बीट्रिक्स पॉटर। जीवन के अंतिम वर्ष

बीट्राइस पॉटर एक ब्रिटिश लेखक, चित्रकार, प्रकृतिवादी और उत्साही संरक्षणवादी, प्रसिद्ध "द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट" के लेखक और 23 अन्य बच्चों की कहानियों का कई भाषाओं में अनुवाद और विभिन्न देशों में फिल्माया गया है।

बचपन और जवानी

हेलेन बीट्रिक्स पॉटर का जन्म 28 जुलाई 1866 को केंसिंग्टन, वेस्ट लंदन में हुआ था। रूपर्ट के पिता विलियम पॉटर ने संपत्ति के मामलों में विशेषज्ञता के साथ कानून का अभ्यास किया। हेलेन लीच की मां एक धनी कपास व्यापारी और जहाज निर्माता की बेटी थीं। परिवार में दो बच्चे थे छोटा भाईभविष्य के लेखक वाल्टर बर्ट्राम का जन्म 14 मार्च, 1872 को हुआ था।

एक धनी परिवार में पली-बढ़ी, बीट्राइस ने गवर्नेस का दौरा करने से निजी सबक लिया, जिनमें से एक उससे केवल 3 साल बड़ी थी। इसके बाद, एनी मूर नाम की एक युवती पॉटर की साथी और दोस्त बन गई।

रूपर्ट और हेलेन ने प्रकृति को महत्व दिया, उन्होंने घर में कई छोटे जानवर रखे, जिससे बच्चों को असाधारण खुशी मिली। बीट्राइस और उसके भाई ने पालतू जानवरों के जीवन को देखा और अंतहीन रूप से खरगोशों, हेजहोगों को आकर्षित किया, चमगादड़, तितलियाँ, आदि। परिवार ने इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिम में लेक डिस्ट्रिक्ट में अपनी छुट्टियां बिताईं, जहाँ हेलेन को ग्रामीण परिदृश्य और ग्रामीण जीवन से प्यार हो गया।

14 साल की उम्र में, पॉटर ने एक डायरी रखना शुरू किया, जो बाद में उनके साहित्यिक कार्यों का आधार बनी। एन्क्रिप्टेड नोटों में, उन्होंने अपने आसपास की दुनिया, कला आदि के बारे में अपने छापों को साझा किया। बाद में, ये नोट 19वीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश समाज के जीवन के बारे में जानकारी का एक अमूल्य स्रोत बन गए। 1897 में, बीट्राइस की रुचियां बदल गईं परिवारऔर वैज्ञानिक अनुसंधान और अपने स्वयं के पैसे कमाने के लिए चित्र बेचने के बारे में चिंताओं के साथ।

1890 के दशक में, एक युवती और उसके भाई ने अपने स्वयं के डिजाइन के क्रिसमस कार्ड छापना शुरू किया, जिसमें मुख्य पात्र खरगोश और चूहे थे। जल्द ही, हिल्डेशाइमर और फॉल्कनर ने फ्रेडरिक वेदरली द्वारा कविता की पुस्तकों में प्रकाशन के लिए कई चित्र खरीदे, और कुछ समय बाद, बीट्राइस ने अर्नेस्ट निस्टर के लोकप्रिय वार्षिक प्रकाशन को चित्रों की एक श्रृंखला बेच दी।

पुस्तकें

बीट्राइस की साहित्यिक जीवनी की शुरुआत वह पत्र थी जो उसने अपने साथी एनी मूर की संतानों को भेजी थी। भविष्य के लेखक का पसंदीदा गवर्नेस का सबसे बड़ा बेटा नोएल था, जो बचपन में अक्सर बीमार रहता था। पॉटर ने उन्हें फ्लॉप्सी, मोप्सी, कॉटॉन्टेल और पीटर नाम के 4 छोटे खरगोशों के बारे में एक कहानी सुनाई, जिसमें चित्र भी थे। यह कहानी बाद में कहानीकार द्वारा रचित सबसे प्रसिद्ध पत्र बन गई।

1900 में, बीट्राइस ने खरगोशों की कहानी को एक पूरी किताब में बदल दिया, जो हेलेन बैनरमैन की द स्टोरी ऑफ़ लिटिल ब्लैक सैम्बो से प्रेरित थी। एक प्रकाशक को खोजने में असमर्थ, उसने 1901 में परिवार और दोस्तों के लिए अपने पैसे से एक सचित्र कहानी प्रकाशित की।

कवि हार्डविक राउन्सले, जो अक्सर लेक डिस्ट्रिक्ट में पॉटर एस्टेट का दौरा करते थे, बीट्राइस की परी कथा से प्रभावित हुए और इसे लंदन के प्रकाशन गृह फ्रेडरिक वार्न एंड कंपनी को दे दिया। द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट 2 अक्टूबर, 1902 को प्रकाशित हुआ और तुरंत ही युवा पाठकों के बीच बेहद लोकप्रिय हो गया।

बच्चों को एक शरारती खरगोश के बारे में रंगीन कहानी पसंद आई, जिसने अपने आरामदायक छेद को छोड़ दिया और पेट के दर्द के इलाज की तलाश में निषिद्ध बगीचे में अपना रास्ता बना लिया। बिल्ली और जमीन के मालिक के सामने आने वाले खतरों पर काबू पाने के बाद, पीटर अपनी माँ और बहनों के घर लौट आया और उसके बजाय स्वादिष्ट रात्रि भोजनकैमोमाइल चाय मिली।

बीट्राइस ने व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए अपने चरित्र का कुशलता से उपयोग किया। पुस्तक के विमोचन के बाद, एक खिलौना पीटर रैबिट दिखाई दिया, विशेष प्रकार के बोर्ड या पट्टे के खेल जैसे शतरंज, साँप सीढ़ी आदिउनकी भागीदारी के साथ-साथ वॉलपेपर, कंबल और उनकी फोटोग्राफिक छवि के साथ सेट।

1935 में, परी कथा का नायक पहली बार सिनेमा में दिखाई दिया: पहले लघु कार्टून "मेरी मेलोडीज़" में, फिर एनिमेटेड संगीत में। 2012 में, बच्चों की श्रृंखला पीटर रैबिट का प्रीमियर हुआ, और 2018 में, विल ग्लक द्वारा निर्देशित इसी नाम की पूर्ण लंबाई वाली फिल्म रिलीज़ हुई।

पहली पुस्तक की सफलता के बाद, पॉटर ने ग्लूसेस्टर के एक दर्जी, ट्रेसी द गिलहरी और उसकी पूंछ, बेंजामिन बनी, छोटू उहती-तुखती और अन्य के बारे में कहानियाँ लिखीं। संपादक नॉर्मन वार्न के साथ काम करते हुए, बीट्राइस ने हर साल बच्चों के लिए 2-3 लघु कथाएँ तैयार कीं, जिनमें लेखक और कलाकार द्वारा मूल चित्र शामिल थे।

अपने वयस्क वर्षों में, पॉटर ने आनंद के लिए किताबें लिखीं। 1920 के दशक के उत्तरार्ध में, उन्होंने आत्मकथात्मक उपन्यास द फेयरी कारवां और ब्लूबर्ड कहानी का अपना संस्करण सिस्टर अन्ना प्रकाशित किया।

लेखक की अंतिम रचना "वाग बाय वॉल" उनकी मृत्यु के बाद 1944 में प्रकाशित हुई थी।

व्यक्तिगत जीवन

1905 में, बीट्राइस ने गुप्त रूप से अपने संपादक नॉर्मन वार्न से सगाई कर ली। कुम्हार के माता-पिता इस रिश्ते के खिलाफ थे, क्योंकि उनका मानना ​​था कि युवक - व्यापार में एक श्रमिक - के लिए उपयुक्त नहीं था सामाजिक स्थितिउनकी कुलीन बेटी। शादी इसलिए नहीं हुई क्योंकि सगाई के एक महीने बाद दूल्हे की एनीमिया से मौत हो गई।

लेखक ने लेक डिस्ट्रिक्ट में एक संपत्ति खरीदने के लिए कार्यों की बिक्री से होने वाली आय का एक हिस्सा इस्तेमाल किया, जिसका उसने अपने दिवंगत मंगेतर के साथ सपना देखा था। बीट्राइस हिल टॉप फार्म में चले गए और खेती की तकनीक सीखने लगे। कृषि. अपनी संपत्ति की सीमाओं की रक्षा के लिए, पॉटर ने कानूनी फर्म डब्लू। एच. हेलिस एंड सन। विलियम हिलिस की मदद से, बीट्राइस ने आस-पास के चरागाहों का अधिग्रहण किया, और फिर एक और 20 एकड़ जमीन और बगल में स्थित एक महल।

जैसे ही वह खेत चलाती थी, पॉटर लगातार उसे बुलाता था ट्रस्टीसलाह के लिए। 1912 में, एक वकील ने बीट्राइस को एक हाथ और एक दिल की पेशकश की। अपने माता-पिता के नए विरोध के बावजूद, 15 अक्टूबर, 1913 को लेखिका वकील विलियम हिलिस की पत्नी बन गईं। यह जोड़ा "कैसल कॉटेज" नामक एक घर में लेक डिस्ट्रिक्ट में बस गया, और "हिल टॉप" बीट्राइस की साहित्यिक कार्यशाला बन गया।

कुम्हार और उनके पति अपने निजी जीवन में खुश थे। कोई संतान नहीं होने के कारण, दंपति ने विलियम के कई भतीजों की देखभाल की, हीली परिवार की युवा पीढ़ी के पालन-पोषण और शिक्षा में मदद की। 1914 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, पॉटर, जिसे अपने भाग्य का हिस्सा विरासत में मिला, ने अपनी माँ को एक खेत में ले जाने के लिए, विंडरमेयर झील के तट पर एक घर में जाने के लिए राजी किया।

बीट्राइस झील जिले में ग्रामीण जीवन में सक्रिय रहा है, स्थानीय गांवों के लिए एक ट्रस्ट फंड स्थापित कर रहा है, फुटपाथों और अन्य दबाव वाले मुद्दों के प्रभारी समितियों की सेवा कर रहा है।

लेखक प्रकृति की प्राचीन सुंदरता के संरक्षण के लिए खड़े हुए, उन्होंने ऐतिहासिक स्थलों के लिए राष्ट्रीय फाउंडेशन के साथ सहयोग किया, चरागाहों, घाटियों और प्राचीन इमारतों को संरक्षित करने के प्रयासों का समर्थन किया। महिला ने फर्नीचर की बहाली सहित पारंपरिक अंग्रेजी शिल्प में महारत हासिल की। पॉटर द्वारा खरीदे गए सभी खेतों को बहाल कर दिया गया था और अच्छे क्रम में बनाए रखा गया था।

मौत

हाल के वर्षों में, पॉटर को हृदय की स्थिति का सामना करना पड़ा है जिसने उसके स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया है। लेखक की मृत्यु 22 दिसंबर, 1943 को लेक डिस्ट्रिक्ट के कैसल कॉटेज में हुई थी। मौत का कारण निमोनिया था। बीट्राइस के शरीर का अंतिम संस्कार किया गया।

कुम्हार ने संपत्ति को वसीयत दी " राष्ट्रीय कोषऐतिहासिक जगहें ”, जिसने मृतक की विरासत को संरक्षित किया। विलियम हाइलिस ने 18 महीने तक बीट्राइस की मृत्यु के बाद भूमि और सम्पदा का प्रबंधन किया। जब वकील का निधन हो गया, तो फाउंडेशन ने पूरी तरह से पॉटर की संपत्ति का स्वामित्व और प्रबंधन करना शुरू कर दिया।

हिल टॉप एस्टेट को लेखक के घर-संग्रहालय में बदल दिया गया है, जिसमें मूल 17 वीं शताब्दी के सामान और सामान बीट्राइस से संबंधित हैं।

2006 में, स्क्रीन सामने आईं फीचर फिल्म"मिस पॉटर", "द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट" के लेखक के जीवन को समर्पित और रोचक तथ्यउनकी जीवनी, अमेरिकी अभिनेत्री ने क्रिस नूनन द्वारा निर्देशित फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई।

ग्रन्थसूची

• 1902 - "द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट"
• 1903 - द टेलर ऑफ़ ग्लूसेस्टर
• 1904 - "द टेल ऑफ़ बेंजामिन बनी"
• 1904 - "द टेल ऑफ़ टू बैड माइस"
• 1909 - "द टेल ऑफ़ जिंजर एंड अचार"
• 1911 - "द टेल ऑफ़ टिम्मी टिप्टो"
• 1922 - "सीसिलिया अजमोद की नर्सरी"
• 1923 - "द टेल ऑफ़ द लिटिल पिग्गी रॉबिन्सन"
• 1929 - "कहानी कारवां"
• 1932 - "सिस्टर अन्ना"

बीट्रिक्स पॉटर का जन्म 1866 में लंदन में हुआ था। बचपन और फिर किशोरावस्था के अपने अकेले दिनों में, बीट्रिक्स पॉटर ने अध्ययन किया दृश्य कलाऔर प्राकृतिक विज्ञान। जब उनका परिवार छुट्टियों के लिए शहर से पहले स्कॉटलैंड और फिर लेक डिस्ट्रिक्ट के लिए शहर से बाहर गया, तो उसे पूरे दिल से प्रकृति से प्यार हो गया।

बीट्रिक्स पॉटर ने 1901 में पैंतीस साल की उम्र में बच्चों के चित्रकार और बच्चों की किताबों के लेखक के रूप में अपना करियर शुरू किया। उनका काम तुरंत पसंद आया और लोगों को प्यार हो गया कि प्रथम विश्व युद्ध तक, उन्होंने एक वर्ष में दो नई पुस्तकें प्रकाशित कीं! जैसे ही बीट्राइस आर्थिक रूप से स्वतंत्र हो गया, उसने तुरंत लेक डिस्ट्रिक्ट में जमीन का एक भूखंड खरीदा और 1913 में, विलियम हीलिस से शादी करने के बाद, वे पूरी तरह से शहर से बाहर रहने के लिए चले गए।

अपने पूरे जीवन में, बीट्रिक्स पॉटर ने बच्चों की किताबें बनाई और लिखीं। उसे प्रकृति से इतना प्यार हो गया कि उसे खेती और भेड़ और खरगोश पालने में मज़ा आया (उसके कई पालतू जानवर उसकी किताबों में शामिल थे)। लेकिन बीट्रिक्स पॉटर ने इंग्लैंड के ऐतिहासिक महत्व के स्थानों और इंग्लैंड के प्राकृतिक सौंदर्य के संरक्षण के लिए समर्पित नेशनल ट्रस्ट के साथ मिलकर काम करते हुए इंग्लैंड के इतिहास में भी बहुत बड़ा योगदान दिया। उसकी देखभाल के लिए धन्यवाद (बीट्राइस पॉटर ने धीरे-धीरे झील जिले की लगभग सभी भूमि खरीदी और बाद में उन्हें राष्ट्रीय ट्रस्ट को दे दिया), आज तक, झील जिले की लगभग सभी भूमि अपने मूल राज्य में राज्य संरक्षण में हैं।

बीट्रिक्स पॉटर की किताबें आज भी अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हैं, हर साल प्रकाशित होती हैं और लाखों पाठकों द्वारा पसंद की जाती हैं। उसके बच्चों की परियों की कहानियों का रूसी सहित 35 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और दुनिया भर के बच्चे बीट्रिक्स पॉटर की परियों की कहानियों से गिलहरी, खरगोश, चूहों के बारे में परियों की कहानियों का आनंद लेना जारी रखते हैं।

बीट्रिक्स पॉटर के किस्से:

द टेल ऑफ़ ट्रेसी द स्क्विरेल

बीट्राइस पॉटर (एलेन बिट्रिक्स पॉटर, अंग्रेज़ी बीट्रिक्स पॉटर; 28 जुलाई, केंसिंग्टन, लंदन - 22 दिसंबर, निर सोरे, कुम्ब्रिया) एक अंग्रेजी बच्चों के लेखक और कलाकार हैं।

जीवनी

बीट्रिक्स पॉटर सोलह साल की थी जब उसने पहली बार लेक डिस्ट्रिक्ट को देखा, उसकी सुंदरता से प्यार हो गया और एक दिन वहाँ बसने का फैसला किया। एक वयस्क के रूप में, उसने अपने युवा सपने को पूरा किया और लंदन से हिल टॉप फार्म में चली गई। अपनी परियों की कहानियों के लिए, बीट्राइस ने विस्तृत चित्रण किया, जिसमें उसके घर को एक बगीचे के साथ पहचानना आसान है।

लेखक के पड़ोसियों ने दिखाया गहन अभिरुचिउसके काम के लिए और जब वे तस्वीरों में पहचाने गए तो खुशी हुई खुद के घर. वे अक्सर बीट्राइस को एक स्केचबुक के साथ, प्रकृति में, ग्रामीण इलाकों में और पास के बाजार शहर हॉक्सहेड में देखते थे। स्थानीय दृश्यों ने जानवरों के बारे में परियों की कहानियों का आधार बनाया, और इतने शानदार तरीके से प्रदर्शित किए गए कि दुनिया भर से लोग अभी भी उनकी किताबों में दर्शाए गए स्थानों को देखने आते हैं।

बीट्राइस को जानवरों का बहुत शौक था और उसने जीवन भर उनका अध्ययन किया। जब वह छोटी थी, मेंढक, चूहे, एक हाथी, न्यूट आइजैक न्यूटन और यहां तक ​​​​कि एक बल्ला भी उसकी नर्सरी में रहता था। बीट्राइस ने उन्हें देखा और आकर्षित किया। और उसके चित्र बेहतर और बेहतर होते रहे। जब तक उसने कपड़े, फ्रॉक कोट और काफ्तान पहने अपने पात्रों को चित्रित करना शुरू किया, तब तक चित्रों में जानवरों में जान आ गई। बीट्राइस के पास दो घरेलू खरगोश थे, जिसके लिए उन्होंने कई चित्र समर्पित किए। उनमें से एक, पीटर पुशो पीटर खरगोश), उसने एक पट्टा पर गाड़ी चलाई और उसे ट्रेन में भी, हर जगह अपने साथ ले गई। उसने उसे एक नीली जैकेट पहनाई और उसके बारे में अपनी पहली परियों की कहानी अपने चित्रों के साथ लिखी - पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध।

एक लेखक और कलाकार के रूप में बीट्रिक्स पॉटर का मार्ग 1902 में शुरू हुआ, जब प्रकाशक फ्रेडरिक वार्न ने द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट - द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट को छापा। इससे पहले, कई प्रकाशकों ने छोटी किताब को छोड़ दिया है। 1910 तक, बीट्राइस ने एक वर्ष में औसतन दो पुस्तकों की रचना, चित्रांकन और प्रकाशन किया। फीस ने उसे कुछ स्वतंत्रता दी, हालाँकि वह अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहती थी। 1905 में बीट्राइस के प्रकाशक नॉर्मन वार्न ने उन्हें प्रस्ताव दिया। बीट्राइस शादी के लिए राजी हो गया, लेकिन वार्न की कुछ हफ्ते बाद ब्लड कैंसर से मौत हो गई। उसी साल उन्होंने सोरे गांव में हिल टॉप फार्म खरीदा। नॉर्मन की मृत्यु के बाद, उसने यथासंभव अधिक से अधिक समय वहीं बिताने की कोशिश की। खेत और आसपास की प्रकृति के दृश्य उसकी पुस्तकों के लिए चित्र के रूप में प्रकट होने लगे। 1913 में, सैंतालीस साल की उम्र में, बीट्राइस ने नोटरी विलियम हिलिस से शादी की और स्थायी रूप से सोरे गांव में रहने लगे।

बीट्रिक्स पॉटर इंग्लैंड में प्रकृति के संरक्षण के लिए सबसे पहले पहल करने वालों में से एक थे। उसने धीरे-धीरे अपने दिवालिया पड़ोसियों के खेतों को खरीद लिया, जिससे उन्हें खेती जारी रखने की अनुमति मिली। बीट्राइस ने 4,000 एकड़ भूमि और 15 खेतों को राष्ट्रीय उद्यान को सौंप दिया।

रूसी में अनुवादित पहली परी कथा "उहती-तुखती" थी - इसे 1961 में प्रकाशित किया गया था और फिर कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था।

जनवरी 1995 में, ओआरटी टीवी चैनल ने मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवादित अंग्रेजी कार्टून "पीटर पुश एंड हिज फ्रेंड्स" की एक श्रृंखला दिखाई (सैमुइल मार्शक और दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएं)

2006 में, उनके बारे में एक फीचर फिल्म रिलीज़ हुई - "मिस पॉटर", जहाँ रेनी ज़ेल्वेगर ने मुख्य भूमिका निभाई।

2009 में, पहली बार, रूसी में अनुवादित मूल चित्रों के साथ, नौ परियों की कहानियों को तीन पुस्तकों में प्रकाशित किया गया था।

रूसी में अनुवाद

• बीट्राइस पॉटर "उहती-तुख्ती", ओ ओब्राज़त्सोवा, मॉस्को, 1961 द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित।
• बीट्रिक्स पॉटर, पीटर रैबिट और अन्य कहानियां। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद, एम। 1994। परिवार और स्कूल पब्लिशिंग हाउस। (16 किस्से)। 80 एस. बीमार। परिसंचरण 60,000।
• बीट्रिक्स पॉटर, "द टेल ऑफ़ द मीट पाई" (फैमिली एंड स्कूल मैगज़ीन #10-12, 1992, पीपी। 38-41), द टेल ऑफ़ द वेरी बैड रैबिट (#8, 1994, पीपी। 44-45), मिस पुसी (नंबर 9,1994, पीपी। 44-45); श्री विलिस के बारे में (नंबर 7, 1995), पिगलेट रॉबिन्सन (नंबर 11-12, 1995) - मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद, परिवार और स्कूल पत्रिका।
• बीट्राइस पॉटर। "पीटर खरगोश और उसके दोस्त"। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03881-8। लाइनअप: पीटर पुश (द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट); श्रीमती मूसटन की कथा (श्रीमती टिटलमाउस की कथा); श्रीमती टफ की कथा (श्रीमती टिग्गी-विंकल की कथा)।
• बीट्राइस पॉटर। "गिलहरी और उसके दोस्तों को तंग करें।" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03883-2। शामिल हैं: द टेल ऑफ़ स्क्विरेल नटकिन (द टेल ऑफ़ स्क्विरल नटकिन); द टेल ऑफ़ क्लारा क्रियाकवुड (द टेल ऑफ़ जेमिमा पुडल-डक); पम्पुशता (द टेल ऑफ़ फ़्लॉप्सी बनीज़)।
• बीट्राइस पॉटर। जॉनी माउस और उसके दोस्त। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03882-5। शामिल हैं: द टेल ऑफ़ जॉनी टाउन-माउस; द टेल ऑफ़ ओली क्रोलेट (द टेल ऑफ़ बेंजामिन बनी); द टेल ऑफ़ मिस्टर मैकक्वाकिल (द टेल ऑफ़ मिस्टर जेरेमी फिशर)।
• बीट्राइस पॉटर। पीटर रैबिट की बड़ी किताब। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2011. 120 पी। आईएसबीएन 978-5-353-0522-7।
• बीट्राइस पॉटर। "बिल्ली का बच्चा टॉम और उसके दोस्त" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2011. 48 पी।

बीट्रिक्स पॉटर एक अंग्रेजी बच्चों के लेखक और कलाकार हैं।

हेलेन बीट्रिक्स पॉटर का जन्म 28 जुलाई, 1866 को केंसिंग्टन, लंदन में हुआ था। बीट्रिक्स के माता-पिता कपास के व्यापार से विरासत में मिले थे। हालांकि बीट्रिक्स के पिता, रूपर्ट एक वकील थे, उन्होंने अपना अधिकांश समय कला और फोटोग्राफी के लिए समर्पित किया। उन्होंने और उनकी पत्नी हेलेन ने सक्रिय आनंद लिया सामाजिक जीवनलेखकों, कलाकारों और के बीच राजनेताओं. एक बुर्जुआ विक्टोरियन परिवार की बेटी के रूप में जन्मी, बीट्रिक्स का बचपन बंद और अकेला था जो उस समय की खासियत थी। वह शायद ही कभी अपनी माँ और पिता के साथ समय बिताती थी, और एक गृह-विद्यालय के शासन के रूप में, उसे अन्य बच्चों से मिलने के बहुत कम अवसर मिलते थे। बीट्रिक्स का भाई, बर्ट्राम उससे छह साल छोटा था, लेकिन वह उसका एक करीबी दोस्त बन गया। पॉटर विशेष रूप से अपने पिता के करीब था, और यह वह था जिसने सबसे पहले उसकी कलात्मक प्रतिभा को पहचाना।

उसके पिता हमेशा उसे संग्रहालयों के भ्रमण पर अपने साथ ले जाते थे। उन्होंने दक्षिण केंसिंग्टन संग्रहालय (वी एंड ए), प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय और रॉयल अकादमी के साथ-साथ प्री-राफेलाइट चित्रकार सर जॉन एवरेट मिलिस समेत उनके प्रसिद्ध दोस्तों को भी देखा। आठ साल की उम्र में, बीट्रिक्स ने अपनी स्केचबुक को जानवरों और पौधों के चित्र से भर दिया।

बीट्राइस के प्रारंभिक वर्ष

बीट्रिक्स पॉटर सोलह साल की थी जब उसने पहली बार लेक डिस्ट्रिक्ट को देखा, उसकी सुंदरता से प्यार हो गया और एक दिन वहाँ बसने का फैसला किया। एक वयस्क के रूप में, उसने अपने युवा सपने को पूरा किया और लंदन से हिल टॉप फार्म में चली गई। अपनी परियों की कहानियों के लिए, बीट्राइस ने विस्तृत चित्रण किया, जिसमें उसके घर को एक बगीचे के साथ पहचानना आसान है।

लेखक के पड़ोसियों ने उसके काम में बहुत दिलचस्पी दिखाई और जब उन्होंने चित्रों में अपने घरों को पहचाना तो वे बहुत खुश हुए। वे अक्सर बीट्राइस को प्रकृति में एक स्केचबुक के साथ ग्रामीण इलाकों में और पास के बाजार शहर हॉक्सहेड में देखते थे। स्थानीय दृश्यों ने जानवरों के बारे में परियों की कहानियों का आधार बनाया और इतने शानदार तरीके से प्रदर्शित किए गए कि दुनिया भर से लोग अभी भी उनकी किताबों में दर्शाए गए स्थानों को देखने आते हैं।

बीट्राइस को जानवरों का बहुत शौक था और उसने जीवन भर उनका अध्ययन किया। जब वह छोटी थी, मेंढक, चूहे, एक हाथी, न्यूट आइजैक न्यूटन और यहां तक ​​​​कि एक बल्ला भी उसकी नर्सरी में रहता था। बीट्राइस ने उन्हें देखा और आकर्षित किया। और उसके चित्र बेहतर और बेहतर होते रहे। जब तक उसने कपड़े, फ्रॉक कोट और काफ्तान पहने अपने पात्रों को चित्रित करना शुरू किया, तब तक चित्रों में जानवरों में जान आ गई। बीट्राइस के पास दो घरेलू खरगोश थे, जिसके लिए उन्होंने कई चित्र समर्पित किए। उनमें से एक, पीटर रैबिट, उसने एक पट्टा पर नेतृत्व किया और ट्रेन में भी, हर जगह अपने साथ ले गई। उसने उसे एक नीली जैकेट पहनाई और उसके बारे में अपनी पहली परियों की कहानी अपने चित्रों के साथ लिखी - पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध।

रचनात्मक तरीका

एक लेखक और कलाकार के रूप में बीट्रिक्स पॉटर की यात्रा 1902 में शुरू हुई, जब प्रकाशक फ्रेडरिक वार्न ने द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट प्रकाशित किया। इससे पहले, कई प्रकाशकों ने छोटी किताब को छोड़ दिया है। 1910 तक, बीट्राइस ने एक वर्ष में औसतन दो पुस्तकों की रचना, चित्रांकन और प्रकाशन किया। फीस ने उसे कुछ स्वतंत्रता दी, हालाँकि वह अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहती थी। 1905 में बीट्राइस के प्रकाशक नॉर्मन वार्न ने उन्हें प्रस्ताव दिया।

बीट्राइस शादी के लिए राजी हो गया, लेकिन वार्न की कुछ हफ्ते बाद ब्लड कैंसर से मौत हो गई। उसी साल उन्होंने सोरे गांव में हिल टॉप फार्म खरीदा। नॉर्मन की मृत्यु के बाद, उसने यथासंभव अधिक से अधिक समय वहाँ बिताने की कोशिश की। खेत और आसपास की प्रकृति के दृश्य उसकी पुस्तकों के लिए चित्र के रूप में प्रकट होने लगे। 1913 में, सैंतालीस साल की उम्र में, बीट्राइस ने नोटरी विलियम हिलिस से शादी की और स्थायी रूप से सोरे गांव में रहने लगे।

रूसी में अनुवादित पहली परी कथा थी (इंग्लैंड। द टेल ऑफ़ मिसेज टिगी-विंकल) - अनुवाद 1961 में प्रकाशित हुआ था और फिर कई बार पुनर्मुद्रित हुआ।

जनवरी 1995 में, ओआरटी टीवी चैनल ने मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवादित अंग्रेजी कार्टून "पीटर पुश एंड हिज फ्रेंड्स" की एक श्रृंखला दिखाई (सैमुइल मार्शक और दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएं)

2006 में, उनके बारे में एक फीचर फिल्म रिलीज़ हुई - "मिस पॉटर", जहाँ रेनी ज़ेल्वेगर ने मुख्य भूमिका निभाई।

2009 में, पहली बार, रूसी में अनुवादित मूल चित्रों के साथ, नौ परियों की कहानियों को तीन पुस्तकों में प्रकाशित किया गया था।

जीवन के अंतिम वर्ष

1920 तक, बीट्रिक्स की दृष्टि बहुत खराब हो गई थी और वह कम और कम आकर्षित हो रही थी। उसकी हाल की किताबेंवर्षों पहले बनाए गए रेखाचित्रों और रेखाचित्रों से इकट्ठे किए गए थे। उनकी आखिरी बड़ी कृति, द टेल ऑफ़ रॉबिन्सन द पिगलेट, 1930 में प्रकाशित हुई थी। अपने जीवनकाल के दौरान, बीट्रिक्स पॉटर ने बच्चों के लिए 23 छोटे प्रारूप की किताबें प्रकाशित कीं।

कृषि के अलावा, बीट्रिक्स का अपने जीवन के अंतिम वर्षों में मुख्य जुनून संरक्षण था, जो नेशनल ट्रस्ट के संस्थापकों में से एक विकार हार्डविक रॉन्सले के साथ उनकी दोस्ती से प्रेरित एक रुचि थी। अपनी पुस्तक बिक्री से प्राप्त आय के साथ, पॉटर ने लेक डिस्ट्रिक्ट में भूमि और खेत खरीदे, जिससे इस क्षेत्र के कुछ अद्वितीय परिदृश्य और पारंपरिक कृषि पद्धतियों को संरक्षित किया गया।

22 दिसंबर, 1943 को, 77 वर्ष की आयु में, लंबे समय तक ब्रोंकाइटिस के बाद बीट्रिक्स पॉटर की मृत्यु हो गई। उन्होंने 14 खेत और 4,000 एकड़ राष्ट्रीय न्यास को वसीयत में दिए। उनके स्वामित्व वाली भूमि आज भी विकास से सुरक्षित हैं। उसके आदेश से, हर्डविक भेड़ को वहां पर पाला जाता है।

बीट्राइस पॉटर(हेलेन बीट्रिक्स पॉटर, इंग्लिश बीट्रिक्स पॉटर; 28 जुलाई, 1866, केंसिंग्टन, लंदन - 22 दिसंबर, 1943, निर सोरे, कुम्ब्रिया) - अंग्रेजी बच्चों के लेखक और कलाकार।

जीवनी

बीट्रिक्स पॉटर सोलह साल की थी जब उसने पहली बार लेक डिस्ट्रिक्ट को देखा, उसकी सुंदरता से प्यार हो गया और एक दिन वहाँ बसने का फैसला किया। एक वयस्क के रूप में, उसने अपने युवा सपने को पूरा किया और लंदन से हिल टॉप फार्म में चली गई। अपनी परियों की कहानियों के लिए, बीट्राइस ने विस्तृत चित्रण किया, जिसमें उसके घर को एक बगीचे के साथ पहचानना आसान है।

लेखक के पड़ोसियों ने उसके काम में बहुत दिलचस्पी दिखाई और जब उन्होंने चित्रों में अपने घरों को पहचाना तो वे बहुत खुश हुए। वे अक्सर बीट्राइस को प्रकृति में एक स्केचबुक के साथ ग्रामीण इलाकों में और पास के बाजार शहर हॉक्सहेड में देखते थे। स्थानीय दृश्यों ने जानवरों के बारे में परियों की कहानियों का आधार बनाया और इतने शानदार तरीके से प्रदर्शित किए गए कि दुनिया भर से लोग अभी भी उनकी किताबों में दर्शाए गए स्थानों को देखने आते हैं।

बीट्राइस को जानवरों का बहुत शौक था और उसने जीवन भर उनका अध्ययन किया। जब वह छोटी थी, मेंढक, चूहे, एक हाथी, न्यूट आइजैक न्यूटन और यहां तक ​​​​कि एक बल्ला भी उसकी नर्सरी में रहता था। बीट्राइस ने उन्हें देखा और आकर्षित किया। और उसके चित्र बेहतर और बेहतर होते रहे। जब तक उसने कपड़े, फ्रॉक कोट और काफ्तान पहने अपने पात्रों को चित्रित करना शुरू किया, तब तक चित्रों में जानवरों में जान आ गई। बीट्राइस के पास दो घरेलू खरगोश थे, जिसके लिए उन्होंने कई चित्र समर्पित किए। उनमें से एक, पीटर रैबिट, उसने एक पट्टा पर नेतृत्व किया और ट्रेन में भी, हर जगह अपने साथ ले गई। उसने उसे एक नीली जैकेट पहनाई और उसके बारे में अपनी पहली परियों की कहानी अपने चित्रों के साथ लिखी - पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध।

एक लेखक और कलाकार के रूप में बीट्रिक्स पॉटर की यात्रा 1902 में शुरू हुई, जब प्रकाशक फ्रेडरिक वार्न ने द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट प्रकाशित किया। इससे पहले, कई प्रकाशकों ने छोटी किताब को छोड़ दिया है। 1910 तक, बीट्राइस ने एक वर्ष में औसतन दो पुस्तकों की रचना, चित्रांकन और प्रकाशन किया। फीस ने उसे कुछ स्वतंत्रता दी, हालाँकि वह अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहती थी। 1905 में बीट्राइस के प्रकाशक नॉर्मन वार्न ने उन्हें प्रस्ताव दिया। बीट्राइस शादी के लिए राजी हो गया, लेकिन वार्न की कुछ हफ्ते बाद ब्लड कैंसर से मौत हो गई। उसी साल उन्होंने सोरे गांव में हिल टॉप फार्म खरीदा। नॉर्मन की मृत्यु के बाद, उसने यथासंभव अधिक से अधिक समय वहाँ बिताने की कोशिश की। खेत और आसपास की प्रकृति के दृश्य उसकी पुस्तकों के लिए चित्र के रूप में प्रकट होने लगे। 1913 में, सैंतालीस साल की उम्र में, बीट्राइस ने नोटरी विलियम हिलिस से शादी की और स्थायी रूप से सोरे गांव में रहने लगे।

बीट्रिक्स पॉटर इंग्लैंड में प्रकृति के संरक्षण के लिए सबसे पहले पहल करने वालों में से एक थे। उसने धीरे-धीरे अपने दिवालिया पड़ोसियों के खेतों को खरीद लिया, जिससे उन्हें खेती जारी रखने की अनुमति मिली। बीट्राइस ने 4,000 एकड़ भूमि और 15 खेतों को राष्ट्रीय उद्यान को सौंप दिया।

रूसी में अनुवादित पहली परी कथा "उहती-तुखती" थी - इसे 1961 में प्रकाशित किया गया था और फिर कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था।

जनवरी 1995 में, ओआरटी टीवी चैनल ने मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवादित अंग्रेजी कार्टून "पीटर पुश एंड हिज फ्रेंड्स" की एक श्रृंखला दिखाई (सैमुइल मार्शक और दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएं)

2006 में, उनके बारे में एक फीचर फिल्म रिलीज़ हुई - "मिस पॉटर", जहाँ रेनी ज़ेल्वेगर ने मुख्य भूमिका निभाई।

2009 में, पहली बार, रूसी में अनुवादित मूल चित्रों के साथ, नौ परियों की कहानियों को तीन पुस्तकों में प्रकाशित किया गया था।

रूसी में अनुवाद

• बीट्राइस पॉटर "उहती-तुख्ती", जिसका अंग्रेजी से अनुवाद ओ. ओब्राज़त्सोवा, मॉस्को, डिटगीज़ 1958 द्वारा किया गया है।
• बीट्रिक्स पॉटर, पीटर रैबिट और अन्य कहानियां। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद, एम। 1994। परिवार और स्कूल पब्लिशिंग हाउस। (16 किस्से)। 80 एस. बीमार। परिसंचरण 60,000।
• बीट्रिक्स पॉटर, "द टेल ऑफ़ द मीट पाई" (फैमिली एंड स्कूल मैगज़ीन #10-12, 1992, पीपी। 38-41), द टेल ऑफ़ द वेरी बैड रैबिट (#8, 1994, पीपी। 44-45), मिस पुसी (नंबर 9,1994, पीपी। 44-45); श्री विलिस के बारे में (नंबर 7, 1995), पिगलेट रॉबिन्सन (नंबर 11-12, 1995) - मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद, परिवार और स्कूल पत्रिका।
• बीट्राइस पॉटर। "पीटर खरगोश और उसके दोस्त"। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03881-8। लाइनअप: पीटर पुश (द टेल ऑफ़ पीटर रैबिट); श्रीमती मूसटन की कथा (श्रीमती टिटलमाउस की कथा); श्रीमती टफ की कथा (श्रीमती टिग्गी-विंकल की कथा)।
• बीट्राइस पॉटर। "गिलहरी और उसके दोस्तों को तंग करें।" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03883-2। शामिल हैं: द टेल ऑफ़ स्क्विरेल नटकिन (द टेल ऑफ़ स्क्विरल नटकिन); द टेल ऑफ़ क्लारा क्रियाकवुड (द टेल ऑफ़ जेमिमा पुडल-डक); पम्पुशता (द टेल ऑफ़ फ़्लॉप्सी बनीज़)।
• बीट्राइस पॉटर। जॉनी माउस और उसके दोस्त। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। मॉस्को, रोसमेन, 2009. 48 पी। आईएसबीएन 978-5-353-03882-5। शामिल हैं: द टेल ऑफ़ जॉनी टाउन-माउस; द टेल ऑफ़ ओली क्रोलेट (द टेल ऑफ़ बेंजामिन बनी); द टेल ऑफ़ मिस्टर मैकक्वाकिल (द टेल ऑफ़ मिस्टर जेरेमी फिशर)।
• बीट्राइस पॉटर। पीटर रैबिट की बड़ी किताब। बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2011. 120 पी। आईएसबीएन 978-5-353-0522-7।
• बीट्राइस पॉटर। "बिल्ली का बच्चा टॉम और उसके दोस्त" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2011. 48 आईएसबीएन 978-5-353-05673-7 के साथ। शामिल हैं: द टेल ऑफ़ टॉम किटन; टिम क्लॉ (द टेल ऑफ़ टिम्मी टिपटोज़); ग्लूसेस्टर दर्जी (ग्लूसेस्टर का दर्जी)।
• बीट्राइस पॉटर। "पीटर खरगोश की गोल्डन बुक" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2012. 176 पीपी. आईएसबीएन 978-5-353-05810-6। 12 कहानियां शामिल हैं।
• बीट्राइस पॉटर। "पीटर खरगोश के बारे में सब कुछ" बीमार। बी पॉटर। मिखाइल ग्रीबनेव द्वारा अनुवाद। दीना क्रुपस्काया द्वारा अनुवादित कविताएँ। मॉस्को, रोसमेन, 2013. 320 पीपी. आईएसबीएन 978-5-353-06115-1। इसमें 20 कहानियां शामिल हैं।

स्क्रीन अनुकूलन

• द वर्ल्ड ऑफ़ पीटर रैबिट एंड फ्रेंड्स / पीटर पुश एंड हिज़ फ्रेंड्स (द वर्ल्ड ऑफ़ पीटर रैबिट एंड फ्रेंड्स) - एनिमेटेड सीरीज़, यूके, 1992 - 1995।
• बीट्रिक्स पॉटर के किस्से (द टेल्स ऑफ बीट्रिक्स पॉटर) - बैले फिल्म, कुछ परियों की कहानियों पर आधारित, यूके, 1971।
• "मिस पॉटर" (मिस पॉटर) - बायोग्राफिकल ड्रामा, यूके, यूएसए, 2006। इन अग्रणी भूमिकारेने ज़ेल्वेगर।