Haupttropen und Stilfiguren. Tropen und rhetorische Figuren in einer Rede - eine Zusammenfassung Die weit verbreitete Verwendung von Tropen von Redewendungen ist typisch für

Modestil

MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND WISSENSCHAFT DER UKRAINE

NATIONALE UNIVERSITÄT DONETSK

"Tropen und rhetorische Figuren in der Rede"

Aufgeführt:

Student im 2. Jahr

Gruppe 0509 ukr

Fakultät für Rechnungswesen und Finanzen

Khalil D.H.

Lehrer

Donezk 2010

1. Einleitung …………………………………………………………………………..3

2. Klassifikation und Art der Trails ……………………………………………… ..3

3. Rhetorische Figuren………………………………………………………………6

4. Fazit ………………………………………………………………………..8

5. Verzeichnis der verwendeten Literatur ……………………………………………9

Einführung

Rede ohne Ausschmückung ist eine trockene Präsentation von Fakten, sie ruft keine emotionale Reaktion beim Publikum hervor. Die Schönheit einer Phrase ist nicht weniger wichtig als ihre Richtigkeit. Daher wählt der Redner bei der Vorbereitung einer Rede nicht nur starke Argumente, sondern auch lebendige, einprägsame Sätze, die nach bestimmten Mustern aufgebaut sind. Um die Sprache zu beleben, ihr Ausdruckskraft zu verleihen, werden Bilder, rhetorische Figuren und Tropen verwendet. Beide, so der prominente russische Linguist L.A. Novikov, sind eine bewusste Abweichung von der Standardsprache, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu erregen, sie zum Nachdenken anzuregen, die Vielseitigkeit des Bildes zu sehen und letztendlich die Bedeutung besser zu verstehen, das Bild zu fühlen. Alle sollten natürlich in der Aufführung erscheinen, fast zufällig. Laut Pjotr Sergejewitsch "sollte eine Rede immer wie eine Improvisation erscheinen, und jede Dekoration davon sollte für den Redner selbst unerwartet sein." Als Dekoration für die Rede kann der Sprecher Tropen und rhetorische Figuren verwenden.

Die antike Rhetorik stellte die Trope als Wort und die rhetorische Figur als Phrase gegenüber. Doch in vielen Fällen zögerten schon antike Theoretiker, wo sie den einen oder anderen Umsatz zuordnen sollten – auf Wege oder auf Zahlen. Also verweist Cicero die Paraphrase auf die Figuren, Quintilian - auf die Pfade.

Klassifizierung und Arten von Wanderwegen

Wanderwege- das sind Redewendungen und einzelne Worte im übertragenen Sinne, die Ihnen die nötige emotionale Ausdrucks- und Bildsprache ermöglichen. Im Griechischen bedeutet „tropos“ Drehung. Wege haben immer einen zweiten, verborgenen Plan, der ein Bild erzeugt. Der Weg basiert auf einem Vergleich zweier Konzepte, die uns in gewisser Hinsicht nahe bei der Klarheit des Bildes von Objekten, Phänomenen erscheinen.

Trails lassen sich grob in drei Gruppen einteilen:

1) Wege, auf denen sich die Hauptbedeutung des Wortes nicht verschiebt, sondern durch das Aufdecken neuer zusätzlicher Bedeutungen (Bedeutungen) darin bereichert wird(Epitheton, Vergleich, Paraphrase usw.)

Vergleich- ein Vergleich zweier Objekte oder Phänomene, um das eine mit Hilfe des anderen zu erklären. „Die Eberesche, die im Garten mit der hellen Sonne flammt“, „Augen so blau wie der Himmel“. Der Vergleich hat eine große Überzeugungskraft, regt beim Zuhörer assoziatives und figuratives Denken an und ermöglicht so dem Sprecher, die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Beiname- Dies ist eine helle Definition, ein Zeichen, das durch ein Adjektiv ausgedrückt wird. Es gibt allgemeinsprachliche Epitheta - "beißender Frost", "ruhiger Abend"; Volksdichtung - " grauer Wolf", "klares Feld"; Es gibt Beinamen einzelner Autoren - für Tschechow - "Marmeladenstimmung", für Pisarev - "dicke Gleichgültigkeit".

Paraphrase- eine Trope, die darin besteht, den Ein-Wort-Namen eines Objekts oder Phänomens durch eine Beschreibung der wesentlichen Merkmale und Merkmale zu ersetzen, die es definieren. Zum Beispiel hat Puschkin eine parodistische Paraphrase: „Das junge Haustier von Thalia und Melpomene, großzügig beschenkt von Apollo“ (gemeint ist eine junge talentierte Schauspielerin). „Ich gehe nicht in den Zoo! Sie haben den König der Bestien in einen Käfig gesperrt!“ Eine Art der Paraphrase ist Euphemismus- Ersetzung durch eine beschreibende Wortwendung, die aus irgendeinem Grund als obszön erkannt wird. Also mit Gogol: "mit einem Taschentuch auskommen."

2) Tropen, die auf der Verwendung des Wortes im übertragenen Sinne (d. h. mit Verschiebung der Hauptbedeutung des Wortes) beruhen (Metapher, Synekdoche, Metonymie, Antonyme, Allegorie).

Quintillian gilt als die schönste und am häufigsten verwendete Trophe der Rhetorik Metapher- ein versteckter Vergleich, der auf der Ähnlichkeit oder dem Kontrast von Phänomenen aufbaut, in dem die Wörter "als", "als ob", "als ob" fehlen, aber impliziert sind. Zum Beispiel „Bäume im Wintersilber“ – also Bäume im Schnee, wie in Silber. Ein klassisches Beispiel für eine von Cicero gegebene Metapher ist „das Rauschen des Meeres“.

Angrenzend an Metaphern und Vergleiche Metonymie- Konvergenz, Vergleich von Konzepten durch Adjazenz, d.h. räumliche, zeitliche Nähe, Ursache-Wirkungs-Beziehungen etc. "Der Stahllautsprecher döst in einem Holster" - ein Revolver; "Er führte Schwerter zu einem reichen Festmahl" - er führte die Soldaten. Cicero, der das Herannahen des Alters spürte, sagte, dass seine „Sprache anfängt, grau zu werden“.

Eine Art von Metonymie ist Synekdoche- eine Trope, die auf den Beziehungen von Gattung und Art, Teil und Ganzem, Singular und Plural basiert. Als Chichikovs Vater seinem Sohn beibrachte: "Und vor allem, Pavlusha, kümmere dich um einen Cent", dann hatte er natürlich viel größere Beträge im Sinn.

Antonomasie- eine Trope, die darauf basiert, einen Eigennamen durch ein gebräuchliches Substantiv zu ersetzen und umgekehrt: "Herkules" statt - stark, "Mentor" statt Mentor. Das klassische Beispiel von Quintilian ist "Zerstörer von Karthago" anstelle von "Scipio".

Allegorie- das Bild eines abstrakten Konzepts oder Phänomens durch bestimmte Objekte und Bilder. List wird in Form eines Fuchses dargestellt, Themis ist ein Symbol der Gerechtigkeit mit Augenbinde (Unparteilichkeit) und Waage in den Händen.

3) Pfade, auf denen sich nicht die Hauptbedeutung des Wortes ändert, sondern die eine oder andere Schattierung dieser Bedeutung(Hyperbel, Litote, Ironie)

Hyperbel- künstlerische Übertreibung zur Verstärkung des Eindrucks. Zum Beispiel Lomonosov: "Rennen, schneller Wind und Blitz."

Litotes- eine künstlerische Untertreibung: "Das Meer ist knietief", "ein Junge mit einem Finger".

Ironie- ein Ausdruck in Worten mit einer Bedeutung, die ihrer Bedeutung entgegengesetzt ist, ein versteckter Spott. Cicero beschrieb Catiline wie folgt: „Ja! Menschlich
er ist schüchtern und sanftmütig …“

Rhetorische Figuren

Rhetorische Figuren Sie nennen Redewendungen, die durch die Erfahrung der Konstruktion entwickelt wurden, um die Ausdruckskraft der Äußerung zu verbessern. Eine Zahl besteht immer aus mehreren Wörtern. Es gibt mehrere Klassifikationen von Figuren. Wir betrachten folgendes: Es gibt Denkfiguren und Redewendungen.

ZU Denkfiguren eine rhetorische Frage, einen rhetorischen Appell, einen rhetorischen Ausruf usw.

Eine rhetorische Frage- eine Frage, die keine Antwort erfordert, sondern dazu dient, etwas emotional zu bestätigen oder zu verneinen, die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf sich zieht und Ihren Standpunkt offenbart. Zum Beispiel in Cicero: „Wie lange, Catiline, wirst du unsere Geduld missbrauchen?“ Oder Gogol: „Oh, Troika, Troikavogel, wer hat dich erfunden?“

Rhetorische Ansprache- Pseudoadresse, kann an eine abwesende Person, eine historische Figur sowie ein lebloses Objekt adressiert werden. In Tschechows „The Cherry Orchard“ zum Beispiel lautet Gaevs Aufruf „Sehr geehrter Schrank!“.

Rhetorischer Ausruf- ein oder mehrere Ausrufesätze, die die Zuhörer emotional berühren sollen. Puschkin: „Die Jahre vergingen unmerklich. Und wie sie uns verändert haben!

Wortformen - Diese beinhalten:

Antithese- Widerspruch verschiedener Umstände, Eigenschaften, Aussagen. Diese Figur wird seit der Antike verwendet: "Die Lebenden und die Toten", "Wölfe und Schafe", "Krieg und Frieden".

Es grenzt an Oxymoron- eine Figur, die darin besteht, zwei gegensätzliche Konzepte zu einem Ganzen zu kombinieren: "Beredtes Schweigen", "Bittere Freude", "glückliche Pessimisten".

Um die Aussage zu untermauern, greifen sie oft auf eine solche Zahl zurück wie wiederholen. Es gibt mehrere Formen der Wiederholung:

Anaphora- Wiederholung am Satzanfang (Einheit). Zum Beispiel Simonovs Gedicht „Warte auf mich“.

Epiphora- Wiederholung am Ende des Satzes: "Unaufhörlicher Regen fließt, schmachtender Regen."

Assonanz- Klangwiederholung von Vokalen. Nekrasov: „Ich fahre auf gusseisernen Schienen und denke an meinen eigenen Kopf.“

Alliteration- Wiederholung von Konsonanten. Pasternak: „Aber plötzlich wird der Regen durch den Vorhang laufen, die Stille mit Schritten messen, du wirst eintreten wie die Zukunft“ (Klänge Zh und Shi imitieren das leichte Rascheln eines Frauenkleides).

Umkehrung- absichtliche Verletzung der üblichen Wortreihenfolge, deren Umordnung zwecks größerer Ausdruckskraft, Fokussierung auf das umgeordnete Wort. In Puschkin: „Und ich werde noch lange so freundlich zu den Menschen sein, dass ich stolze Gefühle mit einer Leier geweckt habe“ (Umkehrung des Wortes stolz).

Chiasmus- eine Figur, die aus der zentralen Symmetrie einer komplexen Phrase besteht, deren parallele Teile sich spiegeln. „Wir erkennen Waffen als Kritik und Kritik als Waffen an“ (Lunacharsky A.V.), aus La Rochefoucauld: „Ein Bruder ist vielleicht kein Freund, aber ein Freund ist immer ein Bruder.“

Mit der Reduzierung von Wörtern sind eine Reihe von Figuren verbunden - dies sind Ellipsen, Sylleps und Aposiopesen.

Ellipse Leicht verständliche Wörter oder Sätze weglassen. Durch die Verwendung dieser Figur entsteht ein Ausdruckseffekt: "Er hat sich an einer Tankstelle eine Zigarette angezündet - der Verstorbene war 22 Jahre alt."

Silbes- Kombination von Textelementen, die im Wesentlichen nicht kombinierbar sind: "Er wusch Kleidung mit Sorgfalt und mit Seife."

Aposiopese- Zurückhaltung, Schweigen am Ende eines Satzes. Zum Beispiel das Gespräch von Khlestakov mit dem Bürgermeister in Gogols Inspektor: „Wie kannst du es wagen? Ja, hier bin ich ... Ich diene in St. Petersburg. Ich, ich, ich..."

Abschluss

Rhetorische Figuren und Tropen sind also wirkungsvolle Mittel, um die Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern und es uns zu ermöglichen, unsere Worte leicht zu merken, lebendig und effektiv zu gestalten. Die Art, einen Gedanken auszudrücken, ist oft nicht weniger bedeutsam als der Inhalt der Aussage. Die Harmonie von Gedanke und Wort, Inhalt und Gestaltung der Rede ist die wichtigste Voraussetzung für erfolgreiche Kommunikation.

Liste der verwendeten Literatur:

LA Novikov. Die Kunst des Wortes. 2. Auflage - Moskau: "Pädagogik" 1991-305s

Alexandrow D. N. "Rhetorik" - Moskau: UNITI, 2008-329s

Anuschkin V. I. "Geschichte der russischen Rhetorik" - Moskau: Prosveshchenie, 2009-224s Wanderwege Und Zahlen die seitdem ... eine einzige, sich nicht wiederholende Rede haben. öffentlich Reden in mittleren Zielgruppen gehen sie davon aus ... Regeln für die Erstellung von Dokumenten, öffentlich Reden, wissenschaftliche Aufsätze, Briefe, ...

Verwendung von direkter und indirekter Rede durch Gerichtsredner
Kurzbeschreibung >> Kultur und Kunst
Ausdruckskraft (Ausdruckskraft) Reden Sprecher hängt von Unabhängigkeit ab ... (siebenunddreißig) Wanderwege und 44 (vierundvierzig) rhetorisch Zahlen. Wir werden es überprüfen ... gebraucht und oft in der Öffentlichkeit gefunden Reden sowie in der Alltagssprache. ...
Rhetorik in Russland. Traditionen der alten russischen Beredsamkeit
Kurzbeschreibung >> Kultur und Kunst
Fragen der Kultur der Öffentlichkeit Reden, Argumente, Kompositionen... Adjektive. Vergleich - Trope, das ist ein Vergleich ... einer bestimmten Sequenz. Parallelität - rhetorisch Figur, was eine homogene Syntax ist ...
Grundzüge der Rhetorik als Wissenschaft
Kurzbeschreibung >> Kultur und Kunst
Abteilungen (zum Beispiel die Rhetorik des Fernsehens Reden ist ein Teilgebiet der journalistischen Rhetorik). ... Tarasov und andere). 3. Einzelne Entwickler rhetorisch Richtungen - Theorien Zahlen, Wanderwege, die Theorie der Expressivität (N.A. Kupina, T.V. Matveeva ...

Z. B. KABANOVA

Staatliche Udmurtische Universität

TROPES UND REDEBILDER IM POLITISCHEN DISKURS

Öffentliche Rede wird als eine Art Live-Kommunikation präsentiert, wenn es keine räumlichen und zeitlichen Barrieren zwischen Sprecher und Zuhörer gibt und der Sprecher direkt auf die Zuhörer einwirkt. Das Publikum, das öffentliche Rede wahrnimmt, kann als ein einziger Kommunikationsteilnehmer betrachtet werden, da die Sprachwirkung auf die gesamte Zuhörergruppe und nicht auf jeden von ihnen separat gerichtet ist. Durch eine starke äußere Beeinflussung kann sich das Publikum die Eigenschaften der sogenannten „spiritualisierten Masse“ aneignen, bei der die Bedeutung individueller Unterschiede von Menschen im Zusammenhang mit der bewussten Aktivität des Gehirns verloren geht, und die Rolle der unbewusste Sphäre nimmt zu. Die Einheit des Publikums der politischen öffentlichen Rede wird dadurch sichergestellt, dass die Zuhörer unter dem Einfluss derselben Rede und gleichzeitig Einfluss stehen Gegenseitig. Wenn ein Publikum öffentliche Rede wahrnimmt, werden oft seine Emotionen und unbewussten Bestrebungen aktiviert und die Fähigkeit, rationale Urteile und Bewertungen zu fällen, wird geschwächt.

Für die moderne Rhetorik ist eine Kombination aus logisch-analytischen und emotional-figurativen Sprachmitteln charakteristisch. Die Praxis der besten Redner zeigt, dass eine trockene, auf die Übermittlung „nackter“ Informationen reduzierte Business-Rede vor einem modernen, gut informierten Publikum in der Regel unbeachtet bleibt und oft Langeweile bis hin zu Irritationen hervorruft. Die Besonderheit der mündlichen Rede manifestiert sich in der Konstruktion von Phrasen und ganzen Sätzen. Es wird angenommen, dass beim öffentlichen Reden kürzere Sätze bevorzugt werden sollten, sie werden besser vom Ohr wahrgenommen und erinnert. Darüber hinaus ermöglicht ein kurzer Satz eine variantenreichere Herangehensweise an die Änderung der Intonation. Die Harmonie des Diskurses wird durch die Verwendung von Tropen und Redewendungen erreicht. Betrachten wir einige von ihnen.

Eine Trope ist eine Redewendung, die Verwendung eines Wortes oder Ausdrucks im übertragenen Sinne. In diesem Fall bilden der Sprecher und der Adressat zwei Bedeutungen: direkt und figurativ. Zu den Tropen gehören: Übertreibung, Ironie, Metapher, Metonymie, Sekdoha und viele andere.

Redewendungen sind spezielle Formen syntaktischer Konstruktionen, die die Ausdruckskraft oder Aussagekraft der Sprache steigern. Zu den Redewendungen gehören Antithese, Paradox, Paraphrase, Abstufung, rhetorische Frage, Ausruf, Parallelismus.

Im Oratorium werden die folgenden Techniken verwendet:

Übertreibung ist eine Stilfigur der expliziten und gewollten Übertreibung mit dem Ziel, die Ausdruckskraft zu steigern. Übertreibungen werden oft mit anderen Stilmitteln kombiniert, um ihnen die entsprechende Färbung zu verleihen: übertriebene Vergleiche, Metaphern usw. Auch die dargestellte Figur oder Situation kann übertrieben sein. Übertreibung ist auch charakteristisch für den rhetorischen, oratorischen Stil, als Mittel des pathetischen Aufstiegs, wo Pathos mit Ironie in Kontakt kommt [Kokhtev 1992:67] .

Metapher - , ein im übertragenen Sinne verwendetes Wort oder ein Ausdruck, der auf einem unbenannten Vergleich eines Gegenstandes mit einem anderen aufgrund ihrer Gemeinsamkeit beruht. Die Verwendung von Metaphern ist eine gute Art der manipulativen Strategie.Nehmen wir ein Beispiel. Hier ein Auszug aus der Antrittsrede von US-Präsident Barack Obama.An die Führer auf der ganzen Welt, die versuchen, Konflikte zu säen oder dem Westen die Schuld für die Missstände ihrer Gesellschaft zu geben – wissen Sie, dass Ihr Volk Sie nach dem beurteilen wird, was Sie aufbauen können, und nicht nach dem, was Sie zerstören Täuschung und das Schweigen von Meinungsverschiedenheiten, wissen Sie, dass Sie auf der falschen Seite der Geschichte stehen, aber dass wir Ihnen die Hand reichen werden, wenn Sie bereit sind, Ihre Faust zu öffnen. In der obigen Passage verurteilt Obama die Führer einiger Länder , drückt es aber nicht explizit aus , verwendet aber Wörter und Ausdrücke im übertragenen Sinne , Metapher (die versuchen, Konflikte zu säen; Sie befinden sich am falschen Ort der Geschichte; wir werden Ihnen die Hand reichen, wenn Sie bereit sind, Ihre Faust zu öffnen).Allerdings betont er Besondere Aufmerksamkeit- mit Trope - Übertreibung. Der Einsatz dieser Techniken ist insofern interessant, als es dem Redner gelingt, erstens andere Führer nicht mit seiner Rede zu beleidigen und zweitens den Menschen zu zeigen, dass der neue Präsident sein Vertrauen rechtfertigen und niemals Konflikte säen wird.

Parallelität ist eine Wendung, bei der die syntaktische Konstruktion benachbarter Sätze oder Sprachsegmente gleich ist. Parallelkonstruktionen werden häufig in modernen Vorwahlaufführungen verwendet, da die rhythmische Organisation den Prozess der Informationswahrnehmung erheblich verbessert. Parallelität kann Sprache auch rhythmisieren, aber nur, wenn die sich wiederholenden Teile vorhanden sind Nähe gegenseitig. Die Entfernung von sich wiederholenden Teilen ist für die auditive Wahrnehmung schwierig, daher geht die Möglichkeit verloren, den Sprachrhythmus zu fühlen. In diesem Fall sprechen wir von „Kontakt“-Parallelismus [Romanova 2000:101]. Lassen Sie uns ein Beispiel geben. Derselbe Auszug aus der Rede des amerikanischen Präsidenten. Denn wohin wir auch schauen, es gibt Arbeit zu tun. Die Wirtschaftslage erfordert mutiges und schnelles Handeln, und wir werden handeln – nicht nur, um neue Arbeitsplätze zu schaffen, sondern um eine neue Grundlage für Wachstum zu schaffen. Wir werden die Straßen und Brücken bauen, die Stromnetze und digitalen Leitungen, die unseren Handel speisen und uns zusammenhalten. Wir werden der Wissenschaft ihren rechtmäßigen Platz zurückgeben und die Wunder der Technologie einsetzen, um die Qualität der Gesundheitsversorgung zu verbessern und ihre Kosten zu senken. Wir werden die nutzen und dasund das um unsere Autos zu tanken und unsere Fabriken zu betreiben. Und wir werden unsere Schulen, Colleges und Universitäten umgestalten, um den Anforderungen eines neuen Zeitalters gerecht zu werden. All das können wir. AlleDasWirWilleTun. Um Menschen zum Handeln aufzurufen, nutzt der Kandidat aktiv eine Parallelkonstruktion. Die Verwendung dieser Technik ist insofern interessant, als es dem Sprecher gelingt, erstens seine Rede zu rhythmisieren und es seinen Wählern daher so einfach wie möglich zu machen, sie wahrzunehmen; und zweitens, Akzente in jedem Teil der Struktur auf etwas andere Weise zu setzen; und drittens, die Eskalation der emotionalen Intensität der Rede zu erleichtern, damit jeder Zuhörer weiß, dass Obama sein Volk bittet, ihm dabei zu helfen, den Grundstein für einen neuen Wirtschaftsboom zu legen – und ihm so näher kommt.

Eine rhetorische Frage ist eine Bejahung oder Verneinung in Form einer Frage. Diese rhetorische Figur verstärkt die Emotionalität der Rede und zieht die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf sich. Fragen ziehen die Aufmerksamkeit des Publikums vor allem durch ihre strukturellen und intonatorischen Merkmale auf sich, was zur Lösung der pragmatischen Aufgabe beiträgt, die Aufmerksamkeit auf das Thema Sprache zu lenken. Lassen Sie uns ein Beispiel geben. Ein weiterer Auszug aus der Antrittsrede von Barack Obama. Was die Zyniker nicht verstehen, ist, dass sich der Boden unter ihnen verschoben hat – dass die abgestandenen politischen Argumente, die uns so lange aufgezehrt haben, nicht mehr gelten. Die Frage, die wir uns heute stellen, ist nicht, ob unsere Regierung es ist oder , sondern ob es funktioniert - ob es den Familien hilft, einen angemessen bezahlten Job zu finden, eine Pflege, die sie sich leisten können, einen würdigen Ruhestand. Wo die Antwort istJa , wir wollen vorankommen. Wo die Antwort istNEIN , Programme werden beendet. Und diejenigen von uns, die mit den Dollars der Öffentlichkeit umgehen, werden zur Rechenschaft gezogen – um klug auszugeben, schlechte Gewohnheiten zu reformieren und unsere Geschäfte im Licht des Tages zu erledigen – denn nur dann können wir das lebenswichtige Vertrauen zwischen einem Volk und seiner Regierung wiederherstellen . Die Frage trägt eine emotionale Last, und Emotionalität kann eine Manifestation der Bewertung sein, die dem Publikum die Möglichkeit gibt, die Position des Kandidaten zu verstehen. Die häufige Verwendung rhetorischer Fragen in der Rhetorik ist darauf zurückzuführen, dass sie als inhaltliche Aussage die Zeichen einer Frage nicht verlieren und gleichzeitig zwei syntaktische Bedeutungen realisieren: die Bedeutung der Frage und die Bedeutung der Aussage [ Galperin 2000: 217].

Der Einsatz von Stilmitteln in der Rede impliziert somit ein hohes Maß an sprachlicher Kompetenz und Sprachschulung des Sprechers. Das Publikum spürt subtil die Haltung zu sich selbst. Der Grad ihres Vertrauens und ihrer Sympathie für den Sprecher hängt von so wichtigen Eigenschaften wie Autorität und Kompetenz, äußerer Attraktivität und Taktgefühl ab. In verschiedenen Phasen der Kommunikation können diese Qualitäten eine unterschiedliche Rolle spielen. Beispielsweise kann der Attraktivitätseffekt in der Anfangsphase nur durch das Auftreten des Sprechers und sein Auftreten entstehen, während Vorstellungen über Kompetenz und Autorität auf der Grundlage von Informationen über seinen Bildungshintergrund und seinen sozialen Status gebildet werden. Je länger die Kommunikation jedoch dauert, desto größer ist die Wirkung der oben genannten Stilmittel sowohl in Bezug auf das Publikum als auch auf das, worüber es spricht. Desinteressierte, förmliche Rede lässt die Menschen gleichgültig, Arroganz führt zu Feindseligkeit. Gleichzeitig ist es wichtig zu wissen, dass auch ein guter Redner seine innere Haltung nicht verbergen kann, wenn sie nicht mit dem übereinstimmt, was er sagt. Die Palette der im politischen Diskurs einsetzbaren sprachlichen Möglichkeiten und Sprechweisen der Beeinflussung des Publikums ist enorm. Der gekonnte Umgang mit sprachlichen Ressourcen, eine kompetente und kreative Kombination von Stilmitteln können den wahren Erfolg politischer Kommunikation sicherstellen.

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gehostet auf http://www.allbest.ru/

Autonome Non-Profit-Organisation

„Juristische Hochschule

an der Staatlichen Universität Perm"

Tropen und Redewendungen.

Verwendenihre Verwendung in der Gerichtspraxis

Erfüllt

Student im 1. Jahr

Ladygin Nikolai

Geprüft

Tichomirova L.S.

Perm-2010

Einführung

Kapitel I. Tropen und Redewendungen

1.2 Redewendungen

Kapitel II. Der Gebrauch von Tropen und Redewendungen in der gerichtlichen Praxis

2.1 Nutzung der Wanderwege

2.2 Verwendung von Redewendungen

Abschluss

Referenzliste

Einführung

Kompetente Rede ist eines der Hauptelemente in zwischenmenschliche Beziehungen. Mit seiner Hilfe können Sie das Interesse der Zuhörer wecken, die Aufmerksamkeit auf das Gesprächsthema lenken, sowohl den Geist als auch die Gefühle und die Vorstellungskraft der Zuhörer beeinflussen. Kompetentes Sprechen ist nicht nur schön fürs Ohr, sondern auch gut verständlich.

Aus der Geschichte der Redekunst ist bekannt, dass herausragende Meister des Wortes aller Zeiten, bedeutende Persönlichkeiten des öffentlichen und politischen Lebens, berühmte Wissenschaftler, Dozenten, wie ..., immer sehr auf die Bildlichkeit ihrer Reden geachtet und diese gekonnt eingesetzt haben Ausdrucksmittel der Sprache in ihren Reden. Es ist bekannt, dass die Umsetzung der Überzeugungsfunktion die Verwendung sprachlicher Einflussmittel erfordert, die den Ausdruck formen, was nicht nur Emotionalität, sondern auch Harmonie, logische Argumentation, Genauigkeit im Wortgebrauch und Klarheit im Ausdruck der Gedanken verleiht.

Ausdruck entsteht durch Kontaktsetzung, z. B. Tonwechsel, Verlangsamung und Beschleunigung des Sprechtempos, Intonationsbetonung einzelner Wörter, Pausen, logische Betonungen, Verstärkung des Klangs von Konsonanten sowie bildlich und expressiv Sprache bedeutet.

Tropen und Redewendungen ermöglichen es Ihnen, Wörter und Phrasen nicht direkt, sondern in zu verwenden im übertragenen Sinne, verwenden Sie solche Wendungen, die dem Satz keine zusätzlichen Informationen hinzufügen, aber seine emotionale Färbung verändern. Sie dienen der Steigerung der Bildlichkeit und Ausdruckskraft der Sprache, der Übertragung von wertenden und emotional ausdrucksstarken Bedeutungen sowie der Bildfindung.

Die Gerichtsrede ist in Form und Stil eine Rederede. Es ist rhetorisch orientiert, darauf ausgelegt, gezielt auf das Gericht einzuwirken, um im Gerichtssaal anwesende Richter, Geschworene und Bürger von der Richtigkeit der Meinung des Redners zu überzeugen. Herausfinden, beweisen, überzeugen – drei miteinander verbundene Ziele richterlicher Rede. Und um sie zu erreichen, muss die Rede des Redners nicht nur von klaren juristischen Klischees, sondern auch von emotionalen Ausdrucksmitteln durchdrungen sein.

Im Folgenden werden wir die wichtigsten Tropen und Redewendungen betrachten und auch einige Beispiele für ihre Verwendung in der Gerichtspraxis geben.

Ziel: Studium der Tropen und Redewendungen und Beispiele für deren Verwendung in der Gerichtspraxis.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist es notwendig, das Folgende zu lösen Aufgaben:

1. Literatur zum Thema auswählen;

2. Studienpfade und Beispiele mit ihrer Anwendung;

3. Redewendungen, ihre Klassifikation und Beispiele mit ihrer Anwendung zu studieren;

4. Betrachten Sie Beispiele für die Verwendung von Tropen und Redewendungen in der Gerichtspraxis.

KapitelICH. Tropen und Redewendungen

1.1 Wanderwege

Trope- ein Stilmittel, das darin besteht, ein Wort (Phrase, Satz) nicht im direkten, sondern im übertragenen Sinne zu verwenden, d.h. in der Verwendung von Wörtern (Phrasen, Sätzen), die ein Objekt (Objekt, Phänomen, Eigenschaft) benennen, um ein anderes Objekt zu bezeichnen, das mit der ersten oder anderen semantischen Beziehung verbunden ist.

Die Anzahl der Wanderwege variiert stark in Abhängigkeit von den Kriterien, nach denen sie unterschieden werden. Quintilian hat sieben davon: Metapher, Metonymie, Synekdoche, Ironie, Betonung, Übertreibung, Paraphrase. Bei M. V. Lomonosov - elf: Katachrese, Metalepsis, Allegorie und Antonomasie hinzugefügt. AA Potebnya hebt nur drei Haupttropen hervor: Metapher, Metonymie, Synekdoche. Für R. Jacobson gibt es nur zwei grundlegende Tropen: Metapher und Metonymie.

Die Trope dient dazu, die Bildlichkeit und Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern, bewertende und emotional ausdrucksstarke Bedeutungen zu vermitteln und Bilder zu erzeugen. Daher werden sie vor allem in der künstlerischen Rede und im Journalismus verwendet, sie sind viel seltener in offiziellen Geschäfts- und wissenschaftlichen und technischen Texten vorhanden. Umgangssprache, ist aufgrund seiner gesteigerten Ausdruckskraft oft mit einer Vielzahl von Tropen gesättigt.

Betrachten Sie mehrere Tropen und geben Sie Beispiele für ihre Verwendung.

MITAusrichtung- ein bildlicher verbaler Ausdruck, bei dem das dargestellte Phänomen nach einem gemeinsamen Merkmal mit einem anderen verglichen wird, während neue, außergewöhnliche Eigenschaften im Vergleichsobjekt zum Vorschein kommen.

Aber seltsamerweise wie jemand anderes. (A. Achmatowa)

Metonymie- Dies ist ein Trope, der den Namen eines Objekts oder einer Klasse von Objekten auf eine andere Klasse oder auf ein separates Objekt überträgt, das mit Daten durch Kontiguität, Kontiguität und auch Beteiligung an einer Situation verbunden ist, basierend auf zeitlichen, räumlichen Merkmalen oder kausalen Beziehungen.

Beispiel : Beschuht mit eisernen scharfen Füßen gleiten wir am Spiegel stehender glatter Flüsse entlang.

(A.S. Puschkin) - über Schlittschuhe.

Metapher- semantische Transformation, bei der ein Bild, das in Bezug auf eine Klasse von Objekten gebildet wird, einer anderen Klasse oder einem bestimmten Repräsentanten der Klasse zugeordnet wird

Beispiel: Der Mond stößt mit seinem Horn an die Wolke,

In blauen Staub gebadet. (S. Yesenin)

Zuordnen:

· Genitive Metapher- Das Vergleichsobjekt steht im Genitiv und das Vergleichsobjekt im Nominativ.

Beispiel : Perlen der Inseln, Lichterschauer.

· Metapher-Vergleich- Komponenten, die durch Substantive dargestellt werden.

Beispiel : Lassen Sie uns am Fluss langsamer werden und farbige Perlen von Laternen spülen (M. Tsvetaeva)

Synekdoche- eine Art Metonymie - repräsentiert einen Teil eines Objekts oder Phänomens als Ganzes oder ein Ganzes als seinen Teil; normalerweise sind das Ganze und der Teil benachbart.

Beispiel : "Er hat eine Hand im Ministerium" - über eine Person, die hilft, Probleme im Ministerium zu lösen.

Ironie- eine Allegorie, in der sprachliche Ausdrücke eine Bedeutung erhalten, die dem wörtlich Ausgedrückten entgegengesetzt ist oder diese negiert. Ironie beinhaltet meist Verleugnung und Spott unter dem Deckmantel von Billigung und Zustimmung, weil dem Phänomen Eigenschaften zugeschrieben werden, die es offensichtlich nicht haben kann.

Beispiel : Wohin, Schlau, wanderst du mit deinem Kopf? - in Krylovs Fabel eine an einen Esel adressierte Replik.

Personifikation- semantische Transformation, die darin besteht, einem Objekt der unbelebten Welt ein Zeichen der Belebung zuzuweisen.

Beispiel : Der Mond machte ein spöttisches Gesicht. (A. Merienhof)

Beiname- dies ist ein Wort oder Ausdruck, das aufgrund seiner Struktur und besonderen Funktion im Text eine neue semantische Bedeutung erhält, einzelne, einzigartige Merkmale des Bildobjekts hervorhebt und es dadurch zu einer ungewöhnlichen Bewertung zwingt.

Nach der Struktur sind Epitheta:

· Pgroß- bestehend aus einem Adjektiv, das eine Paarkombination A + N bildet, wobei A ein Adjektiv und N ein Substantiv ist.

Beispiel : tiefes Blau

· Mitgießen- wenn Epitheta - Adjektive aus zwei oder drei Wurzeln gebildet werden.

Beispiel : Die Geschichte ist überzeugend falsch. (A.N. Tolstoi), Maiden-your-Lion zeigt die Gefangennahme!.. (M. Tsvetaeva)

· Mitausruhen- aus zwei oder mehr Definitionen, wobei eine bestimmt wird.

Beispiel : Mandschurischer Gelbwind (I. Brodsky)

· MitFALSCH- Vermittlung einer verschmolzenen Gruppenbedeutung.

Beispiel : In Untertassengläsern von Rettungsringen (V. Mayakovsky)

Hyperbel- semantische Transformation, bei der die indikative Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks bis zur Unplausibilität übersteigert wird.

Beispiel : Deine schrecklichen Liebkosungen (A. Blok)

Litotes- 1. Rezeption basierend auf Negation. Im weitesten Sinne wird litote als die Negation des Gegenteils "Negation der inversen Eigenschaft" definiert.

Beispiel : Er ist dumm - Er glänzt nicht mit dem Verstand.

2. Trope umgekehrt zur Übertreibung, d.h. eine Technik der semantischen Transformation, durch die dem Kleinen Zeichen eines ungeheuer und unglaubwürdig Kleinen zugeordnet werden.

Beispiel : Wer sich nur einen Steinwurf von zu Hause verirrt hat,

Wo ist der Schnee bis zur Taille und das Ende von allem? (A. Achmatowa)

Paraphrase(Paraphrase) - ein Umsatz, der darin besteht, den Namen eines Objekts oder Phänomens durch eine Beschreibung seiner wesentlichen Merkmale oder einen Hinweis auf seine charakteristischen Merkmale zu ersetzen.

Beispiel : "Unser blauer Planet" - "Erde";

„Leb wohl, freies Element“ - statt „Meer“ (A. Puschkin)

Paradox- unerwartet, stark im Widerspruch zur Logik des vorherigen Textes oder zur üblichen Meinung.

Beispiel : Die beste Regierung ist die, die am wenigsten regiert. (Jefferson)

Symbol - ein mehrwertiges Motivbild, das verschiedene Ebenen des Dargestellten vereint.

Beispiel : "Cliff" - der Titel des Romans, der das Konzept des emotionalen Dramas symbolisiert.

Allegorie ( Allegorie) Weglassung - Ausdruck eines abstrakten Konzepts (Idee) in einem bestimmten künstlerischen Bild.

Beispiel : Obwohl es ihr manchmal schwer fällt,

Der Wagen für unterwegs ist einfach;

Flotter Kutscher, graue Zeit

Glücklicherweise wird die Bestrahlung nicht aussteigen. ("Der Karren des Lebens" A. S. Puschkin)

1.2 Redewendungen

Redewendungen- ein Begriff der Rhetorik und Stilistik, der Redewendungen bezeichnet, die dem Satz keine zusätzlichen Informationen hinzufügen, sondern seine emotionale Färbung verändern. Redewendungen dienen dazu, Stimmungen zu vermitteln oder die Wirkung eines Satzes zu verstärken.

Es gibt zwei Haupttypen von Redewendungen: Auswahl Formen Und Figuren des Dialogismus. Ihr Unterschied ist folgender: Die Figuren des Dialogismus sind eine Nachahmung dialogischer Beziehungen in der Monologsprache, und mit Hilfe von Betonungsfiguren kann man bestimmte Aspekte des Denkens vergleichen oder betonen.

Auswahlformen:

Auswahlfiguren können durch Hinzufügen, signifikantes Weglassen, vollständige oder teilweise Wiederholung, Modifikation, Neuanordnung oder Verteilung von Wörtern, Phrasen oder Teilen einer Struktur aufgebaut werden.

1. FSpielzeug hinzufügenund wiederholen

Sie zeigen ein komplexes Korrelationssystem zwischen emotionalen und rationalen Prinzipien bei der Wahrnehmung von Objekten in der Realität.

Anadiplose - " Verdoppelung » - Wörter oder Wortgruppen an der Kreuzung von Spalten oder poetischen Zeilen. Mit Hilfe dieser Redewendung entsteht eine besondere Verbindung zwischen benachbarten Linien, die die Aufmerksamkeit auf ein Objekt oder Objekt lenkt, wodurch das Gesamtbild des Dargestellten „vergrößert“ wird.

Beispiel : Er fiel auf den kalten Schnee,

Auf dem kalten Schnee, wie eine Kiefer. (M. Lermontow)

Palologie ( epanalepsis) ist eine einfache sequentielle Wiedergabe eines Wortes (Satzes), die durch ein anderes Wort (oder eine Wortgruppe) unterbrochen werden kann.

Beispiel : Über dich, über dich, über dich

Ich sehne mich, mein Jubel ... (S. Gorodetsky)

Graduierung - Ausrichtung homogener Satzglieder nach dem Prinzip der Verstärkung (aufsteigende Abstufung) oder Abschwächung (absteigende Abstufung) eines Merkmals, einer Handlung etc. Durch die Abstufung wird der Effekt der Signifikanzsteigerung der beschriebenen Phänomene erzielt.

Beispiel : Ich bereue es nicht, rufe nicht an, weine nicht. (S. Yesenin)

Anaphora- Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Anfang benachbarter Sätze oder Verse.

Beispiel : Und von jeder Bergstraße,

Und von jedem Augenpaar ... (I. Severyanin)

Epiphora- Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Ende benachbarter Sätze oder Verse.

Beispiel : Und das Leben ist die Essenz,

Sie ist einfach:

Ihr Mund...

Sein Mund ... (V. Fedorov)

Einfachschloss- eine Kombination aus Anaphora und Epiphora, die in der Wiederholung des Anfangs- und Endworts oder der Wortkombination in benachbarten Spalten oder Versen besteht. Es ist typisch für Folkloretexte, es ist äußerst selten in literarischen Texten.

Beispiel : Auf dem Feld stand eine Birke,

Curly stand auf dem Feld.

Die letzten drei Figuren – Anaphora, Epiphora, Simplock – erzeugen den Effekt eines besonderen Zusammenhalts des Textes und lenken die Aufmerksamkeit des Lesers auf das beschriebene Objekt, Phänomen oder die Handlung.

Polyptoton(lit. Multicase) - die Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Fällen, in denen die Referenzen nicht übereinstimmen. Manchmal bezieht sich dieser Begriff auf beliebige Zahlen, die in verschiedenen Fällen aus der Wiederholung eines Namens bestehen. Es dient dazu, die Aufmerksamkeit des Lesers von einem Objekt auf ein anderes zu lenken.

Beispiel : Aber ein Mann schickte einen Mann mit einem herrischen Blick nach Anchar (A. Puschkin).

Paregmenon- eine Kombination aus Einzelwurzeln oder etymologisch verwandten Wörtern.

Beispiel : Gericht zu Richter; Witze zu scherzen;

Es schneidet mit Gold und umrandet sie mit einer hellen Bordüre. (K. Slutschewski)

Polysyndeton- Polyunion - besteht in der Wiederholung derselben Gewerkschaften. Wird normalerweise verwendet, um die Einheit und funktionale Kohärenz der aufgezählten Elemente zu betonen.

Beispiel : Und die Zeit kann nicht zurückgegeben und nicht vergessen werden, und die Länge ist nicht unparteiisch lang

messen und Bitterkeit nicht loswerden ... (V. Strochkov)

Sinatroismus- eine Liste von Objekten, die aufgrund einer gemeinsamen Semantik nicht kombiniert werden können. Die durch diese Figur festgelegte Freiheit assoziativer Verbindungen mag sowohl auf die emotionale Unausgeglichenheit des lyrischen Helden als auch auf die Originalität seiner verallgemeinernden Sicht auf die Phänomene der Realität hinweisen.

Beispiel : Teile mit mir Feuer und Blut, einen Traum und Trauer und arbeite ...

(S. Gorodezki)

2. Konsonanzfiguren

Parnomasie- ein klanglich nahes Wortspiel, bei dem assoziative semantische Zusammenhänge entstehen.

Beispiel A: Wir sind nur gleich einsam,

Und das ist alles, was uns verbindet (M. Shcherbakov).

Antanaklas- Wiederholung desselben Wortes in veränderter Bedeutung, was erhöhte Aufmerksamkeit des Gesprächspartners erfordert.

Beispiel : Sie schlagen die Eimer. Sie haben jemanden geschlagen.

Wir sind noch nicht geschlagen worden. Sie schlugen an des Meisters Tor,

Nur werden sie nicht freigeschaltet (T. Kibirov).

Alliteration- Saitenkonsonanten, die dazu dienen, die entsprechenden Laute nachzuahmen.

Beispiel : Die Ferse ist mit einem beringten Hufeisen (M. Shcherbakov) ausgekleidet.

Assonanz- Vokale aneinanderreihen.

Beispiel : Bläsergesang / wen und über h(o)m? (W. Chlebnikow)

3. Zahlen verringern

Sie dienen dazu, eine Dynamik der Erzählung zu erzeugen, aufgrund der Intensität von Emotionen, eines schnellen Stimmungswechsels oder eines beschleunigten Ablaufs, bei dem der Sprecher das Bedürfnis verspürt, Emotionen auf Kosten der Vollständigkeit der verbalen Formulierung zu folgen die Aussage.

Aposiopese- eine Unterbrechung in einem Satz oder einer Gedichtzeile, die durch die Intensität von Gefühlen verursacht wird, bei denen eine Person nicht sprechen kann, oder Ereignisse so sind, dass ihr Bewusstsein sich weigert, sie wahrzunehmen.

Beispiel : Oh, Tolja, Tolja ...

Bist du, bist du ... (S. Yesenin).

Ellipse- Weglassung eines Teils der Aussage in einem unvollständigen Satz. Normalerweise lässt sich dieser Teil aufgrund der Kenntnis des Kontexts oder der Situation leicht wiederherstellen, der Muttersprachler muss jedoch den fehlenden Teil der Aussage nicht wiederherstellen.

Beispiel : Wir hätten den Feind auf den Hörnern (erhoben),

Nur die Haut ist teuer ... (K. Chukovsky)

Asyndeton- Nichtvereinigung - das Fehlen von Vereinigungen zwischen homogenen Mitgliedern eines Satzes oder Teilen eines komplexen Satzes. Es dient dazu, die Intensität von Handlungen, die Sättigung von Phänomenen zu vermitteln.

Beispiel : Die ganze Zeit den Faden von Schicksalen, Ereignissen,

Lebe, denke, fühle, beeile dich, mache Entdeckungen ... (B. Pasternak)

4. Figuren Permutationen

Umkehrung- Verletzung der traditionellen Anordnung von Wörtern in einem Satz oder einer Phrase. Bei der Umkehrung wird das Wort isoliert, was der Autor betonen muss, und die logische Betonung wird neu verteilt.

Beispiel : Glatte Hörner rascheln im Stroh

Schräger Kuhkopf (N. Zabolotsky)

Hyperbaton- eine solche Verletzung der Wortstellung, bei der diejenigen Satzglieder distanziert werden, die sich nach grammatikalischen Normen nicht distanzieren können. Es ist notwendig, die Merkmale der Arbeit des Gedankens eines lyrischen Helden zu vermitteln und einen emotionalen Stresszustand zu simulieren.

Beispiel : Donner in Versen über das Wolgaufer,

Über den verliebten Perser Razin (I. Severyanin).

Chiasmus- spiegelbildliche Anordnung von Teilen der Erklärung. Dient normalerweise zur Intonationsbetonung sich wiederholender Elemente, begleitet von visueller Wahrnehmung.

Beispiel : In der Stunde, in der das Grauen gesichtslos ist

Erweitern Sie leere Pupillen

Du wirst aus dem Schwarzen aufsteigen, aus der Wildnis,

Von wilder und schwarzer Sehnsucht (V. Sorgenfrey)

Figuren des Dialogismus:

Diese Gruppe von rhetorischen Figuren wird verwendet, um einen dialogischen Effekt in der Monologsprache zu erzeugen. Der Inhalt jeder Aussage kann vom Publikum bewertet werden, und der Rhetor stellt anhand dieser Bewertung einen Dialog mit dem Publikum dar. Der Dialogismus kann in der Monologsprache einen anderen Platz einnehmen, von einem einzelnen Satz bis zu einem ganzen Text.

Dialog- ist ein Bild eines Dialogs in Monologsprache in Form von direkter oder indirekter Rede, die von einem Text des Autors begleitet werden kann, der die Bemerkungen kommentiert.

Zitieren stellt die tatsächlichen Wörter einer beliebigen Quelle dar, die in Form von direkter oder indirekter Rede im Text enthalten sind.

Verantwortung- eine Frage im Namen des Publikums und die Antwort darauf im Namen des Redners.

Nachricht- eine an das Publikum gerichtete Frage und eine Antwort im Namen des Publikums, die manchmal durch einen Kommentar ergänzt wird.

Rhetorische Ansprache- ein unterstrichener Appell an jemanden oder etwas, der die Einstellung des Autors zu diesem oder jenem Objekt zum Ausdruck bringen soll, um es zu charakterisieren.

Beispiel : Ich liebe dich, mein Damastdolch,

Genosse Licht und Kälte (M. Lermontov)

Rhetorischer Ausruf- eine Stilfigur, die die emotionale Ebene der Sprache erhöht.

Beispiel : Es lebe die Sonne,

Lass die Dunkelheit sich verstecken! (A. Puschkin)

Eine rhetorische Frage- eine Frage, die gestellt wird, nicht um eine Antwort zu erhalten, sondern um die Aufmerksamkeit des Adressaten auf einen wichtigen Moment der Rede oder auf ein Phänomen zu lenken.

Beispiel : Kenne ich ihn nicht, diese Lüge, in die er eingetaucht ist? (L. Tolstoi)

Kapitel II. Der Gebrauch von Tropen und Redewendungen in der gerichtlichen Praxis

Judicial Eloquence wird repräsentiert durch die Gattungen der Gerichtsreden des Petitionstyps, die sich durch ihre rhetorische Ausrichtung auszeichnen und darauf ausgelegt sind, gezielt auf das Gericht, die Fähigkeit, im Gerichtssaal anwesende Richter, Geschworene und Bürger von der Wahrheit zu überzeugen, einzuwirken der Meinung des Sprechers; daher ist es in Form und Stil oratorisch.

Das Reden vor Gericht ist eine der ältesten und am meisten verehrten Beschäftigungen auf der Erde, eine der ältesten Arten von Reden, und jede Epoche, jedes Land und jedes Volk nimmt ihre eigenen Änderungen daran vor. Der Geburtsort der juristischen Beredsamkeit ist das antike Griechenland.

Die russische juristische Beredsamkeit beginnt sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach der Justizreform von 1864 zu entwickeln. Porohovshchikov P.S., Die Redekunst vor Gericht, M .: 2009. , mit der Einführung des Geschworenengerichts und der Einrichtung der vereidigten Fürsprache. Gerichtsreden talentierter russischer Anwälte A.F. Koni, V.D. Spasovich, K.K. Arsenjewa, A.I. Urusova, P.A. Alexandrova, W.I. Schukowski, N. P. Karabchevsky wird zu Recht als hervorragendes Beispiel für gerichtliche Redekunst und Wortbeherrschung bezeichnet.

Aus dem 20. Jahrhundert Die Entwicklung der juristischen Eloquenz folgte dem Weg der Sprachformalisierung, ihrer Standardisierung und der Neutralisierung der psychologischen Seite der Sprache. Reden berühmter Staatsanwälte N.V. Krylenko, R.A. Rudenko, W.I. Tsarev, Anwälte I.D. Braude, Ya.S. Kiselev zeichnet sich durch strenge Logik, Genauigkeit, überzeugende Beweise und rechtlich begründete Schätzungen aus.

Herausfinden, beweisen, überzeugen – drei zusammenhängende Ziele, die die sprachlichen Besonderheiten des Genres bestimmen. Die Gerichtsrede ist durch den Anwendungsbereich begrenzt, da es sich um eine offizielle, hochprofessionelle Rede handelt, die nur vor Gericht gehalten wird.

Die Darstellung in Gerichtsreden unterliegt der Identifizierung kausaler Zusammenhänge und konzentriert sich daher auf die Genauigkeit und Konsistenz des Ausdrucks. Im Allgemeinen zeichnet sich der Stil von Gerichtsreden durch eine Kombination aus Standard- und emotionalen Ausdrucksmitteln aus, da der Zweck dieser Gattungen die Verwendung klarer juristischer Klischees und Formeln erfordert. Die Umsetzung der Überzeugungsfunktion erfordert jedoch die Verwendung sprachlicher Einflussmittel, die den Ausdruck formen, was nicht nur Emotionalität, sondern auch Harmonie, logische Argumentation, Genauigkeit im Wortgebrauch und Klarheit im Ausdruck von Gedanken verleiht.

"Der Ausdruck von Emotionen in der Sprache ist immer ausdrucksstark, aber der Ausdruck in der Sprache ist nicht immer emotional."

Ausdruck entsteht durch Kontaktsetzung (z. B. Tonwechsel, Verlangsamung und Beschleunigung des Sprechtempos, intonatorische Betonung einzelner Wörter, Pausen, logische Betonung, Verstärkung des Klangs von Konsonanten) sowie bildlich und expressive Sprache bedeutet.

Betrachten wir jene Bild- und Ausdrucksmittel, die für die richterliche Rede am charakteristischsten sind. Und ihr richtiger Einsatz überwältigt nicht nur die Juroren und das Publikum mit ihrer einflussreichen Wucht, transportiert die Gedanken des Redners, sondern macht sie erlebbar

Gefühl des Kontakts mit dem Unglück eines anderen.

2.1 Trail-Einsatz

In den Texten von Gerichtsreden wird häufiger als in anderen Tropen Metapher, die in der Verwendung eines Wortes, das eine bestimmte Klasse von Objekten (Phänomene, Handlungen, Zeichen) bezeichnet, zur Charakterisierung eines anderen Objekts besteht, das dem gegebenen in gewisser Hinsicht ähnlich ist. Metapher ist die Verwendung eines Wortes nicht gemäß seiner direkten Bedeutung, wodurch seine semantische Struktur transformiert wird.

In den Reden von F.N. Plevako, S.A. Andreevsky, P.A. Alexandrova, A.F. Pferde der Metapher schufen in der Regel eine genaue Charakterisierung oder vermittelten den Zustand des Angeklagten und der Opfer, enthüllten die Geschichte ihres Lebens: „ Wenn sich eine kalte, diebische Schlange einnistet in seinem Herz gedreht Herz mitten in einem Fest und stach ihn mit einem Gewissensvorwurf, dann wurde dieser Schlag von einem schneidigen Zigeunerlied übertönt ... ".

N.I. Kholev untersucht die Beziehungen der Maksimenko-Ehepartner anhand einer Metapher: „Aber vielleicht verblassten und verblassten diese Gefühle und kamen dann für die jungen Ehepartner, wie der Staatsanwalt es ausdrückte.“ Herbstliebe? Ist es so?".

M. G. Kazarinov gab den Opfern und Angeklagten durch Metaphern Eigenschaften (Olga Stein gewöhnte sich mit ihrem ganzen Wesen an Licht, Brillanz, laute Abenteuer, um auf den Stromschnellen und Strudeln des Lebens zu spielen, an den schärfsten Fallstricken).

S.A. Andreevsky zeigte durch die Verwendung von Metaphern die Bedingungen für die Bildung des Charakters des Angeklagten: auf reicher schwarzer Erde, unter der Sonne- und es scheint gut zu sein; ein anderer lebte in einem Sumpf- kam viel schlimmer heraus. Weißt du, was Sumpf der gesamte vergangene Dienst von Mironovich.

Eine Metapher kann von einem Redner in einer Debatte mit einem Verfahrensgegner, einem Sachverständigen, einem Zeugen, einem Ermittler usw. verwendet werden.

Sowjetischer Anwalt A.I. Rozhansky bewertete die Aussage des Zeugen mit Metaphern: „So Zeugnis notwendig durch ein feines Sieb passieren zusammenhängende Tatsachen und Umstände.

Der moderne Staatsanwalt A.V. Melnikov benutzte zur Charakterisierung eine Metapher Familienbeziehungen Opfer und Angeklagter: „Der erste Alarmanruf klang für Andrey im Mai 1997 ... Aber er ertrug, vergab ... Im November 1999 Familienboot nochmal geknackt».

Vergleich- Spuren, basierend auf einem Vergleich zweier Phänomene, Objekte, die ein gemeinsames Merkmal haben sollen. Vergleiche helfen Gerichtsrednern dabei, Phänomene am anschaulichsten darzustellen.

N.P. Karabchevsky zeigte mit Hilfe eines Vergleichs das sinkende Schiff: „Erinnern Sie sich an die einhellige Aussage aller Zeugen, die den Untergang der Wladimir beobachtet haben. Nur durch die Lichter wussten sie, dass er immer noch mit dem Tod kämpfte. Die ganze Zeit blitzten Feuer darauf; es war das stockende Atmen eines qualvollen Patienten, es verklang nur mit ihm».

F.N. Plevako nutzte einen ausführlichen Vergleich, um die Tatursachen zu klären: „Aber es gab Anstifter. Ich habe sie gefunden und verrate sie mit meinem Kopf an deine Gerechtigkeit: Sie sind Anstifter, sie sind Anstifter, sie sind die Ursache aller Ursachen ... Betritt die Menagerie, wenn die Stunde kommt, um den hungernden Bestien Essen zuzuwerfen; betritt das Kinderzimmer, wo die erwachten Kinder das Kindermädchen nicht sehen. Dort - ein gleichzeitiges Knurren, hier - ein gleichzeitiger Schrei. Suchen Sie nach einem Anstifter zwischen ihnen. Und er wird nicht in einem anderen Tier gefunden werden, nicht in einem älteren oder jüngeren Kind, aber Sie werden ihn in Hunger oder Angst finden, die alle gleichzeitig erfasst haben.

Vergleiche werden oft neben Metaphern verwendet, wie in der Rede von S.A. Andreevsky, der im Vergleich die Aussage einer Zeugin bewertete: „... sie mit ihrer Geschichte beleuchtet, wie ein Blitz, alles was im Dunkeln lag.

PA Alexandrov verwendete einen Vergleich, um das Opfer zu charakterisieren - General Trepov: „Jede offizielle kommandierende Person scheint mir zweigesichtiger Janus…».

Den gleichen Vergleich verwendete der moderne Staatsanwalt A.V. Melnikov zur Charakterisierung der Angeklagten: „Ich habe bereits gesagt, dass die Angeklagte versucht, Ihr Mitleid zu erregen, indem sie sich als Opfer darstellt, das unter den Einfluss von Romakh gefallen ist. Aber es ist absolut klar, dass sie kein Opfer ist. Kohl ist "zweigesichtiger Janus"» .

Ein weiterer Trope, der verwendet werden kann, um eine faire, objektive Bewertung von Aktionen und Ereignissen zu geben, ist Ironie. Ironie findet am häufigsten in Äußerungen statt, die eine positive Bewertung enthalten, die der Sprecher ablehnt. Hinter einer äußerlich positiven Einschätzung verbirgt sich ein scharfer, subtiler Hohn.

V.I. war ein großer Meister der Ironie. Schukowski. In der Regel verwendete er es in Polemiken mit einem Verfahrensgegner. In einer Rede zum Fall Gulak-Artemovskaya sagte der Redner: „Beginnend mit der Analyse der Anklage meine ich sie in ihrer Gesamtheit, das heißt, die Anklage, die gerichtliche Untersuchung und dann künstlerische Stuckarbeiten Staatsanwalt, der, nachdem er den ganzen Dreck aus dem Abschaum des Falls geschöpft hatte, geblendet davon Schlamm Büste Artemovskaya und glaubt, dass dies ausreicht, um sie anzuklagen.“

Ironie verstärkt den polemischen Ton der Rede, ihre emotionale Wirkung auf die Zuhörer.

Oft und ziemlich erfolgreich nutzten sie die Ironie von N.P. Karabchevsky, A.I. Urusov, N.I. Kholev für die Eröffnung und Bewertung von Ermittlungsfehlern ( geniale Entdeckung! Es hätte zweifellos nur in der fruchtbaren Heimat des unsterblichen Gogol Patsyuk entstehen können, dem bekanntlich Knödel und außerdem in Sauerrahm getauchte Knödel in den Mund flogen), um die Meinung eines Experten zu beurteilen .

AF Koni schätzte mit Hilfe von Ironie die Schlussfolgerung des stellvertretenden Gerichtsvollziehers: „Wir wissen, dass der junge Aufseher geheiratet, den Studenten geschlagen und verhaftet wurde. Am nächsten Tag fanden sie seine Frau im Fluss Zhdanovka. aufschlussreich der Gerichtsvollzieher sah in ihrem Tod ihren Freitod aus Trauer um ihren Mann ... ".

RA Rudenko bewertete einst mit Hilfe von Ironie die Aktionen des amerikanischen Geheimdienstes: „Die führenden Staatsmänner der Vereinigten Staaten hätten nichts dagegen, ihre kriminellen aggressiven Aktionen mit friedlichen Absichten zu vertuschen. Aber den Preis kennt jeder Aufrichtigkeit solche Aussagen. Wie " gute Absichten"Wie Sie wissen, ist der Weg zur Hölle gepflastert."

Präziser Gedankenausdruck trägt zur exakten Wahl bei Beinamen.

In Anbetracht der Unschuld der Angeklagten Maksimenko, die beschuldigt wird, ihren Ehemann vergiftet zu haben, N.I. Kholev benutzte den Beinamen unschuldig: Unschuldiges Glas Tee. Wichtige Details in der Aussage eines Zeugen, den er benennt wertvolles Detail.

Ein wirksames Mittel zur Überzeugung und damit zur Beeinflussung ist Paronomasie- ein bewusster Zusammenstoß von Paronymen in einer Aussage, um die Unterschiede zwischen den Konzepten zu schattieren und hervorzuheben: „Der Staatsanwalt hier namens Jugov versteckt Mann. Ich würde nicht sagen, dass er geheimnisvoll. Denken Sie daran, wie offen er über sich selbst, über sein Leben gesprochen hat.

Oder: „Angesichts seiner tadellosen vergangenes Leben, das Team der Staffel bei einer Mitgliederversammlung, diskutiert und beurteilt Kriminalität, dennoch einen Pflichtverteidiger vorschlagen, keinen Staatsanwalt.“

2.2 Verwendung von Redewendungen

Große Möglichkeiten, die Ausdruckskraft der richterlichen Rede zu steigern und Emotionalität bei der Beurteilung bestimmter Umstände des Falles zu erzeugen, bieten dem richterlichen Redner die stilistische Syntax: Redewendungen, Stilfiguren, rhetorische Mittel, d.h. Sprachmittel, die der Sprache Bildlichkeit und Ausdruckskraft verleihen.

Eine Stilfigur, die auf der Opposition verglichener Konzepte basiert, wird genannt Antithese.

F.N. Plevako benutzte es, um das Opfer Maksimenko zu charakterisieren: „Er fällen Und fallen gelassen, aber er wusste, wie man aufsteht Und erhebe deine Beute". Eine großartige Antithese finden Sie in seiner Rede über den Fall der Arbeiter der Konshinskaya-Fabrik; Mit seiner Hilfe wurden die Bedingungen und Ursachen, die zur Begehung des Verbrechens beigetragen haben, aufgedeckt.

In seiner Rede zum Fall der georgischen Antithese ist es ein argumentatives Mittel zur Ermittlung der Tatursachen: „Was ihm widerfahren ist, was ihm widerfahren ist, ist uns allen klar: er war reich- sein beraubt] Er war ehrlich- sein entehrt; Er ich liebte Und wurde geliebt- sein von Ehefrau getrennt und in seinen niedergehenden Jahren zwangen sie ihn, nach den Liebkosungen eines zufälligen Bekannten, irgendeines Fenya, Ausschau zu halten; Er war ein Ehemann- sein das Bett war verunreinigt; Er war Vater- bei ihm Kinder wurden gewaltsam entführt und in ihren Augen haben sie ihn verleumdet…“

Die Reden vorrevolutionärer russischer Anwälte waren geprägt von Aussagen mit teilweiser Verleugnung, basierend auf der Antithese: „I sag keine Phrasenryu. Jedes Wort, das ich sage, wird überprüft.

Oder nicht, Ich möchte die Geschichte der Rute nicht erzählen vor euch möchte ich nur ein paar erinnerungen bringen letzten Tage ihr Leben."

Oder: „Die Lebensgrundlagen sind beschafft keine harte und ehrliche Arbeit sondern daran, dass es den Besuchern gefällt.

Oder: „... schäme dich nicht Kelesh„Das sind keine Brandstifter, sondern die anderen Brandstifter, die diesen Fall aufgebauscht haben.“

Diese Technik ermöglicht es dem Gericht, sich auf das zweite, gegensätzliche Phänomen zu konzentrieren.

Hat eine große Ausdruckskraft Gradation- ein Stilmittel bestehend aus zwei oder mehr Einheiten, platziert in zunehmender Wirkungsintensität oder Qualität. Auf diese Weise können Sie Ereignisse, Handlungen, Gedanken und Gefühle in der Entwicklung nachstellen. Dadurch erhöht sich der Eindruck, den sie hinterlassen.

In der Rede von A. F. Die Koni-Abstufung schafft eine Charakterisierung der Frau von Yegor Emelyanov: " Also, das ist welche Art von Persönlichkeit: ruhig, unterwürfig, lethargisch und langweilig, Die Hauptsache - langweilig».

N.I. Kholev zeigt mit Hilfe der Abstufung seine Einstellung zu den analysierten Umständen des Falls: „ Der Professor nannte diese Tatsache "seltsam"; Ich denke, man kann es nur traurig, zutiefst bedauerlich nennen". So charakterisiert er die Argumente: Für den Richter sind bei seiner Entscheidung gewichtige Tatsachen, solide, unbestreitbare Tatsachen notwendig.».

Der Krasnojarsker Staatsanwalt hat das Vorgehen des Angeklagten abgestuft, den Angeklagten selbst charakterisiert: „Er entführt nicht nur ein Tonbandgerät im Wert von 80 Rubel, sondern auch die Kamera im Wert von 30 Rubel, Stahl Strumpfhose kosten 5 Rubel, sogar gepackt Geschenk für Kinder im Wert von 2 Rubel 50 Kopeken". Im letzten Beispiel wird eine doppelte Abstufung vermerkt: aufsteigend und absteigend. Im aufsteigenden werden Verben mit unterschiedlicher stilistischer Färbung verwendet: das offizielle Wort entführt, Interstil - Stahl und umgangssprachlich gegriffen. Partikel selbst steigert das Wachstum der Qualität der Gier, Unlesbarkeit. Die absteigende Abstufung baut darauf auf, den Wert gestohlener Gegenstände zu verringern. Und beide zusammen schaffen das Bild einer Person, die nichts verschmäht, die sogar ein Kind beleidigen kann.

Um bestimmte Phänomene und Details in der Gerichtsrede hervorzuheben und hervorzuheben, wird es häufig verwendet Umkehrung, - ein Stilmittel, das darin besteht, Wörter in einem Satz bewusst umzuordnen, um sie semantisch oder emotional hervorzuheben. Dies schafft Ausdruckskraft der Sprache und hilft bei der emotionalen Wirkung.

Überzeugen Sie sich davon anhand von Beispielen aus Reden russischer Anwälte: „Stimmt es, dass uns in den Gerichten gemäß der Charta vom 20. November beigebracht wurde, „die Kleinen zum Vergnügen der Großen auszupeitschen“? Nein, vor Gericht sind alle gleich Sei wenigstens ein Generalissimus».

Oder: " Shakhmuradov verbirgt etwas Angst vor einigen seiner dunklen Taten.

Oder: „Ihre feindseligen Gefühle gegenüber ihrem Schwiegersohn wurden bereits besprochen. Schwiegermutter war nicht am Herzen».

Eine Umkehrung ist auch das Setzen einer Definition nach dem zu definierenden Wort: „Stepina hat diese aufgespart ihr Arbeitsgeld».

Es schafft nicht nur Emotionalität, sondern verleiht der Rede auch Überzeugungskraft, argumentiert dieses oder jenes Phänomen. Anapher- eine Redewendung, die in der Wiederholung von Wörtern und Ausdrücken besteht.

Durch Wiederholung können Sie die Aufmerksamkeit des Gerichts auf wichtige Punkte lenken, die Bedeutung von Tatsachen oder Argumenten betonen und die Idee verdeutlichen: „Und er hat einen solchen Test nicht bestanden, konnte nicht widerstehen erste ernsthafte Prüfung.

Anaphora hilft dem Anwalt in einer der Folgen, die Unschuld seines Mandanten zu beweisen: „Dolgareva erklärte, dass diese nicht identifizierte Kriminelle ihren Mann in die Seite getreten hatte. Es ist von diesem Schlag Ihr Mann verlor das Bewusstsein. Es ist von diesem Schlag, wie sie erklärte, rollte er sich zu einer Kugel zusammen.

Anwalt A.I. Rozhansky argumentiert mit einer Anapher für die Schuld einer Person, die als Zeuge in den Fall verwickelt ist: „... das ist er schon als sie als Laborantin arbeitete, brachte er ihr verschiedene Importwaren und zwang sie, sie an ihre Kollegen zu verkaufen und ihm den Erlös zurückzugeben; das ist er verkaufte die gleichen Waren an seine Mitbewohner; das ist erüberredete sie, in der Reederei zu arbeiten, um die importierten Waren zu kassieren; das ist er vor dem letzten Flug verkaufte er ihr fünf Pfund Sterling, die sie illegal über die Grenze geschmuggelt hatte ... ".

Ein Beispiel aus der Rede von I.M. Kisenishsky: „Alle freuen sich auf den Ausgang dieser Klage; warten Freunde, Kollegen, Studenten... Warten auf das Urteil weise und gerecht warten auf die Feier Gesetz und Wahrheit!"

Wiederholung ist eine effektive Methode der Ausdruckskraft. Hier ist ein besonderes Intonationsmuster: Ein wiederholtes Wort wird in einem erhöhten Ton ausgesprochen, was seine Bedeutung betont.

Das Mittel ist sprachlicher Ausdruck und Emotionalität Paketierung- ein Stilmittel, das darin besteht, einen Satz in mehrere intonationssemantische Einheiten zu unterteilen.

Diese Einheiten (Teil der Erklärung) sind vom Hauptteil durch eine trennende Pause getrennt, zum Beispiel: „Aber ist es möglich, Genosse Richter, für einen Schlag eines Minderjährigen, von diesem Schlag gab es überhaupt keine schwerwiegenden Folgen, zu Das Gericht um vier Jahre Gefängnis bitten? Der Mann, der zuerst auf der Anklagebank erschien. Und das mit so einem tollen Feature.».

Zitat - eine der mächtigsten, verständlichsten und einfachsten Figuren. Es ist unvergleichlich schwieriger, das Gefühl, den Gedanken eines anderen in beschreibenden Begriffen zu vermitteln, als in den Worten, in denen dieses Gefühl oder dieser Gedanke direkt zum Ausdruck kommt.

« Lover wies Ehefrauen auf eine bequemere Möglichkeit hin, ihren Ehemann zu vergiften". Die Jury hört zu und denkt, dass es passiert sein könnte oder nicht. Ein erfahrener Ankläger wird sagen: Ich habe ihr Gespräch nicht gehört, aber es ist für uns nicht schwer, seinen Inhalt zu erraten. Sie, eine Frau, zögert, er, ein Mann, entschied fest und beharrlich. " Gehen er sagt, Puder auf dem Regal, der Ehemann döste ein; wach auf und trink". In diesen Worten wird das Gesamtbild der Vergiftung vermittelt, und wenn die Vermutung der Volksverhetzung durch den Sprecher bereits erhärtet wird, so scheint es den Geschworenen, dass sie nicht ihn, sondern den Angeklagten selbst am Tatort vernehmen. Als Erklärung der Handlungsmotive, als Ergänzung der Eigenschaften und als Ausdruck der moralischen Einschätzung der Handlungen einer bestimmten Person ist diese Technik unentbehrlich.

Fragekonstruktionen in einer monologen gerichtlichen Rede unterliegen sie der Notwendigkeit, alle Umstände des Falles zu klären, sie richtig zu qualifizieren, die Richter von der Richtigkeit der Position des Redners zu überzeugen und auch für eine gezielte und effektive Wirkung auf die anwesenden Bürger zu sorgen im Gerichtssaal. Fragekonstruktionen sind ein wichtiges Redemittel: Sie ziehen die Aufmerksamkeit der Richter auf sich, beziehen sie in eine aktive geistige Aktivität ein und betonen die Bedeutung der oben genannten Beweise für die Entscheidung des Gerichts. Und das Gericht, das der Entwicklung des Denkens des Sprechers folgt, leistet die gleiche geistige Arbeit.

Erhöhte Emotionalität der gerichtlichen Rede gibt eine rhetorische Frage. Eine rhetorische Frage zeichnet sich durch einen Widerspruch zwischen Form und Inhalt aus: Ein negativer Fragesatz enthält aussagekräftige bejahende Informationen; ein bejahender Fragesatz enthält auch aussagekräftige, aber negative Informationen. Eine rhetorische Frage enthält in der Regel eine Einschätzung dessen, worüber der Sprecher spricht. In der Einleitung verwendet, erzeugt es, indem es das eine oder andere Urteil betont, den Effekt der emotionalen Verstärkung und gibt die emotionale Stimmung der gesamten Rede wieder.

„... Und dann gerieten die Kinder außer Kontrolle über ihre Eltern. Und hier ist das Ergebnis. Und wenn Eltern ihre Kinder weiterhin so erziehen, worauf kommt es dann an?". In diesem Fall erlaubt uns die rhetorische Frage, moralische Probleme für pädagogische Zwecke zu stellen.

Bei der Auseinandersetzung mit einem Verfahrensgegner verwendet ein Gerichtssprecher häufig rhetorische Fragen, die eine ausdrucksstarke und emotional selbstbewusste Ablehnung der Gegenposition zum Ausdruck bringen, und appelliert an das Gericht: „Uns wurde gesagt, dass die Angeklagten ein Verbrechen begangen haben, um dieses Verbrechen zu begehen Verschwörung. Aber, verehrter Richter,Öwelche Verschwörung kann diskutiert werden, wenn die Angeklagten, wie sie erklärten,nochKannten sie sich nicht wirklich?».

Neben rhetorischen Bewertungsfragen werden in Gerichtsreden häufig rhetorische Fragen verwendet, die eine Schlussfolgerung aus dem Gesagten enthalten. Ihr Ziel ist es, dem Gericht zu helfen, die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen, diese oder jene Tatsache richtig zu qualifizieren, zum Beispiel: „Auf die Frage, wie sie ihm helfen könnte, sagte Tischchenko, dass er helfen würde, wenn er starb, und dass der Kuban-Fluss groß ist, es wird alle Spuren wegspülen. Ist das nicht eine Morddrohung?».

Die rhetorische Frage, die die logische Einheit vervollständigt, hat eine resultativ-forschende Bedeutung; es enthält jedoch ein Bewertungselement. Dies ist die emotionale Reaktion des Sprechers. Durch die Verwendung von Fragekonstruktionen wird ein psychologischer und intellektueller Kontakt zwischen den Rednern und den Richtern hergestellt, die Passivität der Zuhörer verschwindet und das Interesse am Thema der Rede wird aufrechterhalten.

Während der Gerichtsverfahren werden neben den oben genannten Redewendungen und Tropen auch häufig Dialoge, Kommunikation, Antworten, rhetorische Ausrufe und rhetorische Appelle verwendet. Übertreibungen und Grotesken sind jedoch in der juristischen Rede unangebracht, da keine Übertreibungen darin vorkommen sollten. Auch der Humor fehlt. A.I. sprach von „unangemessener Fröhlichkeit vor Gericht“. Urusov in seiner Rede zum Fall Mironovich.

Trope Abbildung Rede gerichtlich

Abschluss

Die Wahl des einen oder anderen visuellen Mittels hängt sowohl von der Denkkultur des Sprechers, vom Grad seiner Eloquenz, als auch von der konkreten Sprechsituation, der Zielstellung des Sprechers und dem Redegegenstand ab.

Mit bildlichen Mitteln sollte der Justizredner nicht vergessen, dass er eine inhaltsschwache, nicht überzeugende Rede nicht retten wird. Eine unbegründete Rede lässt sich nicht mit rhetorischen Mitteln aufhellen. Sie sind nur Hilfsmittel für ein objektives Studium des Fallmaterials, für eine faire Beurteilung bestimmter Tatsachen; sind kein Ziel, sondern ein Mittel, abhängig von der Absicht des Sprechers, aufgrund des Inhalts der Rede. Sie werden als Mittel zum Erfolg eingesetzt, nicht als Quelle der Freude.

Der gelungene Einsatz von Ausdruckskraft hebt das Niveau der Textwahrnehmung. Die erfolglose Anwendung einer solchen Technik senkt sie dagegen. Ein Text mit erfolglosem Einsatz von Ausdruckstechniken bestimmt den Sprecher als eine Person, die nicht intelligent ist, und dies ist die schwierigste Nebenwirkung beim Sprechen. .

Die Schönheit der Rede trägt zum Erfolg des Redners bei, weil sie die Aufmerksamkeit auf das Gesagte lenkt. Redner bemühen sich stets darum, vom Publikum verstanden zu werden. Geschmückte Bildsprache ist etwas, das jeder versteht, unabhängig vom Bildungsniveau. Geschmückte Rede wird gerade deshalb besser erinnert, weil sie ausdrucksstärker ist, die rhetorische Trope ermöglicht es, sowohl den Inhalt als auch den äußeren Ausdruck des Gesagten mit Hilfe von Stimme, Mimik und Gestik zu verstärken.

Das Ergebnis einer ungenauen Formulierung vor Gericht kann zu einer ungenauen Formulierung der Anklage führen und die übermäßige Verwendung von bildlichen Mitteln kann auch von den Materialien des Falles ablenken.

Referenzliste

1. Cherkasova M.N., Cherkasova L.N. Russische Sprache und Sprachkultur. - M.: Dashkov Publishing and Trade Corporation, 2009.

2. Maksimova V.I. Stilistik und literarische Edition.- M.: Gardariki, 2007.

3. Chernyak V.D. Russische Sprache und Sprachkultur - M.: Bildung, 2007.

4. Stilistisches Lexikon der russischen Sprache, herausgegeben von Kozhin M.N. - M.: Flinta: Nauka, 2008.

5. Kuznetsova N.V. Russische Sprache und Sprachkultur - M.: Alter, 2008.

Artikel:

1. Porohovshchikov P.S., Die Redekunst vor Gericht, M .: 2009.

2. Vinogradova T.Yu. Funktionale und stilistische Merkmale der öffentlichen Gerichtsrede: Dis. ... Kandidat der Philologie - Woronesch, 2007.

3. Vinogradova T. Yu. Juristische Beredsamkeit russischer Anwälte der Vergangenheit - M., 2007

4. Ivakina N. N. Die Kultur der juristischen Rede. -M., 2008

5. Reznichenko I.M. Grundlagen der gerichtlichen Rede - Wladiwostok, 2009.

Gehostet auf Allbest.ru

Das Prinzip der Konstruktion eines literarischen Textes

Trotz der Tatsache, dass sich künstlerische Texte (gute literarische Texte) durch ihre helle Individualität, Originalität der Bilder und Frische des Ausdrucks auszeichnen, unterliegt ihre Konstruktion demselben Konstruktionsprinzip. Das konstruktive Prinzip des Aufbaus eines literarischen Textes lässt sich als „die Übersetzung eines Wortbegriffs in ein Wortbild“ definieren. Dieses Phänomen wird auch als „künstlerisch-figurative Sprachkonkretisierung“ bezeichnet.

Künstlerische und bildliche Sprachkonkretisierung ist die Verwendung von Spracheinheiten, die darauf abzielt, die Vorstellungskraft des Lesers zu aktivieren. Der Text ist so aufgebaut, dass Bilder im Kopf des Lesers erscheinen (mit anderen Worten, Bilder – statisch oder bewegt); dadurch wird der Inhalt des Textes "sichtbar". Zudem vermittelt der Schreibling durch die künstlerisch-figurative Sprachkonkretisierung indirekt seine Haltung zu dem, worüber er spricht.

Betrachten wir die Sprachmittel, die bei der Übersetzung eines Wortbegriffs in ein Wortbild verwendet werden können, d.h. mit künstlerisch-figurativer Sprachkonkretisierung.

1. Spezifisches Vokabular ist weit verbreitet. Psychologen haben bewiesen, dass es mit Hilfe von Wörtern mit bestimmten Bedeutungen schneller und einfacher ist, ein Bild zu erstellen. Gute Schriftsteller haben dies gespürt und/oder erkannt, lange bevor die entsprechende psychologische Forschung durchgeführt wurde. Insbesondere I.A. Goncharov sagte Folgendes: „Zeichnen, ich weiß selten, was mein Bild bedeutet ...; Ich sehe ihn nur lebend vor mir - und schaue, ob ich richtig zeichne. Bekannt sind beispielsweise auch die kritischen Äußerungen des sowjetischen Schriftstellers K.A. Fedin (1892–1977) über die Arbeit seines Kollegen: „Mehr Konkretheit. Bildsprache ist umso aussagekräftiger, je präziser, spezifischer das Motiv benannt ist. Bei euch: ... Pferde kauen Getreide. Bauern kochen Morgenessen. Laute Vögel... All dies ist natürlich wahr. Aber in der Prosa, oder besser gesagt, in der poetischen Prosa des Künstlers, die sichtbare Klarheit erfordert, es sollte keine Oberbegriffe geben, wenn dies nicht gerade durch die semantische Aufgabe des Inhalts geboten ist. Objektivität ist die notwendige Qualität eines Bildes. Was ist Essen? Beiname Morgen macht das Essen für den Leser nicht verständlicher, charakteristischer für den Bauern (da wir über das Land sprechen). Außerdem gibt es ein Wort für Morgenessen Frühstück. Aber das Frühstück ist nicht spezifisch - es gibt verschiedene Frühstücke. Hafer besser Getreide. Türme angemessener als Vögel. Und wenn nicht Saatkrähen, von welcher Art von Vögeln spricht der Autor dann unter Verwendung des Beinamens Definition? laut? Es muss gesagt werden. Genauigkeit, Klarheit, Eindeutigkeit des Bildes müssen von Tolstoi gelernt werden. Und wie ist alles speziell mit Tschechow! Es ist unvorstellbar, dass jemand für sie kocht Morgenessen"(Fedin K.A. Writer, Kunst, Zeit. M., 1961. S. 448).

2. Spracheinheiten werden häufig von konkretisierenden Namen begleitet (z. B. davon abhängige Definitionen, Zusätze). Besonders wichtig ist die Verwendung solcher Namen für Wörter mit abstrakter Bedeutung (in vielen Fällen ist es unmöglich, einen Text nur auf der Grundlage eines bestimmten Vokabulars aufzubauen); zum Beispiel M.A. Scholochow: Ressentiment –unerwartet, unverdient, Furcht – kalt usw. Die Bedeutung von Verben kann auf ähnliche Weise angegeben werden: sah – gejagt, umgedreht – scharf, erzählt– in einem halben Flüstern. Die Konkretisierung abstrakter Konzepte wird durch die Personifizierung sehr erleichtert (da eine Person, also eine Person, ein konkretes belebtes Objekt ist: nüchtern flüstern Grund) oder, weiter gefasst, Objektivierung ( Sehnsucht – Verbrennung, Furcht – kalt).

3. Unter abstrakten Substantiven werden Wörter des mittleren Geschlechts fast nie verwendet, da sie den maximalen Abstraktionsgrad aufweisen (auch im Vergleich zu anderen abstrakten Substantiven - männlich und weiblich).

4. Kurze Adjektive werden normalerweise in ihrer Hauptbedeutung verwendet, dh sie bezeichnen ein Zeichen, das sich in einer bestimmten Situation, zu einem bestimmten Zeitpunkt usw. manifestiert: Der Direktor war nicht so auf sich selbst: schrie er, was vorher nicht vorgekommen war, und er tat es blass , seine Wangen zitterten, er wurde gnadenlos aufgesetzt(Ju. Trifonov).

5. Personalpronomen weisen häufiger auf eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Objekt hin (und nicht auf ein abstraktes Konzept, wie in der wissenschaftlichen Sprache).

6. Verben spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der künstlerischen figurativen Konkretisierung. Dabei kommt insbesondere die Technik des verbalen Sprachexperten zum Einsatz e niya: Mit Hilfe zahlreicher Verben stellen die Autoren literarischer Texte die Stadien in der Entwicklung einer bestimmten Handlung oder eines bestimmten Zustands dar: Einige traten ein, andere gingen hinaus und kehrten bald wieder zurück, um eine Weile zu stehen und sich wieder zu bewegen. Menschen huschen von Ort zu Ort, tummeln sich und scheinen etwas zu suchen. Die Welle kommt vom Eingang und läuft durch die ganze Kirche, stört sogar die vorderen Reihen, wo es massive und schwere Menschen gibt.(A. P. Tschechow). Die oben dargestellten Informationen können kürzer ausgedrückt werden, zum Beispiel: „Während des Wartens auf den Beginn des Gottesdienstes standen die Menschen nicht still, sondern bewegten sich ständig.“ Eine solche Aussage erlaubt jedoch nicht die Bildung eines vollwertigen Bildes; und die Fülle der Einzelheiten wird ihm im Gegenteil beträchtliche Konkretheit und Klarheit verleihen.

„Natürlich gibt es Fälle, in denen Bewegung ohne Verben dargestellt werden kann, d.h. wenn die bloße Tatsache, die Namen von Objekten aufzulisten, die vor den Augen vorbeifliegen (fliegen), die Dynamik ausdrückt:

Buden, Frauen, Knaben, Läden, Laternen, Paläste, Gärten, Klöster huschen vorbei ...

(A. S. Puschkin)

Aber solche Fälle sind ziemlich selten und werden normalerweise auf einem verbalen Hintergrund dargestellt, und in diesem Beispiel gibt das anfängliche Verb „den Ton an“ ( flackern), was die Geschwindigkeit und Schnelligkeit der nachfolgenden Bewegung bezeichnet “(Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language. M., 2006. S. 590).

7. Imperfektive Verben können in einzelnen literarischen Texten vorherrschen, aber der Stil als Ganzes ist eher typisch für die perfektive Form, weil er eine spezifischere Semantik hat.

8. Unvollständige Verben haben oft zusätzliche Schattierungen (Dauer, Diskontinuität, Wiederholung), die die Abstraktheit der Hauptbedeutung neutralisieren; vergleichen: Forderung – Beschwörung, klopfen – klopfen, quietschen – quietschen.

9. Es wurde oben erwähnt, dass im künstlerischen Stil alle drei Zeitformen des Verbs frei verwendet werden (für narrative Kontexte ist jedoch die Vergangenheitsform am charakteristischsten) und die Bedeutungen der Verbformen äußerst vielfältig sind. Hier stellen wir klar, dass die Bedeutungen von Verbformen meist spezifisch sind. Das gegenwärtige Geschichtliche erlaubt uns beispielsweise, eine in der Vergangenheit vollzogene Handlung näher an die Gegenwart heranzuführen und damit zu konkretisieren. Eine eher abstrakte, zeitlose Gegenwart (die für den wissenschaftlichen Stil so charakteristisch ist) findet sich selten in literarischen Texten.

Haupttropen und Stilfiguren. Tropen und rhetorische Figuren in einer Rede - eine Zusammenfassung Die weit verbreitete Verwendung von Tropen von Redewendungen ist typisch für

Verwendung von direkter und indirekter Rede durch Gerichtsredner

Rhetorik in Russland. Traditionen der alten russischen Beredsamkeit

Grundzüge der Rhetorik als Wissenschaft

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Das Ergebnis einer ungenauen Formulierung vor Gericht kann zu einer ungenauen Formulierung der Anklage führen und die übermäßige Verwendung von bildlichen Mitteln kann auch von den Materialien des Falles ablenken.

Referenzliste

1. Cherkasova M.N., Cherkasova L.N. Russische Sprache und Sprachkultur. - M.: Dashkov Publishing and Trade Corporation, 2009.

2. Maksimova V.I. Stilistik und literarische Edition.- M.: Gardariki, 2007.

3. Chernyak V.D. Russische Sprache und Sprachkultur - M.: Bildung, 2007.

4. Stilistisches Lexikon der russischen Sprache, herausgegeben von Kozhin M.N. - M.: Flinta: Nauka, 2008.

5. Kuznetsova N.V. Russische Sprache und Sprachkultur - M.: Alter, 2008.

Artikel:

1. Porohovshchikov P.S., Die Redekunst vor Gericht, M .: 2009.

2. Vinogradova T.Yu. Funktionale und stilistische Merkmale der öffentlichen Gerichtsrede: Dis. ... Kandidat der Philologie - Woronesch, 2007.

3. Vinogradova T. Yu. Juristische Beredsamkeit russischer Anwälte der Vergangenheit - M., 2007

4. Ivakina N. N. Die Kultur der juristischen Rede. -M., 2008

5. Reznichenko I.M. Grundlagen der gerichtlichen Rede - Wladiwostok, 2009.

Gehostet auf Allbest.ru

Ähnliche Dokumente

Das Prinzip der Konstruktion eines literarischen Textes