Tiger dole. Existuje albínsky tiger a história tigra Kennyho. Nepodarený pokus získať bieleho tigra

Tehotenstvo

James Bowen

Pouličná mačka menom Bob

Ako človek a mačka našli nádej v uliciach Londýna

Bryn Fox... a všetci, ktorí stratili priateľov

Spriaznená duša

Niekde som čítal slávny citát, že každý deň nášho života nám dáva druhú šancu, musíme len podať pomocnú ruku, ale problém je, že ju nevyužívame.

Väčšinu svojho života som dokazoval pravdivosť týchto slov. Príležitostí bolo veľa, niekedy aj viackrát za deň. Dlho som im nevenoval pozornosť, ale začiatkom jari 2007 sa všetko zmenilo. Potom som sa spriatelil s Bobom. Keď sa na ten deň pozriem spätne, zdá sa mi, že možno aj on dostal druhú šancu.

Prvýkrát sme sa stretli v zamračený marcový večer. Londýn sa ešte úplne neotriasol zo zimy, takže v uliciach bolo chladno, najmä keď fúkal vietor od Temže. Keďže noc bola citeľne chladná, po celodennom rozhovore s okoloidúcimi na námestí Covent Garden som sa vrátil do Tottenhamu o niečo skôr ako zvyčajne.

Za mnou visel batoh a čierne puzdro na gitaru a vedľa mňa kráčala moja blízka priateľka Belle. Pred mnohými rokmi sme sa stretli a teraz sme boli len priatelia. V ten večer sme plánovali kúpiť si lacné kari, aby sme si šli pozrieť film na malom čiernobielom televízore, ktorý sa mi podarilo zohnať v sekáči za rohom.

Výťah ako vždy nefungoval; pripravili sme sa na dlhú cestu na šieste poschodie a pustili sa do stúpania po prvom schodisku. Niekto rozbil žiarovku na odpočívadle, takže prvé poschodie sa ponorilo do tmy; napriek tomu som v polotme videl pár žiariacich očí. A keď som počul tiché žalostné mňaukanie, uvedomil som si, komu patria.

Sklonil som sa a videl som zázvorovú mačku schúlenú na koberci pri jedných z dverí. Ako dieťa v našom dome neustále žili mačky a vždy som mal k týmto zvieratám vrúcny cit. Keď som si lepšie prezrel mňaukajúceho cudzinca, uvedomil som si, že predo mnou je muž. Hoci som ho u nás nikdy predtým nevidel, aj vtedy, v šere, som vedel, že táto mačka má charakter. Nebol vôbec nervózny, skôr naopak, vyžaroval z neho zdržanlivý pokoj a nezlomnú sebadôveru. Mačka sa na odpočívadle zjavne cítila ako doma; súdiac podľa namysleného, trochu zvedavého pohľadu inteligentných očí, ma vnímal ako nezvaného hosťa na svojom území. A ako keby sa pýtali: "Kto si a čo ťa sem privádza?"

Nevydržal som to, sadol som si vedľa mačky a predstavil sa.

Ahoj chlapec. Ešte som ťa tu nevidel. Zijes tu? Opýtal som sa.

Mačka sa na mňa pozrela s predstieranou ľahostajnosťou, akoby premýšľal, či mám odpovedať. Rozhodol som sa poškrabať ho za uchom: po prvé, aby som sa spriatelil, a po druhé, aby som skontroloval, či nemá obojok alebo iné známky toho, že mám pred sebou domácu mačku - v tme nebolo možné rozoznať, či či bol dobre upravený alebo nie.. Môj nový známy sa ukázal byť tulákom; No Londýn sa môže pochváliť veľkým počtom túlavých mačiek.

Ryšavé škrabanie za uchom sa mu páčilo: začal sa mi obtierať o ruku. Pohladiac ho po chrbte som sem-tam zacítil pár lysiniek. Áno, táto mačka by jednoznačne neublížila dobré jedlo. A súdiac podľa toho, ako sa na mňa obrátil s jednou či druhou stranou, hodila by sa aj porcia starostlivosti a náklonnosti.

Chudák mačka... Myslím, že je bezdomovec. Nemá golier a pozri, aký je vychudnutý,“ povedal som a obzrel som sa späť na Belle, ktorá trpezlivo čakala na schodoch. Vedela, že mám slabosť pre mačky.

Nie, James, nemôžeš si to vziať pre seba,“ povedala a kývla na dvere bytu, kde sedela mačka. - Neprišiel sem - s najväčšou pravdepodobnosťou tu niekde žijú majitelia. Možno čaká, že prídu domov a pustia ho dnu.

Neochotne som súhlasil s priateľom. Kocúra by som si predsa nemohol len tak vziať k sebe, aj keď všetko nasvedčovalo tomu, že nemá kam ísť. Ja sám som sa sem prisťahoval len nedávno a stále sa snažím dať veci do poriadku v byte. Čo ak majitelia naozaj bývajú v tomto dome? Je nepravdepodobné, že budú radi, keď vedia, že si niekto privlastnil ich mačku.

Navyše mi teraz chýbala extra zodpovednosť. Zlyhávajúci hudobník, ktorý sa snaží zbaviť drogovej závislosti, sotva si dokáže zarobiť peniaze na jednoduché jedlo a žije v obecnom byte... a ja som sa o seba nedokázal postarať.

* * *

Nasledujúce ráno som odchádzal z domu a na tom istom mieste som stretol zázvorovú mačku. Očividne strávil posledných dvanásť hodín na koberci – a nehodlal ho opustiť. Klesol som na jedno koleno, pohladil som mačku a on opäť vďačne zareagoval na nečakané pohladenie. Vrtel a užíval si pozornosť; hoci bol trochu ostražitý, cítila som, že mi postupne začína dôverovať.

Vo svetle dňa vysvitlo, že sa nám do domu zatúlalo luxusné zviera. Mačka mala výraznú papuľu a prenikavé zelené oči; Pri pozornom pohľade som si všimol niekoľko škrabancov na labkách a na hlave. Vraj sa nedávno pustil do bitky. A deň predtým som správne zhodnotila jeho stav – kocúr bol veľmi vychudnutý, sem tam sa mu na koži leskli lysiny. Bála som sa o toho ryšavého fešáka, no musela som si pripomenúť, že mám oveľa dôležitejšie dôvody a obavy. S veľkou nevôľou som vstal z kolien, vyšiel z domu a odišiel autobusom do centra Londýna – opäť som išiel do Covent Garden hrať na gitare pred okoloidúcimi v nádeji, že si zarobím.

Keď som sa vrátil domov takmer o desiatej večer, prvé, čo som sa rozhliadol, bol kocúr, no nikde ho nebolo. Priznám sa, bol som trochu naštvaný, pretože sa mi podarilo pripútať sa k červenovláske. A predsa si vydýchol: majitelia sa pravdepodobne konečne vrátili domov a pustili ho dnu.

* * *

Keď som na druhý deň zišiel na prvé poschodie, srdce mi poskočilo: mačka sedela na tom istom mieste pred dverami. Proste vyzeral ešte nešťastnejšie a ošumelejšie ako predtým. Očividne mu bola zima, bol hladný a mierne sa chvel.

Tak tu všetci sedíte, - povedal som a pohladil ryšavku. - Dnes nevyzeráš dobre.

V tej chvíli som sa rozhodol, že to zašlo príliš ďaleko. A zaklopal na dvere bytu, ktorý si vybrala mačka. Musel som niečo povedať jeho obyvateľom. Ak je to ich maznáčik, nemôžete sa k nemu takto správať. Treba ho kŕmiť a vidieť u lekára.

Dvere otvoril neoholený chlapík v tričku a teplákoch. Súdiac podľa rozospatej tváre som ho vytiahol z postele, hoci sa čas blížil k poludniu.

Milujem skutočné nefiktívne príbehy. Tento je len jedným z nich. Chlapci sa spolu túlali po uliciach Londýna a potom sa stali skutočnými svetovými hviezdami! Má milión videní na YouTube, napísal knihu, potom ďalšiu...

V každej situácii musíte vždy zostať Človekom. Bez ohľadu na to, v akej pasci alebo nepríjemnej situácii sa nachádzate, vždy máte na výber – ísť ešte nižšie, alebo sa stiahnuť a krok za krokom stúpať. A ak pozbierate všetku svoju vnútornú silu, Život si to všimne a dá vám pekný bonus. Ako sa to stalo autorovi tejto knihy :)

Pointa nie je ani v „mačkovi“ na obálke, ale v dobrote, úprimnosti a priateľstve. A je skvelé, že vychádzajú také úprimné, úprimné knihy, ktoré sa pohodlne čítajú ležiace na pohovke pod mäkkou prikrývkou, objímajúce mačku domácu a počúvajúce jej najjemnejšie hrkotanie ....

Anya Sklyar

Oficiálny popis:

V tomto príbehu sú dvoma hlavnými postavami James Bowen, londýnsky pouličný hudobník, a zázvor Bob, londýnska pouličná mačka. Boli bez domova a osamelí, no jedného dňa sa stretli...

James umieral na drogy a zúfalstvo, jeho život nemal zmysel, kým sa v ňom neobjavil. štvornohého priateľa, ktorý mu pomohol vyrovnať sa s problémami, priniesol šťastie a stal sa skutočným anjelom strážnym.

Teraz Boba a Jamesa (v tomto poradí!) dobre poznajú nielen Londýnčania, ktorí ich stretávajú na uliciach, v metre a kaviarňach, ale aj státisíce ľudí po celom svete. Rozprávajú videá na YouTube, fotky na Facebooku, príspevky na Twitteri a teraz aj kniha od Jamesa Bowena úžasný príbeh o priateľstve s mačkou, ktorá mu zmenila život.

A takto vyzerá pouličný kocúr Bob v reálnom živote :)

Príbeh, ktorý pohol svetom. Londýn. V živote pouličného hudobníka bez domova Jamesa Bowena, ktorý trpí ťažkou drogovou závislosťou a osamelosťou, sa objaví priateľ – ten istý zatúlaný Bob – červený pouličný kocúr. Štvornohý záchranca dal Jamesovi šťastie a šancu začať život odznova. Teraz sa tento excentrický pár stal londýnskou dominantou. Navyše teraz o nich vie celý svet - záznamy v v sociálnych sieťach, desiatky videí na Youtube – všetky sú venované Bobovi a Jamesovi. Kniha podrobne rozpráva o histórii priateľstva medzi mačkou a človekom.

James Bowen je spisovateľ a pouličný hudobník so sídlom v Londýne. Jeho knihy Pouličný kocúr menom Bob, Svet očami kocúra Boba, Darček od kocúra Boba a ďalšie, ktoré napísal spolu s autorom Harrym Jenkinsom, sa stali medzinárodnými bestsellermi.

Bowen sa narodil v Anglicku a detstvo prežil v Austrálii. Vyrastal v dysfunkčnej rodine, bol závislý na drogách. Keď sa vrátil do Londýna, ocitol sa na ulici medzi tisíckami ďalších bezdomovcov. Aby nejako žil, stal sa James pouličným hudobníkom.

V živote mladý muž nastal rozhodujúci obrat, keď na svojej verande v severnom Londýne uvidel zázvorovú pouličnú mačku. Zviera bolo zranené a krvácalo. James vzal mačku domov, všetky peniaze, ktoré mu zostali, minul na ošetrenie zvieraťa a odišiel od neho.

James sa pokúsil mačku vyslobodiť, no odmietol opustiť svojho nového majiteľa. A dokonca za ním do „práce“. Sedel neďaleko, zatiaľ čo Bowen zabával okoloidúcich spievaním s gitarou v oblasti Covent Garden. Postupne sa mačka naučila pár trikov. A hneď to zvýšilo poplatky. Úžasný pár si všimla literárna agentka Maria Panchos a pozvala Jamesa, aby napísal knihu. Aj tu sa na neho usmialo šťastie. Kniha sa stala bestsellerom, bola preložená do 18 jazykov a už priniesla slušné peniaze. A teraz prebiehajú rokovania o hollywoodskom filmovom spracovaní tohto príbehu.

Jarný katalóg Knižného klubu obsahuje tri knihy Jamesa Bowena o jeho ryšavom priateľovi a ich spoločných dobrodružstvách: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Tieto bestsellery je možné zakúpiť za výhodnú cenu - pre stálych čitateľov Klubu ponúkame výhodné zľavy!

Chcete sa dozvedieť viac o Jamesovi a Bobovi? Dávame do pozornosti rozhovor uverejnený na webovej stránke časopisu Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. Užívať si čítanie!

Ako ovplyvnil úspech knihy váš život?

- Už nemusím hrať a spievať na ulici alebo dlho predávať Big Deal - čo je, samozrejme, veľmi cool. Okrem toho má Bob teraz ešte rozmanitejšiu zbierku ručne pletených šálov a koberčekov, na ktoré sedí, keď ideme von. Niekedy je dokonca ťažké vybrať si, čo si dnes obliecť.

- Myslíte si, že Bob chápe, že je teraz svetovou celebritou?

„Som si istý, že tušil, že sa niečo deje. Stali sa oveľa náročnejšími. Občas rád predstiera, že je hviezda. Bob vo všeobecnosti miluje pozornosť. Stojí za to, aby sa s ním človek pozdravil a on sa mu trie o ruku. Povedal by som, že bez lásky jednoducho nemôže žiť.

Ešte stále spievate na ulici v Covent Garden? A ak áno, prekáža vám, že vás teraz každý spoznáva?

„Teraz spievame len zriedka, aj keď v blízkej budúcnosti to možno budeme robiť častejšie a vyzbierané peniaze venujeme na charitu. Rozdiel je v tom, že tam, kde nás občas zastavili, sa to teraz stáva každých pár sekúnd. Ale ako som povedal, Bob miluje pozornosť, takže to nie je až taký problém. A v každom prípade je to lepšie, ako keby si ma nikto nevšimol, ako to bolo v najtemnejších dňoch mojej minulosti.

Ako to ide s filmom? Koho vidíš ako seba?

- Toto všetko je zatiaľ v štádiu rokovaní, hovoriť o konečnom rozhodnutí je priskoro. Čo sa týka herca, hovorí sa, že túto rolu si zahrá Johnny Depp. Je to skvelý herec, ale ak mám byť úprimný, myslím si, že je už trochu starý. Myslím, že Daniel Radcliffe by sa hodil. Každý ho pozná ako Harryho Pottera, no videl som ho aj v iných filmoch: je to skvelý herec. Neviem, či má rád mačky...

— O akom aspekte knihy môžete povedať, že je pre mňa obzvlášť dôležité, aby sa správne odrážal vo filme?

„Dúfam, že film prinúti divákov zamyslieť sa nad osudom bezdomovcov, nad tým, aké to je pracovať na ulici. Dúfam, že ľudia pochopia, ako často si bezdomovcov nevšímajú a akí sú dôležití charitatívnych projektov ako Big Deal.

- Hovorí sa, že kniha bude mať pokračovanie, kde opíšete životné lekcie, ktoré vás Bob naučil. Môžete uviesť jeden alebo dva príklady?

- Chcem, aby ľudia pochopili podstatu nášho vzťahu, ako sme sa navzájom podporovali v ťažkej chvíli. Naučil ma pochopiť, čo je priateľstvo a lojalita. Čo je zodpovednosť. Ukázal mi, že sa musím častejšie obzerať okolo seba a tiež, čo je to odvaha a boj o prežitie. O tom všetkom chcem porozprávať v knihe, dúfam, že bude zábavná a láskavá.

Opíšte niekoľkými slovami postavu Boba.

— úžasné stvorenie s veľkou svetskou múdrosťou. Dokáže si poradiť so všetkým. Jeho mozog je zapojený inak. V mnohých ohľadoch je viac človek ako mačka.

- Vy a Bob máte stránku na Facebooku a Twitteri, máte stále viac fanúšikov. A aké ďalšie úlohy musíte obaja vyriešiť?

Obaja budeme vystupovať novú rolu. Naozaj chcem pomôcť charitatívnym organizáciám, ktoré pracujú s bezdomovcami a so zvieratami. Zdá sa mi, že v oboch oblastiach mám nejaké skúsenosti. A je pre mňa veľmi dôležité, aby som sa láskavo odvďačil tým ľuďom, ktorí nám s Bobom kedysi pomohli – napríklad zamestnancom Modrého kríža.

- Ak sa opýtate Boba: "Aký je váš pán?", čo odpovie?

Myslím si, že som milý a trpezlivý. Stále oddaný. Veď on so mnou stále rád chodí von, pokojne mi sedí na pleciach, necuká. Zdá sa teda, že u nás je všetko v poriadku.

— Čo by ste poradili tým, ktorí čelia rovnakým problémom, ktoré vás trápia už mnoho rokov?

- Nebudem radiť: "Zaobstarajte si mačku alebo psa a všetky vaše problémy sa vyriešia sami." držať doma stvorenie nie také ľahké. Práve som mal šťastie na Boba. Povedal by som nasledovné: ak čelíte rovnakým problémom ako ja, vyhľadajte pomoc. Nevysmievajte sa. Ak sa cítite na dne a potrebujete podporu, neváhajte a požiadajte o ňu. Nečakajte na pomoc. Tiež nikdy nestrácajte nádej. som na vlastnú skúsenosť presvedčený, že nádej umiera posledná.

Pripomíname, že knihy Jamesa Bowena si môžete kúpiť na webovej stránke Knižného klubu: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Fascinujúce čítanie!

Svetový bestseller! Prebieha skríning! Bol osamelým hudobníkom bez domova, ale jedného dňa uvidel tohto kocúra bez domova... Mačka sa dokázala stať priateľom, partnerom aj lekárom. Toto je príbeh o prežití dvoch tvorov v kamennej džungli veľké mesto. História je plná malých zázrakov a ľudského tepla.

James, busker, a ginger Bob, túlavá londýnska mačka. Obaja boli bez domova a osamelí, no vôľou osudu sa stretli... Bob našiel domov a James začal nový život. Teraz James hovorí, ako toto stretnutie zmenilo jeho život. Toto je príbeh o ich každodennom živote, radostiach a strastiach, ťažkostiach a víťazstvách. A že vždy existuje nádej.

Táto dvojica má svojim čitateľom vždy o čom povedať! Pred stretnutím s Bobom James nemal rád Vianoce, ale zázvorová mačka všetko zmenila. On je v doslova dal svojmu majiteľovi nový život a vytvoril skutočný vianočný zázrak. Príbehy Jamesa Bowena a jeho kocúra Boba si už viac ako štyri roky získavajú srdcia miliónov čitateľov po celom svete. V novom roku mačka Bob prináša šťastie do každého domova. Chcete mať vo svojom dome "zlaté labky"? No, potom by mal byť vianočný stromček správne oblečený! Ako? Spýtaj sa kocúra Boba.

Pouličná mačka menom Bob

James Bowen

www.hodder.co.uk

Prvýkrát publikované vo Veľkej Británii v roku 2012 vo vydavateľstve Hodder & Stoughton

Britská spoločnosť Hachette

Právo Jamesa Bowena a Garryho Jenkinsa byť identifikovaní ako

Autori Diela boli nimi schválení v súlade s

zákon o autorských právach, dizajnoch a patentoch z roku 1988.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie reprodukovať,

uložené vo vyhľadávacom systéme alebo prenášané v akejkoľvek forme alebo akoukoľvek formou

znamená bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa, ani byť

inak šírené v akejkoľvek forme väzby alebo obalu inej ako je táto

v ktorom je uverejnený a bez podobnej podmienky

uložená následnému kupujúcemu.

Katalógový záznam CIP pre tento titul je dostupný v Britskej knižnici

ISBN 978 1444 73713 4

Hodder & Stoughton Ltd

www.hodder.co.uk

Venované Brynovi Foxovi... a všetkým, ktorí stratili priateľa.

1. Satelity

2. Cesta k uzdraveniu

3. Prevádzka

4. Cestovný lístok

5. Bodové svetlo

6. Človek a jeho mačka

7. Dvaja mušketieri

8. Oficiálna rodina

9. Artist Escape

10. Santa Lapus

11. Chyba pri identifikácii

12. Číslo 683

13. Najlepšie miesto

14. Chorý

15. Zoznam porušovateľov

16. Ľudia zo stanice Angel

17. Štyridsaťosem hodín

18. Návrat domov

19. Prednosta stanice

20. Najdlhší večer

21. Bob, kocúr z Big Issue

Vďaka

Bobova informačná stránka

Poznámky

Kapitola 1

satelitov

Raz som niekde čítal slávny citát, ktorý hovoril, že každý deň nášho života dostávame druhú šancu, len ju zvyčajne neberieme.

Väčšinu svojho života som strávil dokazovaním pravdivosti tohto citátu. Mal som veľa príležitostí, ktoré mi niekedy padali na dennej báze. Dlho som ich jednu za druhou odmietal, až kým sa začiatkom jari 2007 konečne môj život zmenil. V ten deň som sa spriatelil s Bobom.

Teraz, keď sa obzriem späť, verím, že to bola aj druhá šanca pre Boba.

Prvýkrát som ho stretol v pochmúrny marcový večer, vo štvrtok. Londýn sa ešte nezbavil zvyškov zimy a v uliciach bola prenikavá zima, najmä keď fúkal vietor od Temže. Očakávalo sa, že noc bude mrazivá, a tak som sa vrátil do svojho nového bytu v Tottenhame v severnom Londýne skôr ako zvyčajne. Celý deň som sa rozprával s okoloidúcimi v Covent Garden.

Na pleciach mi ako vždy visel ruksak a čierne puzdro s gitarou. Ten večer so mnou bol najlepší priateľ, Bella. Chodili sme spolu už dávno, no teraz sme boli len kamaráti. Chceli sme si dať lacné kari so sebou a pozerať čiernobiely televízor, ktorý som našiel v second hande za rohom.

Ako inak, výťah v našom bytovom dome nefungoval a my sme si povzdychli a zamierili ku schodom, „tešiac sa“ na dlhé stúpanie na piate poschodie.

Jedna z lámp osvetľujúcich chodbu vyhorela a časť prízemia sa ponorila do tmy, no keď sme sa blížili ku schodom, nemohol som si nevšimnúť v tme pár žiariacich očí.

Keď som sa priblížil, v súmraku som uvidel zázvorovú mačku schúlenú na koberci pri dverách jedného z bytov.

Mačky mám od detstva a v srdci som ich vždy miloval. Podrobná kontrola potvrdila, že ide o mačku.

Nikdy predtým som ho v dome nevidel, ale už vtedy, v tme, som mohol s istotou povedať, že táto mačka je určite osoba. Neprejavil žiadne známky strachu alebo nervozity. Naopak, vládla v ňom pokojná, nezlomná dôvera. Správal sa, akoby jeho domov bol tu, v tieni, a súdiac podľa pokojného, zvedavého a inteligentného pohľadu, ktorý mi venoval, som bol jediný, kto sa odvážil vtrhnúť na jeho územie. Zdalo sa, že sa spýtal: "Kto ste a čo tu robíte?"

Neodolala som a kľakla som si vedľa neho.

Ahoj kamoš. Ešte som ťa tu nevidel. Zijes tu? Povedal som.

Pozrel sa na mňa rovnakým študujúcim, trochu ľahostajným pohľadom, akoby vážil moje slová.

Rozhodol som sa ho pohladkať, aby som sa s ním skamarátil a zistil, či nemá obojok alebo niečo, čo by mu pomohlo nájsť majiteľa. V tme sa to ťažko posudzovalo, ale uvedomil som si, že na mačke nič nie je, a tak som usúdil, že je to bezdomovec. Takých ako on bolo v Londýne veľa.

Zdalo sa, že si užíval moje jednoduché maznanie, pretože sa mierne obtrel o moju ruku. Znova som ju pohladil a uvedomil som si, že srsť mačky je v hroznom stave, pod prstami neustále cítiť nerovné plešiny. Očividne potreboval dobré jedlo. A súdiac podľa toho, ako sa o mňa obtieral, mu chýbal milujúci a starostlivý majiteľ.

Chudák. Myslím, že je to bezdomovec. Nemá golier a je strašne chudý, - povzdychol som si pri pohľade na Bellu, ktorá trpezlivo čakala pri schodoch.

Vedela, akú slabosť mám pre mačky.

Nie, James, nemôžeš to vziať,“ namietla a kývla na dvere bytu, kde sa krčila mačka. „Nemohol sa sem len tak zatúlať a usadiť sa na tomto koberci. Určite patrí tým, ktorí tam žijú. Len čakám, kým sa vrátia a pustia ho dnu.

Neochotne som s ňou súhlasil. Nemohol som len tak vyzdvihnúť a vziať mačku pre seba, aj keď všetky znaky nasvedčovali tomu, že je bezdomovec. Sám som sa sem nedávno presťahoval a teraz som sa nejakým spôsobom snažil usadiť v novom domove. Čo ak mačka skutočne patrí tým, ktorí žijú v tomto byte? Nepoteší ich, ak im zvieratko niekto odoberie.

Mlčím o tom, že posledná vec, ktorú som teraz potreboval, bola zodpovednosť za mačku. Bol som neúspešný hudobník, bývalý narkoman žijúci biedne v „chránenom bývaní“. Bolo pre mňa ťažké byť zodpovedný aj sám za seba.

Nasledujúce ráno, v piatok, som zišiel dole a na tom istom mieste som našiel zázvorovú mačku. Posledných dvanásť hodín sa zdalo, že sa z podložky vôbec nepohol.

Kľakol som si na jedno koleno a pohladil ho. Mačka opäť šťastne odpovedala na pohladenie. Hlasno zavrčal, ocenil pozornosť, ktorú som mu venoval. Kocúr mi ešte na 100% neveril, ale určite si myslel, že som dobrý chlap.

Za denného svetla som videl, že je to len nádherné stvorenie. Mal oduševnenú papuľu s úžasnými zelenými očami a pohľadom prevŕtal mňa. Keď som sa pozrel bližšie, uvedomil som si, že utrpel v boji alebo kvôli nehode - jeho papuľa a labky boli pokryté škrabancami.

Dohady, ktoré som urobil včera večer, sa potvrdili – vlna bola v žalostnom stave. Miestami bola veľmi riedka a tvrdá a miestami bola pokrytá lysinami, cez ktoré bolo vidieť kožu.

Cítil som úprimné obavy o jeho stav, ale znova som si pripomenul, že už mám dosť problémov, a postavil som sa.

Vo všeobecnosti som sa neochotne ponáhľal na autobus z Tottenhamu do centra Londýna, do Covent Garden, aby som sa opäť porozprával s okoloidúcimi a zarobil pár libier.

Keď som sa vrátil, bolo už dosť neskoro, okolo desiatej večer. Okamžite som išiel na chodbu, kde som videl zázvorového kocúra, ale nebol tam. Nejaká časť mňa bola sklamaná. Mal som ho rád. Väčšinou sa mi však uľavilo. Predpokladal som, že sa majitelia museli vrátiť a vpustiť ho do bytu.