สามารถแสดงความคิดอย่างเปิดเผยและประเมินเหตุการณ์ปัจจุบันได้ ซึ่งมักจะขัดแย้งกับอุดมการณ์ของทางการ

ตัวอย่างที่โดดเด่นของการใช้ภาษาอีสปคือเรื่องอุปมาเรื่องเขียนโดยเจ. ออร์เวลล์ในลักษณะเหน็บแนม "ฟาร์มสัตว์" มันแสดงให้เห็น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 ตัวละครหลักเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ ฟาร์มอังกฤษคุณโจนส์. สัตว์แต่ละตัวเป็นตัวแทนของชั้นทางสังคม สภาพความเป็นอยู่ของพวกมันดูไม่ยุติธรรมสำหรับพวกมัน ดังนั้นสัตว์เหล่านี้จึงตัดสินใจทำการปฏิวัติและสร้างการดำรงอยู่อย่างยุติธรรมที่เท่าเทียมกันโดยไม่มีชนชั้น อย่างไรก็ตาม ความเท่าเทียมกันยังไม่บรรลุผล

ตัวอย่างจาก Saltykov-Shchedrin

ในบรรดานักเขียนชาวรัสเซีย Saltykov-Shchedrin ใช้ภาษาอีสปได้ชัดเจนที่สุด ให้เราหันไปดูงานเชิงเปรียบเทียบของเขาเรื่อง "The History of a City" ผู้เขียนแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับเมือง Foolov และชาวเมือง - ชาว Foolovites เขาอธิบายว่าพวกเขาเป็นคนเกียจคร้าน เฉื่อยชา ไม่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง ต้องการหาใครสักคนที่จะตัดสินใจแทนพวกเขาอย่างรวดเร็ว รับผิดชอบต่อชะตากรรมของพวกเขา

ในตอนแรกพวกฟูโลวิตออกตามหาเจ้าชายและให้ความสำคัญกับผู้ปกครองต่างชาติโดยยอมรับว่าตนเองล้มละลาย: "ดินแดนของเรายิ่งใหญ่และอุดมสมบูรณ์ แต่ไม่มีคำสั่งใด ๆ ในนั้น ... "

เมื่ออ่านงานคุณเข้าใจว่าผู้เขียนไม่ได้อธิบายถึงเมืองใดเมืองหนึ่งโดยเฉพาะ แต่รวมถึงรัสเซียและผู้คนทั้งหมด คุณสามารถค้นหาการติดต่อที่ชัดเจนยิ่งขึ้น: Scoundrels - Pavel I, Benevolensky - Speransky, Gloomy-Burcheev - Arakcheev, Sadilov - Alexander I. และการสิ้นสุดของงานเป็นสัญลักษณ์: ความพยายามของ Grim-Burcheev ไม่สำเร็จเพียงใดที่จะหยุดการไหลของ แม่น้ำก็ไร้ผลเช่นกันที่จะพยายามขัดขวางการตัดสินใจของทรราชที่ยืนอยู่ในอำนาจ

ภาษาอีโซเปียของ Saltykov-Shchedrin มีอยู่ในเทพนิยายของเขา "Gudgeon" เกี่ยวกับปลาขี้ขลาดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดความเห็นแก่ตัวของผู้คนที่ไม่แยแสกับทุกสิ่งยกเว้นตัวเอง

ใน "The Tale of How One Man Feeded Two Generals" ผู้เขียนเล่าเกี่ยวกับการเชื่อฟังของผู้คนผ่านภาพเปรียบเทียบของชาวนาที่เริ่มบิดเชือกเพื่อผูกตัวเองตามคำสั่ง หรือความโง่เขลาสายตาสั้นของเจ้าหน้าที่ผู้ห่างไกลจากปัญหาเร่งด่วนประจำวันที่เชื่อว่าม้วนฝรั่งเศสเติบโตบนต้นไม้