Kdo napsal pohádku Aladin a kouzelná lampa. Pohádka Kouzelná lampa Aladin. Čtěte online. Pohádky pro děti. Aladinova kouzelná lampa
Arabský příběh
V jednom perském městě žil kdysi chudý krejčí.
Měl manželku a syna jménem Aladdin. Otec ho chtěl naučit řemeslu, ale neměl peníze na zaplacení vyučení a začal Aladina učit šít šaty sám.
Tenhle Aladin byl velký vrah. Nechtěl se nic učit a vyběhl na ulici hrát si s kluky, jako byl on.
Konečně neexistují žádné jiné příběhy noci než Příběh Šeherezády, který dal vzniknout tolika literárním spisům a divadelním, hudebním a filmovým adaptacím. Pojďme si tento dlouhý příběh zrekapitulovat. Aby získal lampu, která mu dává všechny jeho schopnosti, musí čaroděj najít chlapce, který se ujme určité jeskyně, vzít ji a dát mu ji. Tohoto prostředníka se hodlá zbavit, až bude mít lampu. Brázdí ulice hlavního města Číny, dítě s rakovinou, malý bandita a Aladin, kterého si vybere, oznámí svému strýci, aby měl jistotu.
Aladinův otec byl synovými žerty tak rozrušený, že onemocněl žalem a zemřel. Pak jeho žena prodala vše, co po něm zbylo, a začala spřádat bavlnu a prodávat přízi, aby uživila sebe a svého flákače.
Uplynulo tolik času. A pak jednoho dne, když si Aladdin jako obvykle hrál s chlapci, přistoupil k nim derviš, potulný mnich. Poté, co se jednoho z dětí zeptal, kdo je Aladdin a kdo je jeho otec, přistoupil k Aladinovi a zeptal se ho:
Aladdin sestupuje do jeskyně plné pokladů: najde lampu, ale odmítá ji dát čaroději, než ji vypustí. Kouzelník ji zavře v domnění, že jeskyně bude jeho hrobkou. Aladin tam zůstává tři dny ve tmě, bez jídla a pití. Ale díky prstenu, ke kterému je génius připojen a který mu dal čaroděj, aby ho chránil, se Aladdin vrací domů a přináší lampu. Ta si ho přeje prodat, aby nasytila sebe a svou matku, očistí ho a tím, že ho tře, zradí génia, který má právo splnit všechny sliby.
Díky lampě mohl Aladin požadovat sňatek s princeznou, do které se zamiloval. Ale po lampě touží kouzelník a jeho bratr, kteří se budou snažit, aby mu ji vrátili. Nakonec Aladin zvítězí nad těmito zkouškami a získá lásku a štěstí.
Nejsi syn Hassana, krejčího?
Já, - odpověděl Aladin, - ale můj otec zemřel už dávno.
Starý muž objal Aladina a začal hlasitě plakat, bít se do hrudi a křičet:
Věz, mé dítě, že tvůj otec je můj bratr. Přišel jsem do tohoto města po dlouhé nepřítomnosti a byl jsem rád, že vidím svého bratra Hassana, a teď zemřel. Okamžitě jsem tě poznal, protože jsi velmi podobný svému otci.
A tento román společenského vzestupu promlouvá k fantazii všech čtenářů. Ve skutečnosti nebylo nic, co by Aladinovi, který nenaznačuje žádnou zásluhu, naznačovalo, aby profitoval z takového osudu, který ho vede z ulice do paláce. Od prvních řádků vyprávění představuje arabský příběh existenci hrdiny. Nyní se osud rovná popírání stabilních hodnot tohoto světa, ignorování lidských konvencí: lenost, nepozornost, arogance, plýtvání pro nezletilé, Aladinovi by se nemělo stát nic dobrého.
Dodáváme, že se neberou v potaz pojmy lidské spravedlnosti, jako u přirozeného vzorného hrdiny. Nyní je vybrán Aladdin, který násilím demonstruje podle vzorce, že „cesty Páně jsou neprostupné“. Navíc se odráží morálka: podle všeho lze dobrodružství arabského hrdiny považovat za hymnus na materiální zisk, obohacení. Pokud se ale postavíte na stranu arabského vydání a anglický překlad pohádky, tato vyhlídka neznehodnocuje, úspěch v této zemi se ukazuje v očích všeho Božího vykoupení.
Druhý den večer přišel stařec k nim domů a přesvědčil Aladinovu matku, že je skutečně bratrem jejího manžela.
Nermucuj se, ó ženo mého bratra, řekl stařec. - Zítra půjdeme s Aladinem na trh a koupím mu pěkné oblečení. Ať vidí, jak lidé nakupují a prodávají – třeba on sám bude chtít obchodovat, a pak mu dám výuční list k obchodníkovi. A až se naučí, otevřu mu obchod a on sám se stane obchodníkem a zbohatne.
Mezi božskými volbami a úspěchy na zemi je jakoby ustavena korespondence. Magické předměty, prsten a podivuhodná lampa jsou zatíženy dvojznačností: ve skutečnosti géniové na nich připoutaní slouží tomu, kdo je vlastní. Účinná nebo zlá účinnost těchto předmětů závisí na povaze, která je drží. V rukou pohádkových kouzelníků slouží zázračná lampa myšlence neomezené moci; v rukou Aladina přináší hrdinovi příležitost uskutečnit osud, o kterém sní. Tato dvojí situace s protichůdnými návrhy fascinovala několik autorů.
Aladdin se starým mužem obešli celý trh a zamířili k velkému háji, který začínal hned za městem. Slunce už bylo vysoko a Aladdin byl velmi hladový a docela unavený. A stařec chodil a chodil. Už jsou dlouho mimo město.
Slunce už zapadlo a byla tma. Konečně došli k úpatí hory, v hustém lese. Aladdin se na tomto hluchém, neznámém místě bál a chtěl jít domů.
Zůstává, že stejně jako úžasné příběhy, Arabská historie také vede k místu, kde se bude vyvíjet osud, neznámý osud, a v tomto je příběh o Aladinovi a krásné lampě dobrý jako mýtus: setkání s cizincem. Budeme se také zabývat Aladinem, který inspiruje Marcela Chauba, nového s názvem „Suffrei Geomanin“ extrahovaného z jeho sbírky Imaginární životy. Nakonec Aladin inspiroval jednu z nich nedávné knihy napsal německý filozof Ernst Junger pod názvem „Problém Aladina“.
Adam Olenschlager
Je oděn do dlouhých černých šatů s páskem a vyšívaných tajemnými postavami na hrudi. Olenschlager ve skutečnosti bere Chladniho akustické figury, figury, které vědci umožnily měřit efekt vytvářený zvuky, pomocí houslí, jejichž šňůry rozechvívaly písek, který, padající pod vibracemi nástroje, popisoval dokonale symetrické obrazce. Tato vizualizace neviditelného okamžitě získává metaforický status. V místnosti tedy kouzelník sedí a kreslí značky do písku a marně se je snaží posbírat čarami a tečkami.
Starý muž zapálil velký oheň.
Ach Aladine, neodporuj mi a udělej všechno, co ti řeknu, - řekl, nasypal do ohně nažloutlý prášek a okamžitě začal číst kouzla nad ohněm. - Až skončím, zem se před tebou rozestoupí a uvidíš žebřík. Pustit se do toho. A cokoli vás ohrožuje, nebojte se. Bude tam velká místnost plná zlata, drahokamů, zbraní a oblečení. Vezmi si, co chceš, a přines mi starou měděnou lampu, která visí na zdi v pravém rohu. Na zpáteční cestě vás tento prsten ochrání před všemi potížemi. - A navlékl Aladinovi na prst malý lesklý prsten.
Právě tehdy Olenschlager stigmatizuje kouzelníkovu impotenci, aby využil toho, co objevil, krásné lampy, která dává veškerou moc. Ukořistí ji jen „dítě přírody“ a právě Aladin bude vybrán, aby se stal majitelem největšího pokladu na světě a lampu mu vrátil. Neboť může vlastnit pouze čistou a nedbalou bytost. Tento díl z velké části navazuje na příběh Aladina.
Četné veršované básně trvají na tom, že štěstí dané bohům v tomto prvním stavu nevinnosti, na který budou později naroubovány individuální zásluhy, si zaslouží speciální pozornost vyvolený Aladin. Stručně řečeno: "Věda bez svědomí je pouze zničením duše." Z této duše to splňuje účel rozvinutý v dánské hře. Z této duše se má kultivovat, když byl člověk vybrán, podle individuálních zásluh. Předmětem pátrání na Aladinově straně není držení lampy, ale jejím prostřednictvím je dobré rozpoznat božskou všudypřítomnost.
Ozval se ohlušující řev, země se před nimi rozestoupila a Aladdin sešel po schodech dolů.
Před ním se otevřela jasně osvětlená zahrada. Všechny cesty byly posety kulatými pestrobarevnými oblázky, oslnivě se třpytily ve světle jasných lamp a luceren zavěšených na větvích stromů.
Ale to není jediná Orstedova zásluha: Aladin, koncipovaný jako dramatická zábava, má také významný vliv na vývoj romantismu a nejprve na Olenschlagerova žáka Hanse Christiana Andersena. Toto je první ze 156 příběhů, které Andersen napsal, s názvem „Zapalovač“, jehož psaní je inspirováno příběhem o Aladinovi a ústními verzemi příběhu, které již kolovaly v Dánsku na konci 18. století. A především znal Aladina Olenschlagera, kterého byl studentem a horlivým obdivovatelem.
Někteří kritici mu budou vyčítat, že pronesl „bledou imitaci“ arabského příběhu. Voják, který se vrací z války, aby se vrátil domů, potká čarodějnici, která mu navrhne, aby si šel pro poklad zakopaný v místnostech vykopaných pod kmenem stromu. Ze zlata, které si vezme, nechce nic, jen zapomněla starý zapalovač, který zapomněla babička. Než mu dá zapalovač, voják se jí zeptá, co s tím chce dělat. Čarodějnice jí to odmítá říct; usekne mu hlavu.
Aladdin spěchal sbírat oblázky. Schovával je, kde mohl. Ale když nebylo kam jinam dát kameny, vzpomněl si na lampu a šel do pokladnice. Tam si vzal jen lampu – starou, nazelenalou měděnou lampu. Pak se vrátil a s obtížemi vystoupal po schodech.
Když došel k poslednímu schodu, viděl, že je ještě daleko:
Vybaven všemi svými poklady se vydal do města, kde uviděl dceru krále, do které se zamiloval. Se zlatem je to hodně. Už nemá ani korunu, ani na koupi svíčky. Pamatuje si na zapalovač, který byl velmi špinavý, když na něj uvízl kousek svíčky. Plamen, který se ho snaží zapálit, způsobí vrhání velkého psa a ptá se ho, co chce. Pes ho nosí k vojákovi několik nocí za sebou, dokud se voják nezjistí lstí, aby ho našel. Tam zařídil, aby mu byl doručen jeho zapalovač a situace byla obnovena v jeho prospěch.
Strýčku pomozte mi! on zavolal.
Ale starého muže nenapadlo vytáhnout Aladina. Chtěl získat lampu a nechat Aladina v žaláři, aby nikdo neznal průchod do pokladnice a neprozradil jeho tajemství. Když byl starý muž přesvědčen, že mu Aladdin lampu nedá, začaroval a země se nad Aladinem uzavřela.
A Aladdin, když se nad ním země uzavřela, hlasitě plakal. Uvědomil si, že tento muž, který si říkal jeho strýc, je podvodník a lhář.
Právě když měl být oběšen, zapálil si poslední dýmku, vyskočili tři psi, popadli soudce, krále, královnu a dvůr, vyhodili je do vzduchu a jejich těla zmizela. Voják se ožení s princeznou a stane se králem. Ale dodáváme, že v tomto případě může hrdina růst pouze ve společnosti, pokud existují individuální zásluhy.
To také svedlo Olenschlagera v Aladinovi. Inspirace převzatá z Andersenovy arabské pohádky odpovídá myšlence, že nastupující buržoazní třída následovala romantické hnutí prostřednictvím toho, co dánská literatura nazývá „motivem Aladina“ podle myšlenky, kterou Eulenschlager vyjádřil ve své hře ve verších Aladdin nebo zázračná lampa.
Aladdin se posadil na schod, položil si hlavu na kolena a začal lomit rukama žalem. Náhodou si odřel prsten, který mu strýc navlékl na prst, když ho spouštěl do kobky.
Najednou se země otřásla a před Aladinem se objevil strašlivý džin obrovského vzrůstu.
Chci, abys mě zvedl na povrch země!
To odkazuje na teorii, že někteří lidé jsou vyvoleni přírodou, Bohem nebo bohy, aby dosáhli velikosti, a že je nic nemůže zastavit, bez ohledu na to, jak jsou slabí nebo špatní. Příležitost být vybrán stát se skvělým navzdory zdání nabyla zvláštního významu v Dánsku na počátku osmnáctého století, kdy byla u moci aristokracie a obyvatelstvo hledalo cestu ven z chaotické současnosti. Pojem Aladin tak nabyl nových rozměrů: byl používán nejen jako literární téma ale platí i pro jednotlivce.
A než stačil tato slova vyslovit, ocitl se na zemi
u vyhaslého ohně, kde byl se starcem v noci. Byl už den a sluníčko krásně svítilo. Aladinovi se zdálo, že všechno, co se mu stalo, byl jen sen. Vší silou utíkal domů a udýchaný vešel k matce.
Aladinova matka seděla uprostřed místnosti s rozpuštěnými vlasy a hořce plakala. Myslela si, že její syn už nežije.
Vztah, který lze vytvořit mezi lehčí postavou Andersena a Aladdina, je založen hlavně na myšlence voleb, které se vymykají lidským zákonům. Voják si stejně jako Aladin vybírá stará čarodějnice bez zjevného důvodu. Liší se od něj však pozoruhodnou kvalitou: už to není mladý nevinný a bezstarostný chlapec, ale voják, který svým postavením není asimilován šmejdem. Tuto proměnu hrdiny ve válečníka lze vysvětlit historickým kontextem doby, kdy verze severní země Aladin.
A Aladdin řekl matce všechno, co se mu stalo.
Ach matko, - řekl Aladdin, - tato lampa musí být chráněna a nikomu ji neukazovat. Teď už chápu, proč ten zatracený starý muž chtěl jen její jednu a všechno ostatní odmítal. Tato lampa a prsten, který mi zbyl, nám přinesou štěstí a bohatství – jsou kouzelné.
Napoleonské války vynesly do popředí postavu hrdinného vojáka, kterému se ne vždy podařilo získat království a titul krále jako odměnu za své činy. Stejně jako oni je Aladin vybrán čarodějem pro konkrétní úkol a smrt. Ale důsledky náhody jsou někdy užitečné.
Ve směru k Andersenovi se zosobnila volba hrdiny-vojáka nekonečné možnosti povýšení, které by člověk s ambiciózním talentem mohl rozumně očekávat. Sám autor byl horlivým obdivovatelem napoleonského vzoru. Měnící se postavení hrdiny ve skandinávském příběhu je zachováno s myšlenkou volby, tématem společenského pokroku.
Od té doby Aladdin a jeho matka žili, aniž by něco potřebovali. Aladdin často sedával na trhu v obchodech obchodníků a učil se prodávat a kupovat. Poznal cenu všech věcí a uvědomil si, že získal obrovské bohatství a že každý kamínek, který nasbíral v podzemní zahradě, má větší cenu klenot, které lze nalézt na zemi.
Souhlas komunity uvedený v obou příbězích se neobjevuje za stejných podmínek. Prokázal, že se oženil s princeznou a jeho vlastnosti jsou nazývány nejlepším uchazečem o trůn, aby uspěl jako sultán. Je třeba poznamenat, že Aladinův společenský úspěch se stává účinným pouze mimo nadpřirozené prostředky, po získání důkazů o sultánově důvěře a souhlasu komunity. Andersenův malý vojáček nemá jinou podporu než magickou zbraň moci, kterou získal, a protože samozřejmě zabil čarodějnice.
Jednoho rána, když byl Aladdin na trhu, přišel na náměstí herold a křičel:
Ó lidé, zavřete své obchody a vstupte do svých domů a ať nikdo nekouká z oken! Nyní princezna Budur, dcera sultána, půjde do lázní, kde by ji nikdo neměl vidět!
Aladdin rychle odešel do lázní a schoval se za dveře.
Celé náměstí bylo opuštěné a na druhém konci se objevil zástup dívek na šedých mulách. Každý držel ostrý meč. A mezi nimi jela dívka, oblečená velkolepěji a elegantněji než všichni - princezna Budur. Odhodila si závoj z tváře a Aladinovi se zdálo, že před ním svítí slunce.
Nemá jinou možnost, než dosadit na jejich místo krále, královnu a její dvůr, kteří jsou proti jejímu sňatku s princeznou. Malý voják získal moc státní převrat s jejich magií AIDS, podmanil si krále a jeho dvůr a přesvědčil lid, že tento akt síly jej označil za nejvhodnější.
Příběh Andersenů těmito texty přechází, podivuhodný předmět se stává nástrojem moci, kterou je třeba vyhrát, aby voják realizoval svůj společenský vzestup. Dva spisovatelé, Marcel Schaub a Ernst Junger, odvracejí ctnosti od moci magických předmětů: vlastnictví lampy nebo prstenu by tak již nemělo ovlivňovat život toho, kdo je vlastní, ale získat jejich prostřednictvím moc nad smrtí. Spisovatel nevěří ve smrt kouzelníků, protože nemůže předvídat zmizení zla na Zemi.
Princezna slezla z mezka a vstoupila do lázní a Aladdin putoval domů a těžce vzdychal.
Ach matko, chci si vzít princeznu Budur, jinak zahynu. Jdi za sultánem a požádej ho, aby si Budura vzal za mě.
Aladinova matka vzala zlatou misku, naplnila ji drahými kameny, přikryla je pláštěnkou a odešla do sultánova paláce.
Pane sultáne! Můj syn Aladdin vám posílá tyto kameny jako dárek a žádá vás, abyste mu dali svou dceru, princeznu Budur, za manželku.
Souhlasím! zvolal sultán.
Aladinova matka spěšně políbila zem před sultánem a ze všech sil utíkala domů – tak rychle, že ji vítr nestačil držet. Běžela k Aladinovi a křičela:
Raduj se, můj synu! Sultán přijal váš dar a souhlasí, že se stanete manželem princezny. Řekl to přede všemi. Jděte nyní do paláce - sultán vás chce vidět.
Děkuji, matko, - řekl Aladdin, - teď půjdu k sultánovi.
Jel do paláce a všichni vezíři a emírové se s ním setkali u brány a doprovodili ho k sultánovi. Sultán se mu postavil naproti a řekl:
Vítejte, Aladine. Omlouvám se, že jsem tě nepoznala dříve. Slyšel jsem, že si chceš vzít mou dceru. Souhlasím. Dnes je vaše svatba. Máte na tuto oslavu vše připraveno?
Ještě ne, pane sultáne, odpověděl Aladdin. - Nepostavil jsem palác vhodný pro její hodnost pro princeznu Budur.
A kde si postavíš palác, ach Aladine? zeptal se sultán. - Chtěl bys to postavit před mými okny, tady na téhle pustině?
Jak si přeješ, pane, odpověděl Aladdin.
Rozloučil se se sultánem a odešel se svou družinou domů.
Doma vzal lampu, otřel ji, a když se objevil džin, řekl mu:
Nuže, nyní postavte palác, podle takového, který ještě nebyl na zemi.
Druhý den ráno se nad pustinou tyčil nádherný palác. Jeho stěny byly ze zlatých a stříbrných cihel a střecha byla diamantová.
A ráno přistoupil sultán k oknu a uviděl palác, který tak zářil a jiskřil na slunci, že bylo bolestné se na něj dívat.
V té době vstoupil Aladdin a políbil zemi u nohou sultána a pozval ho, aby si prohlédl palác.
Sultán s vezírem obešli celý palác a sultán se neunavil obdivovat jeho krásu a nádheru.
Téhož večera uspořádal sultán velkolepou oslavu na počest svatby Aladina a princezny Budur a Aladdin a jeho žena začali žít v novém paláci.
To je prozatím s Aladinem vše.
Pokud jde o starého muže, vrátil se na své místo v Ifriqiya a dlouho truchlil a truchlil. Zažil mnoho pohrom a muk, snažil se získat kouzelnou lampu, ale stále ji nezískal, ačkoli to bylo velmi blízko. A pak se jednoho dne chtěl ujistit, že lampa je neporušená a je v žaláři. Četl v písku osudy a viděl, že lampa už tam není. Srdce se mu sevřelo. Začal hádat dál a zjistil, že Aladdin utekl z kobky a žije ve svém rodném městě. Stařec se rychle připravil k odchodu a konečně dorazil do města, kde žil Aladdin.
Stařec šel na trh a začal poslouchat, co lidé říkají, a pak přistoupil k prodavači studené vody:
Vezmi mě do Aladinova paláce. Vezměte si tento dinár.
Vodní nosič přivedl starého muže do paláce a odešel, požehnal tomuto cizinci za jeho štědrost. A čaroděj obcházel palác a prozkoumal ho ze všech stran a řekl si:
Jen džin, otrok lampy, mohl postavit takový palác. Musí být v tomto paláci. Darebák dlouho vymýšlel trik, kterým by se mohl zmocnit lampy, a nakonec na to přišel.
Stařec nařídil vyrobit deset nových lamp, které svítily jako zlato, a za svítání vstal, chodil po městě a křičel:
Kdo chce vyměnit staré lampy za nové? Kdo má staré měděné lampy? Měním se na nové!
Budur, když zaslechl výkřiky obchodníka s harampádím, poslal staršího vrátného, aby zjistil, co se děje, a vrátný, když se vrátil, jí řekl, že starý pán mění nové lampy za staré.
Princezna Budur se zasmála a nařídila vrátnému, aby předal starou lampu a na oplátku dostal zbrusu novou měděnou lampu.
Zaklínač byl velmi rád, že se jeho mazanost vydařila, a lampu si schoval do ňader. Na trhu koupil osla a odešel.
Když čaroděj opustil město a ujistil se, že ho nikdo nevidí ani neslyší, třel lampu a objevil se před ním džin.
Chci, abys přestěhoval Aladinův palác a všechny v něm do Ifriqiya a umístil ho na mou zahradu poblíž mého domu. A vezmi mě tam taky.
Po návratu z lovu a zjištění zmizení paláce se všemi, kdo v něm byli, Aladdin nevěděl, kam jít a kde hledat princeznu Budur. Došel k velké řece a sedl si na břeh, smutný a smutný. Zamyšleně zakroutil prstenem na malíčku, na který úplně zapomněl. Aladdin ho promnul a okamžitě se před ním objevil džin a řekl:
Ó pane prstenu! Objednat!
Odnes mě tam, kde je teď můj palác.
Zavři oči a otevři oči, řekl džin.
A když Aladdin zavřel a znovu otevřel oči, uviděl se v zahradě před svým palácem.
Vyběhl po schodech a uviděl svou ženu Budur, která hořce plakala. Poté, co se trochu uklidnila, řekla Aladinovi o všem, co se jí stalo.
Kde má kouzelnou lampu? zeptal se Aladdin.
Nikdy se s ní nerozešel a nechává si ji pro sebe.
Poslouchej mě, ó Budure, - řekl Aladin. "Požádejte ho, aby s vámi povečeřel, a nasypte mu tento prášek na spaní do vína." A až zaklínač usne, vejdu do pokoje a zabiju ho.
Všechno se stalo přesně tak, jak Aladdin zamýšlel.
Čaroděj vypil prášek na spaní a padl, jako by ho zasáhl hrom.
Aladdin vběhl do místnosti a rozmáchl se a mečem usekl hlavu podvodníkovi. A pak vyňal lampu ze svého ňadra a třel ji, a hned se objevil otrok lampy.
Vezměte palác na původní místo, přikázal mu Aladdin.
Za chvíli už stál palác naproti sultánovu paláci a sultán, který tou dobou seděl u okna a hořce plakal pro svou dceru, úžasem a radostí málem omdlel. Okamžitě běžel do paláce, kde byla jeho dcera Budur. Aladdin a jeho žena potkali sultána a plakali radostí.
A od toho dne Aladinovo neštěstí ustalo a žil šťastně až do smrti se svou ženou a matkou.
Vjačeslav Orlov
POVÍDKA O ALADDINOVI
A KOUZELNÝ GIN
Úvod
Tento příběh je nám známý
Populární po mnoho let
Kdo je jeho autorem?
ještě nevím.
Někdo něco napsal
A druhý - opakoval všechno
Přidal jsem i ze sebe.
Řekl to kolemjdoucím.
Poblíž šel vypravěč
Všechno to zapsal.
Polovina se změnila
Změnil charakter.
Překladatel je také mistr
Částečně vloženo ode mne
A tak vznikla pohádka
A vyšel na světlo Boží.
Ví se jen jedna věc
Co Gallan Antoine.
Svět za to dluží
Každý na světě ten příběh zná.
Pouze jeho počáteční zápletka
Přijmeme jako optimální.
Kapitola 1
Mnoho pohádek lidé znají
Tady je jeden, co mi řekli
Co je v jedné ze zemí Východu
Někde daleko, daleko
Chudý krejčí Hasan žil
Od dědičných rolníků
Krejčíř má jednoho syna
Přezdívaný Aladin.
Zlobivý syn byl také
Řekněme to takhle, zlý chlapče.
Chodil od rána do večera
Nedalo se nic dělat
Vtipy mám na mysli
"Kam ta škola vypadá?"
Řekli bychom to teď
A říkali mi, že jsem teenager.
Aladdin se styděl
A sousedé řekli:
„Kdybych jen mohl uklidnit svou matku
Přestal chodit celý den
Vměšovat se do firem.
A je čas se zamyslet."
Mimochodem, už tehdy
Mladík se pokazil.
Nevidět rodinu jejich štěstí
Zde přichází další neštěstí
Z nemoci nebo smutku
Ale Hasan jednou zemřel
Matka a syn jsou nyní sami
Aladin alespoň henna.
Už zase chodí kolem
Ničemu nerozumí.
Nyní si můžete dělat, co chcete
Bavte se ve dne i v noci
Nechtěl
Naučte se cokoliv.
V domě nebyly žádné peníze.
Zde je to, co se stalo dále.
Kam chodil Aladdin
Magribin lovil
"Magribinets" znamená dorazil
On je z vzdálené země Maghreb.
Z Afriky, znamená domorodce,
Její severní národy.
Ten stejný Magribinian
Byl tam hrozný darebák
A nejzákeřnější podvodník
Velmi chamtivý, pokud jde o peníze.
Ale věděl, jak předstírat
Vypadat laskavě.
On, jako málokdo v těch letech,
Zájem o astrologii.
Horoskopy vypočítané
A vše uhodl podle hvězd
Tady v jednu z nedělí
Po dlouhých výpočtech
Tajemství podvodníka bylo odhaleno...
A tak se příběh odvíjí...
Třeba v tajemné jeskyni
Na konci dlouhého tunelu
Stará lampa leží
Sto let v něm sedí džin.
No, ten džin je všemocný
Všeho na světě je dost.
Všechna přání jsou splněna
Ví všechno na světě.
Proslýchalo se, že se rozvedli
Dokonce udělal dítě.
Nicméně bez důkazů
A to bez jakýchkoli soudních sporů.
Lampu stačí jen otřít.
Služba Genie je jako odměna.
Obecně, kdo má džina
Pak mu patří svět.
Ale do jeskyně se nedostanete
Chamtivci nemají víru
Jedinou výjimkou je jedna
Ten, jehož jméno je Aladdin.
Magribian začal hádat"
„Kde seženu Aladina?
Mezi všemi mými přáteli
Žádný takový neexistuje."
Začal jsem se ptát lidí:
"Kde bydlí Aladdin?"
A všichni mu odpověděli:
Aladdin nebyl splněn
Ty jsi pořád tady
Zeptej se někoho."
Dlouhá léta se takto toulal
Procestoval spoustu zemí
Různým lidem na trhu
Žádná nápověda k produktu
Položil jednu otázku:
"Kde je ten Aladdin?"
Nakonec mu bylo řečeno:
"Ten, kterého hledáte - my víme"
Je tam tyran kluk
Přímo hotový parchant
Matka nepomáhá
Neuklízí po sobě
Je mu patnáct let
Nechce pracovat
Jejich otec už je v hrobě
Nedávno pohřben
Mimochodem jeho máma
Práce od rána do večera
V podstatě Aladin.
Zbabělec a zkurvysyn.
"To je dobře, že jsi hloupý" -
Magribin si to myslel, -
„Je pro mě snazší vyjít s hlupákem
Bude snazší mluvit"
Téhož večera Magribinian
(prokletý darebák)
Zjistěte, kde je Aladdin
A šel mu naproti.
Magribinety
Hej chlapče, slyším tě
Jmenuje se Aladin?
Na co zíráš, nemocný?
Strýčku, jsem tvůj vlastní.
Nevěříš mi, chápu
Chcete, abych vám ukázal certifikát?
Zde čtěte: „Jmenuje se Jafar
Bratr krejčího ze vzdálených zemí."
Ty neumíš číst?
No, škola, tvoje matka.
Jak vás tam učí?
Je lepší být negramotný?
Můj bratr je tvůj otec
Chápeš, konečně?
Můj bratr a já jsme se narodili dávno
Odloučen jako dítě
V rozdílné země Byl jsem
Hledal jsem svého bratra.
Kde je? Vést rychleji
Pospěšte si k mému bratrovi.
Aladin
Jdeš pozdě, strýčku
Papa zemřel drahý
Od nemocí nebo trápení
Možná jsem ten důvod já.
Magribinety
Běda mi, Bůh mi odpusť
Bratře v nebi
Neměl jsem čas, přišel jsem pozdě
Bratr v životě nenašel.
Jak teď můžu zůstat?
Smysl života se ztrácí.
Možná si mě vezmeš?
Chtěl bys poznat svou matku?
Vezmi mě domů
Tady, vezmi si tu zlatou.
Aladdin popadl dinár
Okamžitě spěchal k matce.
Bez dechu se rozběhl
Okamžitě vše řekl.
Aladin
Mami, poslouchej, můj bože
Máme strýce
Přišel k nám, jsem rád.
Mimochodem, je velmi bohatý.
Aladinova matka
Můj manžel bydlel dlouhou dobu se mnou,
Co je bratr neřekl.
Přijde teď k nám domů?
Najednou nás přivedou potíže
Položíme ho ke stolu?
Jsi si jistý, že je to strýc?
Najednou jsi zahřál podvodníka?
Díval jste se vůbec do dokumentů?
Magribinety (vstup do domu)
Nediv se vdova
A nepochybuj o mně
Takže osud rozhodl za nás
Odloučení od mého bratra jako dítě
Rozešli jsme se před 40 lety.
Už jsme ho neviděli.
Dlouho jsem se toulal po světě
Všichni si mysleli, že jsem pryč.
Aladinova matka
Nelze najít odpověď
Věříte nebo ne?
Chcete nás vyzvednout?
Ale není nám co brát.
Magribinety
Co takhle mluvit zadarmo
Tady si vezměte dva dináry
Udělejte si luxusní večeři
Jste vdova, pamatujte na svého manžela.
Aladinova matka
Zdá se, že jste čestný člověk
Nějakým způsobem dokonce zajímavé.
Dobře, Bůh vám žehnej
Jako, budeš můj švagr.
Respektovaný Maghrebian
V tomto domě pro hotel
Takže tady se Aladdin nedívá
Vzal toho podvodníka jako strýce.
Magribinian je šťastný
Byl přijat čestně.
Vypadat dobře
Ujal se Aladina.
Magribinety
Aladine, přestaň chodit
Potřebuji pomoct mámě
Život musí fungovat
A něco se naučit
Chceš, abych tě naučil obchodovat?
Zemědělství, rybaření
Mezitím jste ignorant
Dám ti pěkné oblečení.
Pořád jsi flákač
A úplný líný.
Aladin
Co jsi strýčku souhlasím
V životě je mi teď cesta jasná
Jsem spokojený s každým obchodem
Prostě být tak bohatý jako vy.
Matka je s Magribinem spokojená
Jako zámořský princ
Aladdin ho poslouchá
Už ne zlobivé.
Příliš tlustá peněženka
Tento „strejda“ uchvátil všechny.
A když si byl jistý
Že mu teď všichni věří
Maghrebský intrikán
Svůj plán začal realizovat.
Magribian (k Aladinovi)
Poslouchej, je tu jedna jeskyně
Existují poklady bez míry
Pojedeme tam s vámi
Vezměte si hromadu zlata
Můžete si tam vzít, co chcete.
Stanete se velmi bohatými
Dej mi jen trochu
Takže něco k zapamatování
Suvenýr tam, kalendář
Ano, dokonce i olejová lucerna
s čím souhlasíte? Takže na cestě.
Zítra ráno, nezapomeňte.
Maghrebian za úsvitu
(Nejškodnější darebák)
Aladdin s sebou
Cesta se vydala složitě
Nejprve prošel uličkami
Nepochopitelné pruhy.
Tady je vladařův palác
Vládce té země.
A pak jsme šli po zahradě
V blízkosti hroznů
Zde prošli kolem paláce
Tohle je konec města.
Aladdin je unavený
Dokonce i „strejda“ se ohradil
Jen "strejda" všechno jde
Táhnou chlapce dopředu
konečně zastavil
Ocitli jsme se na zvláštním místě.
Magribinety
Rozděláme oheň
Vidíš nemoc? Sbírat!
Pokud neurazíš svého strýce
Skvělý trik, vidíte.
Zapálili oheň
"Strýčku", on je také herec
Uvolnil velký pytel
vzal trochu prášku
Nalil do dlaně
A pak to hodil do ohně.
Na tomto místě ve stejnou chvíli
Mramorový kámen povstal
Měděný prsten v kameni
Aby měl co brát.
Aladin
Jak teď mohu zvednout kámen?
Váhu v něm nespočítáte
Nebo se zdá strýc
Váhový šampion?
Magribinety
Ne, všechno můžeš zvednout sám
Dám vám nápovědu
Uchopte prsten rukou
No, pojmenuj kámen
Kdo to je? Odkud jsi?
A jaké jsi plemeno?
Kdo jsou tvoji rodiče?
Jméno babička a děda...
Aladin
Jako že to pomůže?
Možná to zkusím.
Jen když nemůžu
Teď půjdu domů
Magribinety
Aladine nefňukej, no tak
Rychle zvedněte kámen
Stačí dát ruku
A klidně se ohlaste.
Aladdin popadl prsten
Vše o sobě vysvětlil
Mramorový kámen se otevřel
Objevil se vchod do jeskyně.
Magribinety
Poslouchej chlapče, jsem starý
Moje srdce už tlouklo.
Momentálně se léčím
Bojím se uzavřených prostor
Doktoři říkali jako
Jsem klaustrofobický.
Slezte raději sami
A vezměte si tam, co chcete
Peníze, zlato, diamanty
Dokonce i porcelánové vázy.
Chci jakoukoli cetku
Takže chrastící hračka.
suvenýr z ledničky,
Ano, dokonce i olejová lampa!
V tomto temném žaláři
Jsou zde čtyři pokoje
První tři džbány mají
Peníze, zlato nelze spočítat
Ale neopovažujte se přiblížit
A ještě více dotyků
Pokud se jimi necháte svést
Okamžitě se proměníte v kámen.
Pouze ve čtvrté místnosti
Kouzlo transformace:
Zahrada s nádherným ovocem
drahokamy
Můžete si vzít jen to, co chcete
A bez jakýchkoli zádrhelů.
Je tam i stará lampa
Vezmi to pro mě jako dárek
A pak si vezmeš
Všechno, co můžete vyzvednout.
Obecně lezte do sklepa sám
Máš to, Aladine
Vezmi si můj prsten, možná
Nějak pomůže.
Buďte opatrní ve tmě
A Bůh vám žehnej.
Pamatujte, nic nepotřebuji
Lampa je stará a v pořádku.
Kapitola 2
Aladdin se modlil k Bohu
A šel po schodech dolů
No, tam, poklady, ach!
Alláh toho tolik neviděl
Diamanty, smaragdy
Perly, hromady rubínů.
Šperků je nespočet
Sto velbloudů nelze unést.
Jak bylo řečeno Aladinovi
Všechno bylo ve džbánech:
shromážděné před mnoha lety.
Nalili je do džbánů.
Aladdin v žaláři
Šel s pochopitelnými obavami
A jak vysvětlil "strejda".
Tam se ničeho nedotkl.
Konečně čtvrtá místnost
Aladdin je unavený
Ale jakmile se otevřely dveře
Uvědomil jsem si, že spěchám.
Prosvítalo jím jasné světlo.
Byla tam rajská zahrada.
A na větvích nejsou žádné plody
Řady klenotů
Zahrada – kam až oko dohlédne.
barevné vzory
Miliony možností
Všechny druhy diamantů
Smaragdy a rubíny
Aladin má otevřená ústa.
Zde v tomto rozsahu
Především na piedestal.
Lampa byla stará
Jak ses sem vůbec dostal?
Lampa vypadala žalostně
Nevhodné jako dárek
Špinavý, zaprášený a saze
Dokonce je nepříjemné to brát.
Aladin
Nádherný strýc, chce lampu
Možná je můj strýc velmi skromný
No tak, je bohatý
Vezmu si své peníze.
Sbíral tam poklady
Sotva všechno zvedl
Plně plněné kapsy
drahokamy
Popadl jsem pár ingotů
A spěchal zpět.
Vrátil se bez přestávky
Zde je schodiště a východ.
Zde je poslední krok
Ale už jsem trochu unavený.
A krok je vysoký
Není dostatečný skok.
Aladin
Strýčku, strýčku, pomoz
Zvedněte Aladina
Magribinety
Nejdřív mi dej tu lampu
A pak tě dostanu.
Aladin
Nemohu dát lampu
Tady to nemůžu dostat
Je plný peněz
Vzácné kameny.
Magribinety
Hej, co se zblázníš?
Udělej, jak přikazuji.
Rychle mi dejte lampu
A neotravuj mě.
Aladin
Upřímně, upřímně, nemůžu.
Bojím se, že spadnu.
Nahoře prosím
Dám vše bez milosti.
Magribinety
Oh, ty špinavé štěně!
Pomohl jsem ti trochu?
Ukázal se vchod do jeskyně
Kde je poklad řečeno.
Aladin
Proč ji potřebuješ?
Dostaň mě ven jako první
Pokud začnu hledat
Můžu přijít o všechno.
Magribinety
Dej mi lampu, ty mizerný spratku
Vrať to, rychle!
Aladin
Proč je tak naléhavá?
Najednou tě zmanipulovali, schválně?
A nemusíte volat
Můžu se vztekat.
Magribinety
Šmejdi, ty malý ničemu
Zahoďte své drobnosti
Dej mi tu lampu
Jinak tě zabiju.
Aladin
Nevzdám se, dokud mi to neřekneš.
Možná je ta lampa krádež?
Vytáhni to - pak to vrátím
Obecně, ty, strýčku, bore.
Magribinety
Ukazuješ svou aroganci?
zůstaň tu navždy
Chtěli byste být bohatí
Ať tě sežerou červi.
Po tom padouch
(Na světě nebylo škodlivější)
Aladdin spadl
A zavřel za sebou sporák.
Aladdin se nemohl dostat dolů
Pít vodu v nádherné zahradě
Od té doby, co se "strýc" pomstil
Kouzelně zavřel dveře.
A celá ta velká jeskyně
Velikost je tedy zmenšena
Co zbývá Aladinovi
Místo prázdninového údolí
Pokoj pouze ve třech krocích
Aladdin zahořkl.
Aladin
To je ono, strýčku, to je překvapení
Spustil to na dno
Proč jsi chtěl zabít?
Jak vyřešit hádanku?
Jsem tady v pasti
šel na živobytí
Strýc je prostě podvodník
Nejprokletější padouch
Nějak se dostat ven
Je nechutné zůstat tady.
Takže utrpení a pláč
ničemu nerozumí
Přidřepl si
A dotkl se prstenu rukou.
(Tento prsten dal „strýc“.
Než půjdete dolů do suterénu.)
Jen se dotkl - malý džin
Objevil se před ním.
Ten chlap viděl džina
Třesoucí se hrůzou
Zalezl do rohu místnosti
A modlil se k Alláhovi.
malý džin
Ahoj chlapče, jsem džin
Neboj se, Aladine.
Jsem vlastně otrok prstenu
Syn Ahmeda Mudrce
Kdo má teď prsten
Takže mě vlastní
Teď jsi můj pán
Pravda, nejsem silný džin.
Nemohu dát bohatství
Nemohu získat peníze
Jsem špatný v čarodějnictví
Mohu jen vydržet.
Aladin
To je džin, má drahá
vezmi mě domů
A tady jsem slabý
Už druhý den nejedl.
Už to není zajímavé
Je čas, abych se vzkřísil.
malý džin
Vše je každopádně jasné
Brzy, chlapče, budeš doma.
Aladdin je tady
V mžiku jsem se ocitla doma.
Aladin
Ahoj milá maminka
Budeš přísahat, já vím.
Magribinian podveden
Vhozen do žaláře
Není to můj strýc
Je krutý a nemilosrdný
Pořád mluvil o lampě
A proč - neřekl.
Nejprve jsem byl rád
Podzemí je rajská zahrada.
Sebral drahokamy
Nacpané do kapes.
Všeho bylo hodně
Peníze, zlato - za nic.
Nechyběla ani lampa.
Mezi všemi dobrými
Takhle ležela
Jak ses tam vůbec dostal?
Mimochodem, tady je lampa.
Pravda, velmi stará
Měděné, obyčejné, v sazích
Ani nám to neprodávejte
Jaké je tajemství, to jsem nevěděl
Může projít jako neželezný kov?
Aladinova matka
Pokud to umyjeme -
Prodejme a buďme v klidu.
Mám to vedle
Super čistič.
A jako rezavý pilník
Matka začala třít lampu
Z lampy se okamžitě vyvalil kouř
Něco zvláštního tam páchlo.
A v kouři se objevil džin
Růst jako obr
Hrozný, roste někde s věží.
Mnohem víc než včera
Aladin, když se vzpamatuje,
Nejprve zkontroloval lampu.
Chápu, jak je to silné
A o co se strýc snažil.
Aladin
No, všechno to začalo znovu!
Něco, co se džinové rozvedli
Genie Potkal jsem tady prsteny
Možná máte třetí?
Džin
Může za to vaše pravda
Džin je můj nešťastný bratr
Nevlastní čarodějnictví.
Může jen vydržet.
Ale já jsem jeden
Nejmocnější džin.
Plním přání
A jakékoli příkazy.
Pravda je zde, bohužel.
Tedy omezení.
Nemůžu zabíjet lidi
Nemůžu se do tebe zamilovat
Také vzkřísit z mrtvých
Zdá se, že to nefunguje.
co víc můžeš říct?
Mimochodem, džinové vědí všechno
Od dětství, školy, vzdělání,
Ústav, vzdělávání
nemám žádné znalosti
Jen těch nejvyšších šest
Ve skutečnosti jsem Aladin
Vítěz kvízu
Byl jsem v lampě mnoho let
Nuda, žádná komunikace
Teď jsi můj pán
Nejlepší přítel a mistr.
Aladin
Teď už je mi jasné proč
Strýc si chtěl vzít lampu
Sám jsem to nemohl dostat
A musel jsem se dívat.
Džin
Váš strýc je hrozný čaroděj
Je krutý a nebezpečný
Hvězdy mu řekly
Vydával se tedy za „strýčka“.
Už dlouho sní
Jak vládne planetě?
Aladin
Takže džin, ty jsi všemohoucí
Všeho na světě je dost?
No a co jídlo?
Džin
Čemu byste chtěli dát přednost?
Jsou tam rozinky, lískové ořechy, pita chléb
Pilaf, paštika, dušené maso, guláš
Kozinaki, med, chalva,
Sýr, kaspický kaviár
Dokonce jezte hranolky
Přivezeno přes moře
Existuje rychlé občerstvení, tedy Big Mac
Připraveno se svědomím.
Dokonce i pálivé chilli papričky
Země se právě otevřela.
Aladin
Poslouchej, džine, dost slov.
Udělejte nám skvělé plavání
Dlouho jsme nejedli.
Víš, že chceš jíst
Džin
Rád to zkouším, pane
Nesrovnatelný Aladin
Jedna dva tři čtyři pět
Začínám kouzlit.
Stačí říct
Pilaf v mžiku dozrál v kotli
Chutná jako sultánská kuchyně
Lepší než z restaurace
Aladdin jí pilaf
Byl připraven znovu komunikovat
Jen džinova stopa je pryč
Bez ohledu na to, jak ten chlap vypadá.
Aladin
Genie, drahý, kam jsi odešel?
Jedli bychom spolu
nudím se tu sám
Jak zmizel, nechápu?
Stará lampa mlčí
A leží v rohu
Aladdin ji popadl
Trochu otřel a pustil
Znovu řev, znovu kouř
A z lampy vyšel džin.
Džin
Co chceš, Aladine
Vy, můj, pamatujte, pane.
Chcete vidět džina?
Lampu je potřeba otřít.
Aladin
Nakonec mě napadlo
Snil jsem o zázraku
No a kam jsi utíkal?
Neřekl jsem děkuji.
Mimochodem, plov byl skvělý.
Kdo tě naučil vařit?
Džin.
říkal jsem ti
Nebo jste už zapomněli?
Pamatujte, že džinové mohou dělat cokoliv.
co víc chceš?
Aladin
Nic, jen jsem
Každopádně chatujte.
Džin
Zavolejte na chat
Není dovoleno, pochopte
Pokud potřebujete něco získat
Jsem připraven sloužit
Aladin
Ale ty mě učíš
Tak alespoň položte cihly
Jak vařit lahodný pilaf
Jak opravit vagón?
Strýc mi to slíbil
Ukázalo se, že lhal.
Vypadáš neklameš
A alespoň něco vysvětlit
Brzy mi bude šestnáct
Nevím, co mám dělat.
Džin
Je to možné. Vše co vím
Chci ti to vysvětlit.
Každý den je teď nepořádek
Džin s ním jako s korunním princem.
Tak naplněný volný čas
Aladinův nejlepší přítel.
Permanentní cvičení
A od džina vedení.
Mimochodem, každý den u džina,
Ne nakupování
Aladdin požádal o jídlo
Genie, co si musíš přinést.
A nádobí je šikovný chlap
Prodej začal na trhu.
První den byl podveden
Dva obchodníci podváděli
vzácný talíř
Počítáno jako falešné
Pro ten nejluxusnější tác
Dávali peníze s surovým nosem.
Za stříbrnou skleničku
Změnil se-odtrhl
Dal mu jen minci
Jako bonbón pro miminko.
Aladdin byl zpočátku rád
To, co podal, se změnilo.
Bál se požádat o víc
Nerozuměl penězům.
Ten chlap to právě zjistil
Jak špatně.
Ale pak se osmělil
Obchodovalo se chytřeji.
Znali ho na trhu
Vše se změnilo bez podvádění.
V domě se objevily peníze
Matka a syn se oblékli.
Náš Aladin zbohatl
No, skoro jako císař
A snil o svatbě
Na krásné dívce.
Kapitola 3
Vládce měl
Jedna krásná dcera
Zavolej Budurovi, šestnáctiletý
V životě není štěstí.
Ukázalo se, že ji vidí
Každý na světě byl zakázán
Sám sultán vydal dekret
Kdo dceru alespoň jednou uvidí
Jak by se mohl nemodlit
Okamžitě ztratil hlavu
Jednou týdně sto chův
Doprovodil dívku do vany.
Náročné na mytí
V těch letech jakákoliv dívka
No, strážci hlídali
Nikoho nezklamal.
Vidět dívčinu tvář
Aladdin šel na trik
Skryl se poblíž vany
Za otevřenými dveřmi
A Budur prošel tak slušně
Aladina si nevšímal.
Jen on viděl Budura
Jako by byl vyměněn
Od té doby není sám sebou
Jen jsem ztratil rozum
V noci sní jen Budur
A rozhodl se, že si ji vezme.
Aladdin (matka)
Tady si vezmi velkou vázu
Existují rubíny a diamanty.
Odnes vše sultánovi
A zeptejte se nevěsty.
Aladinova matka
Úplně jsi ztratil rozum
K čemu to potřebuješ?
Existuje mnoho krásných dívek
Tady, vezmi si nějaké, ano?
Aladin
Jediná dcera chce sultána
Neustále sní
A další manželka
Teď nebudu brát
Dejte sultánovi diamanty
Hned mi bude rozumět.
Co můžete dělat, dejte mi vědět.
Jen mlč o lampě.
Nic nedělej, matka odešla
Šperky vzali
Začal jsem stát v paláci
Přízeň sultána čeká
Možná konečně bezpečnost
Povolení jít k sultánovi
Ale bohužel v ten den
Ještě jsem si nevšiml.
Každý den jsem takhle chodil
Do paláce a už rozhodnuto
Že jí to nikdo nedovolí
Ale zřejmě jí pomohla náhoda.
Někdo v sultánově paláci
Najednou neustále všiml
Jde k nim jedna stará žena
Den stojí - pak odchází
Možná má potíže?
Proč sem přichází?
Každý den jako v práci
Něco je u brány.
A nakonec rozhodnuto
Dejte jí průchod do paláce.
Sultán
co od nás chceš?
Mluvte pouze pravdu
Peníze, pomoc, ochrana
Byli jste mučeni bandity?
Propuštěni v práci?
Pojď, odpočiň si.
Odhalili jste spiknutí?
Možná jsme popravili ty špatné?
Aladinova matka
Nepřišel jsem jen tak
Přinesl jsem dárky
Můj drahý synu, Aladine
I když má nízkou hodnost
Ale velmi bohatý
Chce si vzít Budura
Abych podpořil svá slova
Připraveno darovat šperky
Tady, vezmi si tuto vázu.
Existují rubíny a diamanty
Smaragdy a safíry
Stojí více než polovinu světa.
Ačkoli byl sultán překvapen -
Souhlas s přijímáním darů
Znal cenu mistrovských děl
Viděl jsem jich hodně
Ale takové skvělé diamanty
Ještě jsem se nesetkal
Mohl jsem je jen dát
Princ, carevič nebo Bůh.
Sultán
Protože váš syn je tak bohatý
A ještě nezadaná
Ať to přijde za měsíc
Dobře, všechno je potřeba zvážit.
Mimochodem, pokud není lakomý
Ať přinese více dárků.
Sultán měl vezíra
No, ten nejhorší ghúl
Byl uveden jako poradce
Nezletilými
Byl to hrozný defraudant
Ano, i na ženy chtivé
Jak jsem tě potkal na ulici
Už mu to nechybělo.
Já sám jsem dlouho tvrdohlavě snil
Staňte se příbuzným sultána.
A už jsem to chtěl
Jeho synovi
Rychle si vezmi Budura.
Posílit manželské svazky.
Vezír
Jsem ten nejsladší sultán
Nebudu tady podvádět.
Aladdin není dobrý
Vezmi si svého Budura
Staňte se právoplatným ženichem
Kdo je vždy loajální k sultánovi.
Potřebujeme tady slušného člověka
Kdo je slavný a zasloužený
Například můj syn
A plnokrevný a vysoký
Nesmírně miluje vaši dceru
A nejspíš to udělala.
Sultán
Už jste viděli tyto dárky?
Nelze je najít v celém širém světě
Bude syn umět dávat lépe?
Můžu mu dát svou dceru.
Vezír
Ano, zavání to čarodějnictvím
Raději přivezeme
Takže teď můžete
Oznamte svatbu s námi.
Sultán
Dobře, nech svého syna být
Než Aladin nadával
Nejste pro mě cizí
A téměř domácí.
Vezír
Musím je připravit na svatbu
Vybavte vše v ložnici.
Aby byly děti spokojené.
Porodit dědice.
Sultán
ok nech to být
Pokud váš syn není hlupák.
Zavřeme je spolu v ložnici
Stát se do rána ženichem.
No, svatba byla oznámena.
U Budura se synem vezíra.
Začalo zdobit město
Všechno na něm začalo jiskřit.
Aladdin o tom věděl
A stal se zuřivějším než tygr
Jinnah ho také zavolal
Vše vysvětlil co je co.
Aladin
Poslouchej, příteli, tohle je dohoda.
Oklamaný, sultán, cholera
Budur má teď snoubence
Vezírův syn, od zlodějů
To je to, co znamená věřit lidem
Nic, zchladíme jejich zápal
Už jim nebudu věřit.
A hlavně sultán.
okamžitě jim zavolejte
Tyto nejmladší
Zamkněte ženicha na záchodě
Bude se mu to hodit, tyrane.
A Budur v mé posteli
Bude spát v mém domě.
Džin
Bylo by pro vás lepší to udělat
Nehrát si s holkama
Dobře, můžu dělat cokoliv.
Přinesu je oba
Budura tu bude pro vás
Ale neničte jí postavu.
Aladin
Všemu jsem rozuměl, přísahám
Sám si lehnu na postel.
Tak jsme se rozhodli:
Vezírův syn - noc na záchodě,
A princezna Aladinovi
V ložnici jako ve vitríně.
Najednou se objevil
Jak sestoupila z nebe?
Nejdřív jsem se bála
Jak se to sem vůbec dostalo.
Místo hromady sluhů – jednoho
Nepochopitelný Aladin
Aladin
Jsi krásná neboj se
Nedělejte hluk a uklidněte se
Vůbec se tě nedotknu
Asi nejsem perverzní.
Ale princezna pokračovala
Křičela a vyhrožovala
Usadil se až ráno
Vykřikla a uklidnila se.
Ráno se džin vrátil zpět
Všichni úhledně na svém místě.
Vezír (syn)
No řekněte, jak to jde?
Jak se má? Co jsi chtěl?
vezírův syn
Jak to říct, zkusil jsem to
Ale ještě jsem na to nepřišel...
Vezír
Nemluv nesmysly
A nebuď horký
Nepodařilo se? Nic nic
Zítra bude další šance...
Znovu noc a vezírův syn
Jako včera zavřený na záchodě
A Budur u Aladina
Jako obraz na výstavě.
Noc proběhla docela dobře.
A Budur byl klidný.
Budur (k Aladinovi)
Jste obecně dobrý
Je čas, abych šel domů
Je hezké být s tebou
Ale vezmi mě zpátky.
Ráno se džin vrátil na své místo
Ženich, jeho nevěsta,
Sám sultán běžel sem:
O skandálu už věděl.
Sultán (syn vezíra)
Tak doufám, že je vše v pořádku?
Jsme unavení z hádanek
Dejte mi konkrétní odpověď
Jsi její snoubenec nebo ne?
vezírův syn
Vůbec mi to nevadilo.
Strávit noc s princeznou.
Dozvěděl se o tom všechno
Utrhla květinu ze svého záhonu
Ale neznámá síla
Vzala mě na záchod
Jak jsem tam nechtěl být
Ale zůstal v něm celou noc.
Sultán
Jaký nesmysl? Nechceš Budur?
Možná příliš znepokojený?
Nebo máte
Jiná orientace?
vezírův syn
Miluji tvůj Budur
Říkám to upřímně.
Nicméně buď s jejím bratrem
Rád bych ještě víc...
(Vizier táhne svého syna nahoru)
Vezír
Dejte synovi další šanci
Věřím, že to teď půjde...
Sultán
S vaším synem je vše jasné:
Místo dívky chce bratra.
Nechte svého syna, alespoň trochu
Trénováno na kočky.
A zapomeň na mou dceru
Co teď řeknu lidem?
Oznamte mou objednávku!
Jako ženich není ten s námi
Rušíme svatbu
Svoláváme sraz ženichů
Sultan (k princezně Budur)
No, řekni mi, drahá dcero
Co se stalo té noci?
Budur
Možná sen nebo ne sen
Byl do mě prostě zamilovaný
Divný chlap a já a on
Sedíme ve stejné místnosti
Pravda, je na postýlce
Jsem v posteli na polštáři.
Sultán
Viděl jsem spoustu hloupostí
"Spánek" je hloupější, než jsem kdy viděl
Jako, jen tam seděli.
Nic jsi nechtěl?
Budur
Možná to nebyl sen?
Ten chlap mě obdivoval
Ten chlap se jmenoval Aladdin.
Tak jsme s ním mluvili celou noc.
Mimochodem, je moc hezký.
A obecně to bylo skvělé.
Sultán začal volat starší:
"Co bychom teď měli dělat?
Aladina nechceme
Dej svou dceru."
Zde se sešli starší
konzultovali mezi sebou
A rozhodli jsme se to říct.
Než propadnete panice.
starší
Vysvětlete vám, že princezna
Vše se povedlo, bezpochyby.
Aladin byl jen sen
Sen je tak obyčejný
Dívky v šestnácti
Nejoblíbenější příběh.
O ne sen, řekni, že sen
A řekni mi o snu - ne o snu
Ať to nikdo nechápe
Nic a bude to stačit.
Sultán
Rozumíš, drahá dcero
měj se hezky
Všechno, co jsi viděl v noci
Tohle je jen zlý sen.
Budur
Je to jen sen
Škoda, je hezký.
Mimochodem, tohle je zase můj sen
Připraveno ke sledování každý den.
Sultán
Možná jsi onemocněl?
Tento sen je opravdu zlý.
Sen je špatný, zapomeň na něj
Nějak projít
Pokud se neusadíte
A mluvit o spánku
Vezmu tě k doktorům
Mimochodem, styďte se.
V této době Aladin
Vypadat jako pán
Objevil se v paláci
Vezměte princeznu uličkou.
Karavana byla s ním.
Přivezl jsem zboží z různých zemí:
Med, hedvábí, brokát, kožešiny,
Klenoty ve džbánech.
Cukr, ovoce, sůl, humr,
No, hodně koření.
Spousta zlata a stříbra
A různé dobré věci.
Setkává se s ním sám sultán
Okamžitě oznamuje zeť
A Budur je celkem spokojený
Vypadá to jako důstojný ženich
Jsem pro svatebního džina mudrce
Nově postavený palác
Vše z mramoru, safíry,
Smaragdy a rubíny.
Koberce v každém pokoji
Zahrada rajských darů.
Všechno bylo docela pěkné.
Žili šťastně až do smrti.
Aladdin byl respektován
A ctěný za mysl.
Zvládl válku
Dokonce tam jeden vyhrát.
A lidé ho milovali
No, skoro zbožňovaný.
Ne nadarmo je vidět džin
Bojoval s ním každý den.
Kapitola 4
Jak dlouho trvá naše pohádka...
Zapomněli jsme na Maghribian.
Věřil, že Aladin
Spolu s lampou a džinem
Pohřben v žaláři
A žil s tím spokojený.
Ale pak se rozhodněte zkontrolovat
Opravdu tomu tak není?
Maloval horoskop
Vše spočítáno podle hvězd
A zjistil, že Aladin
Nyní důležitý gentleman.
Magribinian se naštval
Skoro se dusila smutkem.
A začal přemýšlet, jak podvádět
Aladin, aby se pomstil
Zde je návod, jak to udělat, rozhodl se:
Koupil jsem spoustu nových žárovek
Šel je vyměnit
A posbírejte všechny harampádí.
Magribinety
Dej mi starou lampu
Dám vám nový zdarma.
Jsme prý firma a hned
Akce je na cestě.
Lidé si mysleli „divné
Nebo nějaký blázen."
Ale lampy se změnily
Rozdali své staré.
Tak jsem změnil své dobro
Na cizí harampádí
Je celý den a konečně
Objevil se před ním palác.
Pak princezna slyšela
Co k nim přišlo, se změnilo
A nevědět, co je důvodem
Lampa manžela Aladina
Vyměněno za lampu
Koneckonců, neznala své tajemství.
Magribin byl šťastný
Focus dopadl v pohodě.
Magribinety
Konečně je tady
Moje stará lampa
Věci jsou nyní nahromaděné
Dostanu všechno na světě.
Magribin byl mazaný
Okamžitě otřel lampu
A z lampy se objevil džin
Nespokojen s Maghribinem.
Džin
Ahoj nový mistře
Teď jsi můj pán
I když nejsem rád, že tě vidím
Ale musí vyhovovat
Co na to řekne majitel lampy?
Cokoli džinovi přikáže.
Udělám, co budeš chtít
Musím, víš.
Magribinety
Takže ano, přeji si
Takže palác, Budur, já
Okamžitě jste odeslali
Do města, kde budu vládnout
Toto město blízko moře
Středomoří, rozumíš?
Džin
Poslouchám, pane
Teď jsi můj pán
Jedna dva tři čtyři pět
Začínám kouzlit.
Palác se přestěhoval
V rodném městě Magribinianů
Tam začal vládnout Maghribian
Ale Budur se nedokázal přinutit
Šmejdi poslouchat
Bez ohledu na to, jak se snažil
A i když jeho žena
Oznámil to, darebák.
Ale Budur mu to řekl
Na co bude Aladin čekat.
A sultán, když zmizel
Nový svatební palác
A jeho vlastní dcera
Také zmizel do zlé noci
Okamžitě naštvaný
Aladdin nařídil vzít
A uvrhl ho do vězení
Kde je tma a pavučiny.
Aladdin sklesle sedí
Všechno se zdálo být v pořádku
Lampa, džin, Budur, palác
Respekt, konečně.
Aladin
Nechápu, jak se to stalo
Proč je všechno pryč?
Žádná lampa a žádný přítel
A najednou manželka zmizela
A sultán křičí, křičí
Kat už volá.
Myslel na konec
Ale pak jsem si vzpomněl na prsten
Co kdysi "strejda" dal
Co se týče zaslané lampy.
Aladin
Ale můžete si vzít prsten
Zavolejte malého džina
Je malý, ale taky džin
A nějak pomoci.
Vzal prsten od Maghribin
Trochu se otřel a pak se objevil
Malý džin, služebník prstenu
Syn Ahmeda Moudrého.
malý džin
Co chce můj pán
Volal jsi, splním.
Aladin
Starý příteli, i když jsi zůstal
Skončil jsem tady ve vězení
Žádný palác, tvůj bratr je pryč
Žádný Budur. Kdo všechno vzal?
Bez nich nemám zájem
Všechno vrátíš na místo.
malý džin
Je mi líto, nemůžete
Nemůžu, nemůžu
Můj starší bratr je silný džin
Zvládne to sám
Zruš jeho úsilí
Nemůžu se vší touhou.
Všechno udělal, odnesl
Postavil to, požadujte od něj.
Aladin
No, co můžeš dělat?
Ty jsi taky kouzelný džin.
A jednou džin, i když slabý
Udělej alespoň něco.
malý džin
Mohu přenést.
Kde to chceš vzít.
Aladin
Tak mě vysvoboď
Kde je Budur, má žena.
malý džin
Je to možné. Ihned dodám.
Pošlu to na konec světa.
Aladdin se vznesl do vzduchu
Na novém místě
Nesrozumitelná země
Tak smutné a temné
Zde vidí svůj palác
Jen on je teď cizinec.
Začal se ptát lidí
„Kdo tady vládne, kdo je padouch?
Viděl jsi Budura v paláci?
Řekni mi podrobnosti?"
Lidé mu odpověděli:
„Zlý čaroděj ovládá všechno
Žije v paláci se svou ženou
Zdá se, že prý nedává.
To ho ještě víc rozzlobí
Darebák by selhal.
Vždy chodí se starou lampou
Chrání a pečuje o ni
Možná má nějakou moc.
Jen o tom nevíme."
Takže vědět všechno, co jsem chtěl
Aladdin se smutně posadil.
Pak jsem viděl, že manželka
Jeden je u okna.
Nejprve stála na místě
Ale když si všiml Aladina,
Vrhl se mu do náruče,
Málem jsem vyskočil z šatů.
Budur
To já spěchám
Vyměnil lampu
Dnes vím, jakou sílu v tom má
Jde všude s ní, darebák
S lampou se nerozchází
I spát s ní zůstává
Omotává se kolem pěsti.
Není způsob, jak ji získat.
Aladin
Pokud to nemůžeš dostat násilím
Použije se mazanost
Zde je to, co lze udělat
Ale pozor, pozor.
Teď je to na vás
A schopnosti herečky
Budeme spolu nebo ne
Uvidíme zítra svítání?
Přišel domů večer
Magribinian je strašně zlý
Ale Budur se oblékl
Přišel do jeho pokoje...
Magribinety
co se ti dnes stalo?
Předtím jsi se neukázal
Vaše něha ke mně
Byli jsme jako ve válce.
Budur
Smířil jsem se s osudem
Je těžké být navždy sám
Nejsi horší než Aladdin
Prominentní muž
Je možné tě milovat
Jste velmi spolehlivý muž.
A teď zapomenout na minulost
Pojďme s tebou pít k lásce
Budur šel pro víno
Přinesl dvě sklenice
Ale ona ve sklenici někoho jiného
Nalil ospalou tekutinu
Magribinian byl opilý
Zlomil se a popotáhl
A pak zívl
Odvrátil se a usnul.
Dívka vzala lampu
Aladdin dal
Volal Genie Aladdin
V mžiku se rozběhl.
Džin
Ano, přiznávám, že jsem vinen
Sloužil zlu a není šťastný
Ale taková jsou pravidla
Ten s lampou je v hojnosti.
Aladin
Dobře, rozumím
A já ti odpouštím, příteli.
Nyní si vezměte palác zpět
Magribinety zmizí.
Jako by se to nikdy nestalo
Ve světě této drzosti.
Spusťte to tam
Kde by navždy uvízl.
Džin
Rád vyzkouším Aladina
Ty jsi zase můj pán.
Všechno se vrátilo
Objevili se na svých místech
Tady je palác a Aladdin
A Budur je samozřejmě s ním.
Sultán sám bez prodlení
Přišel požádat o odpuštění.
Vše se zdá být v pořádku
Jen ještě není konec
Nějak se dostal do této pohádky
Jako nějaký zlý démon
Ta zápletka je stará indiánská
Směšné, ale vtipné.
Tady se autor neprovinil.
Magribin měl bratra!
Magribinian číslo dvě
Den se nemohl obejít bez krádeží.
Byl ještě horší než jeho bratr
Celý chundelatý, vousatý.
Ale specialista
Jako umělec a parodista.
Taky jsem tápala v horoskopech
A tak hvězdy hádaly
Co zničilo bratra
Ten, jehož jméno je Aladdin
Bratr se rozhodl zabít nepřítele
Pomsta za rodinu
Ale řekly i hvězdy
Co je těžké vzít Aladdin:
Žije sám, netruchlí,
Jsou peníze, kamarádí se se sultánem,
A jeho žena
Dcera samotného sultána.
Aladinův nepřítel to zjistil
Co je v tajemné poušti
Je tam stará žena Fatima
velmi se modlí
Respektován lidmi.
Jednou týdně chodí do města
Lidé ji ctí
Chválit, obdivovat.
A bratr Maghrebianu rozhodl
Fatima se oblékla
Skryj nůž pod župan
Pomstít svého bratra krví
Stejně tak zlý bratr
Převlečená za Fatimu
Chodil po městě
Všechno, jak řekla Fatima
A nikdo to neuhádl
Vyrušte podvodníka.
A Budur mu zavolal
do jejího paláce a přijal
Jako svatá Fatima
Čest jen jednomu.
Budur
Podívejte se, jaký palác
Postavil nás džin-mudrc
Jen já, omlouvám se
Dejte své požehnání
Bratr Maghribianu (pod rouškou Fatimy)
Moje odpověď je samozřejmě jasná
Váš palác je docela krásný
Nejlepší ze všech budov
Ale je také nedokonalý.
Nyní odhalím tajemství
Podle feng shui pokud stavíte
na palác nestačí
Velká vejce Rukh Birds...
Přišel domů večer
Aladdin a nalezen tam
Vaše smutná princezna
Vzhled princezny byl žalostný.
Budur
Vaše smutná žena
Protože Fatima
Řekla: „Promiň
Váš palác je nedokonalý
na palác nestačí
Rukh Birds Velká vejce
Jako, musím to zvážit
A zavěste to doprostřed místnosti."
Aladin
A proč to vůbec je?
Je bez něj dům poškozen?
Obejděte celý svět
Není nic lepšího než náš palác.
Budur
Znám velké tajemství
Pokud stavíte podle feng shui
Tedy bez toho vajíčka
Příliš patetický pohled na palác.
Manžel ji uklidnil.
Slíbil, že vše bude v pořádku
Zavolal džina z lampy
A objednal všechno.
Aladin
Moje žena mi řekla
Že máme nudný palác:
na palác nestačí
Ptačí vejce.
Můžete to získat?
Žádali, aby je našli.
Nebo už jste unavení?
Možná jsem ti volal zbytečně?
Džin
Aladine, ty jsi blázen
Nebo v přírodě oborzel?
Jsem tu pro něj
Vyrážím ze všech sil,
Takže tenhle gigolo
Nechal jsem se oškubat?
Příkaz není na místě
Ruhh pták je moje nevěsta
Nebudu ji urážet
A já ti nepřinesu vejce
Nicméně sotva vím
Řekli byste takový nesmysl.
Tohle je bratr z Magribinu
Sakra, padouch a protivník.
Stvořil vás všechny
Porušení všech pravidel
Vezměte vejce od ptáka Rukhh.
Aladine, jsi můj přítel.
Hádal Aladin
Proč je k němu ten džin drzý
A nařídil Maghrebianu
Darebák a darebák
Poslat staršímu bratrovi
Nechat všechny na pokoji.
Džin vše napravil
Bezpečně schoval zloděje.
Takže naši hrdinové žili
Po mnoho let a netruchlil
Šťastný a radostný
Až do stáří.
Všechno přechází, mimochodem.
A je čas dokončit příběh
Bez ohledu na to, jak moc píšu
Pardon, konečná.
