सिरिलिक बड़े अक्षर। सिरिलिक वर्णमाला। कैथोलिक चर्च का रवैया
परिचय
सिरिलिक - स्लाव लिपि
रसिया में स्लाव वर्णमालामुख्य रूप से सिरिलिक वर्णमाला के रूप में, ईसाई धर्म अपनाने से कुछ समय पहले प्रकट होता है। पहले रिकॉर्ड आर्थिक और शायद, नए उभरे बड़े राज्य की विदेश नीति गतिविधियों से संबंधित थे। पहली किताबों में ईसाई धार्मिक ग्रंथों का रिकॉर्ड था।
स्लाव की साहित्यिक भाषा हमारे पास आ गई है, हस्तलिखित स्मारकों में दो अक्षर - ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक में दर्ज की गई है। शब्द "ग्लैगोलिटिक" का अनुवाद "अक्षर" शब्द से किया जा सकता है और इसका अर्थ सामान्य रूप से वर्णमाला है। "सिरिलिक" शब्द का अर्थ "सिरिल द्वारा आविष्कार किया गया वर्णमाला" हो सकता है, लेकिन इस शब्द की महान पुरातनता सिद्ध नहीं हुई है। कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस के युग की पांडुलिपियां हम तक नहीं पहुंची हैं। सबसे पहला ग्लैगोलिटिक पाठ कीव पत्रक (X सदी) है, सिरिलिक एक 931 में प्रेस्स्लाव में एक शिलालेख है।
सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला वर्णमाला संरचना के संदर्भ में लगभग मेल खाते हैं। 11वीं शताब्दी की पांडुलिपियों के अनुसार सिरिलिक में 43 अक्षर थे। यह ग्रीक वर्णमाला पर आधारित था। स्लाव और ग्रीक में समान ध्वनियों के लिए, ग्रीक अक्षरों का उपयोग किया गया था। केवल स्लाव भाषा में निहित ध्वनियों के लिए, एक सरल रूप के 19 वर्ण, लिखने के लिए सुविधाजनक, बनाए गए थे, जो सिरिलिक वर्णमाला की सामान्य ग्राफिक शैली के अनुरूप थे।
सिरिलिक ने पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा की ध्वन्यात्मक रचना को ध्यान में रखा और सही ढंग से व्यक्त किया। हालाँकि, सिरिलिक वर्णमाला में एक बड़ी खामी थी: इसमें छह ग्रीक अक्षर शामिल थे जिन्हें स्लाव भाषण को व्यक्त करने की आवश्यकता नहीं थी।
1. सिरिलिक। उपस्थिति और विकास
सिरिलिक दो प्राचीन स्लाव वर्णमालाओं में से एक है, जिसने रूसी और कुछ अन्य स्लाव वर्णमालाओं का आधार बनाया।
863 के आसपास, बीजान्टिन सम्राट माइकल III के आदेश पर, भाइयों कॉन्सटेंटाइन (सिरिल) दार्शनिक और मेथोडियस, थेसालोनिकी (थेसालोनिकी) से, स्लाव भाषा के लिए स्क्रिप्ट को सुव्यवस्थित किया और ग्रीक धार्मिक ग्रंथों को स्लाव में अनुवाद करने के लिए नए वर्णमाला का उपयोग किया। लंबे समय तक, यह सवाल बहस का विषय बना रहा कि क्या यह सिरिलिक था (और इस मामले में, ग्लैगोलिटिक को एक क्रिप्टोग्राफिक स्क्रिप्ट माना जाता है जो सिरिलिक वर्णमाला के निषेध के बाद दिखाई देती है) या ग्लैगोलिटिक - अक्षर जो शैली में लगभग विशेष रूप से भिन्न होते हैं। वर्तमान में, विज्ञान में दृष्टिकोण प्रचलित है, जिसके अनुसार ग्लैगोलिटिक वर्णमाला प्राथमिक है, और सिरिलिक वर्णमाला माध्यमिक है (सिरिलिक में, ग्लैगोलिटिक अक्षरों को प्रसिद्ध ग्रीक लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है)। ग्लैगोलिटिक लंबे समय तकथोड़े संशोधित रूप में, इसका उपयोग क्रोट्स (17 वीं शताब्दी तक) द्वारा किया जाता था।
ग्रीक वैधानिक (गंभीर) पत्र के आधार पर सिरिलिक वर्णमाला की उपस्थिति - uncial, बल्गेरियाई स्कूल ऑफ स्क्राइब (सिरिल और मेथोडियस के बाद) की गतिविधियों से जुड़ी है। विशेष रूप से, संत के जीवन में। ओहरिड का क्लेमेंट सीधे सिरिल और मेथोडियस के बाद उनके द्वारा स्लाव लेखन के निर्माण के बारे में लिखा गया है। भाइयों की पिछली गतिविधियों के लिए धन्यवाद, दक्षिण स्लाव भूमि में वर्णमाला व्यापक हो गई, जिसके कारण 885 में पोप द्वारा चर्च सेवा में इसके उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया, जिन्होंने कॉन्स्टेंटाइन-सिरिल के मिशन के परिणामों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और मेथोडियस।
बुल्गारिया में, 860 में पवित्र ज़ार बोरिस ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए। बुल्गारिया स्लाव लेखन के प्रसार का केंद्र बन गया। यहां पहला स्लाव बुक स्कूल बनाया गया था - प्रेस्लाव बुक स्कूल - सिरिल और मेथोडियस लिटर्जिकल किताबों के मूल (सुसमाचार, स्तोत्र, प्रेरित, चर्च सेवाएं), ग्रीक भाषा से नए स्लाव अनुवाद किए जा रहे हैं, पुरानी स्लावोनिक भाषा में मूल कार्य ("ब्रेव क्रोनोरिज़ेट्स के लेखन पर") दिखाई देते हैं।
स्लाव लेखन का व्यापक उपयोग, इसका "स्वर्ण युग", ज़ार बोरिस के पुत्र बुल्गारिया (893-927) में ज़ार शिमोन द ग्रेट के शासनकाल की है। बाद में, ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा सर्बिया में प्रवेश कर गई, और 10 वीं शताब्दी के अंत में यह किवन रस में चर्च की भाषा बन गई।
पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा, रूस में चर्च की भाषा होने के कारण, पुरानी रूसी भाषा से प्रभावित थी। यह रूसी संस्करण की पुरानी स्लावोनिक भाषा थी, क्योंकि इसमें जीवित पूर्वी स्लाव भाषण के तत्व शामिल थे।
प्रारंभ में, सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग दक्षिणी स्लावों के हिस्से द्वारा किया गया था, पूर्वी स्लाव, साथ ही रोमानियन; समय के साथ, उनके अक्षर एक-दूसरे से कुछ अलग हो गए, हालांकि अक्षरों की शैली और वर्तनी के सिद्धांत (पश्चिम सर्बियाई संस्करण, तथाकथित बोसानिका के अपवाद के साथ) समग्र रूप से बने रहे।
मूल सिरिलिक वर्णमाला की रचना हमारे लिए अज्ञात है; 43 अक्षरों का "क्लासिक" ओल्ड स्लावोनिक सिरिलिक, शायद आंशिक रूप से बाद के अक्षर (ы, у, iotized) शामिल हैं। सिरिलिक वर्णमाला में पूरी तरह से ग्रीक वर्णमाला (24 अक्षर) शामिल हैं, लेकिन कुछ विशुद्ध रूप से ग्रीक अक्षर (xi, psi, fita, izhitsa) अपने मूल स्थान पर नहीं हैं, लेकिन अंत में चले गए हैं। स्लाव भाषा के लिए विशिष्ट और ग्रीक में अनुपस्थित ध्वनियों को नामित करने के लिए उनमें 19 अक्षर जोड़े गए थे। पीटर I के सुधार से पहले, सिरिलिक वर्णमाला में कोई लोअरकेस अक्षर नहीं थे, पूरा पाठ राजधानियों में लिखा गया था। सिरिलिक वर्णमाला के कुछ अक्षर, जो ग्रीक वर्णमाला में अनुपस्थित हैं, रूपरेखा में ग्लैगोलिटिक के करीब हैं। Ts और Sh बाहरी रूप से उस समय के कई अक्षर (अरामी, इथियोपियाई, कॉप्टिक, हिब्रू, ब्राह्मी) के कुछ अक्षरों के समान हैं और उधार के स्रोत को स्पष्ट रूप से स्थापित करना संभव नहीं है। B, C, U और Sh की रूपरेखा के समान है। सिरिलिक में डिग्राफ बनाने के सिद्धांत (Y से ЪІ, OY, iotized अक्षर) आमतौर पर ग्लैगोलिटिक वाले का पालन करते हैं।
सिरिलिक अक्षरों का उपयोग ग्रीक प्रणाली के अनुसार संख्याओं को ठीक से लिखने के लिए किया जाता है। पूरी तरह से पुरातन संकेतों की एक जोड़ी के बजाय - सैंपिया स्टिग्मा - जो शास्त्रीय 24-अक्षर ग्रीक वर्णमाला में भी शामिल नहीं हैं, अन्य स्लाव अक्षरों को अनुकूलित किया जाता है - (900) और एस (6); बाद में, तीसरा ऐसा चिन्ह, कोप्पा, जो मूल रूप से सिरिलिक में 90 को निरूपित करने के लिए इस्तेमाल किया गया था, को अक्षर Ch द्वारा बदल दिया गया था। कुछ अक्षर जो ग्रीक वर्णमाला में अनुपस्थित हैं (उदाहरण के लिए, B, Zh) का कोई संख्यात्मक मान नहीं है। यह सिरिलिक को ग्लैगोलिटिक से अलग करता है, जहां संख्यात्मक मूल्यग्रीक के अनुरूप नहीं था और इन अक्षरों को छोड़ा नहीं गया था।
सिरिलिक अक्षरों के अपने नाम होते हैं, विभिन्न सामान्य स्लाव नामों के अनुसार जो उनके साथ शुरू होते हैं, या सीधे ग्रीक (xi, साई) से लिए गए हैं; कई नामों की व्युत्पत्ति विवादित है। इसके अलावा, प्राचीन abetsedaria को देखते हुए, ग्लैगोलिटिक के अक्षरों को भी कहा जाता था। [आवेदन पत्र]
1708-1711 में। पीटर I ने रूसी लेखन में सुधार किया, सुपरस्क्रिप्ट को समाप्त किया, कई पत्रों को समाप्त किया और शेष लोगों के शिलालेख (उस समय की लैटिन लिपियों के करीब) को वैध बनाया - तथाकथित नागरिक लिपि। प्रत्येक अक्षर के लोअरकेस वेरिएंट पेश किए गए थे, इससे पहले वर्णमाला के सभी अक्षरों को बड़े अक्षरों में लिखा गया था। जल्द ही सर्बों ने नागरिक लिपि (उचित परिवर्तनों के साथ), और बाद में बल्गेरियाई लोगों के लिए स्विच किया; 1860 के दशक में रोमानियाई लोगों ने लैटिन लिपि के पक्ष में सिरिलिक वर्णमाला को छोड़ दिया (दिलचस्प बात यह है कि एक समय में उन्होंने "संक्रमणकालीन" वर्णमाला का उपयोग किया था, जो लैटिन और सिरिलिक अक्षरों का मिश्रण था)। शैलियों में न्यूनतम परिवर्तन के साथ नागरिक प्रकार (सबसे बड़ा एम-आकार के अक्षर "टी" के वर्तमान स्वरूप के साथ प्रतिस्थापन है) हम आज तक उपयोग करते हैं।
तीन शताब्दियों के लिए, रूसी वर्णमाला में कई सुधार हुए हैं। अक्षर "ई" और "वाई" (पहले इस्तेमाल किए गए, लेकिन 18 वीं शताब्दी में वैध) और केवल "लेखक" पत्र - "ई" के अपवाद के साथ, राजकुमारी एकातेरिना रोमानोव्ना दश्कोवा द्वारा प्रस्तावित पत्रों की संख्या में कमी आई। रूसी लेखन का अंतिम प्रमुख सुधार 1917-1918 में किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक रूसी वर्णमाला दिखाई दी, जिसमें 33 अक्षर शामिल थे।
वर्तमान में, सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग निम्नलिखित देशों में आधिकारिक वर्णमाला के रूप में किया जाता है: बेलारूस, बोस्निया और हर्जेगोविना, बुल्गारिया, मैसेडोनिया, रूस, सर्बिया, यूक्रेन, मोंटेनेग्रो, अबकाज़िया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, मंगोलिया, ट्रांसनिस्ट्रिया, ताजिकिस्तान, दक्षिण ओसेशिया। 1990 के दशक में गैर-स्लाव भाषाओं के सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था, लेकिन अभी भी अनौपचारिक रूप से निम्नलिखित राज्यों में दूसरे वर्णमाला के रूप में उपयोग किया जाता है: तुर्कमेनिस्तान, उज़्बेकिस्तान।
रूसी लेखन का गठन का अपना इतिहास है और इसकी अपनी वर्णमाला है, जो उसी लैटिन से बहुत अलग है जिसका उपयोग अधिकांश . में किया जाता है यूरोपीय देश. रूसी वर्णमाला सिरिलिक है, अधिक सटीक रूप से, इसका आधुनिक, संशोधित संस्करण। लेकिन चलो खुद से आगे नहीं बढ़ते।
तो सिरिलिक क्या है? यह वह वर्णमाला है जो कुछ को रेखांकित करती है स्लाव भाषाएंजैसे यूक्रेनी, रूसी, बल्गेरियाई, बेलारूसी, सर्बियाई, मैसेडोनियन। जैसा कि आप देख सकते हैं, परिभाषा काफी सरल है।
सिरिलिक वर्णमाला का इतिहास 9वीं शताब्दी में अपना इतिहास शुरू करता है, जब बीजान्टिन सम्राट माइकल III ने विश्वासियों को धार्मिक ग्रंथों को व्यक्त करने के लिए स्लाव के लिए एक नया वर्णमाला बनाने का आदेश दिया था।
इस तरह की वर्णमाला बनाने का सम्मान तथाकथित "थेसालोनिकी ब्रदर्स" - सिरिल और मेथोडियस को मिला।
लेकिन क्या इससे हमें इस सवाल का जवाब मिलता है कि सिरिलिक वर्णमाला क्या है? आंशिक रूप से हाँ, लेकिन अभी भी कुछ हैं रोचक तथ्य. उदाहरण के लिए, तथ्य यह है कि सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वैधानिक पत्र पर आधारित एक वर्णमाला है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि सिरिलिक वर्णमाला के कुछ अक्षरों की सहायता से संख्याओं का संकेत दिया गया था। ऐसा करने के लिए, अक्षरों के संयोजन के ऊपर एक विशेष विशेषक चिह्न, शीर्षक, रखा गया था।
सिरिलिक वर्णमाला के प्रसार के लिए, यह केवल स्लाव के साथ आया था। उदाहरण के लिए, बुल्गारिया में, सिरिलिक वर्णमाला केवल 860 में दिखाई दी, जब उसने ईसाई धर्म अपनाया था। 9वीं शताब्दी के अंत में, सिरिलिक वर्णमाला सर्बिया में प्रवेश कर गई, और सौ वर्षों के बाद, कीवन रस के क्षेत्र में।
वर्णमाला के साथ-साथ चर्च साहित्य, सुसमाचार के अनुवाद, बाइबल और प्रार्थनाएँ फैलने लगीं।
दरअसल, इससे यह साफ हो जाता है कि सिरिलिक क्या है और कहां से आया है। लेकिन क्या यह अपने मूल रूप में हमारे पास आ गया है? से बहुत दूर। कई अन्य चीजों की तरह, हमारी भाषा और संस्कृति के साथ-साथ लेखन में भी बदलाव आया है और इसमें सुधार हुआ है।
विभिन्न सुधारों के दौरान आधुनिक सिरिलिक ने अपने कुछ पदनाम और पत्र खो दिए हैं। तो जैसे शीर्षक, आईएसओ, कैमोरा, अक्षर एर और एर, यात, यूस बड़ा और छोटा, इज़ित्सा, फ़िता, साई और xi गायब हो गए। आधुनिक सिरिलिक वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं।
इसके अलावा, अक्षर संख्या का उपयोग लंबे समय से नहीं किया गया है, इसे पूरी तरह से बदल दिया गया है सिरिलिक वर्णमाला का आधुनिक संस्करण एक हजार साल पहले की तुलना में कहीं अधिक सुविधाजनक और व्यावहारिक है।
तो सिरिलिक क्या है? सिरिलिक ज़ार माइकल III के आदेश पर भिक्षुओं-ज्ञानियों सिरिल और मेथोडियस द्वारा बनाई गई एक वर्णमाला है। नए विश्वास को अपनाने के बाद, हमने अपने निपटान में न केवल नए रीति-रिवाज, एक नए देवता और संस्कृति, बल्कि एक वर्णमाला, बहुत सारे अनुवादित चर्च पुस्तक साहित्य प्राप्त किए, जो लंबे समय तक एकमात्र प्रकार का साहित्य बना रहा जो कि शिक्षित वर्ग कीवन रस की आबादी का आनंद ले सकता है।
समय के साथ और विभिन्न सुधारों के प्रभाव में, वर्णमाला बदल गई, सुधार हुआ, अनावश्यक और अनावश्यक पत्र और पदनाम गायब हो गए। आज हम जिस सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करते हैं, वह उन सभी कायापलटों का परिणाम है जो स्लाव वर्णमाला के अस्तित्व के एक हजार से अधिक वर्षों में हुए हैं।
सिरिलिक वर्णमाला- भाषा. 9वीं शताब्दी ईस्वी में, संत सिरिल और मेथोडियस ने ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा लिखने के लिए दो अक्षर, ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक बनाए। सिरिलिक, ग्लैगोलिटिक और ग्रीक अक्षर पर आधारित, अंततः पसंद की प्रणाली बन गया... ... यूनिवर्सल वैकल्पिक व्यावहारिक शब्दकोशआई. मोस्तित्स्की
सिरिलिक अक्षर स्लाव: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियाई वर्णमाला सर्बियाई वर्णमाला ... विकिपीडिया
सिरिलिक अक्षर ... विकिपीडिया
सिरिलिक अक्षर स्लाव: बेलारूसी वर्णमाला बल्गेरियाई वर्णमाला सर्बियाई वर्णमाला ... विकिपीडिया
वर्णमाला- [ग्रीक। βητος ग्रीक के पहले 2 अक्षरों के नाम से। वर्णमाला: "अल्फा" और "बीटा" ("वीटा")], अक्षरों के लिखित वर्णों की प्रणाली, स्वर्ग के लिए, भाषा की ध्वनि प्रणाली को प्रदर्शित और ठीक करती है और लेखन का आधार है। ए में शामिल हैं: 1) उनकी मूल शैलियों में अक्षर, ... ... रूढ़िवादी विश्वकोश
वर्णमाला- (वर्णमाला), एक ध्वन्यात्मक लेखन प्रणाली, जिसमें ग्राफिक संकेत (अक्षर) भाषा की संगत ध्वनियों को दर्शाते हैं। एक प्रकार के ए में, तथाकथित। व्यंजन, केवल व्यंजन ध्वनियों को अक्षरों द्वारा इंगित किया जाता है, और स्वरों को विशेषक द्वारा प्रेषित किया जाता है ... ... लोग और संस्कृतियां
वर्णमाला- नामों से ग्रीक के पहले दो अक्षर ए। अल्फा और बीटा (आधुनिक ग्रीक वीटा), के। एल में अपनाए गए अक्षरों का एक सेट। लेखन और स्थापित में स्थित है। ठीक है; वर्णमाला के समान। एक पत्र में। स्मारकों, शब्द का इस्तेमाल 16 वीं शताब्दी के बाद से आधुनिक में किया गया है। जलाया लैंग बी।… … रूसी मानवतावादी विश्वकोश शब्दकोश
- (चुवाश। च्वाश वर्णमाला) साधारण नामअक्षर जिनके अक्षर तत्वों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते थे ध्वनि भाषणप्राचीन चुवाश और आधुनिक के लेखन में चुवाश भाषा. चुवाश लेखन में, केवल वर्णानुक्रमिक वर्णों का उपयोग किया जाता था ... ... विकिपीडिया
