Toată lumea știe numele primilor astronauți. Se știu puține despre cei care le-au deschis calea. Unul dintre acești eroi este conaționalul nostru

Recent, unul dintre foștii colegi l-a sunat pe Evgeny Alexandrovich și a pus întrebarea: „Trăiești?” „Cu cine vorbești acum? Desigur, în viață”, a răspuns el râzând. Dar au fost cazuri când compatriotul nostru Eroul Rusiei E.A. Kiryushin și-a pus această întrebare. Ca tester spațial, s-a trezit în repetate rânduri în pragul vieții și al morții. Desfășurându-și munca dificilă pe Pământ, testerii unei tehnologii nevăzute până acum au deschis calea celor care au urmat în spațiu.

În spatele a șapte sigilii

Într-unul dintre filmele dedicate „spațiului secret”, numele de familie Kiryushin menționați în lista cosmonauților morți care ar fi zburat pe orbită chiar înainte de Yu.A. Gagarin. În alte surse la fel de „autoritare”, precum el, testerii sunt identificați cu biomaterialul fără cuvinte care a fost folosit pentru diferite experimente...

„Au fost multe minciuni! - Evgheni Alexandrovici flutură cu mâna. - În trecut, era imposibil să spui adevărul - la urma urmei, profesia noastră oficial nu exista. Fratele nostru era în spatele a șapte peceți...”

„În 1953, a fost emis un ordin de organizare a unei echipe speciale care trebuia să testeze costumele și costumele spațiale pentru a asigura activitatea vitală a „echipajelor de aeronave cu viteze și altitudini mari”, spune E.A. Kiryushin. - Comanda nu a fost promovată în mod special. Apoi au încercat să nu se gândească deloc la asta, pentru că experimentele nu au fost întotdeauna „moale”, mai ales în anii 50”.

La Institutul din Moscova a fost organizată o echipă de testeri, mai întâi de aviație, iar mai târziu de „aviație și medicină spațială” (IAKME).

„Am ajuns în IAKM în 1968 în timpul serviciului militar. Am fost chemat din Kuibyshev, pentru că patria mea este satul Potapovka din regiunea Krasnoyarsk. Din copilărie, visam să devin pilot și am avut norocul să intru la a 50-a școală de specialiști juniori în aviație de lângă Vinnitsa. A trecut un curs complet de pregătire de zbor ”, își amintește Evgeny Alexandrovich.

Apoi a venit o comisie specială la unitatea sa, care a efectuat o selecție medicală strictă printre cadeți.

„Eu și o duzină dintre cei mai puternici și sănătoși băieți am fost transferați pentru a servi la Moscova. După cum sa dovedit mai târziu, la același institut de aviație și medicină spațială. A existat din nou o tablă medicală, pe care au mai fost îndepărtați câțiva oameni. Un tip se temea de înălțimi și nu putea să sară în piscină dintr-un turn de trei metri, - își amintește compatriotul nostru. - Ne-au explicat că vom participa la experimente și teste legate de spațiu și vom îndeplini o sarcină specială de stat. Imediat după primele teste, oricare dintre noi putea merge să slujească într-o altă unitate de aviație militară - nimeni nu a fost ținut cu forța. Dar nu au existat astfel de cazuri. Toată lumea dorea să slujească cu onestitate Patria Mamă.”

Sentimentul de apartenență la o chestiune importantă a fost intensificat de secret.

„O dată la trei luni, într-un departament special, au luat un abonament de la noi pentru a nu dezvălui ceea ce am văzut”, continuă Evgeny Aleksandrovich. - Fata a trimis pe unul dintre băieți felicitare, unde a scris accidental „cu salutări cosmice”. Apoi a fost mustrat timp de două luni pentru asta.

„Ne-am testat pe noi înșine”

Soldații au aflat despre experimentele viitoare în timpul testelor. „Botezul focului” pentru toată lumea a fost o centrifugă, pe care se puneau sarcini de la 4 g la 12 g în timpul rotației. Pentru comparație: dacă o persoană cântărește, să zicem, 100 kg, atunci cu o supraîncărcare de 8 g, greutatea sa corporală crește de 8 ori și se apropie de 800 kg. 10 g este deja aproape o tonă. Foarte puțini oameni din lume sunt familiarizați cu astfel de senzații.

„Deja începând de la 4g, devine greu să respiri cu pieptul, pe „opt” poți respira, dar cu probleme, doar cu stomacul. Apoi a fost și mai greu”, își amintește E.A. Kiryushin. A făcut peste 150 de rotații în viața sa cu o suprasolicitare de 10-12 g. - toate acestea au fost făcute pentru a găsi opțiunile optime de încărcare pentru selecția astronauților.

Au fost, de asemenea, teste în camere de presiune și pe catapulte și alte experimente.

„Ne-am testat pe noi înșine, voința și rezistența”, își amintește Kiryushin. - Când părăsești experimentul, apare un sentiment extraordinar de încântare - vrei să îmbrățișezi întreaga lume și să spui: am câștigat! Chiar dacă îți revii în fire pentru mult timp.”

Lucrarea unui tester spațial l-a atras pe Yevgeny Alexandrovich - a fost misterioasă și chiar romantică.

„În anii 70 și 80, milioane de oameni s-au bucurat de spațiu – a fost foarte dificil să devii astronaut, iar a deveni un tester a fost și mai dificil. Eram mândru - dacă nu ar exista testeri, atunci ar fi mult mai multe accidente spațiale ”, continuă el.

Kiryushin a servit în IAKM timp de un an și jumătate, iar după demiterea sa din armată, s-a mutat la Institutul de Probleme Biomedicale, care a fost unitate structurală Centrul de pregătire pentru cosmonauți. La noul loc de muncă, a început să facă același lucru ca în armată - un test sisteme spațiale susţinerea vieţii şi verificarea resurselor corpului uman.

Nu lucrați pentru înregistrări

Evgeny Alexandrovich a căzut în așa-numita „elite” - a îndeplinit sarcini de orice complexitate. Și-a studiat bine corpul și l-a putut controla. Medici și oameni de știință eliberați competenți și informatii complete despre experiment, prin urmare, s-a luat în considerare opinia testatorului.

Kiryushin a fost numit și „om de la mare altitudine”, deoarece nu toată lumea a fost capabilă să reziste la presiunea într-o cameră de presiune corespunzătoare unei înălțimi de aproape 40 km. Ar putea. fiind în vid aproape complet, o oră și jumătate până la două ore pentru a face munca de pilot pe un simulator de zbor al unei aeronave de luptă. În timpul muncii sale, a efectuat peste 200 de astfel de „ascensoare” cu camere de presiune, dintre care o treime au fost de până la 40 km. Conaționalul nostru a fost, de asemenea, angajat în testarea unui nou costum de compensare la altitudine mare (VKK).

„La mare altitudine, nu există presiune atmosferică, iar o persoană „explodează” literalmente din interior. Numai un costum special îl poate salva, ceea ce compensează pierderea presiune atmosfericăîmbrățișând strâns corpul. În modelele vechi ale VKK la o altitudine de 14-15 mii de metri, era atât de strâns încât vasele de sânge au fost ciupite și apoi au apărut vânătăi. Băieții și cu mine am experimentat asta - după o oră și jumătate de muncă în costumul vechi, ne-am întins pentru o zi, - spune Evgeny Alexandrovich. - Au luat o cască de presiune, cizme pentru costumul nou, le-au conectat. În interior a fost folosită o țesătură care nu se șifonează. Costumul a fost prevăzut cu un sistem automat de alimentare cu oxigen și de comunicare. Am verificat în mod repetat toate acestea în vid din primele zile de testare și până la predarea VKK-ului regimentului de aviație.

Apoi, mii de astfel de costume au fost făcute pentru luptători și interceptori de mare altitudine. Și astronauții au folosit acest costum.

„Absolut tot ceea ce este asociat cu zborul unui om pe orbită este simulat pe Pământ”, explică Kiryushin. - Inclusiv imponderabilitate - 80-85 la sută. O persoană se confruntă cu o stare similară cu imponderabilitate, cu hipokinezie - aceasta este dacă este întinsă pe un pat fără pernă cu capul înclinat în jos. În acest moment, la fel ca în spațiu, sarcina asupra sistemului musculo-scheletic scade, circulația sângelui este perturbată. Imitația imponderabilității apare și în apă. Este deja o imersiune. Cel mai dur test. Mult mai grea decât adevărata imponderabilitate. Porți o grămadă de senzori, corpul tău este învelit într-o țesătură specială impermeabilă, dar respirabilă. Capul și mâinile sunt la suprafață, iar corpul este sub presiunea constantă a mediului. Nu o zi, ci săptămâni, a fost necesar să fii în apă sub supravegherea fiziologilor, psihologilor și a altor medici. Și după părăsirea piscinei, transferați și supraîncărcările într-o centrifugă, ca atunci când coborâți pe Pământ.

"Prietenul meu Serghei Ivanovici Nefedov a efectuat mai multe experimente cu imersiune care durează până la 56 de zile, continuă Kiryushin. „Intenționat, nu am stabilit recorduri, a fost treaba noastră.”

La limita

În 1971, în timp ce se întorceau de la stația orbitală Salyut-1, cosmonauții G.T. Dobrovolsky, V.I. Patsaev și V.I. Volkov. Vehiculul de coborâre în care au fost amplasați a fost conceput pentru două persoane îmbrăcate în costume spațiale. „La etaj” a decis ca trei persoane să coboare - în mod obișnuit treninguri. La o altitudine de 120 de kilometri a avut loc o depresurizare. Oamenii de știință și testatorii au trebuit să afle motivele. Yevgeny Aleksandrovich a întreprins această lucrare cu un sentiment special - îi cunoștea pe cosmonauții morți.

„Ne-am gândit: fie supapa era blocată, fie carcasa s-a spart - deși erau mai multe straturi în ea. L-am testat de zeci de ori în decompresie explozivă”, își amintește Kiryushin. - De fiecare dată m-am gândit dacă automatizarea va funcționa în VKK sau într-un costum spațial. La urma urmei, o jumătate de secundă - și nu există aer, dar trebuie să aflați unde se duce. Motivul a fost găsit - supapa a funcționat în vid - de aceea echipajul a murit. Supapa a fost reproiectată, iar de atunci astronauții decolează și aterizează doar în costume spațiale.”

În povestea sa, Evgeny Alexandrovich nu s-a concentrat pe „decompresia explozivă” pe care a simțit-o în acel moment - atunci, într-o fracțiune de secundă, apare o scădere de la presiunea normală a pământului la un vid complet și o persoană primește un colosal. lovitură dinamică pe tot corpul.

„Într-o oarecare măsură, nu am fost doar testeri, ci și salvatori. Au fost simulate diferite situații de urgență, iar condițiile experimentelor au devenit din ce în ce mai complicate, - spune Kiryushin. - Încercarea situațiilor de urgență care s-ar putea întâmpla în zboruri reale, salvând astfel viitorii participanți.

Evgeny Alexandrovich își amintește că doar o singură dată în timpul următoarelor teste pe catapultă a fost depășit de îndoieli serioase.

„Experimentul a fost pregătit timp de câteva săptămâni, au fost implicați patruzeci de oameni. Eu sunt interpretul principal. În funcție de sarcină, aș putea fi „împușcat” peste pădure la 22 de metri sau „scuipat” fără limitator la 40-45 de metri - apoi mai întâi cazi cu un scaun, apoi separat, iar parașuta ar trebui să iasă, - testerul își împărtășește amintirile. - Rămâne un minut, jumătate de minut... și apoi, deodată, apare un gând: poate refuza? La urma urmei, nu se știe ce se va întâmpla în continuare, voi fi brusc schilodit sau ucis? E mai rău să fii infirm – unde îl vor duce pe infirm? Gândurile trec repede: poți apăsa un buton și testele se vor opri. Ce vor crede oamenii? Cum le pot explica? La urma urmei, atunci întregul experiment este în zadar.

„Acest impuls nu a fost o slăbiciune, ci mai degrabă gama psihicului meu”, spune Kiryushin. „La urma urmei, eroul nu este cel care își asumă riscuri nechibzuite, ci cel care învinge această frică interioară și de mai multe ori, de zeci de ori.”

După aterizare, a fost întrebat: „Ai văzut pădurea? El e mare?". „Da, eu... cumva nu am văzut”, a răspuns Kiryushin.

Primul pentru primul

Este nerealist să spui despre tot ceea ce făcea testatorul. Odată, Yevgeny Alexandrovich a încercat să calculeze cât timp „pur” a petrecut în „spațiul terestru” - în condiții care simulează adesea sarcini prohibitive. A durat peste patru ani. Acestea au inclus și teste ale stației orbitale Mir. La sol „din frunză” s-au creat condiții tehnice și de viață pentru o călătorie lungă a echipajului. Kiryushin a efectuat o gamă completă de teste ale stației, testând o coborâre cu echipaj de pe orbită și o aterizare în siguranță a astronauților.

„A trebuit să-mi controlez corpul când aerul era pompat din camera de presiune și să fac munca unui inginer de zbor sau comandant de navă în timpul andocărilor manuale cu stația Mir. Am învățat de la prima abordare să egalez viteza, să mă apropii de stație și de andocare, - spune Evgeny Alexandrovich. - Simulatorul era pe deplin funcțional și, în plus, „mingea” - nava spatiala- rotit pe o centrifuga. Prin urmare, dacă am greșit cu ceva, am experimentat suprasolicitari reale. Testul a fost considerat reușit dacă aterizam nava în siguranță.

Unele experimente pentru a simula imponderabilitate au durat până la șase luni. Adesea era acasă doar pentru An Nou. Și așa a plecat două luni, una și jumătate, patru. Uneori se întâmplă ceva - așa că îl păstrează timp de o săptămână pentru a se recupera, sau chiar mai mult. Apropo, programele de reabilitare a cosmonauților au fost scrise și de la noi.”

Kiryushin nu s-a putut opri, deoarece a văzut că rezultatele muncii sale „de pe roți” au fost folosite de specialiști. Da, iar oamenii de știință și testerii au încercat nu numai cucerirea abstractă a spațiului - ei erau familiarizați cu astronauții activi. Doar aceia ar putea aprecia cu adevărat munca testatorilor. Ei le-au mulțumit colegilor lor „pământeni” pentru că i-au protejat de situații neprevăzute și le-au salvat sănătatea.

„Aceștia au fost P.R. Popovich, A.P. Alexandrov, V.V. Aksenov, B.V. Volynov, V.P. Savinykh, M.Kh. Manarov, V.D. Zudov, A.A. Serebrov și mulți alții, ”enumeră Kiryushin.

Îi cunoaște foarte bine pe „tinerii” cosmonauți, dar generația acelor primii este mai aproape. Testerii au fost pentru ei cei care au mers înainte. Primul pentru primul.

„Îmi amintesc mereu despre mica mea patrie”

La locul de muncă, Evgeny Alexandrovich era bine cunoscut și apreciat. Dar acasă, în cercul rudelor, nimeni nu ar fi trebuit să ghicească nici măcar ce face.

„De asemenea, nu există nicio înregistrare în cartea de muncă că sunt un tester”, spune el. - Mai sunt și alții - „asistent de laborator”, „tehnician”. Acest lucru s-a făcut din motive de secret, pentru ca ulterior să nu facem pretenții. La urma urmei, rezultatul oricărui experiment este previzibil, dar sută la sută imprevizibil. În 1992, am anulat „curat”, pentru că mi-am dat seama că nu mă mai pot recupera”.

Multe întreprinderi și organizații ale țării în timpul perestroikei s-au confruntat cu probleme insolubile. Ce putem spune despre testeri, care nu erau enumerați nicăieri. A ajuns la punctul în care nu era nimic de mâncare. Au fost forțați să-și amintească în guvern. Au rămas uimiți când au deschis arhivele. Testerii au venit „pentru o bucată de pâine”, iar drept urmare, E.A. Kiryushin, S.I. Nefedov, V.K. Kostin și V.A. Tsvetkov au primit titlul de Erou al Rusiei în noiembrie 1997, iar doisprezece dintre colegii lor au primit Ordinul Curajului.

Energia uimitoare a lui Evgeny Alexandrovich este suficientă pentru toată lumea astăzi. Conaționalul nostru organizatie publica„Asociația Eroilor din Rusia”. Recent a venit la Samara printre membrii Watch of Heroes of the Fatherland. Imediat din tren a plecat în patria sa - la Potapovka, regiunea Krasnoyarsk. A venit la școală în Bolshaya Rakovka, unde a studiat. Acum poartă numele Eroului Rusiei - V.A. Kiryushin.

„Trăiesc la Moscova de aproape jumătate de secol, dar îmi amintesc mereu de patria mea. Iată rădăcinile mele, am luat putere din patria Potapov”, a spus el sincer la întâlnirile cu compatrioții, cu cadrele militare, cu elevii școlii natale.

Evgeny Aleksandrovich a comunicat cu școlari și adulți într-un mod deosebit de sincer, adresându-se fiecăruia pe nume și chiar adăugând „draga”, „draga”, „prieten drag”. Se poate vedea că acestei persoane uimitoare îi pasă de toată lumea și de toate. Probabil pentru că a văzut multe în viața asta ca nimeni altcineva și apreciază nu numai lumea dar și fiecare persoană care trăiește în ea.

Kiryushin este un bărbat înalt, puternic construit. Mâinile lui uriașe îți atrag imediat privirea. „Da, a fost mult chin cu mâinile. Mănușile pentru costumul meu spațial au fost cusute după cel mai mare model. Dar erau încă mici. Degetele s-au odihnit ca și cum unghiile ar fi fost înfipte în ele ”, spune Evgeny Aleksadrovich, trecând din nou la o lucrare de neuitat, din anumite motive zâmbind jenat.

Mare om puternic. Eroul nostru Samara.

E.A. Kiryushin (stânga) cu prietenul său S.I. Nefedov a trecut toate experimentele și testele. Fotografie făcută în 1971

Modelul stației orbitale „Mir” este stocat în Muzeul RSC Energia din Korolev

„Iată rădăcinile mele, am luat putere din patria Potapov”, spune E.A. Kiryushin

Prototipurile acestor costume spațiale au fost testate de E.A. Kiryushin

VOM MORI DE FOAME PENTRU TOȚI P yat Heroes în numele celor 204 de Eroi ai Rusiei, Uniunii Sovietice și Muncii Socialiste, după ce au hotărât că nu există alte modalități de a îmbunătăți relațiile dintre societate și puterea supremă decât să se expună autotorturii publice, pe 6 iulie au început să mor de foame în clădirea celui dintâi institut științific pe strada Smolnaya din Moscova. Au întins saltelele, au desfăcut protezele și au spus că vor merge până la capăt...
Oamenii noștri, după cum știți, mor în mod constant de foame și din multe motive. Scolari si pensionari. În închisoare și afară. Ei elimină salariile și datorii, împiedică închiderea fabricilor și construcția de centrale nucleare, cer libertate și desființarea legii, măresc pensiile și beneficiile. Nu a existat nicio senzație în asta de mult timp - dintr-o metodă medicală a devenit una politică și economică universală. Dar pentru ca Eroii să moară de foame?... Când fiecare dintre cei înfometați ar reprezenta un grup de Eroi: unul - de la Eroi de două ori, celălalt - de la cosmonauții Orașului Stelelor, altul - de la Eroii Muncii Socialiste și deținători deplini ai Ordinul Gloriei Muncii, următorul - în numele celor care sunt Eroi și Uniunea Sovietică și Federația Rusă…
Nu a existat niciodată o asemenea rușine în țară. Ce s-a întâmplat?
Motivul este simplu: răbdarea Eroilor s-a epuizat. Și nu mai erau socotiți ca oameni. Urmând toți restul locuitorilor țării noastre. La 30 iunie, în primă lectură, Duma a adoptat noi amendamente guvernamentale anti-privilegii - Blitzkrieg-ul lui Zurabov continuă. De data aceasta au fost modificări ale legislației privind eroii, referitoare la tăierea nu banilor, ci la eliminarea semnelor de respect pentru stat înainte de exploatări pentru care acești oameni și-au primit rangurile înalte. Ei bine, de exemplu: eroii nu mai trebuie să fie îngropați cu onoruri. Soldații din comisariatul militar, o sală de rămas bun... Scump, a decis guvernul, să se angajeze pe cheltuiala lor.
Desigur, asta este o nebunie. Cum poate fi tolerat acest lucru de către oamenii care sunt siguri că statul este încă interesat de eroii săi? Adică în ele?
30 iunie a avut însă un prolog. Când amendamentele au cutreierat doar coridoarele electrice, Eroii au aflat despre ele. Și i-au scris scrisori lui Putin, Fradkov și Gryzlov - asta a fost în aprilie. 204 Eroului i s-a cerut să se întâlnească cu ei, să asculte, ca să înțeleagă cetățenii mai sus amintiți: este imposibil, indecent, amendamentele sunt umilitoare. Pentru tara in primul rand.
Dar nu a existat nicio reacție - deloc. Oficialilor (administrația prezidențială, Duma și guvernul) nu le păsa de 204 Heroes. Și atunci nu numai că au fost jigniți, ci au fost uimiți: daca nu li se raspunde Eroilor, la ce pot spera neeroii din tara, adica toti ceilalti?
Și au decis să moară de foame. La infinit. Scopul anunțat oficial: „să atragă atenția asupra problemelor dialogului dintre autorități și societate”. Principiul acțiunii: cei care sunt sănătoși mor de foame - în numele și în numele celorlalți, care sunt capabili doar să se abțină de la mâncare pe termen scurt, se vor „întinde” două sau trei zile.
Eroul Rusiei Evgeny Aleksandrovich Kiryushin- unul dintre „permanenți”, din coloana vertebrală, merge pe perioadă nedeterminată. Are 55 de ani, nu este pensionar, ci invalid. A lucrat ca tester spațial – oficial: „un tester al sistemelor aerospațiale de susținere a vieții și salvare”.
- Tot ce a zburat în spațiu, am încercat pe noi înșine, - explică Evgeny Aleksandrovich. - Cu Serghei Nefedov. A participat la dezvoltare cele mai bune opțiuni coborârea oamenilor de pe orbită.
Ai experimentat suprasolicitare?
- Da, au fost suprasolicitari maxime. Semnificație: poate o persoană să conducă la suprasarcină de 10-12 ori mai mare? Ne-au aruncat dincolo de Urali. Și a trebuit să supraviețuim.
- Dizabilitate - rezultatul?
- Da asa cred. A supraviețuit de zeci de ori. Pentru ca astronauții să fie în viață mai târziu, a trebuit să depășesc așa-numitele limite ale regimului de zbor. Treaba mea este să creez un coridor de rezervă pentru astronaut.
- Deci treaba ta este să fii cobai de dragul altora care zboară?
Noi nu credeam. Și adevărații subiecți de testare sunt întreaga noastră populație. În afară de poate un milion și jumătate. Deasupra acestei populații experimentale, autoritățile permit totul. Iar subiecții testului permit totul asupra lor.
- De ce ai decis personal să mori de foame?
„Nu mai poți trăi într-o asemenea mizerie. Prin dezgustător mă refer la atitudinea autorităților față de oameni. Guvernul trăiește după propriile legi, oamenii după ale lor. Un zid absolut între ei. Am experimentat acest zid pe propria mea piele.
- Care va fi sfârșitul grevei foamei?
- Eu personal voi merge până la capăt. Știu că nimeni nu va veni la noi, oricât am muri de foame. Nimeni nu va răspunde. Finala va fi când vom lăsa stelele. Nu ai nevoie de el, nici noi.
Evgeny Alexandrovici pe margine. Și cum ar putea fi altfel? Pensia lui este banală - aproximativ trei mii. Pentru că nu există o astfel de profesie în registrul oficial - „tester spațial”, profesiile secrete nu erau trecute în registru. Aici, supraviețuiește.
Dar nu mi-e foame de asta. Nu pentru mine, - explică Evgeny Alexandrovich. - Pentru tara. Suntem atât de obișnuiți să trăim.
Mai întâi, 204 eroi au fost trimiși în greva foamei până la șase. Dar unul nu putea veni. „În mod caracteristic” nu putea.
- Kirichenko Grigory, din Samara, a căzut cu noi, - spune Valeri Burkov, un bărbat pe proteze, un Erou însuși și președinte al Fundației Eroii Patriei. - Soacra lui Grigory a avut un accident vascular cerebral, locuiește în Uzbekistan. Un bilet cu reducere doar pentru Erou, iar soția, a cărei mamă are un accident vascular cerebral, Hero Kirichenko, nu mai poate cumpăra bilet. Fară bani.
Și acesta este și răspunsul, de ce au decis să moară de foame? Pentru că este penibil. Pentru că Eroul țării nu poate decât să aibă bani pentru un bilet pentru soția sa.
Dar nu se poate spune că autoritățile dormeau în timp ce Eroii se pregăteau pentru acțiunea lor. Greva foamei a Eroilor și-a determinat deja propria intriga. Încă de duminica trecută, reprezentanți ai administrației prezidențiale i-au contactat pe protestatari cu întrebarea: este posibil să nu fie foame? Sau amâna? Sau altceva? Pentru a evita jena...
Eroii au spus nu. Iar Oleg Morozov, cel mai influent partid Rusia Unită, a numit imediat public eroicul protest „șantaj”. Eroii s-au înțepat și mai mult, declarând și public: dacă acesta este șantaj, atunci cum să numești pașii statului în raport cu oamenii?
Și autoritățile s-au prefăcut din nou că sunt pufoase - în momentul în care a început greva foamei, a venit „vestea bună”: și dacă ridicăm pensiile la 25 de mii, atunci ne oprim?
Și au decis din nou: nu. Nu este de vanzare. De aceea sunt Eroi, pentru că știu să meargă pe drumul ales. Valery Burkov și-a desfăcut protezele, de la înalt a devenit atât de mic, de mic încât plângea, iar pe cioturi s-a mutat la saltea. A fost exclus de cosmonaut și de două ori eroul Boris Volynov - are 70 de ani, iar alți eroi i-au interzis să moară de foame.
- Și dacă Iuri Gagarin ar fi în viață acum? Ar fi cu tine?
- Cred că da, - Boris Volynov - vecinul soților Gagarin din Star City: - Era o astfel de persoană.
- Zburând în spațiu, ai putea presupune atunci că vei protesta împotriva statului?
Boris Valentinovici încearcă să nu răspundă. Îi este foarte greu să o pronunțe: „Nu am putut”. Alții explică pentru el.
„Nici nu ne-am putea imagina într-un vis groaznic”, spune el. Erou al Rusiei Serghei Nefedov, partenerul lui Yevgeny Kiryushin în supraviețuirea în spațiu, care a lucrat pentru a se asigura că Volynov și ceilalți cosmonauți ai noștri se întorc în siguranță de pe orbită: - Nu pot exista oameni sănătoși într-o țară bolnavă. Prin urmare, este necesar să se trateze țara.

Anna POLITKOVSKAYA, editorialist la Novaya Gazeta

07.07.2005

Evgheni Alexandrovici Kiryushin(născut la 6 octombrie 1949, regiunea Samara) - tester de sisteme aerospațiale de susținere a vieții și de salvare la Institutul de Probleme Biomedicale din Moscova, Erou al Federației Ruse.

Biografie

Născut la 6 octombrie 1949 în satul Potapovka, districtul Krasnoyarsk, regiunea Samara, într-o familie de țărani. Rusă. A absolvit școala, plănuia să intre într-o școală de aviație, să devină pilot.

În primăvara anului 1968 a fost chemat la Armata Sovietică. A slujit în școala a 50-a de specialiști juniori în aviație din orașul Vinnitsa. În același an, a trecut de o selecție specială, o comisie medicală și a fost transferat pentru servicii suplimentare la Moscova, la Institutul de Medicină Spațială. A participat la teste ale echipamentelor spațiale, studii ale impactului diferitelor supraîncărcări și situații de urgență asupra corpului uman.

După demobilizare în 1970, a plecat să lucreze ca tester cu normă întreagă la Institutul de Probleme Biomedicale. Timp de câțiva ani a participat la testarea diferitelor programe de zbor și echipamente speciale pentru astronauți.

A realizat peste 200 de ridicări ale camerei de presiune la o înălțime de până la 40.000 de metri, aproximativ 150 de rotații pe o centrifugă cu suprasarcini de 10-12 unități. A participat la experimente lungi pentru a simula imponderabilitate. A efectuat o gamă completă de teste ale stației orbitale Mir, coborâre cu echipaj de pe orbită și aterizare în siguranță a astronauților. Au lucrat o lună într-o cameră cu un conținut de dioxid de carbon de 4%. Evgeny Kiryushin și colegii săi de testare au fost pionierii spațiului în cel mai adevărat sens al cuvântului. Lui i-au spus în mod repetat cosmonauții sovietici de renume mondial: „Mulțumesc, Zhenya!”.

Prin Decretul Președintelui Federației Ruse din 17 noiembrie 1997, pentru curaj și eroism demonstrat în timpul testelor legate de explorarea spațiului cosmic, Kiryushin Evgeny Alexandrovich a primit titlul de Erou al Federației Ruse cu medalia Steaua de Aur.

În prezent, Evgeny Alexandrovich Kiryushin locuiește în orașul erou Moscova. Participă la viața socială și politică. El este președintele Consiliului Asociației Eroilor din Federația Rusă, Eroii Uniunii Sovietice și Eroii Muncii Socialiste. A fost unul dintre organizatorii și primul director al Muzeului Eroilor din Uniunea Sovietică, Eroilor Federației Ruse și titulari cu drepturi depline ai Ordinului Gloriei.

Interlocutorul nostru este Evgeny Alexandrovich KIRYUSHIN, Erou al Rusiei, tester al sistemelor aerospațiale de susținere a vieții și salvare. De la vârsta de 50 de ani cu pensie de invaliditate. Astăzi este președintele Clubului Eroilor din Districtul Administrativ de Sud-Vest, membru al consiliului de administrație al Clubului Eroilor din Moscova.
Născut la 6 octombrie 1949 în satul Potapovka, regiunea Samara, într-o familie de țărani. A absolvit 10 clase, în primăvara anului 1968 a fost înrolat în armata sovietică. A servit în Forțele Aeriene, la Școala a 50-a de specialiști juniori în aviație (ShMAS), lângă stația Vapnyarka de lângă Vinnitsa. În același an, oamenii de știință de la Moscova au venit la ShMAS și au anunțat că vor selecta personal pentru lucrări legate de spațiu.

DESPRE AVIATIE Am visat toata viata, iar aici este spatiul! - își amintește Evgeny Alexandrovich. - Apoi am trecut cu succes de o selecție medicală riguroasă și am fost transferat la Moscova pentru servicii suplimentare. La despărțire, ofițerul politic mi-a spus: „Nu vă temeți. Băieții noștri sunt deja acolo!” Mai târziu mi-am dat seama că locotenentul principal se referea la sergentul Serghei Nefiodov, care plecase la Moscova cu un an mai devreme.
- Călătoream într-o mașină cu loc rezervat cu noi șase, eu eram cel mai mare, cu un pachet care conținea toate documentele noastre. Îmi amintesc încă acea seară devreme de 19 noiembrie 1968. Au părăsit gara Kievsky, iar în jur era o piață spațioasă, zăpada scânteia, copacii scânteiau de brumă, de cealaltă parte a râului Moscova, ferestrele din clădirile înalte din cărămidă s-au luminat - frumusețe! La urma urmei, am venit prima oară la Moscova și am fost pur și simplu uluit de vastitatea și grandoarea ei.
Am luat metroul pe traseul indicat. Am ieșit, iar lângă el era un stadion imens, celebrul Dinamo. Am trecut prin parc de-a lungul aleii până la punctul de control de lângă clădirea „A”. Și-au prezentat documentele, au intrat într-un hol spațios și erau marmură, pereți lambriuri sub stejar de mlaștină, canapele din piele - asta cred că este un serviciu! Am predat actele locotenentului colonel de serviciu în unitate, am primit instrucțiuni și am condus până la noua noastră locuință pe banda de serviciu.
ERA o clădire cu patru etaje situată în spatele biroului Steaua Roșie. Etajul patru era ocupat de cartierul general al forțelor aeriene raionale, celelalte trei erau ale noastre. Prima adăpostește o sală de mese, o sală de sport și o sală de cinema. Pe a doua "cazarmă" - camere pentru două sau trei persoane. Pe al treilea - un spital, unde ne-am odihnit după experimente. Condițiile sunt pur și simplu grozave! Adevărat, înțelegeți acest lucru în două-trei zile, când vă veniți în fire după experiment... Paturi uriașe, pilote, mâncare la alegere, deși am fost hrăniți după rata de zbor de mai jos. Dacă ceva este în neregulă cu sănătatea dumneavoastră, apăsați butonul - și imediat sosește medicul de gardă, acesta vă va oferi cea mai calificată asistență.
Îmi amintesc încă de acei doctori cu recunoștință. Terapeutul Galina Petrovna ne-a dat acces la experimente, s-a întâlnit și ea după ele. Au mai fost locotenent-colonelul serviciului medical Nelli Viktorovna Pisarenko și doi chirurgi - Konstantin Petrovici Krylov și altul cu un nume exotic Helios Lukich. O examinare era obligatorie: nu numai hematoamele noastre după centrifugă, ci și fiecare vertebră a fost verificată cu atenție, articulațiile, coastele au fost sondate și orice altceva.
Grija pentru noi, grija medicilor, conditiile de serviciu sunt minunate. Și cu experimentele noastre, cu toții ne-am „imbolnavit” din primele zile - este o astfel de adrenalină, nimic nu se compară cu ei!
În fiecare zi, cu excepția weekendurilor și a sărbătorilor, după micul dejun am mers cu autobuzul special la Institutul de Medicină Aviatică și Spațială (IACM). Era situat chiar în spatele Academiei de Inginerie a Forțelor Aeriene Jukovski, iar adresa noastră era acum: „V/ch 64688”. Comandantul unității este general-locotenent al Serviciului Medical Yuvenaly Mikhailovici Volynkin. Șeful echipei noastre de testare este maiorul Mikhail Alekseevich Larenkov, a trecut prin război din rând. Adjunctul său căpitan Khlopkov Serghei Sergheevici și, în general, toți ofițerii institutului ne-au tratat foarte amabil. Și maistrul Kozlov Nikolai Ivanovici (el, slavă Domnului, este încă în viață) a avut grijă de noi ca pe un tată.
Demiterea era deseori acordată, ne-am plimbat prin Moscova, ne-am bucurat de arhitectura ei, de parcuri, de muzee, am mers la cinematograf și la planetariul care încă mai funcționa, uneori la concerte. Nu am fost atrași doar intuitiv de cultură - ne-a ajutat să rămânem în experimente, păream să fim hrăniți de frumusețe... Ne-am întors și cu bucurie de la concediere: până la urmă, mâine sunt „zboruri”!
Adevărat, nu am „zburat” imediat. Starea noastră a fost verificată încă trei luni. Și abia atunci au condus un „rit de trecere”: noi, soldații și sergenții serviciului militar, am fost acceptați în detașament ca testatori cu normă întreagă. În primul rând, ne-am familiarizat cu rezoluțiile Consiliului de Miniștri privind reînființarea institutului în 1947 și din 1952 privind crearea unei echipe de testeri spațiali, apoi au anunțat ordinul corespunzător al comandantului în forțele aeriene. Șef, mareșal șef al aviației Zhigarev din 1953, adică ei au explicat că aici nu vom participa doar la experimente, ci vom îndeplini o sarcină importantă de stat pentru dezvoltarea sistemelor de susținere a vieții spațiale și verificarea resurselor corpului uman. Trebuie să spun că toate acestea au fost grozave pentru creier: la urma urmei, aveam 18-20 de ani și suntem deja oameni de stat, responsabili pentru fiabilitatea spațiului. În general, stimulul moral a fost puternic.
PRIMUL EXPERIMENT a fost considerat un „botez”. Era o centrifugă. Mai întâi, o supraîncărcare „de probă” de 4 g, apoi imediat - 12 g! Cu fiecare secundă, corpul pare să fie turnat cu plumb - brațe, picioare, ochi, fiecare celulă și deja la 9g te ții de limită, respiri în stomac și în scurt timp, ca un iepure - asta cu rotația transversală de „piept-spate”. Pe longitudinal - "cap-pelvis" - în general insuportabil chiar și la 7-8 g. Mulți au început să aibă inițial tulburări vestibulare, iar ortostaticele au avut de suferit mai ales: atunci sângele a înghețat literalmente în vene. Împotriva acestui spasm, a fost necesar nu numai să încordezi toți mușchii, ci să forțezi sângele să se miște prin vene și artere prin perseverența voinței - de fapt, pentru a supraviețui... Starea de „nu în mine” a persistat pt. alte două zile, am fost lipiți cu sifon în spital.
- Am intrat în elită, - își amintește Evgeny Kiryushin, - ni se spunea „lucrători la înaltă altitudine”. Nu toată lumea a putut rezista în camera de presiune atunci când, la o altitudine de 40 km, era necesar să îndeplinească funcții de operator timp de două ore, lucrând pe un simulator. Au zburat, îmbrăcați în VKK - un costum compensator de altitudine mare, care, cu o ascensiune la o înălțime mare, te îmbrățișa strâns, strâns. La urma urmei, deja la o altitudine de 30 km practic nu există presiune atmosferică și explozi literalmente din interior.
VKK-8, în care am mers în camera de presiune, a fost o versiune modernizată a VKK, în care am zburat cu un U-2, iar pilotul-spion Powers a fost doborât peste Urali. Și fără VKK, nu te poți ridica la o înălțime de 30-40 km - se va rupe ...
Am avut și urgențe. De fapt, din fiecare set, cineva s-a stricat, s-a rănit, și-a plantat o inimă, unii au primit ordine, iar acești doi-trei oameni s-au întors acasă ca niște eroi. Și doar unul a mai rămas din proprie voință.
Am împărțit testele în prestigioase și neprestigioase. Și pentru a fi mai precis - pe cel mai greu și nu pe cel mai. „Cele mai multe” au fost centrifuga și imponderabilitate - imitația ei în condiții de pământ, în special așa-numita imersiune. Pentru scufundarea uscată, imersarea într-un mediu lichid învelit într-o țesătură impermeabilă respirabilă, cum ar fi bologna, trebuia să se pregătească săptămâni întregi. Și la fel de mult pentru a scăpa din asta. Și nicio atmosferă nobilă din spitalul de la etajul trei nu te-a ajutat...
Evgeny Kiryushin a servit în IAKM timp de un an și jumătate. După ce a fost transferat în rezervă în 1970, a plecat să lucreze la Institutul de Probleme Biomedicale (din 1994 - „SSC RF – IBMP RAS”). Timp de câțiva ani a participat la testarea diferitelor programe de zbor și echipamente speciale pentru astronauți. A făcut peste 200 de ascensiuni în cameră de presiune la altitudini mari, două treimi dintre ele până la 40 km, aproximativ 150 de rotații pe o centrifugă cu supraîncărcări de 10-12 unități. A participat la experimente pe termen lung (până la 2 luni) pentru a simula imponderabilitate. A efectuat o gamă completă de teste la sol ale zborului stației orbitale Mir, coborâre cu echipaj de pe orbită și aterizare în siguranță a astronauților. De trei ori pe lună am lucrat într-o cameră cu un conținut de dioxid de carbon de până la 5,2% - am atins această piatră de hotar într-o zi - mai întâi cu Serghei Nefyodov, apoi cu Mișa Khodzhakov.
Evgeny Kiryushin și colegii săi de testare au fost pionierii spațiului în cel mai adevărat sens al cuvântului. Lor le-a fost că cosmonauții sovietici de renume mondial - Alexander Serebrov, Viktor Savinykh, Alexander Alexandrov, Igor Volk, Vyacheslav Zudov și alții - le-au spus de mai multe ori din adâncul inimii: „Mulțumesc!”
ÎNȚINEM ȘI Moner (Misha - pentru prieteni) Khodzhakov, un tester care nu face parte din personalul IBMP, care din 1969 până în 1982 a făcut experimente de multe ori cu Evgeny, care, după ce a fost transferat în rezervă, a plecat să lucreze la Institutul de Probleme Biomedicale:
- Zhenya Kiryushin este simplă persoană incredibilă, pentru el nu exista nici o măsură. Ar putea sta în camera de presiune foarte mult timp, când s-a creat o atmosferă rarefiată la zero. Nu era măsurat în forță: a scos expansoare dintr-un scut de lemn! Dinamometrul a fost comprimat la limită. Dacă bea ceai, atunci avea zahăr într-o lamă peste un pahar. Hering sarat! Dar așa sunt, detalii amuzante, dar în principal a fost și rămâne pentru mine un tester foarte puternic și voinic, un tovarăș de încredere.
- Uau, mi-am adus aminte de hering! - Evgeny Kiryushin râde. - Ai uitat, sau ceva de genul ăsta, cum am fost la dietă două zile în fața camerei de presiune? Fără pâine neagră, fără lactate și toate astea - altfel flatulență și strica experimentul. S-au ținut cu ochii unul pe altul pentru ca, din obișnuință, să nu apuce ceva de prisos înainte de experiment. Ei bine, atunci când te vei recupera, îți poți permite să compensezi pentru ceea ce cosmosul a stors din tine.
Misha Khodzhakov nu a fost doar un tester puternic. A trăit în spațiu. La urma urmei, el este unul dintre fondatorii Clubului Tinerilor Cosmonauți de la Palatul Pionierilor din Moscova. Fotografia lui a fost chiar publicată în Izvestia în 1966. Apoi Misha a intrat în MPEI. Și deja ca student în 1969, IBMP a venit la noi, unde Serghei Ivanovici Nefyodov și cu mine ne-am angajat ca testeri după ce am fost transferați în rezervă. Lena, al meu viitoarea soție, tot din acest Club al Tinerilor Cosmonauți, dar era angajată într-un detașament medical. Apropo, prin ea ne-am împrietenit cu Misha. Și apoi am mers să „lucrem” împreună - a fost cumva mai ușor cu el: eram sigur că va supraviețui, ceea ce înseamnă că voi rămâne în viață și sănătos. Tot ce a zburat în spațiu, ne-am încercat pe noi înșine.
Și nu a fost ușor. A căzut și a murit Gena Druzhinin, în vârstă de 36 de ani. Tromb într-o arteră. La un an după demiterea sa din institut dimineața, mergând la muncă, Sasha Ogurtsov a căzut la intrare. În spital, a murit a doua zi. O autopsie a scos la iveală o tumoare pe creier. Boris Pashkin a urcat în buclă. Era un bun inginer radio... Albert Ayupov a murit în 1990. Misha Grishkov a rămas nemișcat mulți ani, a murit în 1996. Igor Dikov a sărit pe fereastră... „Spațiul lor terestru” s-a dovedit a fi periculos, ca o radiație pătrunzătoare sau ca un abis care suge...
„Dar am fost mândri de munca noastră: la urma urmei, am fost înaintea cosmonauților”, spune Kiryushin. - Pe baza datelor obținute cu ajutorul nostru, designerii au creat vehicule de lansare calitativ noi, calculatoarele au schimbat traiectorii de lansare, lansare pe orbită și coborâre. Sisteme de susținere a vieții îmbunătățite. Ei bine, câte teze de doctorat și de master ni s-au susținut, câte cariere „spațiale” s-au făcut - aceasta este o cu totul altă conversație. Și este chiar rău dacă o persoană a apărat cu ajutorul tău munca stiintifica?
- SINGURUL lucru pe care îl puteți regreta, - spune Evgeny Aleksandrovich, - este că meritele testerilor spațiali nu sunt în general cunoscute oamenilor și sunt apreciate doar de specialiștii care au lucrat cu noi. Eroii ne-au fost repartizați abia în 1997, apoi după o lungă birocrație și, în plus, doar patru. Dar au fost și alți eroi adevărați cu noi care au trecut prin același program de testare cu mine și Serghei Ivanovici Nefyodov. Acest lucru este nedrept și miop: la urma urmei, atunci noi, pe Pământ, am fost înaintea restului planetei - nu este prestigios pentru Rusia modernă? Și cine îndrăznește astăzi să facă așa ceva, privind pe cei uitați?
Profitând de această ocazie, vreau să îi felicit pe toți cei care au fost și rămân implicați în munca minunată, uriașă și dură de a explora Universul la viitoarea aniversare a primului zbor în spațiu, fiți sănătoși și fericiți!
În fotografia de la începutul anilor 1960: viitorii eroi ai Rusiei Serghei Ivanovici NEFEDOV și Evgeny Aleksandrovich KIRYUSHIN; E.A. KIRYUSHIN cu președintele Rusiei după premiul Steaua de Aur. Kremlinul. 17 noiembrie 1997

(1949-10-06 ) (69 de ani) Locul nașterii Afiliere

URSS URSS, Rusia Rusia

Premii și premii

Biografie

Născut la 6 octombrie 1949 în satul Potapovka, districtul Krasnoyarsk, regiunea Samara, într-o familie de țărani. Rusă. A absolvit școala, plănuia să intre într-o școală de aviație, să devină pilot.

În primăvara anului 1968 a fost recrutat în armata sovietică. A slujit în școala a 50-a de specialiști juniori în aviație din orașul Vinnitsa. În același an, a promovat o selecție specială, o comisie medicală și a fost transferat pentru servicii suplimentare la Moscova, la Institutul de Medicină Spațială. A participat la teste ale echipamentelor spațiale, studii ale impactului diferitelor supraîncărcări și situații de urgență asupra corpului uman.

După demobilizare în 1970, a plecat să lucreze ca tester cu normă întreagă la Institutul de Probleme Biomedicale. Timp de câțiva ani a participat la testarea diferitelor programe de zbor și echipamente speciale pentru astronauți.

A realizat peste 200 de ridicări ale camerei de presiune la o înălțime de până la 40.000 de metri, aproximativ 150 de rotații pe o centrifugă cu suprasarcini de 10-12 unități. A participat la experimente lungi pentru a simula imponderabilitate. A efectuat o gamă completă de teste ale stației orbitale Mir, coborâre cu echipaj de pe orbită și aterizare în siguranță a astronauților. Au lucrat o lună într-o cameră cu un conținut de dioxid de carbon de 4%. Evgeny Kiryushin și colegii săi de testare au fost pionierii spațiului în cel mai adevărat sens al cuvântului. Lui i-au spus în mod repetat cosmonauții sovietici de renume mondial: „Mulțumesc, Zhenya!”.

Prin decretul președintelui Federației Ruse din 17 noiembrie 1997, pentru curajul și eroismul demonstrat în timpul testelor legate de explorarea spațiului cosmic, Kiryushin Evgeny Aleksandrovich a primit titlul de Erou al Federației Ruse cu premiul Steaua de Aur medalie.

În prezent, Evgeny Alexandrovich Kiryushin locuiește în orașul erou Moscova. Participă la viața socială și politică. El este președintele Consiliului Asociației Eroilor din Federația Rusă, Eroii Uniunii Sovietice și Eroii Muncii Socialiste. A fost unul dintre organizatorii și primul director al Muzeului Eroilor din Uniunea Sovietică, Eroilor Federației Ruse și titulari cu drepturi depline ai Ordinului Gloriei.

Scrieți o recenzie despre articolul „Kiryushin, Evgeny Alexandrovich”

Legături

. Site-ul „Eroii Țării”. Preluat la 9 iunie 2014.

Literatură

Un fragment care îl caracterizează pe Kiryushin, Evgeny Alexandrovich

- Și de la ce?
„Din sentimentul care este în mine, în el”, arătă el spre Timokhin, „în fiecare soldat.
Prințul Andrei aruncă o privire spre Timokhin, care se uită la comandantul său speriat și uluit. Spre deosebire de tăcerea sa de odinioară, prințul Andrei părea acum agitat. Se pare că nu s-a putut abține să-și exprime acele gânduri care i-au venit brusc.
Bătălia va fi câștigată de cel care este hotărât să o câștige. De ce am pierdut bătălia de lângă Austerlitz? Pierderea noastră a fost aproape egală cu cea a francezilor, dar ne-am spus foarte devreme că am pierdut bătălia – și am făcut-o. Și am spus asta pentru că nu aveam de ce să luptăm acolo: am vrut să părăsim câmpul de luptă cât mai curând posibil. „Am pierdut - ei bine, fugi așa!” - am fugit. Dacă nu am fi spus asta înainte de seară, Dumnezeu știe ce s-ar fi întâmplat. Nu vom spune asta mâine. Spuneți: poziția noastră, flancul stâng este slab, flancul drept este extins”, a continuat el, „toate astea sunt o prostie, nu există nimic. Și ce avem mâine? O sută de milioane dintre cele mai variate accidente care vor fi rezolvate instantaneu prin faptul că ei sau ai noștri au fugit sau fug, că ucid pe unul, ucid pe altul; iar ceea ce se face acum este distractiv. Faptul este că cei cu care ați călătorit în jurul poziției nu numai că nu contribuie la cursul general al afacerilor, ci interferează cu acesta. Ei sunt preocupați doar de micile lor interese.
- Într-un moment ca acesta? spuse Pierre cu reproș.
„Într-un astfel de moment”, a repetat prințul Andrei, „pentru ei, acesta este doar un astfel de moment în care poți săpi sub inamic și să obții o cruce sau o panglică în plus. Pentru mine, așa este ziua de mâine: o sută de mii de soldați ruși și o sută de mii de francezi s-au reunit să lupte și adevărul este că aceste două sute de mii se luptă, iar cine luptă mai mult și îi pare mai puțin rău de el însuși va câștiga. Și dacă vrei, îți spun că, indiferent de ce s-ar întâmpla, indiferent de ce este confuz acolo sus, mâine vom câștiga bătălia. Mâine, orice ar fi, vom câștiga bătălia!
„Iată, Excelența Voastră, adevărul, adevărul adevărat”, a spus Timokhin. - De ce să-ți fie milă de tine acum! Soldații din batalionul meu, credeți-mă, nu au început să bea vodcă: nu o astfel de zi, spun ei. - Toată lumea a tăcut.
Ofițerii s-au ridicat. Prințul Andrei a ieșit cu ei în afara șopronului, dând ultimele ordine adjutantului. Când ofițerii au plecat, Pierre s-a apropiat de prințul Andrei și a vrut doar să înceapă o conversație, când copitele a trei cai au zgomot de-a lungul drumului nu departe de hambar și, privind în această direcție, prințul Andrei i-a recunoscut pe Wolzogen și pe Clausewitz, însoțiți. de un cazac. S-au apropiat, continuând să vorbească, iar Pierre și Andrei au auzit involuntar următoarele fraze:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Războiul trebuie transferat în spațiu. Acest punct de vedere nu pot lauda suficient (germană)] - a spus unul.
„O ja”, a spus o altă voce, „da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen”. [Oh, da, deoarece scopul este de a slăbi inamicul, atunci victimele private nu pot fi luate în considerare (germană)]