Unvorsichtiger Umgang mit der Sprache kann dazu führen Sprachschwäche - unmotiviertes Weglassen eines Wortes, was zu einer Verzerrung der Bedeutung der Aussage führt: Die Direktion sollte sich bemühen, diese Gleichgültigkeit loszuwerden (verpasst, sie loszuwerden); Ölgemälde sind in Rahmen gesetzt (Malerei fehlt). Sprachstörungen treten häufig auf in mündliche Rede wenn der Sprecher es eilig hat und der Richtigkeit der Aussage nicht folgt. Bei Sprachmangel kommt es sehr oft zu Mehrdeutigkeiten, hier sind Beispiele für solche Fehler, die in Protokolle und andere Geschäftsdokumente geraten sind: Gr. Kalinovsky L.L. ohne Nummernschild der Straße gefolgt; Stellen Sie das Lieferdatum der Versicherungsagenten an die Buchhaltungsabteilung vor dem 10. Tag jedes Monats ein; Wir senden Ihnen die Personen, an denen Sie interessiert sind, per Post zu; Die Klassenlehrer sorgen für die Anwesenheit ihrer Eltern.

Arten von Fehlern im Zusammenhang mit Sprachinsuffizienz

Bei sprachlicher Insuffizienz ist die Wiederherstellung fehlender Wörter erforderlich, ohne sie ist der Satz stilistisch nicht akzeptabel.

4. Sprachredundanz

Die Fähigkeit, die genauen Wörter für die Benennung bestimmter Konzepte zu finden, trägt dazu bei, den Gedankenausdruck zu verkürzen, und im Gegenteil, die stilistische Hilflosigkeit des Autors führt häufig zu Redundanz - Ausführlichkeit. Ausführlichkeit kommt in verschiedenen Formen vor.

Sprachredundanz kann die Form von Pleonasmus annehmen. Pleonasmus(von gr. pleonasmos - Exzess) nennt man den Gebrauch in der Sprache nahe an der Bedeutung und daher unnötige Wörter (Hauptpunkt, Alltag, nutzlos verschwindet, im Voraus antizipieren, wertvolle Schätze, dunkle Dunkelheit etc.). Oft treten Pleonasmen auf, wenn die Synonyme geküsst und geküsst kombiniert werden; lang und lang; mutig und kühn; nur; trotzdem aber.

Pleonasmus(semantische Redundanz) tritt auf, wenn die Bedeutung eines Wortes durch die Wörter dupliziert wird, mit denen es kombiniert wird. Weithin bekannt sind falsche Kombinationen, wie Zeitmessung(statt: Zeitmessung), offene Stelle(statt: Stellenausschreibung), unvergessliches Andenken(statt: ein Souvenir), Volles Haus(statt: volles Haus), Halt(statt: Brückenkopf), Approbation und Zulassung der Methode(statt: Methodentest), erstmals debütierte(statt: uraufgeführt oder uraufgeführt), im Monat Mai(statt: im Mai), fünf Rubel Geld(statt: fünf Rubel), Jede Minute sparen(statt: minütlich).

Die hervorgehobenen Wörter in den folgenden Sätzen sind offensichtlich überflüssig: Es wurde festgestellt, dass Die bestehenden Tarife sind zu hoch(nicht vorhandene Raten können weder über- noch unterschätzt werden); Illegaler Diebstahl von Staatseigentum(Ziehen ist möglicherweise nicht legal); Erfolgreich Erfahrungsaustausch(wenn es keine Erfahrung gibt, ist es unmöglich, sie auszutauschen).

Oft gibt es zu viele Pronomen in einem Satz. besitzen, selbst: Vor seinem Tod hat er ein Testament geschrieben (ein Testament wird nicht vor dem Tod eines anderen geschrieben); In seinem Bericht ... sagte der Wissenschaftler ... (in einem anderen Bericht hätte er dies nicht tun können); Diese Mannschaften waren es, die im Jubiläumsspiel aufeinander trafen (das Partikel -sya im Verb to meet hat die Bedeutung von gegenseitigem Handeln; vgl.: versöhnt, gestritten etc.).

In der Sprache fixiert zulässige Kombinationen ein monumentales Denkmal, Realität, Ausstellungsstücke, ein Buch aus zweiter Hand, ein Wunderkind, dürftige Kleinigkeiten, ein Interieur, ein führender Anführer, eine Pausenpause und einige andere, weil die Definitionen in ihnen aufhörten, eine einfache Wiederholung des zu sein Hauptmerkmal, das bereits in dem zu definierenden Wort enthalten ist.

Pleonasmus ist ein Typ Tautologie(von Gr. tauto - dasselbe, Logos - ein Wort). Tautologie als Phänomen der lexikalischen Stilistik kann entstehen beim Wiederholen von Wörtern mit einer Wurzel(Erzählen Sie eine Geschichte, multiplizieren Sie viele Male, stellen Sie eine Frage, wiederholen Sie den Vorgang).

Tautologie ist im Gegensatz zum Pleonasmus, wo Bedeutungen wiederholt werden, nicht Wörter, eine Wiederholung desselben Wortes, verwandter Wörter, Homonyme innerhalb des Satzes. Wenn Pleonasmus versteckte Redundanz ist, dann ist die Tautologie offen, explizit. Der Vorschlag muss also korrigiert werden:

Die Wiederholung verwandter Wörter sollte jedoch nicht immer als Stilfehler angesehen werden. Mehrere verwandte Wörter in einem engen Zusammenhang sind stilistisch gerechtfertigt, wenn verwandte Wörter die einzigen Träger der entsprechenden Bedeutungen und ihrer Bedeutungen sind. kann nicht durch Synonyme ersetzt werden(Trainer - trainieren; Wahlen, Wähler - wählen; Gewohnheit - entwöhnen; schließen - zudecken; kochen - Marmelade usw.).

Es gibt viele tautologische Kombinationen in der Sprache, deren Verwendung unvermeidlich ist, da sie terminologisches Vokabular verwenden (ein Wörterbuch mit Fremdwörtern, eine Verbindung der fünften Ebene, ein Vorarbeiter der ersten Brigade usw.). Solchen Wortgebrauch müssen wir uns zum Beispiel gefallen lassen: die Ermittlungsbehörden ... ermittelten; an Morbus Basedow leiden; Die Naht wird von einer Schneidemaschine usw. geschnitten.

Viele etymologisch verwandte Wörter in moderne Sprache verlorene wortbildende Verbindungen (vgl.: entfernen – erheben – verstehen – umarmen – akzeptieren, Lied – Hahn, morgen – morgen). Solche Wörter, die eine gemeinsame etymologische Wurzel haben, bilden keine tautologischen Phrasen (schwarze Tinte, rote Farbe, weißes Leinen).

Es erfordert keine stilistische Korrektur und die Tautologie, die auftritt, wenn Abkürzungen in wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstilen verwendet werden, zum Beispiel: SI-System (dh "International System System" (über physikalische Einheiten); Institut BelNIISKh (Institut Belarusian Research Institute of Agriculture ).

Es gibt tautologische Kombinationen verschiedener Arten: Kombinationen mit einem tautologischen Beinamen (Und es war nicht alt, sondern neu und siegreich. - Slutsky), mit einem tautologischen Instrumentalfall (Und plötzlich gab es nur noch eine weiß-weiße Birke in einem düsteren Fichtenwald . - Solouchin). Tautologische Kombinationen im Text heben sich vom Hintergrund anderer Wörter ab; dies ermöglicht es, unter Rückgriff auf die Tautologie auf besonders wichtige Begriffe zu achten (So wurde die Gesetzlosigkeit legalisiert; immer weniger bleibt bei der Natur ungeklärte Mysterien). Eine wichtige semantische Funktion spielt die Tautologie in den Überschriften von Zeitungsartikeln („Grüner Schild bittet um Schutz“; „Extreme des hohen Nordens“, „Ist es ein Unfall?“).

Sprachmangel

Bei der Suche nach den richtigen Wörtern ist ein anderes Extrem möglich, das Gegenteil von Ausführlichkeit. Das ist eine Sprachbehinderung. Häufiger wird das Auslassen des erforderlichen Wortes in der mündlichen Rede beobachtet, wenn der Sprecher es eilig hat und der Genauigkeit des Gedankenausdrucks nicht folgt. Dadurch werden die grammatikalischen und logischen Verbindungen von Wörtern im Satz verletzt, die allgemeine Bedeutung des Satzes wird verzerrt und verschleiert. Obwohl die Sprachschwäche eher auf syntaktische als auf lexikalische Fehler zurückzuführen ist, hat sie in erster Linie eine semantische Grundlage, da das Weglassen notwendiger Satzbestandteile durch eine unzureichende Entwicklung des logischen Denkens verursacht wird.

Solche Fehler können auf den Einfluss zurückzuführen sein Umgangssprache, mit dem Eindringen elliptischer Strukturen, die für spontane Dialogsprache charakteristisch sind, in die öffentliche, geschäftliche Sprache. In der schriftlichen Rede wirkt umgangssprachliches Understatement unhöflicher, d.h. als eindeutiger Fehler angesehen. Beispiele aus Anzeigen, die im Abschnitt „You Can’t Invent It On Purpose“ des Crocodile-Magazins veröffentlicht wurden:

· zu verkaufen deutscher Schäferhund. Preiswert. Isst jedes Fleisch. Er liebt besonders kleine Kinder.

· Köpfe werden mit Ohren und Schwänzen verkauft(in der Fleischreihe).

· Wer möchte, kann die Schnauze abschneiden(ebd.) .

· Für das Fahren auf dem Dach einer Straßenbahn wird der Fahrer strafrechtlich zur Verantwortung gezogen.

· In der Sanatoriumsapotheke beginnt die Saison für Erkrankungen des Nervensystems.

· Im Hinblick auf die Reparatur des Hauses steht dringend eine Ziege mit einem Veterok-Motor zum Verkauf.

In den angeführten Beispielen fehlt in der Regel nur eine Strukturkomponente: spielen, einstellen, kaufen und seine, Passagiere, zur Behandlung, zusammen. Sobald sie als Experiment eingefügt werden, verschwindet die komische Zweideutigkeit der Aussagen.

Meistens fehlen in Sätzen Substantive, die in der Bedeutung notwendig sind: Unter den Rindern, die während des Überfalls auf die Ernte der Kolchosen festgenommen wurden, gibt es keine Eisenbahntransportarbeiter; Ich bitte Sie, mein Grundstück in den Datschen abzuschneiden, und ich bitte Sie, mir zu erlauben, den Nachbarn Ignatov abzuschneiden(In diesen Beispielen gibt es keine logisch notwendigen Substantive Tiere, Bereich). Seltener sind strukturelle und semantische Fehler in Sätzen auf das Weglassen der notwendigen Präpositional-Nominal-Kombinationen zurückzuführen: Der Besitzer von "Moskvich" Gulyaev war mit defekten Bremsen auf den Straßen der Stadt unterwegs(vgl.: in einem Auto mit defekten Bremsen); Schweißschüler können sich zum Schneiden anmelden(vgl.: ... Ausbildung Schweißen, …auf der trainieren wird bearbeitet Metall Schneiden) oder Verben überspringen: Die Kantine stellt Schüler der 8. Klasse ein, um Kwas, Fruchtgetränke und Kellnerinnen zu verkaufen(vgl.: und als Kellnerinnen arbeiten).

Eine oft komische Mehrdeutigkeit kann in einem Satz entstehen, wenn eine notwendige Definition in Form des Beteiligungsumsatzes weggelassen wird: Kinder werden nur in nüchternem Zustand an Väter abgegeben(vgl.: Väter, die nüchtern sind); Ich habe die Backenzähne eines Mammuts bei einem der Dorfbewohner gefunden(vgl.: von einem der Dorfbewohner gefunden).

Das Weglassen aller wichtigen strukturellen und semantischen Komponenten in komplexer Satz kann auch komische Mehrdeutigkeit erzeugen:

· Ein Autostand kam, um die Produkte zu verkaufen und sagte: Ich nehme die Produkte nicht.

· Wir, Sprengmeister, Efremenkov und Borovkov, nachdem wir übernommen hatten, wurden von Vorarbeiter Kozlov gerufen, um das Gesicht zu sprengen, der laut Pass gesprengt wurde und dies dann persönlich bestätigte.

Notiz. Sprachmangel sollte von Ellipse unterschieden werden - Stilfigur, basierend auf dem bewussten Weglassen des einen oder anderen Satzglieds, meistens das Prädikat (um die Schnelligkeit der Handlung, den schnellen Wechsel der Ereignisse zu vermitteln). Elliptische Konstruktionen brauchen keine logische, sondern strukturelle Ergänzung, zum Beispiel: Ich bin für eine Kerze, eine Kerze - im Ofen! Ich bin für ein Buch - sie rennt und springt unter das Bett(K. Tschukowski). Tatyana - in den Wald, der Bär - nach ihr(A. S. Puschkin). Die Einführung von formal weggelassenen klärenden Gliedern in einen solchen Satz würde der Konstruktion nur schaden, ihr Dynamik, Leichtigkeit und Ausdruckskraft nehmen.

Sprachmangel beeinträchtigt auch den korrekten und genauen Ausdruck von Gedanken - das Auslassen von Worten, die notwendig sind, um diese oder jene Informationen zu vermitteln: In dieser Ausstellung sehen Sie Bilder jüngeres Alter(folgt: Bilder von kleinen Kindern).

Die stilistische Bearbeitung erfordert in solchen Fällen die Wiederherstellung des fehlenden Wortes: wissenschaftliche Tätigkeit wurde mit Pflanzenkrankheiten in Verbindung gebracht (folgt: mit dem Studium von Pflanzenkrankheiten). Die Ölgemälde sind gerahmt (folgt: Ölgemälde...).

Sprachmangel verursacht oft logische Sprachfehler: Durch das Weglassen eines Wortes entsteht ein Alogismus (Die Sprache von Sholokhovs Helden ist nicht wie bei anderen Helden), eine Ersetzung des Konzepts (Auf der Ausstellung wurde auch ein Philatelist aus Omsk vorgestellt (folgt : a philatelist's album) ", wird die Bedeutung der Aussage verzerrt (Denn um die Planung zu verbessern, ist es notwendig, alle an Wirtschaftsfragen beteiligten Arbeiter zu vereinen (es hätte geschrieben werden müssen: vereint die Bemühungen aller Arbeiter ...) A besonders Großes Übel ist der Mangel an Sprache, der zu einer Bedeutungsverzerrung führt: Es ist notwendig, eine Erhöhung der Anzahl der Schafe in der Herde sicherzustellen (sollte eine Kombination der Anzahl der Schafe verwendet haben).

Unbearbeiteter Text 1.

Auf dem medizinischen Gelände der Ausstellung, wo Ginsengwurzeln gepflanzt wurden, erschienen die ersten Blütenstände. 2.

Heute, zwischen 16:00 und 20:00 Uhr, sind eine Million russischer Energietechniker erschöpft. 3.

Zunächst wurde die Ausrüstung in einem halb bedruckten Bogen installiert.

Bei der literarischen Bearbeitung eines Manuskripts hat man es mit einem unzureichenden Informationsgehalt der Sprache zu tun, der nicht nur durch das Fehlen einzelner Wörter entsteht, sondern auch durch das Fehlen von für den Gedankenausdruck wichtigen Phrasen, ganzen Gliedern in der logischen Kette Aussagen. Natürlich ist in diesen Fällen eine erhebliche Nachbearbeitung der Sätze notwendig, um mit Hilfe der fehlenden Wörter den Sinn des Kontextes wiederherzustellen. Betrachten Sie Beispiele für die stilistische Korrektur solcher Sprachfehler:

Bearbeiteter Text 1.

Aus den am medizinischen Standort der Ausstellung gepflanzten Ginsengwurzeln entstanden Triebe, an denen die ersten Blütenstände erschienen. 2.

Heute Nacht haben russische Energietechniker eine Million Kilowattstunden Strom bereitgestellt Fernost. 3.

Erstmal an Druckereien Es wurden Geräte zur Herstellung von Produkten im Format eines halben Druckbogens installiert.

Unzureichender Informationsgehalt der Rede kann den Redakteur in eine schwierige Lage bringen, dadurch wird der Inhalt der Aussage unklar. Bevor mit der literarischen Bearbeitung von Texten fortgefahren wird, in denen solche Fehler auftreten, konsultiert der Herausgeber daher in der Regel den Autor und schlägt vor, dass er selbst diese oder jene Stelle im Manuskript klärt.

Sprachmangel- Dies ist eine Lücke im Satz des erforderlichen Wortes. Redeunzulänglichkeit führt oft zu Mehrdeutigkeit der Aussage und Komödie, die in der offiziellen Geschäftsrede unangemessen ist: Patienten, die die Ambulanz drei Jahre nicht besucht haben, werden in das Archiv investiert(in diesem Fall sprechen wir von Patientenkarten); Ich habe ihn geschlagen, weil er meinem großen Bruder einen Bolzen gezogen hat(welche Schraube? woher?); Inzwischen sind Aufrufe in Mode gekommen, Äußerungen, die zu ethnischem Hass aufstacheln können, nicht auf den Seiten von Presse und Fernsehen erscheinen zu lassen.(„TV-Seite“?). Das Auslassen des richtigen Wortes kann zu logischen Fehlern führen, die zu führen Alogismus.

Alogismus- Dies ist ein Vergleich unterschiedlicher Konzepte, ein Verstoß gegen die Logik der Aussage: Der Angeklagte Ivanov missbrauchte zusammen mit der verstorbenen Ivanova weiterhin Alkohol(notwendig: jetzt tot oder jetzt verstorben).

Der Sprachschwäche wird entgegengewirkt verbale Redundanz oder Ausführlichkeit,- wiederholte Übertragung des gleichen Gedankens. Es gibt mehrere Arten von Sprachredundanz.

1. Pleonasmus(aus dem Griechischen. Pleonasmos- „Exzess, Exzess“) - die Verwendung von Wörtern in der Sprache, die eine ähnliche Bedeutung haben und daher logisch überflüssig sind: Alle Gäste erhalten unvergessliche Souvenirs .

Souvenir- "ein Andenken", also Gedenk- Dieser Satz ist ein zusätzliches Wort. Pleonasmen sind Kombinationen sehr groß, sehr schön, niedergelassen zu leben, zu treten, ein Laib Brot, eine Menschenmenge, Rubel Geld, die Hauptessenz, 2 Stunden Zeit, weiße Blondine, Seminare(notwendig: Lektionen oder Seminare), schau zurück, falsche Verleumdung, dunkle Schatten, über tote Leiche usw.

2. Tautologie(aus dem Griechischen. tauto- "das selbe", Logos- „Wort“) – Wiederholung von Einzelwurzelwörtern oder identischen Morphemen : Unternehmensleiter angepasst im Geschäft Stimmung; Der Pilot war gezwungen verpflichten gezwungen Landung; Heute auf dem Land kompliziert Lage. In einigen Aussagen muss das tautologische Wort durch ein Synonym ersetzt werden, in anderen - um es vollständig zu entfernen. In einigen Fällen werden tautologische Kombinationen normativ, semantische Redundanz ist in ihnen nicht zu spüren: weißes Leinen, schwarze Tinte, Informationsbotschaft, Realität.

In den angeführten Beispielen haben wir die Tautologie als Sprachfehler betrachtet, aber dieser seit langem verbreitete Begriff wird zweideutig verstanden. Zum Beispiel im Wörterbuch sprachliche Begriffe“ OS Akhmanova betrachtet Tautologie nur als ungerechtfertigte Redundanz, während in der „Brief Literary Encyclopedia“ und der Enzyklopädie „Russische Sprache“ die Tautologie sowohl als Manifestation der Sprachredundanz als auch als spezielle Ausdruckstechnik angesehen wird. In der Tat, Slawisch, einschließlich Russisch, Volkskunst vollgestopft mit tautologischen Redeformen: Ruf zu Ruf, Trauer zu Trauer, wunderbares Wunder, Eitelkeit der Eitelkeiten, scheinbar unsichtbar, allein, live-live. Sie sind als normative lexikalische Einheiten fixiert, deren semantische Redundanz durch ihre Poesie und Ausdruckskraft neutralisiert wird. Viele dieser Ausdrücke sind zu stabilen Kombinationen, Phraseologieeinheiten, Sprichwörtern und Redensarten geworden: hören nicht hören; klein klein weniger; Freundschaft ist Freundschaft und Dienst ist Dienst.

Die Tautologie in der Sprache der Schriftsteller, Publizisten und Redner wird in der Regel durch den Kontext bestimmt. Dabei handelt es sich nicht um eine mechanische Wiederholung, nicht um eine einfache Duplizierung eines bereits benannten Begriffs – dies ist ein besonderes Stilmittel, das vielfältige semantische und emotionale Ausdrucksfunktionen hat. Wir nennen die wichtigsten von ihnen:

Stärkung der semantischen Bedeutung und Überzeugungskraft der Aussage, Hervorhebung des einen oder anderen Details der Beschreibung: „ Was für ein riesiges, jahrhundertealtes Präparat Arbeit wurde dazu benötigt trainieren solche scheinbar einfachen Forschungsmethoden...“ (Weresajew);

Bezeichnung der Dauer oder Intensität der Wirkung : “ging, ging, müssen Sie an die Unterkunft denken“ (Below);

Hervorheben oder Verdeutlichen des Attributs des Themas: „... die Sonne ging unter, als ich nach Kislowodsk fuhr, erschöpft auf der erschöpft Pferde“ (Lermontow);

Bezeichnung eine große Anzahl oder Massen von Objekten: „ Und im selben Moment durch die Straßen Kuriere, Kuriere, Kuriere... können Sie sich fünfunddreißigtausendeins vorstellen Kuriere “ (Gogol);

Aufmerksamkeit auf Werke, Zeitungsartikel lenken, dank ihrer Titel, Überschriften: „ wunder wunderbar ", "Wann besorgt über die Ruhe ”;

Erhöhte Emotionalität, Pathos der Sprache: “ Rauch raucht die Straße ist unter dir, die Brücken klappern“ (Gogol);

Wortspiele kreieren, die einen komischen Eindruck machen: „ Lassen du nicht ermöglichen“, sagte Manilov mit einem Lächeln.“ (Gogol);

ein Mittel, um Textteile in Beschreibungen, Argumentationen, Monologen, in journalistischer und oratorischer Rede zu verknüpfen und gleichzeitig hervorzuheben wichtiges Konzept oder ein ganzer Gedanke: Angenommen, ich fordere zu einem Duell heraus Alexey Alexandrovich fuhr fort zu sich selbst, und als er sich lebhaft die Nacht vorstellte, die er nach dem Anruf verbringen würde, und die Waffe auf ihn gerichtet war, schauderte er und erkannte, dass er dies niemals tun würde.– lass mich ihn zu einem Duell herausfordern. Lasst uns , sie werden mich lehren...“ (L. Tolstoi).

Tautologie ist also ein komplexes, inhaltlich widersprüchliches und vielfältig strukturiertes Phänomen. Seine Rolle in der Sprache wird durch den akzeptierten Gebrauch, die Notwendigkeit im Kontext sowie den individuellen Geschmack und das Können des Autors bestimmt. Ungerechtfertigte Wiederholungen von Wörtern und Formen sind ein Nachteil, der die Kultur des mündlichen und schriftlichen Sprechens reduziert, während gezielte Wiederholungen ein Mittel semantischer und emotionaler Ausdruckskraft sind.

3. Verwendung von zusätzlichen Wörtern. Solche Wörter sind im Text überflüssig, nicht weil sie lexikalische Bedeutung bereits wiederholt, aber weil sie einfach nicht benötigt werden: Dann davon damit du lächeln kannst, 11 darüber die Buchhandlung „Druzhba“ kümmert sich darum.

4. Prädikat aufspalten- dies ist der Ersatz des verbalen Prädikats durch eine synonyme Verb-Nominal-Kombination: kämpfen – kämpfen, aufräumen – aufräumen. Solche Ausdrücke sind in einem offiziellen Geschäftsstil angemessen, aber nicht in einer häuslichen Situation.