ชีวประวัติของเลฟ รูบินสไตน์ บทกวีสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ เกี่ยวกับการเอาชนะอุปสรรคทางภาษา

สุขภาพ

เลฟ เซมโยโนวิช รูบินชไตน์(เกิด 19 กุมภาพันธ์ 2490, มอสโก, สหภาพโซเวียต) - กวีชาวรัสเซีย, นักวิจารณ์วรรณกรรม, นักประชาสัมพันธ์และนักเขียนเรียงความ ผู้ได้รับรางวัล รางวัลวรรณกรรม"NOS-2012" สำหรับหนังสือ "Signs of Attention"

ชีวประวัติ

เขาจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ของสถาบันการสอนสารบรรณแห่งรัฐมอสโก (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกซึ่งตั้งชื่อตาม M. A. Sholokhov) ทำงานเป็นบรรณานุกรมมาเป็นเวลานาน

มีส่วนร่วมในวรรณกรรมตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1960; ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาเริ่มพัฒนาสไตล์มินิมัลลิสต์ของตัวเอง ภายใต้อิทธิพลของการทำงานกับบัตรห้องสมุดตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1970 เขาได้สร้างแนวเพลงของตนเองซึ่งเกิดขึ้นบนพรมแดนของศิลปะการพูด ภาพ และการแสดง นั่นคือประเภท "ไฟล์การ์ด" หนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้นำแนวคิดของมอสโก (พร้อมด้วย Vsevolod Nekrasov และ Dmitry Alexandrovich Prigov)

กิจกรรมทางสังคม

Lev Rubinstein เป็นผู้มีส่วนร่วมในบทกวีและเทศกาลดนตรี นิทรรศการศิลปะ และกิจกรรมมากมาย สิ่งพิมพ์ครั้งแรก (ในภาษารัสเซียและการแปล) ปรากฏในตะวันตกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 สิ่งพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซีย - ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1980 ข้อความได้รับการแปลเป็นภาษาหลักของยุโรป

ในปี 1994 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของ DAAD ในเบอร์ลิน

ในปี 1999 เขาได้รับรางวัล Andrei Bely Prize

อดีตคอลัมนิสต์ของ Itogi และ Ezhedelny Zhurnal จากปี 2548 ถึงปี 2558 เขาเขียนเว็บไซต์ Grani.ru คอลัมนิสต์ที่ Wallgazeta.net (ตั้งแต่ปี 2548) และ Inliberty.ru (ตั้งแต่ปี 2558)

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 เขาบันทึกวิดีโอข้อความเพื่อสนับสนุนชุมชน LGBT สำหรับโครงการต่อต้านการรักร่วมเพศ

ในเดือนมีนาคม 2013 เขาได้มีส่วนร่วมในซีรีส์เดี่ยวสำหรับการเปิดตัวสมาชิกวง Pussy Riot Maria Alyokhina และ Nadezhda Tolokonnikova

ในเดือนกันยายน 2014 เขาได้ลงนามในแถลงการณ์เรียกร้องให้ "หยุดการผจญภัยที่ก้าวร้าว: ถอนตัวออกจากดินแดนของยูเครน กองทหารรัสเซียและหยุดการโฆษณาชวนเชื่อ การสนับสนุนทางวัตถุและการทหารแก่กลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน”

ในเดือนมกราคม 2560 เขาออกจาก Russian PEN Center ในคำปราศรัยของเขา รูบินสไตน์เขียนว่า "...ท่ามกลางภารกิจหลักของขบวนการ PEN ทั่วโลกคือ "การต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการแสดงออกและเป็นกระบอกเสียงอันทรงพลังในการปกป้องนักเขียนที่ถูกข่มเหง ถูกคุมขัง และถูกคุกคามจากความคิดเห็นของพวกเขา" ศูนย์ PEN ของรัสเซียไม่จัดการกับสิ่งนี้ ซึ่งหมายความว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของ PEN ภารกิจของกิจกรรมทั้งหมดของ HRC ของรัสเซียคือต้องไม่โกรธเจ้าหน้าที่เท่านั้น”

วิจารณ์

Régis Geyrot นักสลาฟชาวฝรั่งเศสเปรียบเทียบบทกวีของ Rubinstein กับบทกวีของ Russian Futurism พูดถึงอดีต:

... ฉันเขียน [ในหนังสือพิมพ์ความคิดของรัสเซีย] บทวิจารณ์เกี่ยวกับ<…>ฉบับของ Moscow State University ซึ่งอุทิศให้กับบทกวีทางเลือก ดูเหมือนว่าจะมีการตีพิมพ์ครั้งแรกของ Prigov และ Rubinstein คอมไพเลอร์ของคอลเลกชันนำเสนอข้อความเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่หลังจากศึกษาลัทธิอนาคตของรัสเซียแล้วฉันก็ไม่เห็นสิ่งใดที่รุนแรง

“- คุณรู้ไหม ฉันเป็นนักเดินทางจริงๆ! เพียงแต่ว่าฉันไม่ได้ท่องอวกาศ” />

“- คุณรู้ไหม ฉันเป็นนักเดินทางจริงๆ! มีเพียงฉันเท่านั้นที่เดินทางไม่ได้อยู่ในอวกาศ แต่อยู่ในเวลา เมื่อคุณคุยกับฉันทางโทรศัพท์ ไม่ได้หมายความว่าฉันอยู่ที่นี่ ฉันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้กับ Poltava หรือใน Pushkin Lyceum - แอล. วี. รูบินชไตน์

เลฟ วลาดิมิโรวิช รูบินสไตน์(16 พฤษภาคม 2448 มินสค์ - 2538 นิวยอร์ก) - นักประวัติศาสตร์โซเวียต นักเขียน นักแปล นักข่าวสงคราม ผู้เชี่ยวชาญในตะวันออกไกล

ชีวประวัติ

Lev Vladimirovich Rubinshtein เกิดในครอบครัวของวิศวกร นักสำรวจ และนักทำแผนที่ Wolf Rubinshtein

ในปี 1928 เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะประวัติศาสตร์แห่งมอสโก มหาวิทยาลัยของรัฐ. ความเชี่ยวชาญ - ประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล.

จากปี พ.ศ. 2471 ถึง พ.ศ. 2473 เขาทำงานในเลนินกราดที่ Academy of Sciences เข้าร่วมการประชุมของ OBERIU เป็นเพื่อนกับ Kharms และ Oleinikov

ในปี 1930 ระหว่างการ "ล้าง" ของ Leningrad Academy of Sciences เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ ส่งไปยัง ตะวันออกอันไกลโพ้นไปยังสำนักงานใหญ่ของ Far Eastern Military District ภายใต้การบังคับบัญชาของ Blucher

ในปี พ.ศ. 2482-2483 เขาเป็นนักข่าวสงครามในฟินแลนด์

ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2484 เขาทำงานในแผนกข้อมูลในมอสโกว เช่นเดียวกับในนิตยสาร Znamya และ Krasnaya Zvezda

ในปีพ. ศ. 2488 - พันโทที่แผนกข้อมูลของสำนักงานใหญ่ของ Far Eastern District ผู้เข้าร่วมในปฏิบัติการแมนจูเรียทางตอนเหนือของจีน

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2494 เขาอยู่ในรายชื่อ Cosmopolitans - เขาร่วมมือกับ Vladimir Vainshtok ซึ่งช่วยให้เขาเผยแพร่ภายใต้นามแฝงร่วม Vladimir Vladimirov

เขียนสคริปต์สำหรับรายการวิทยุ "Famous Captains Club" โดยไม่เปิดเผยตัวตน

หลังจากการเสียชีวิตของสตาลิน เขากลับมาทำงานภายใต้ชื่อของเขาเอง จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ DETGIZ

ในช่วงทศวรรษที่ 60 เขาเดินทางไปต่างประเทศร่วมกับคณะผู้แทนนักเขียนโซเวียต - ไปสวีเดน บริเตนใหญ่ เชโกสโลวะเกีย

ในปี 1969 ก่อนบินไปโตเกียว เขาเข้าโรงพยาบาลด้วยอาการหัวใจวายเฉียบพลัน เขาจะไม่มีวันได้ไปญี่ปุ่นซึ่งเป็นความฝันในชีวิตของเขา

ในปี 1980 เขายื่นคำร้องขอออกจากสหภาพโซเวียต ไม่รวมอยู่ในสหภาพนักเขียน

ในปี 1981 เขาย้ายไปสหรัฐอเมริกาโดยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "New Russian Word"

หนังสือเล่มแรกของ Lev Rubinstein เขียนเกี่ยวกับตะวันออก: Rice Riot (1931), Japanese Prisoners (1931), Tang-Ping-Tian-Guo (1933),

"เรื่องราวของสี่สิบเจ็ดอันดับล่าง" (2477), "เส้นทางของซามูไร" (2477)

งานวรรณกรรม

มอสโก , นิยาย , 1948
สถานะ. สำนักพิมพ์ 2473
มอสโก , นิยาย, 1936
มอสโก, ทหาร ทะเล สำนักพิมพ์ พ.ศ. 2488
มอสโก, เลนินกราด, การเมือง , 2514
มอสโก, เลนินกราด, วรรณกรรมสำหรับเด็ก, 1972
มอสโก
มอสโก * มอสโก, เลนินกราด, วรรณกรรมสำหรับเด็ก, 1969
มอสโก , วรรณกรรมสำหรับเด็ก, 1970
มอสโก , วรรณกรรมสำหรับเด็ก, 1970

มอสโก , สถานะ. สำนักพิมพ์วรรณกรรมสำหรับเด็ก, 1954

ความลึกลับของ Starokonyushenny Lane

เพลงอยู่ตลอดไป

มอสโก, เลนินกราด, 2002

ลิตเติ้ลคิวบา

Kinko และ Hiroshi: ชาวญี่ปุ่นตัวน้อย

คนที่จะกลับมา

นักขี่ม้าหัวขาด (แปล)

มอสโก, เลนินกราด, เอ็ด และหนังสือเด็ก f-ka Detiizdat, 1938

) ทำงานเป็นบรรณานุกรมมาเป็นเวลานาน

กิจกรรมทางสังคม

สมาชิกสภาคองเกรส "ยูเครน - รัสเซีย: บทสนทนา" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 24-25 เมษายน 2557 ที่เมืองเคียฟ

วิจารณ์

มนุษยศาสตร์
วิจัย

บอริส กรอยส์ (1978) ยูจีน ชิฟเฟอร์ (1979) ยูริ โนวิคอฟ (1980) เยฟิม บาร์บัน (1981) บอริส อิวานอฟ (1983) วลาดิเมียร์ เอิร์ล (1986) วลาดิมีร์ มาลยาวิน (1988) มิคาอิล เอพสเตน (1991) อันเดรย์ ครูซานอฟ (1997) คอนสแตนติน มามาเยฟ (1998) เลฟ รูบินสไตน์ (1999) อิกอร์ สเมียร์นอฟ (2543) วาเลรี โพโดโรกา (2544) วาร์ดาน เฮย์ราเปตยานและ ลีน่า ซิลาร์ด (2545) วลาดิเมียร์ โทโปรอฟ (2546) มิคาอิล ยัมโปลสกี้ (2547) บอริส ดูบิน (2548) และพวกเขาก็ผ่านไปโดยที่ Nesvitsky ไม่รู้ว่าใครถูกฟันและแฮมหมายถึงอะไร
- เอกรีบร้อนที่เขาปล่อยให้เย็นและคุณคิดว่าพวกเขาจะฆ่าทุกคน เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตรกล่าวด้วยความโกรธและประณาม
“ขณะที่มันบินผ่านตัวฉันไป ลุง แกนกลางนั่น” ทหารหนุ่มพูดด้วยปากที่ใหญ่โต กลั้นหัวเราะแทบไม่อยู่ “ฉันแค่ตัวแข็ง โดยพระเจ้าจริงๆ ฉันกลัวมาก ปัญหา! - ทหารคนนี้พูดเหมือนโอ้อวดว่าเขากลัว และครั้งนี้ก็ผ่านไป ตามมาด้วยเกวียนซึ่งไม่เหมือนกับที่เคยผ่านมา มันเป็นเรือกลไฟเยอรมันรก ดูเหมือน มีบ้านทั้งหลัง; ด้านหลังสายธนูซึ่งถือโดยชาวเยอรมันนั้นถูกมัดด้วยวัวที่สวยงามและมีคอขนาดใหญ่ ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งบนเตียงขนนก ที่รักหญิงชรากับเด็กสาวชาวเยอรมันที่มีสุขภาพแข็งแรงสีแดงเข้ม เห็นได้ชัดว่าผู้อยู่อาศัยที่ถูกขับไล่เหล่านี้ได้รับอนุญาตพิเศษ สายตาของทหารทุกคนหันไปทางผู้หญิง และเมื่อเกวียนเคลื่อนผ่านไปทีละขั้น คำพูดทั้งหมดของทหารก็พูดถึงผู้หญิงสองคนเท่านั้น บนใบหน้าของทุกคนมีรอยยิ้มที่เกือบจะเหมือนกันกับความคิดลามกอนาจารเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
- ดูสิ ไส้กรอกก็ถูกเอาออกด้วย!
“ขายแม่ของคุณ” ทหารอีกคนหนึ่งพูดโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย พูดกับชาวเยอรมันผู้ซึ่งก้มหน้าลง เดินก้าวยาวๆ ด้วยความโกรธและหวาดกลัว
- เอก หนีไปซะอย่างนั้น! นั่นคือปีศาจ!
- ถ้าคุณสามารถยืนเคียงข้างพวกเขาได้ Fedotov
- เห็นไหมพี่ชาย!
- คุณกำลังจะไปไหน? ถามทหารราบที่กำลังกินแอปเปิ้ล ครึ่งลูกยิ้มและมองไปที่สาวสวย
ชาวเยอรมันหลับตาแสดงว่าเขาไม่เข้าใจ
“ถ้าคุณต้องการ เอาไปเลย” เจ้าหน้าที่พูดพร้อมยื่นแอปเปิ้ลให้หญิงสาว หญิงสาวยิ้มแล้วรับไว้ Nesvitsky เช่นเดียวกับทุกคนบนสะพานไม่ละสายตาจากผู้หญิงจนกว่าพวกเขาจะผ่านไป เมื่อพวกเขาผ่านไป ทหารคนเดิมก็เดินอีกครั้ง พร้อมกับบทสนทนาเดิมๆ และในที่สุดทุกคนก็หยุด ตามปกติที่ทางออกของสะพาน ม้าในเกวียนของบริษัทลังเล และฝูงชนทั้งหมดต้องรอ
- และพวกเขากลายเป็นอะไร? สั่งไม่เป็น! ทหารกล่าวว่า - คุณกำลังจะไปไหน? สาปแช่ง! ไม่จำเป็นต้องรอ ที่ร้ายกว่านั้นคือเขาจะจุดไฟเผาสะพาน คุณเห็นแล้วเจ้าหน้าที่ก็ถูกตรึง - พวกเขาพูดด้วย ด้านที่แตกต่างกันฝูงชนหยุด มองหน้ากัน และยังคงมุ่งหน้าต่อไปยังทางออก
เมื่อมองไปที่ใต้สะพานที่น่านน้ำของ Enns ทันใดนั้น Nesvitsky ก็ได้ยินเสียงใหม่สำหรับเขาใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว ... มีบางอย่างขนาดใหญ่และมีบางอย่างกระเซ็นลงไปในน้ำ
- ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน! ทหารที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ พูดอย่างเคร่งขรึม หันกลับมามองตามเสียง
“มันกระตุ้นให้พวกเขาผ่านไปอย่างรวดเร็ว” อีกคนหนึ่งพูดอย่างกระสับกระส่าย
ฝูงชนเคลื่อนตัวอีกครั้ง Nesvitsky ตระหนักว่ามันเป็นนิวเคลียส
- เฮ้คอซแซคให้ม้า! - เขาพูดว่า. - คุณ! อยู่ห่าง ๆ! หลีกทาง! ถนน!
เขาขึ้นม้าด้วยความพยายามอย่างมาก เขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หยุดกรีดร้อง พวกทหารยักไหล่เพื่อให้เขาผ่านไป แต่พวกเขาก็กดเขาอีกครั้งอย่างแรงจนขาของเขาหัก และผู้ที่อยู่ใกล้เคียงก็ไม่โทษเพราะถูกกดหนักกว่าเดิม
- เนสวิตสกี้! เนสวิตสกี้! คุณนาง! - ได้ยินเสียงแหบแห้งจากด้านหลังในเวลานั้น
Nesvitsky มองไปรอบ ๆ และเห็นห่างออกไป 15 ก้าวจากเขา แยกออกจากเขาด้วยกองทหารราบเคลื่อนไหว สีแดง สีดำ รุงรัง มีหมวกอยู่ด้านหลังศีรษะ และผ้าคลุมไหล่อย่างกล้าหาญ Vaska Denisov
“บอกพวกเขาว่าทำไมพวกปีศาจถึงมอบสุนัขให้อ็อก” เขาตะโกน เห็นได้ชัดว่าเดนิซอฟอยู่ในอารมณ์ฉุนเฉียว ส่องแสงและเคลื่อนไหวสีดำของเขาราวกับถ่านหิน ดวงตาเป็นสีขาวลุกเป็นไฟ และโบกกระบี่ที่ไม่ได้ดึงออกมาจากฝัก ซึ่งเขาถือด้วยมือเล็กๆ เปล่าๆ ที่มีสีแดงพอๆ กับใบหน้าของเขา
- อี! วาสยา! - Nesvitsky ตอบอย่างสนุกสนาน - ใช่คุณเป็นอะไร
“ คุณไม่สามารถออกจาก Eskadg ได้“ เขา pg” ตะโกน Vaska Denisov เปิดฟันขาวของเขาด้วยความโกรธกระตุ้นเบดูอินสีดำที่สวยงามและเปื้อนเลือดซึ่งกระพริบหูจากดาบปลายปืนที่เขากระแทกเข้าใส่เขาตะคอกสาดรอบตัวเขาด้วยโฟมจาก เสียงเป่าดังขึ้น เขาทุบด้วยกีบเท้าบนกระดานของสะพาน และดูเหมือนว่าพร้อมที่จะกระโดดข้ามราวสะพานหากผู้ขับขี่อนุญาต - นี่คืออะไร? เหมือนแมลง "อะไรก็ได้! เหมือนแมลง" อะนะ! Pg "อุ๊ย ... ให้หมา" ogu! ... อยู่ตรงนั้น! คุณคือเกวียน chog "t! ฉันจะฆ่าคุณด้วยดาบ fromg"! เขาตะโกน วาดกระบี่ของเขาจริงๆ และเริ่มโบกมัน
ทหารที่มีใบหน้าหวาดกลัวกดเข้าหากันและเดนิซอฟเข้าร่วมกับเนสวิตสกี
ทำไมวันนี้คุณไม่เมา - Nesvitsky พูดกับ Denisov เมื่อเขาขับรถไปหาเขา
- และพวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณเมา - Vaska Denisov ตอบ - ตลอดทั้งวันกองทหารถูกลากไปที่นี่และที่นั่น
- วันนี้คุณช่างสำรวยอะไรเช่นนี้! - มองไปรอบ ๆ ผ้าหุ้มเบาะและอานม้าใหม่ของเขา Nesvitsky กล่าว
เดนิซอฟยิ้มหยิบผ้าเช็ดหน้าจาก tashka ซึ่งกระจายกลิ่นของน้ำหอมแล้วยัดเข้าไปในจมูกของ Nesvitsky
- ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไปทำงาน! ออกไปทำความสะอาดฟันและชำระร่างกายให้หอม
ร่างที่โอ่อ่าของ Nesvitsky พร้อมด้วยคอซแซคและความเด็ดขาดของเดนิซอฟซึ่งโบกดาบของเขาและตะโกนอย่างสิ้นหวังกระทำการเพื่อให้พวกเขาบีบไปที่อีกด้านหนึ่งของสะพานและหยุดทหารราบ Nesvitsky พบผู้พันที่ทางออกซึ่งเขาต้องส่งคำสั่งให้และเมื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเขาแล้วก็กลับไป
หลังจากเคลียร์ถนนแล้ว Denisov ก็หยุดที่ทางเข้าสะพาน เขาจับม้าป่าตัวนี้อย่างไม่ระวัง ซึ่งกำลังพุ่งเข้าหาตัวมันเองและเตะมัน เขามองไปที่ฝูงบินที่เคลื่อนเข้ามาหาเขา
ได้ยินเสียงกีบที่โปร่งใสบนกระดานของสะพานราวกับว่าม้าหลายตัวกำลังควบม้าและฝูงบินที่มีเจ้าหน้าที่อยู่ข้างหน้าสี่คนเรียงกันยืดออกไปตามสะพานและเริ่มออกไปอีกด้านหนึ่ง
ทหารราบที่หยุดชะงัก เบียดเสียดกันในโคลนที่ถูกเหยียบย่ำข้างสะพาน มองดูเห็นกลางที่สะอาดสะอ้าน เดินผ่านพวกเขาไปอย่างกลมกลืน ด้วยความรู้สึกแปลกแยกและการเยาะเย้ยที่ไม่เป็นมิตร ซึ่งกองทัพสาขาต่างๆ มักจะพบเจอ
- คนดี! ถ้าเพียงเพื่อ Podnovinskoye!
- พวกเขาดีอะไร! สำหรับโชว์และขับเท่านั้น! อีกคนหนึ่งกล่าวว่า
– ทหารราบไม่ติดฝุ่น! - เสือพูดติดตลกโดยที่ม้ากำลังเล่นสาดโคลนใส่ทหารราบ

ธุรกิจส่วนตัว

เลฟ เซเมโนวิช รูบินสไตน์ (อายุ 69 ปี)เกิดในมอสโกในครอบครัวชาวยิว ใช้ชีวิตวัยเด็กในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางที่ Novy Arbat จากนั้นใน Mytishchi ใกล้มอสโกว เขาพูดว่า:“ ตอนแรกมีเดชา พ่อของฉันซื้อมันด้วยเครดิตแล้วเราก็ย้ายไปที่นั่นเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางที่ฉันใช้ในวัยเด็กเนื่องจากความแออัดยัดเยียด ครอบครัวพ่อของฉันแต่งงานให้กำเนิดโดยทั่วไปมีบางสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

พ่อของเขาเป็นวิศวกรทหารมีส่วนร่วมในการก่อสร้าง ทางรถไฟซึ่ง Gulag สร้างขึ้นตามแนวชายฝั่งของมหาสมุทรอาร์กติก ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ใน Far North

หลังเลิกเรียนเขาเข้าเรียนที่คณะอักษรศาสตร์ของสถาบันการสอนสารบรรณแห่งมอสโก (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการสอนแห่งรัฐมอสโกซึ่งตั้งชื่อตาม M.A. Sholokhov) หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาทำงานเป็นบรรณานุกรมในห้องสมุดของสถาบันเป็นเวลานาน

เลฟ รูบินสไตน์ วัย 70 ปี

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ เขาเริ่มศึกษาวรรณกรรม โดยการยอมรับของเขาเอง ส่วนหนึ่งเขาได้รับอิทธิพลจากศิลปะป๊อปอเมริกัน ส่วนหนึ่งมาจากผลงานของศิลปินแนวหน้าอย่าง John Cage สำหรับตัวเขาเอง เขาเลือกเส้นทางของ "การต่อต้านทางสุนทรียภาพ" ต่ออุดมการณ์ของสหภาพโซเวียต เขาได้เข้าร่วมชุมชนของศิลปินและกวีผ่านพี่ชายของเขาซึ่งเป็นผู้สร้างแนวคิดของแนวคิดแบบมอสโก

ในปี พ.ศ. 2517 เขาได้พัฒนางานวรรณกรรมในรูปแบบของตนเองซึ่งประกอบด้วยส่วนย่อย ๆ จำนวนมาก บันทึกไว้ในบัตรห้องสมุด - แฟ้มบัตร

เขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในบทกวีและเทศกาลดนตรีการแสดงและนิทรรศการศิลปะมากมาย

เริ่มเผยแพร่ครั้งแรกในตะวันตกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1980 หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซีย เขากล่าวว่า: "หนังสือได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบของดัชนีการ์ด แต่ในประเทศอื่น ๆ เช่นในฝรั่งเศสในเยอรมนี พวกเขาถูกขายหมดโดยมหาวิทยาลัย: มีคนรู้จักฉัน มีคนตัดสินใจว่าการเรียนภาษารัสเซียนั้นดีมาก นี่คือวลีในภาษาเยอรมัน ที่นี่ - ในภาษารัสเซีย - หนังสือวลี

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาได้เป็นคอลัมนิสต์ให้กับ Itogi และ Ezhedelny Zhurnal รายสัปดาห์ “ผมไม่รู้จะเขียนอะไร จะเขียนถึงใคร” รูบินสไตน์อธิบาย - ฉันไม่ชอบดุไม่มีอะไรให้ชื่นชม ฉันทรมานมากในขณะที่ และด้วยความสิ้นหวัง ฉันจึงควานหาประเภทที่กองบรรณาธิการทั้งหมดชื่นชอบ ถึงกับตั้งหัวข้อว่า "การสนทนาได้อย่างง่ายดาย" แนวนี้ผสมผสานระหว่างความจำ เรื่องราว เหตุผลทั่วไป

ในปี 2548-2558 เขาเขียนเว็บไซต์ Grani.ru และ Wallgazeta.net จนถึงเดือนมีนาคม 2014 เขาเขียนบล็อกอย่างแข็งขันบน LiveJournal จนถึงเดือนพฤษภาคม 2015 - บล็อกบน Ekho Moskvy

ในปี 2013 เขาเข้าร่วมในซีรีส์เดี่ยวเพื่อเปิดตัวสมาชิกวง Pussy Riot ที่จัดพิธีสวดมนต์แบบพังก์ในมหาวิหารแห่งพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด จากนั้นเขาก็เขียนลงไป ข้อความวิดีโอสำหรับโครงการ "ต่อต้านการรักร่วมเพศ"

ด้วยการปะทุของสงครามใน Donbass ในปี 2014 เขาเป็นผู้ลงนามในจดหมายที่เรียกร้องให้ "ถอนทหารรัสเซียออกจากดินแดนของยูเครนและหยุดการโฆษณาชวนเชื่อ วัตถุ และการสนับสนุนทางทหารต่อกลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน"

Lev Rubinstein แต่งงานแล้วกับ Irina ภรรยาของเขาพวกเขาเลี้ยงดูมาเรียลูกสาวของพวกเขา

มีชื่อเสียงอะไร

หนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้นำแนวคิดนิยมมอสโก (ร่วมกับ Vsevolod Nekrasov และ Dmitry Prigov) กวีที่มีชื่อเสียงนักเขียน บุคคลสาธารณะเสรีนิยม ผู้ก่อตั้งประเภทไฟล์การ์ด ซึ่งรวมบทกวี ร้อยแก้ว และพาหะข้อความ - การ์ดในรูปแบบเดียว นักวิจารณ์และนักท่องจำ

สิ่งที่คุณต้องรู้

เมื่อนวนิยายเรื่อง Laura and Her Original ที่ยังไม่จบของ Vladimir Nabokov ได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซีย หลายคนให้ความสนใจกับความคล้ายคลึงกันของข้อความนี้กับตู้เก็บเอกสารของ Rubinstein

“ใช่ คุณไม่ใช่คนแรกที่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้” กวีบอกกับนักข่าว และฉันต้องบอกว่าไม่มีใครถามฉันว่าฉันรู้เรื่องนี้หรือไม่ เห็นได้ชัดว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใช่ แม้ว่าเขาจะรู้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น ความบังเอิญเป็นเรื่องตลก แต่ความแตกต่างพื้นฐานอย่างสิ้นเชิงคือ Nabokov เขียนข้อความบนการ์ด และฉันเขียนข้อความบนการ์ด ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะตีพิมพ์นวนิยายในรูปแบบการ์ด มันไม่ได้อยู่ในความคิดของเขาด้วยซ้ำ เขาเขียนถึงพวกเขาเพราะมันสะดวก ยังไงก็ตาม ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจทำงานให้เสร็จจากไฟล์การ์ด ฉันก็เขียนบนการ์ดด้วย ร่าง จากนั้นถ่ายโอนไปยังกระดาษ เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันคิดว่า: ทำไมฉันถึงทำสิ่งนี้จริง ๆ นี่คืองานในมือของฉัน! ดังนั้นไฟล์การ์ดใบแรกจึงปรากฏขึ้น

คำพูดโดยตรง

เกี่ยวกับวัยเด็กLechaim.ru):“ฉันเกิดมาเป็นการส่วนตัวขอบคุณสหายสตาลินที่ห้ามทำแท้งในปี 2489 มีพวกเราหลายคน - ไม่ใช่เด็กที่ไม่ต้องการ แต่เป็นเด็กที่ไม่ได้วางแผนไว้ ความแออัดยัดเยียด ความยากจนอย่างไม่น่าเชื่อไม่ได้หมายความถึงการระเบิดของประชากรแต่อย่างใด และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดต้องขอบคุณมาตรการดังกล่าว แม่บอกฉันเมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่ว่าเธอไม่ต้องการฉันและฉันก็ปรากฏตัวอย่างไร เธอบอกว่าเธอกำลังร้องไห้: "ฉันจะให้กำเนิดลูก แต่อย่างน้อยผู้หญิงคนหนึ่ง" ไม่ ฉันเกิดมาหนัก 4.5 กิโลกรัม เมื่อเพื่อนคนหนึ่งของฉันได้ยินเรื่องน้ำหนักประมาณ 4.5 กิโลกรัมก็พูดติดตลกด้วยความโกรธ: "มันเป็นอย่างนั้น"

ในการเปลี่ยนแปลงอุดมการณ์ในตอนท้ายของ "การละลาย" (อ้างแล้ว):“ความแปลกแยกจากพื้นผิวชีวิตแบบโซเวียต ไม่เพียงแต่โครงสร้าง ไม่เพียงแต่อุดมการณ์เท่านั้น ผมคิดว่าเริ่มขึ้นในปลายทศวรรษที่ 1960 รวมถึงเพลงรวมถึงทุกอย่างของโซเวียตโดยทั่วไปรวมถึงเครื่องประดับ ตรา เนคไท... ในบ้านที่มีศิลปะกวีและกวีที่ไม่เห็นด้วย ทั้งหมดนี้ไม่รวมอยู่ในนั้น จากนั้นเทียนก็ปรากฏขึ้นในเชิงเทียน ไอคอน และไม่จำเป็นที่คนเหล่านี้จะต้องเป็นผู้เชื่อ ความสนใจในสมัยโบราณนั้นแย่มาก ตั้งแต่ล้อหมุนไปจนถึงโปสการ์ดที่ซื้อในร้านหนังสือมือสอง หนังสือก่อนการปฏิวัติเริ่มดูดีบนชั้นหนังสือ มีการออกแบบบางอย่างเกี่ยวกับมัน ทุกอย่างถูกแยกออก - และขึ้นอยู่กับผู้พเนจรที่ไร้เดียงสา พวกเขายังถูกมองว่าเป็นสิ่งที่โซเวียต และแน่นอนว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลัทธิตะวันตกเริ่มเป็นเวกเตอร์ที่เห็นได้ชัดเจน มันเกิดขึ้นในปี 1960 แต่ในปี 1970 มันได้รับตัวละครทั้งหมด ลัทธิตะวันตก - ในแง่เชิงพื้นที่และในแง่ชั่วคราว - รัสเซียก่อนการปฏิวัติ

เกี่ยวกับแนวคิดของมอสโก (อ้างแล้ว):“ในแง่หนึ่ง ฉันจะบอกว่าแนวคิดนิยมของมอสโกนั้นรวมเป็นหนึ่งด้วยความรู้สึกภายในว่าโลกถูกแบ่งแยก ข้อความทั้งหมดถูกเขียนขึ้น รูปภาพถูกวาดขึ้น งานของศิลปินปัจจุบันคือการคิดใหม่เปลี่ยนชื่อ และสิ่งสำคัญคือต้องพูดมากกว่าทำ ใน ในระดับหนึ่งมันเป็นศิลปะการเสนอชื่อ "

เกี่ยวกับประเภทไฟล์การ์ด (อ้างแล้ว):“[สมัยก่อนตู้เก็บเอกสาร] กวีมาก ด้วยเอาต์พุตโพลีเมตริกทุกประเภท การทดลอง และไวยากรณ์ที่ทำลายล้างทั้งหมด ... จากนั้นฉันได้รับแรงบันดาลใจจาก Khlebnikov นักอนาคต<…>เมื่อถึงจุดหนึ่ง ประมาณปี พ.ศ. 2516 ซึ่งกลายเป็นปีที่สำคัญ แม้ว่าจะเจ็บปวดสำหรับฉัน ฉันก็ทดลองหลายอย่าง ไม่มากแม้แต่กับข้อความ แต่ด้วยวิธีการดำรงอยู่ของมัน เขียนเนื้อเพลงบางส่วน กล่องไม้ขีดบนซองจดหมาย บนโปสการ์ด เกือบบนฉลากไวน์ มีความคิดที่จะแนะนำข้อความในสถานการณ์ประจำวัน และมีช่วงหนึ่งที่ฉันไปที่สนามหญ้าในมอสโกวกับเพื่อนช่างภาพของฉัน และเขียนวลีบางอย่างด้วยชอล์คบนกำแพงที่ว่างเปล่า หลังจากนั้นเขาก็ถ่ายรูปฉันกับพื้นหลังของมัน วลีนั้นไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง นั่นคือไม่ได้ไร้ความหมายในตัวเอง พวกมันไร้ความหมายทางข้อความ เช่น: "แม่น้ำโวลก้าไหลลงสู่ทะเลแคสเปียน" และจากนั้นเมื่อถึงจุดหนึ่ง ด้วยเหตุทั้งหมดนี้ ตู้เก็บเอกสารจึงเกิดขึ้น และฉันก็ตระหนักว่านี่ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์อีกต่อไป ไม่ใช่ท่าทางที่รุนแรง ไม่ใช่แม้แต่เทคนิค แต่เป็นประเภทที่แปลกประหลาดสำหรับฉันและสะดวก และเป็นเวลาประมาณยี่สิบปีที่ฉันทดสอบประเภทนี้เพื่อความเป็นสากล สำหรับหลายๆ คน ฉันเป็นผู้เขียนดัชนีไพ่ Rubinshtein ซึ่งอยู่บนไพ่ และสิ่งที่อยู่ภายในพวกเขาไม่ได้เจาะลึก การ์ดและการ์ด ดังนั้นหลายคนจึงงุนงง: เป็นไปได้แค่ไหน? ฉันตอบสิ่งนี้: คุณสามารถแปรงบนผืนผ้าใบด้วยแปรงได้มากแค่ไหน? มันเทียบเท่าอย่างสมบูรณ์ คุณทำได้เท่าที่คุณมีอะไรจะพูด ข้อความแต่ละข้อของฉันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากข้อความก่อนหน้า ด้วยเทคนิคใหม่ ๆ จำนวนมาก และงานเกี่ยวกับจังหวะ สำหรับฉันมันสำคัญมากเสมอมา ฉันทุ่มเทยี่สิบปีเพื่อสิ่งนี้ ฉันคิดว่าประเภทยังคงสร้าง

5 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเลฟ รูบินสไตน์:

ในปี 2012 เขายอมรับว่าเขาเลิกซื้อหนังสือแล้ว เพราะเขา "ถูกพวกเขาจนมุมแล้ว" “ฉันเก็บห้องสมุดของฉัน หนังสือเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ของลูกสาว ห้องสมุดของพ่อแม่และภรรยาของฉัน แถมยังให้บางอย่างกับฉันเสมอ” รูบินสไตน์บ่น
ในมอสโกวเขาชอบเดินไปตามถนน เขาสามารถพบได้ที่ Tverskoy หรือ Nikitsky
ชอบเสื้อผ้าที่ดี แต่ซื้อแบบสุ่ม “ฉันสงสัยว่าตัวเองมีรสนิยมดี เพราะถ้าฉันเห็นบางอย่างในหน้าต่างที่ฉันชอบ มันมักจะกลายเป็นว่าสิ่งนี้มีราคาแพงที่สุด ฉันไม่เคยไปหาเสื้อผ้าโดยเจตนา - ถ้าฉันเห็นสิ่งที่ถูกใจจากถนนฉันจะเข้าไปซื้อ” กวีกล่าว
เขาสนับสนุนการฝังศพของเลนินซ้ำและเปลี่ยนเครมลินให้เป็นพิพิธภัณฑ์
ในปี 2012 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรม NOS จากหนังสือ Signs of Attention

เนื้อหาเกี่ยวกับ Lev Rubinstein:

กวี นักวิจารณ์วรรณกรรม นักประชาสัมพันธ์ และนักเขียนเรียงความชาวรัสเซีย ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรม "NOS-2012" สำหรับหนังสือ "Signs of Attention"

ชีวประวัติ

จบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ของสถาบันการสอนสารบรรณรัฐมอสโก (MGGU ตั้งชื่อตาม M. A. Sholokhov) ทำงานเป็นบรรณานุกรม เขาเริ่มทำงานวรรณกรรมในช่วงปลายทศวรรษ 1960

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาเริ่มพัฒนาสไตล์มินิมัลลิสต์ของตัวเอง เห็นได้ชัดว่าภายใต้อิทธิพลของการทำงานกับบัตรห้องสมุดตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1970 เขาได้สร้างแนวเพลงของตัวเองซึ่งเกิดขึ้นบนพรมแดนของคำพูด ภาพ และศิลปะการแสดง - ประเภทของ "ไฟล์การ์ด"

เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและเป็นผู้นำของแนวคิดนิยมมอสโกร่วมกับ Vsevolod Nekrasovและ Dmitry Prigov.

สิ่งพิมพ์ครั้งแรกของเขา (ในภาษารัสเซียและการแปล) ปรากฏในตะวันตกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 สิ่งพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซีย - ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1980 ข้อความได้รับการแปลเป็นภาษาหลักของยุโรป

ในปี 1994 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของ DAAD ในเบอร์ลิน ผู้ได้รับรางวัล Andrei Bely Prize (1999)

เขาทำงานเป็นคอลัมนิสต์ให้กับ Itogi และ Ezhedelny Zhurnal คอลัมนิสต์ของ Wall Newspaper.net และ Graney.ru

ในปี 2547 ร่วมกับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมอื่น ๆ เขาได้ลงนามในการอุทธรณ์ต่อประธานาธิบดีและนายกเทศมนตรีของเมืองหลวง ซึ่งผู้ลงนามได้ประท้วงต่อต้านนโยบายการทำลายอนุสาวรีย์ของมอสโก

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2556 เขาบันทึกโครงการ "ต่อต้านการรักร่วมเพศ"ข้อความวิดีโอเพื่อสนับสนุนชุมชน LGBT

ในเดือนมีนาคม 2013 เขาได้มีส่วนร่วมในซีรีส์เดี่ยวสำหรับการเปิดตัวสมาชิกวง Pussy Riot Maria Alyokhina และ Nadezhda Tolokonnikova.

14 เมษายน 2556 บันทึกวิดีโอเพื่อป้องกันผู้ต้องหาในคดี Bolotnaya ยาโรสลาวา เบลูโซวา.

เกี่ยวกับการผนวกไครเมีย เขาเขียนในบล็อกของเขา:

- ถึงเพื่อนชาวยูเครน! ความคิดทั้งหมดอยู่กับคุณ ความกังวลและความหวังทั้งหมดอยู่กับคุณ ความสิ้นหวังและความโกรธทั้งหมดอยู่กับคุณ ช่วงเวลาที่เป็นไปไม่ได้ที่จะนิ่งเงียบและคุณไม่รู้จะพูดอะไร เราอาจจะต้องพูดคำที่ค่อนข้างน่าสมเพช: พยายามยกโทษให้เรา พวกเรานั่นคืออนิจจาชาวรัสเซียที่มีเหตุผลเพียงไม่กี่คนที่ไม่ได้รับพิษจากก๊าซพิษของจักรวรรดิ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ก๊าซที่ Gazprom รับผิดชอบ โชคไม่ดีที่ก๊าซเหล่านี้อยู่ลึกกว่านั้นมาก พยายามให้อภัยเราที่ไม่มีกำลังหรือความตั้งใจที่จะหยุดคนบ้าของเราที่พร้อมจะปกปิดประเทศของเรา ประเทศของฉันด้วยความอับอายที่คิดไม่ถึง ซึ่งจะต้องถูกล้างออกไปด้วยความพยายามของคนรุ่นหลัง พยายามให้อภัยเรา และแม้ว่ามันจะไม่ได้ผล แต่ก็ไม่มีอะไรต้องทำ ฉันรู้ว่าเราสมควรได้รับการดูถูกจากคุณ

ตามที่ Lev Rubinstein กล่าวว่า Maidan แสดงให้ชาวรัสเซียเห็นว่ายูเครนยังคงเป็นประเทศอื่นและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของรัสเซีย "แม้ว่าโฆษณาชวนเชื่อจะนำเสนอไมดานว่าเป็นปรากฏการณ์ต่อต้านรัสเซีย แต่แท้จริงแล้วเป็นการต่อต้านโซเวียต ชาวยูเครนตัดสินใจละทิ้งสิ่งที่ฝังรากลึกมา สังคมรัสเซียและวางยาพิษเขา ไมดานเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการจัดระเบียบตนเอง การแสดงเสรีภาพส่วนบุคคลและส่วนรวม” รูบินสไตน์กล่าว

ในเดือนกันยายน 2014 เขาลงนามในแถลงการณ์เรียกร้องให้ "หยุดการผจญภัยที่ก้าวร้าว: ถอนทหารรัสเซียออกจากดินแดนของยูเครน และหยุดการโฆษณาชวนเชื่อ วัตถุ และการสนับสนุนทางทหารต่อกลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน"

เรื่องอื้อฉาวข่าวลือ

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2014 คณะกรรมการสอบสวนของสหพันธรัฐรัสเซียได้สอบปากคำนักเขียนและเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลเมืองหลวงในกรณีการยักยอกเงินระหว่างการจัดงานเทศกาลหนังสือในสวนสาธารณะซึ่งจัดขึ้นโดย อเล็กซานดรีนา มาร์โว - ภรรยาของพลเรือนหนึ่งในผู้ร่วมงาน อเล็กซี่ นาวาลนี่ - วลาดิมีร์ อาชูร์คอฟ. Lev Rubinshtein ปฏิเสธที่จะตอบคำถามของผู้ตรวจสอบตามมาตรา 51 ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งไม่อนุญาตให้เป็นพยานปรักปรำตัวเองและญาติของเขา

ตามที่ Rubinshtein Viktor Shenderovich ไม่ปรากฏตัวเพื่อสอบปากคำเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ส่งหมายเรียกให้เขา แต่เชิญเขาเข้าร่วมการสนทนาทางโทรศัพท์ ก่อนหน้านี้ Shenderovich และ Rubinshtein รายงานว่าพวกเขาเข้าร่วมเทศกาลนี้ฟรีและไม่ได้มีส่วนร่วมในการแจกจ่ายงบประมาณ