Konstantin Georgievich Paustovsky เรื่องราวของอุ้งเท้าของกระต่าย K. G. PaustovskyHare's Paws (คอลเลกชัน) "อุ้งเท้าของกระต่าย": ตัวละครหลัก

อาหารและการออกกำลังกาย

Vanya Malyavin มาหาสัตวแพทย์ในหมู่บ้านของเราจากทะเลสาบ Urzhenskoe และนำกระต่ายตัวอบอุ่นตัวเล็ก ๆ ห่อด้วยแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายฉีกขาด กระต่ายร้องไห้และกระพริบตาแดงเพราะน้ำตาบ่อยๆ...

คุณบ้าหรือเปล่า? - สัตวแพทย์ตะโกน “อีกไม่นานเจ้าก็จะนำหนูมาหาข้า เจ้าโง่!”

“อย่าเห่า นี่เป็นกระต่ายพันธุ์พิเศษ” Vanya พูดด้วยเสียงกระซิบแหบห้าว - ปู่ของเขาส่งเขามาสั่งให้เขาเข้ารับการรักษา

จะรักษาเพื่ออะไร?

อุ้งเท้าของเขาถูกไฟไหม้

สัตวแพทย์หัน Vanya ไปทางประตู ผลักเขาไปด้านหลังแล้วตะโกนตามเขาไป:

ไปข้างหน้าไปข้างหน้า! ฉันไม่รู้วิธีการรักษาพวกเขา ผัดกับหัวหอมแล้วปู่จะได้กิน

วานย่าไม่ตอบ เขาออกไปที่โถงทางเดิน กระพริบตา สูดดมและฝังตัวเองอยู่ในกำแพงขอนไม้ น้ำตาไหลลงมาตามผนัง กระต่ายตัวสั่นเงียบ ๆ อยู่ใต้เสื้อแจ็คเก็ตมันเยิ้มของเขา

ทำอะไรอยู่เด็กน้อย? - Anisya คุณยายผู้เห็นอกเห็นใจถาม Vanya; เธอนำแพะตัวเดียวของเธอไปหาสัตวแพทย์ “ ทำไมคุณถึงหลั่งน้ำตาทั้งสองคนที่รัก” โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

“ เขาถูกไฟไหม้แล้วคุณปู่กระต่าย” Vanya พูดอย่างเงียบ ๆ - เขาเผาอุ้งเท้าของเขาในไฟป่า เขาวิ่งไม่ได้ ดูสิ เขากำลังจะตายแล้ว

“อย่าตายนะเด็กน้อย” อนิสยาพึมพำ - บอกปู่ของคุณว่าถ้าเขาอยากให้กระต่ายออกไปจริงๆ ให้พาเขาไปที่เมืองไปหาคาร์ล เปโตรวิช

Vanya ปาดน้ำตาแล้วเดินกลับบ้านผ่านป่าไปยังทะเลสาบ Urzhenskoe เขาไม่ได้เดิน แต่วิ่งเท้าเปล่าไปตามถนนทรายร้อน ล่าสุดเกิดไฟไหม้ป่าทางเหนือใกล้ทะเลสาบ มีกลิ่นไหม้และกานพลูแห้ง มันเติบโตตามเกาะใหญ่ในที่โล่ง

กระต่ายคราง

ระหว่างทาง Vanya พบขนปุยปกคลุมไปด้วยเงิน ผมนุ่มใบไม้ฉีกออกวางไว้ใต้ต้นสนแล้วหันกระต่ายไปรอบ ๆ กระต่ายมองดูใบไม้ ฝังหัวของมันแล้วเงียบไป

ทำอะไรอยู่นะเกรย์? - Vanya ถามอย่างเงียบ ๆ - คุณควรกิน.

กระต่ายก็เงียบ

กระต่ายขยับหูที่ขาดและหลับตาลง

Vanya อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนแล้ววิ่งตรงไปในป่า - เขาต้องรีบปล่อยให้กระต่ายดื่มจากทะเลสาบ

ฤดูร้อนนั้นร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในป่า ในตอนเช้ามีเมฆขาวลอยเข้ามา ในตอนเที่ยงเมฆก็รีบเร่งขึ้นไปสู่จุดสุดยอดและต่อหน้าต่อตาเราเมฆเหล่านั้นก็ถูกพัดหายไปและหายไปที่ไหนสักแห่งนอกขอบเขตท้องฟ้า พายุเฮอริเคนที่ร้อนระอุพัดมาสองสัปดาห์โดยไม่หยุดพัก ยางไม้ที่ไหลลงมาตามลำต้นสนกลายเป็นหินอำพัน

เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่สวมรองเท้าบู๊ตที่สะอาดและรองเท้าบาสใหม่หยิบไม้เท้าและขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วเดินเข้าไปในเมือง Vanya อุ้มกระต่ายจากด้านหลัง กระต่ายเงียบสนิท บางครั้งสั่นไปทั้งตัวและถอนหายใจอย่างหงุดหงิด

ลมแล้งพัดเมฆฝุ่นปกคลุมเมือง นุ่มนวลดุจแป้ง มีขนไก่ ใบไม้แห้ง และฟางปลิวว่อนอยู่ในนั้น เมื่อมองจากระยะไกล ดูเหมือนมีไฟอันเงียบงันกำลังลุกไหม้ไปทั่วเมือง

จัตุรัสตลาดว่างเปล่าและร้อนมาก ม้ารถม้ากำลังงีบหลับอยู่ใกล้คูหาน้ำ และพวกมันก็อยู่บนหัว หมวกฟาง. ปู่ข้ามตัวเอง

ไม่ว่าจะเป็นม้าหรือเจ้าสาว ตัวตลกจะจัดการพวกมันเอง! - เขาพูดและถ่มน้ำลาย

พวกเขาถามผู้คนที่เดินผ่านไปมาเกี่ยวกับ Karl Petrovich เป็นเวลานาน แต่ไม่มีใครตอบอะไรเลยจริงๆ เราไปร้านขายยา ชายชราอ้วนในชุด Pince-nez และเสื้อคลุมสีขาวตัวสั้นยักไหล่ด้วยความโกรธแล้วพูดว่า:

ฉันชอบมัน! เป็นคำถามที่แปลกมาก! Karl Petrovich Korsh ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคในวัยเด็กได้หยุดรับผู้ป่วยเป็นเวลาสามปี ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

คุณปู่พูดติดอ่างด้วยความเคารพเภสัชกรและจากความขี้ขลาดเล่าเรื่องกระต่าย

ฉันชอบมัน! - เภสัชกรกล่าว - มีผู้ป่วยที่น่าสนใจในเมืองของเรา ฉันชอบสิ่งนี้มาก!

เขาถอดเข็มกลัดออกอย่างประหม่า เช็ดมัน แล้ววางกลับบนจมูกแล้วจ้องมองที่ปู่ของเขา ปู่เงียบและยืนนิ่ง เภสัชกรก็เงียบเช่นกัน ความเงียบกลายเป็นความเจ็บปวด

ถนน Poshtovaya สาม! - ทันใดนั้นเภสัชกรก็ตะโกนด้วยความโกรธและกระแทกหนังสือเล่มหนาที่ไม่เรียบร้อยบางเล่ม - สาม!

คุณปู่และ Vanya ไปถึงถนน Pochtovaya ทันเวลาพอดี - ด้านหลังแม่น้ำ Oka มีพายุฝนฟ้าคะนองแรงมาก ฟ้าร้องอันเกียจคร้านทอดยาวไปทั่วขอบฟ้า ราวกับชายที่แข็งแกร่งที่ง่วงนอนกำลังยืดไหล่ของเขาให้ตรง และเขย่าพื้นอย่างไม่เต็มใจ ระลอกคลื่นสีเทาตกลงไปตามแม่น้ำ สายฟ้าเงียบอย่างลับๆ แต่โจมตีทุ่งหญ้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง ไกลออกไปจากทุ่งโล่ง กองหญ้าที่พวกเขาจุดไว้กำลังลุกไหม้อยู่แล้ว ฝนตกหนักลงมาบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น และในไม่ช้ามันก็กลายเป็นเหมือนพื้นผิวของดวงจันทร์ แต่ละหยดทิ้งปล่องเล็ก ๆ ไว้ในฝุ่น

Karl Petrovich กำลังเล่นเปียโนเศร้าและไพเราะเมื่อหนวดเคราที่ไม่เรียบร้อยของปู่ของเขาปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง

นาทีต่อมา Karl Petrovich โกรธแล้ว

“ฉันไม่ใช่สัตวแพทย์” เขาพูดแล้วปิดฝาเปียโน ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามในทุ่งหญ้า - ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเลี้ยงเด็ก ไม่ใช่กระต่าย

“เด็ก กระต่าย มันก็เหมือนกันหมด” คุณปู่พึมพำอย่างดื้อรั้น - มันเหมือนกันหมด! รักษาแสดงความเมตตา! สัตวแพทย์ของเราไม่มีอำนาจในการตัดสินเรื่องดังกล่าว เขาขี่ม้าเพื่อเรา ใคร ๆ ก็บอกว่ากระต่ายตัวนี้เป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน: ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขาฉันต้องแสดงความขอบคุณ แต่คุณพูดว่า - เลิกซะ!

นาทีต่อมา คาร์ล เปโตรวิช ชายชราที่มีคิ้วย่นสีเทา ฟังเรื่องราวที่สะดุดใจของปู่อย่างกังวล

ในที่สุดคาร์ล เปโตรวิชก็ตกลงที่จะรักษากระต่ายตัวนี้ เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่ไปที่ทะเลสาบและทิ้ง Vanya ไว้กับ Karl Petrovich เพื่อตามหากระต่าย

วันต่อมาถนน Pochtovaya ทั้งหมดซึ่งรกไปด้วยหญ้าห่านรู้อยู่แล้วว่า Karl Petrovich กำลังรักษากระต่ายที่ถูกไฟไหม้ป่าครั้งใหญ่และได้ช่วยชีวิตชายชราบางคน สองวันต่อมาเมืองเล็ก ๆ ทั้งเมืองรู้เรื่องนี้แล้วและในวันที่สามชายหนุ่มสวมหมวกสักหลาดสวมหมวกสักหลาดมาหาคาร์ลเปโตรวิชแนะนำตัวเองว่าเป็นพนักงานหนังสือพิมพ์มอสโกและขอสนทนาเกี่ยวกับกระต่าย

กระต่ายได้รับการรักษาให้หายขาด Vanya ห่อเขาด้วยผ้าขี้ริ้วแล้วพาเขากลับบ้าน ในไม่ช้าเรื่องราวของกระต่ายก็ถูกลืมไป และมีเพียงศาสตราจารย์ชาวมอสโกบางคนเท่านั้นที่ใช้เวลานานในการพยายามให้ปู่ขายกระต่ายให้เขา เขายังส่งจดหมายพร้อมแสตมป์ตอบกลับอีกด้วย แต่ปู่ก็ไม่ยอมแพ้ ภายใต้คำสั่งของเขา Vanya เขียนจดหมายถึงศาสตราจารย์:

กระต่ายไม่ทุจริต เขาเป็นวิญญาณที่มีชีวิต ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระ ในขณะเดียวกันฉันก็ยังคงเป็น Larion Malyavin

ฤดูใบไม้ร่วงนี้ฉันค้างคืนกับปู่ Larion บนทะเลสาบ Urzhenskoye กลุ่มดาวที่เย็นราวกับเม็ดน้ำแข็งลอยอยู่ในน้ำ ต้นกกแห้งส่งเสียงกรอบแกรบ เป็ดตัวสั่นอยู่ในพุ่มไม้และร้องอย่างน่าสงสารตลอดทั้งคืน

ปู่นอนไม่หลับ เขานั่งข้างเตาและซ่อมอวนจับปลาที่ขาด จากนั้นเขาก็สวมกาโลหะ - มันทำให้หน้าต่างในกระท่อมกลายเป็นหมอกทันทีและดวงดาวก็เปลี่ยนจากจุดที่ลุกเป็นไฟเป็นลูกบอลที่มีเมฆมาก Murzik กำลังเห่าอยู่ในสนาม เขากระโดดเข้าไปในความมืด โชว์ฟันแล้วกระโดดกลับ - เขาต่อสู้กับคืนเดือนตุลาคมที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ กระต่ายนอนอยู่ในโถงทางเดิน และบางครั้งในขณะที่เขาหลับก็เคาะอุ้งเท้าหลังอย่างดังบนพื้นกระดานที่เน่าเปื่อย

เราดื่มชาในเวลากลางคืน เพื่อรอรุ่งสางอันไกลโพ้นและลังเล และในที่สุดปู่ของฉันก็เล่านิทานเกี่ยวกับกระต่ายให้ฉันฟังจนหมดเวลาดื่มชา

ในเดือนสิงหาคม คุณปู่ของฉันไปล่าสัตว์บนชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบ ป่าแห้งแล้งเหมือนดินปืน ปู่เจอกระต่ายน้อยหูซ้ายขาด คุณปู่ยิงเขาด้วยปืนเก่าผูกด้วยลวดแต่พลาดไป กระต่ายวิ่งหนีไป

คุณปู่ตระหนักว่าไฟป่าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และไฟก็กำลังพุ่งตรงมาหาเขา ลมกลายเป็นพายุเฮอริเคน ไฟวิ่งไปทั่วพื้นด้วยความเร็วที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ตามที่ปู่บอก แม้แต่รถไฟก็ไม่สามารถหนีไฟขนาดนั้นได้ ปู่พูดถูก: ในช่วงที่เกิดพายุเฮอริเคน ไฟเคลื่อนตัวด้วยความเร็วสามสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง

ปู่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางสะดุดล้มลงควันกินดวงตาของเขาและข้างหลังเขาได้ยินเสียงคำรามกว้างและเสียงแตกของเปลวไฟแล้ว

ความตายมาทันคุณปู่ คว้าไหล่เขาไว้ และในขณะนั้นก็มีกระต่ายตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากใต้เท้าของคุณปู่ เขาวิ่งช้าๆ และลากขาหลังของเขา มีเพียงคุณปู่เท่านั้นที่สังเกตเห็นว่าขนของกระต่ายถูกไฟไหม้

คุณปู่ดีใจกับกระต่ายราวกับว่ามันเป็นกระต่ายของเขาเอง ในฐานะผู้อาศัยอยู่ในป่าชรา คุณปู่รู้ดีว่าสัตว์ต่างๆ นั้นมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก ดีกว่ามนุษย์พวกเขาสัมผัสได้ว่าไฟมาจากไหนและหลบหนีอยู่เสมอ พวกเขาตายเฉพาะในกรณีที่หายากเมื่อมีไฟล้อมรอบพวกเขา

ปู่วิ่งตามกระต่าย เขาวิ่งร้องไห้ด้วยความกลัวและตะโกน: "เดี๋ยวก่อนที่รัก อย่าวิ่งเร็วขนาดนั้น!"

Vanya Malyavin มาหาสัตวแพทย์ในหมู่บ้านของเราจากทะเลสาบ Urzhensky และนำกระต่ายตัวอบอุ่นตัวเล็ก ๆ ห่อด้วยแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายฉีกขาด กระต่ายร้องไห้และกระพริบตาแดงเพราะน้ำตาบ่อยๆ

-คุณบ้าหรือเปล่า? – สัตวแพทย์ตะโกน “อีกไม่นานคุณจะนำหนูมาหาฉัน ไอ้สารเลว!”

- จะรักษาเพื่ออะไร?

- อุ้งเท้าของเขาถูกไฟไหม้

สัตวแพทย์หัน Vanya ไปทางประตู ผลักเขาไปด้านหลังแล้วตะโกนตามเขาไป:

- เอาเลย เอาเลย! ฉันไม่รู้วิธีการรักษาพวกเขา ผัดกับหัวหอมแล้วปู่จะได้กิน

- คุณกำลังทำอะไรเด็กน้อย? - Anisya คุณยายผู้เห็นอกเห็นใจถาม Vanya; เธอพาแพะตัวเดียวของเธอไปหาสัตว์แพทย์ - ทำไมคุณสองคนถึงหลั่งน้ำตาที่รัก? โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

“ เขาถูกไฟไหม้แล้วคุณปู่กระต่าย” Vanya พูดอย่างเงียบ ๆ “เขาเผาอุ้งเท้าของเขาในไฟป่าและวิ่งไม่ได้” ดูสิ เขากำลังจะตายแล้ว

“อย่าตายนะที่รัก” อนิสยาพึมพำ “บอกปู่ของคุณว่าถ้าเขาอยากให้กระต่ายออกไปจริงๆ ให้พาเขาไปที่เมืองเพื่อพบคาร์ล เปโตรวิช”

Vanya เช็ดน้ำตาแล้วเดินกลับบ้านผ่านป่าไปยังทะเลสาบ Urzhenskoe เขาไม่ได้เดิน แต่วิ่งเท้าเปล่าไปตามถนนทรายร้อน ล่าสุดเกิดไฟป่าลุกลามไปทางเหนือใกล้ทะเลสาบ มีกลิ่นไหม้และกานพลูแห้ง มันเติบโตตามเกาะใหญ่ในที่โล่ง

กระต่ายคราง

Vanya พบใบไม้ปุยปกคลุมไปด้วยขนสีเงินนุ่ม ๆ บนถนนฉีกออกวางไว้ใต้ต้นสนแล้วหันกระต่ายไปรอบ ๆ กระต่ายมองดูใบไม้ ฝังหัวของมันแล้วเงียบไป

เท้ากระต่าย

จะรักษาเพื่ออะไร?

อุ้งเท้าของเขาถูกไฟไหม้

สัตวแพทย์หัน Vanya ไปทางประตู ผลักเขาไปด้านหลังแล้วตะโกนตามเขาไป:

ทำอะไรอยู่เด็กน้อย? - Anisya คุณยายผู้เห็นอกเห็นใจถาม Vanya; เธอพาแพะตัวเดียวของเธอไปหาสัตว์แพทย์ - ทำไมคุณสองคนถึงหลั่งน้ำตาที่รัก? โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

“อย่าตายนะเด็กน้อย” อนิสยาพึมพำ “บอกปู่ของคุณว่าถ้าเขาอยากให้กระต่ายออกไปจริงๆ ให้พาเขาไปที่เมืองเพื่อไปหาคาร์ล เปโตรวิช”

กระต่ายคราง

Vanya พบใบไม้ปุยที่ปกคลุมไปด้วยขนสีเงินนุ่ม ๆ ตามทางฉีกออกวางไว้ใต้ต้นสนแล้วหันกระต่ายไปรอบ ๆ กระต่ายมองดูใบไม้ ฝังหัวของมันแล้วเงียบไป

ทำอะไรอยู่นะเกรย์? - Vanya ถามอย่างเงียบ ๆ - คุณควรกิน.

กระต่ายก็เงียบ

กระต่ายขยับหูที่ขาดและหลับตาลง

เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่สวมรองเท้าบู๊ตสะอาดๆ และรองเท้าบาสใหม่ หยิบไม้เท้าและขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วเดินเข้าไปในเมือง Vanya อุ้มกระต่ายจากด้านหลัง กระต่ายเงียบสนิท บางครั้งสั่นไปทั้งตัวและถอนหายใจอย่างหงุดหงิด

จัตุรัสตลาดว่างเปล่าและร้อนมาก ม้ารถม้ากำลังงีบหลับอยู่ใกล้โรงเก็บน้ำ และพวกมันก็มีหมวกฟางอยู่บนหัว ปู่ข้ามตัวเอง

ฉันชอบมัน! เป็นคำถามที่แปลกมาก! Karl Petrovich Korsh ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคในวัยเด็กได้หยุดพบผู้ป่วยมาสามปีแล้ว ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

ฉันชอบมัน! - เภสัชกรกล่าว -- มีผู้ป่วยที่น่าสนใจในเมืองของเรา ฉันชอบสิ่งนี้มาก!

นาทีต่อมา Karl Petrovich โกรธแล้ว

คุณปู่ดีใจกับกระต่ายราวกับว่ามันเป็นกระต่ายของเขาเอง ในฐานะผู้อาศัยอยู่ในป่าเก่า ปู่ของฉันรู้ว่าสัตว์ต่างๆ สัมผัสได้ว่าไฟมาจากไหนได้ดีกว่ามนุษย์มากและมักจะหลบหนีออกไป พวกเขาตายเฉพาะในกรณีที่หายากเมื่อมีไฟล้อมรอบพวกเขา

กระต่ายพาคุณปู่ออกจากกองไฟ เมื่อพวกเขาวิ่งออกจากป่าไปที่ทะเลสาบ กระต่ายและปู่ก็ล้มลงด้วยความเหนื่อยล้า ปู่หยิบกระต่ายขึ้นมาและนำกลับบ้าน ขาหลังและท้องของกระต่ายขาดหายไป จากนั้นปู่ของเขาก็รักษาเขาให้หายและเก็บเขาไว้กับเขา

ใช่” คุณปู่พูดมองกาโลหะด้วยความโกรธราวกับว่ากาโลหะต้องตำหนิทุกอย่าง“ ใช่ แต่ก่อนที่กระต่ายตัวนั้นปรากฎว่าฉันผิดมากที่รัก”

คุณทำอะไรผิด?

แล้วคุณออกไปมองดูกระต่ายที่ผู้ช่วยของฉันแล้วคุณจะรู้ หยิบไฟฉาย!

ฉันหยิบตะเกียงจากโต๊ะแล้วออกไปที่โถงทางเดิน กระต่ายกำลังนอนหลับ ฉันงอไฟฉายเหนือเขาและสังเกตเห็นว่าหูซ้ายของกระต่ายขาด แล้วฉันก็เข้าใจทุกอย่าง

[i] Onuchi - ผ้าพันเท้าสำหรับรองเท้าบูทหรือรองเท้าบาส, ผ้าพันเท้า

คอนสแตนติน เปาสโตฟสกี้
เท้าของกระต่าย
Vanya Malyavin มาหาสัตวแพทย์ในหมู่บ้านของเราจากทะเลสาบ Urzhenskoe และนำกระต่ายตัวอบอุ่นตัวเล็ก ๆ ห่อด้วยแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายฉีกขาด กระต่ายร้องไห้และกระพริบตาแดงเพราะน้ำตาบ่อยๆ...
-คุณบ้าหรือเปล่า? - สัตวแพทย์ตะโกน “อีกไม่นานเจ้าก็จะนำหนูมาหาข้า เจ้าโง่!”
“อย่าเห่า นี่เป็นกระต่ายพันธุ์พิเศษ” Vanya พูดด้วยเสียงกระซิบแหบห้าว ปู่ของเขาส่งเขามาสั่งให้เขาเข้ารับการรักษา
- จะรักษาเพื่ออะไร?
- อุ้งเท้าของเขาถูกไฟไหม้
สัตวแพทย์หัน Vanya ไปทางประตู ผลักเขาไปด้านหลังแล้วตะโกนตามเขาไป:
- เอาเลย เอาเลย! ฉันไม่รู้วิธีการรักษาพวกเขา ผัดกับหัวหอมแล้วปู่จะได้กิน
วานย่าไม่ตอบ เขาออกไปที่โถงทางเดิน กระพริบตา สูดดมและฝังตัวเองอยู่ในกำแพงขอนไม้ น้ำตาไหลลงมาตามผนัง กระต่ายตัวสั่นเงียบ ๆ อยู่ใต้เสื้อแจ็คเก็ตมันเยิ้มของเขา
- คุณกำลังทำอะไรเด็กน้อย? - Anisya คุณยายผู้เห็นอกเห็นใจถาม Vanya; เธอนำแพะตัวเดียวของเธอไปหาสัตวแพทย์ “ ทำไมคุณถึงหลั่งน้ำตาทั้งสองคนที่รัก” โอ้ เกิดอะไรขึ้น?
“ เขาถูกไฟไหม้แล้วคุณปู่กระต่าย” Vanya พูดอย่างเงียบ ๆ - เขาเผาอุ้งเท้าของเขาในไฟป่า เขาวิ่งไม่ได้ ดูสิ เขากำลังจะตายแล้ว
“อย่าตายนะเด็กน้อย” อานิสยาพึมพำ “บอกปู่ของคุณว่าถ้าเขาอยากให้กระต่ายออกไปจริงๆ ให้พาเขาไปที่เมืองเพื่อไปหาคาร์ล เปโตรวิช”
Vanya ปาดน้ำตาแล้วเดินกลับบ้านผ่านป่าไปยังทะเลสาบ Urzhenskoye เขาไม่ได้เดิน แต่วิ่งเท้าเปล่าไปตามถนนทรายร้อน ล่าสุดเกิดไฟไหม้ป่าทางเหนือใกล้ทะเลสาบ มีกลิ่นไหม้และกานพลูแห้ง มันเติบโตตามเกาะใหญ่ในที่โล่ง
กระต่ายคราง
Vanya พบใบไม้ปุยที่ปกคลุมไปด้วยขนสีเงินนุ่ม ๆ ตามทางฉีกออกวางไว้ใต้ต้นสนแล้วหันกระต่ายไปรอบ ๆ กระต่ายมองดูใบไม้ ฝังหัวของมันแล้วเงียบไป
- คุณกำลังทำอะไรอยู่สีเทา? - Vanya ถามอย่างเงียบ ๆ - คุณควรกิน.
กระต่ายก็เงียบ
“ คุณควรกิน” Vanya พูดซ้ำและเสียงของเขาก็สั่น - บางทีคุณอาจต้องการดื่ม?
กระต่ายขยับหูที่ขาดและหลับตาลง
Vanya อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนแล้ววิ่งตรงไปในป่า - เขาต้องรีบปล่อยให้กระต่ายดื่มจากทะเลสาบ
ฤดูร้อนนั้นร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในป่า ในตอนเช้ามีเมฆขาวลอยเข้ามา ในตอนเที่ยงเมฆก็รีบเร่งขึ้นไปสู่จุดสุดยอดและต่อหน้าต่อตาเราเมฆเหล่านั้นก็ถูกพัดหายไปและหายไปที่ไหนสักแห่งนอกขอบเขตท้องฟ้า พายุเฮอริเคนที่ร้อนระอุพัดมาสองสัปดาห์โดยไม่หยุดพัก ยางไม้ที่ไหลลงมาตามลำต้นสนกลายเป็นหินอำพัน
เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่สวมรองเท้าบู๊ตสะอาดๆ และรองเท้าบาสใหม่ หยิบไม้เท้าและขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วเดินเข้าไปในเมือง Vanya อุ้มกระต่ายจากด้านหลัง กระต่ายเงียบสนิท บางครั้งสั่นไปทั้งตัวและถอนหายใจอย่างหงุดหงิด
ลมแล้งพัดเมฆฝุ่นปกคลุมเมือง นุ่มนวลดุจแป้ง มีขนไก่ ใบไม้แห้ง และฟางปลิวว่อนอยู่ในนั้น เมื่อมองจากระยะไกล ดูเหมือนมีไฟอันเงียบงันกำลังลุกไหม้ไปทั่วเมือง
จัตุรัสตลาดว่างเปล่าและร้อนมาก ม้ารถม้ากำลังงีบหลับอยู่ใกล้โรงเก็บน้ำ และพวกมันก็มีหมวกฟางอยู่บนหัว ปู่ข้ามตัวเอง
- ไม่ว่าจะเป็นม้าหรือเจ้าสาว - ตัวตลกจะจัดการพวกมันเอง! - เขาพูดและถ่มน้ำลาย
พวกเขาถามผู้คนที่เดินผ่านไปมาเกี่ยวกับ Karl Petrovich เป็นเวลานาน แต่ไม่มีใครตอบอะไรเลยจริงๆ เราไปร้านขายยา ชายชราอ้วนในชุด Pince-nez และเสื้อคลุมสีขาวตัวสั้นยักไหล่ด้วยความโกรธแล้วพูดว่า:
- ฉันชอบมัน! เป็นคำถามที่แปลกมาก! Karl Petrovich Korsh ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคในวัยเด็กได้หยุดพบผู้ป่วยมาสามปีแล้ว ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
คุณปู่พูดติดอ่างด้วยความเคารพเภสัชกรและจากความขี้ขลาดเล่าเรื่องกระต่าย
- ฉันชอบมัน! - เภสัชกรกล่าว -- มีผู้ป่วยที่น่าสนใจในเมืองของเรา ฉันชอบสิ่งนี้มาก!
เขาถอดเข็มกลัดออกอย่างประหม่า เช็ดมัน แล้ววางกลับบนจมูกแล้วจ้องมองที่ปู่ของเขา ปู่เงียบและยืนนิ่ง เภสัชกรก็เงียบเช่นกัน ความเงียบกลายเป็นความเจ็บปวด
- ถนน Poshtovaya สาม! - ทันใดนั้นเภสัชกรก็ตะโกนด้วยความโกรธและกระแทกหนังสือเล่มหนาที่ไม่เรียบร้อยบางเล่ม - สาม!
คุณปู่และ Vanya ไปถึงถนน Pochtovaya ทันเวลาพอดี - ด้านหลังแม่น้ำ Oka มีพายุฝนฟ้าคะนองแรงมาก ฟ้าร้องอันเกียจคร้านทอดยาวไปทั่วขอบฟ้า ราวกับชายที่แข็งแกร่งที่ง่วงนอนกำลังยืดไหล่ของเขาให้ตรง และเขย่าพื้นอย่างไม่เต็มใจ ระลอกคลื่นสีเทาตกลงไปตามแม่น้ำ สายฟ้าเงียบอย่างลับๆ แต่โจมตีทุ่งหญ้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง ไกลออกไปจากทุ่งโล่ง กองหญ้าที่พวกเขาจุดไว้กำลังลุกไหม้อยู่แล้ว ฝนตกหนักลงมาบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น และในไม่ช้ามันก็กลายเป็นเหมือนพื้นผิวของดวงจันทร์ แต่ละหยดทิ้งปล่องเล็ก ๆ ไว้ในฝุ่น
Karl Petrovich กำลังเล่นเปียโนเศร้าและไพเราะเมื่อหนวดเคราที่ไม่เรียบร้อยของปู่ของเขาปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง
นาทีต่อมา Karl Petrovich โกรธแล้ว
“ฉันไม่ใช่สัตวแพทย์” เขาพูดแล้วปิดฝาเปียโน ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามในทุ่งหญ้า - ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเลี้ยงเด็ก ไม่ใช่กระต่าย
“เด็กกับกระต่ายก็เหมือนกันหมด” คุณปู่พึมพำอย่างดื้อรั้น - มันเหมือนกันหมด! รักษาแสดงความเมตตา! สัตวแพทย์ของเราไม่มีอำนาจในการตัดสินเรื่องดังกล่าว เขาขี่ม้าเพื่อเรา ใคร ๆ ก็บอกว่ากระต่ายตัวนี้เป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน: ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขาฉันต้องแสดงความขอบคุณ แต่คุณพูดว่า - เลิกซะ!
นาทีต่อมา คาร์ล เปโตรวิช ชายชราที่มีคิ้วย่นสีเทา ฟังเรื่องราวที่สะดุดใจของปู่อย่างกังวล
ในที่สุดคาร์ล เปโตรวิชก็ตกลงที่จะรักษากระต่ายตัวนี้ เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่ไปที่ทะเลสาบและทิ้ง Vanya ไว้กับ Karl Petrovich เพื่อตามหากระต่าย
วันต่อมาถนน Pochtovaya ทั้งหมดซึ่งรกไปด้วยหญ้าห่านรู้อยู่แล้วว่า Karl Petrovich กำลังรักษากระต่ายที่ถูกไฟไหม้ป่าอันเลวร้ายและได้ช่วยชีวิตชายชราบางคน สองวันต่อมาเมืองเล็ก ๆ ทั้งเมืองรู้เรื่องนี้แล้วและในวันที่สามชายหนุ่มสวมหมวกสักหลาดมาหาคาร์ลเปโตรวิชแนะนำตัวเองว่าเป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์มอสโกและขอสนทนาเกี่ยวกับกระต่าย
กระต่ายได้รับการรักษาให้หายขาด Vanya ห่อเขาด้วยผ้าขี้ริ้วแล้วอุ้มเขากลับบ้าน ในไม่ช้าเรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายก็ถูกลืมไป และมีเพียงศาสตราจารย์ชาวมอสโกบางคนเท่านั้นที่ใช้เวลานานในการพยายามให้ปู่ขายกระต่ายให้เขา เขายังส่งจดหมายพร้อมแสตมป์ตอบกลับอีกด้วย แต่ปู่ก็ไม่ยอมแพ้ ภายใต้คำสั่งของเขา Vanya เขียนจดหมายถึงศาสตราจารย์:
กระต่ายไม่ทุจริต เขาเป็นวิญญาณที่มีชีวิต ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระ ในขณะเดียวกันฉันก็ยังคงเป็น Larion Malyavin
...ฤดูใบไม้ร่วงนี้ฉันค้างคืนกับปู่ Larion บนทะเลสาบ Urzhenskoe กลุ่มดาวที่เย็นราวกับเม็ดน้ำแข็งลอยอยู่ในน้ำ ต้นกกแห้งส่งเสียงกรอบแกรบ เป็ดตัวสั่นอยู่ในพุ่มไม้และร้องอย่างน่าสงสารตลอดทั้งคืน
ปู่นอนไม่หลับ เขานั่งข้างเตาและซ่อมอวนจับปลาที่ขาด จากนั้นเขาก็สวมกาโลหะ - มันทำให้หน้าต่างในกระท่อมกลายเป็นหมอกทันทีและดวงดาวก็เปลี่ยนจากจุดที่ลุกเป็นไฟเป็นลูกบอลที่มีเมฆมาก Murzik กำลังเห่าอยู่ในสนาม เขากระโดดเข้าไปในความมืด โชว์ฟันแล้วกระโดดกลับ - เขาต่อสู้กับคืนเดือนตุลาคมที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ กระต่ายนอนอยู่ในโถงทางเดิน และบางครั้งในขณะที่เขาหลับก็เคาะอุ้งเท้าหลังอย่างดังบนพื้นกระดานที่เน่าเปื่อย
เราดื่มชาในเวลากลางคืน เพื่อรอรุ่งสางอันไกลโพ้นและลังเล และในที่สุดปู่ของฉันก็เล่านิทานเกี่ยวกับกระต่ายให้ฉันฟังจนหมดเวลาดื่มชา
ในเดือนสิงหาคม คุณปู่ของฉันไปล่าสัตว์บนชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบ ป่าแห้งแล้งเหมือนดินปืน ปู่เจอกระต่ายน้อยหูซ้ายขาด คุณปู่ยิงเขาด้วยปืนเก่าผูกด้วยลวดแต่พลาดไป กระต่ายวิ่งหนีไป
ปู่ก็เดินหน้าต่อไป แต่ทันใดนั้นเขาก็เริ่มตื่นตระหนก: มีกลิ่นควันรุนแรงจากทางทิศใต้จากด้านข้างของ Lopukhov ลมก็แรงขึ้น ควันหนาขึ้น มันลอยไปเหมือนม่านสีขาวผ่านป่า กลืนกินพุ่มไม้ หายใจลำบาก
คุณปู่ตระหนักว่าไฟป่าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และไฟก็กำลังพุ่งตรงมาหาเขา ลมกลายเป็นพายุเฮอริเคน ไฟวิ่งไปทั่วพื้นด้วยความเร็วที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ตามที่ปู่บอก แม้แต่รถไฟก็ไม่สามารถหนีไฟขนาดนั้นได้ ปู่พูดถูก: ในช่วงที่เกิดพายุเฮอริเคน ไฟเคลื่อนตัวด้วยความเร็วสามสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง
ปู่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางสะดุดล้มลงควันกินดวงตาของเขาและข้างหลังเขาได้ยินเสียงคำรามกว้างและเสียงแตกของเปลวไฟแล้ว
ความตายมาทันคุณปู่ คว้าไหล่เขาไว้ และในขณะนั้นก็มีกระต่ายตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากใต้เท้าของคุณปู่ เขาวิ่งช้าๆ และลากขาหลังของเขา มีเพียงคุณปู่เท่านั้นที่สังเกตเห็นว่าขนของกระต่ายถูกไฟไหม้
คุณปู่ดีใจกับกระต่ายราวกับว่ามันเป็นกระต่ายของเขาเอง ในฐานะผู้อาศัยอยู่ในป่าเก่า ปู่ของฉันรู้ว่าสัตว์ต่างๆ สัมผัสได้ว่าไฟมาจากไหนได้ดีกว่ามนุษย์มากและมักจะหลบหนีออกไป พวกเขาตายเฉพาะในกรณีที่หายากเมื่อมีไฟล้อมรอบพวกเขา
ปู่วิ่งตามกระต่าย เขาวิ่งร้องไห้ด้วยความกลัวและตะโกน: "เดี๋ยวก่อนที่รัก อย่าวิ่งเร็วขนาดนั้น!"
กระต่ายพาคุณปู่ออกจากกองไฟ เมื่อพวกเขาวิ่งออกจากป่าไปที่ทะเลสาบ กระต่ายและปู่ก็ล้มลงด้วยความเหนื่อยล้า ปู่หยิบกระต่ายขึ้นมาและนำกลับบ้าน ขาหลังและท้องของกระต่ายขาดหายไป จากนั้นปู่ของเขาก็รักษาเขาให้หายและเก็บเขาไว้กับเขา
“ ใช่แล้ว” คุณปู่พูดมองกาโลหะด้วยความโกรธราวกับว่ากาโลหะต้องตำหนิทุกอย่าง“ ใช่ แต่ก่อนที่กระต่ายตัวนั้นปรากฎว่าฉันผิดมากที่รัก”
- คุณทำอะไรผิด?
- แล้วคุณออกไปดูกระต่ายที่ผู้ช่วยให้รอดของฉันแล้วคุณจะรู้ หยิบไฟฉาย!
ฉันหยิบตะเกียงจากโต๊ะแล้วออกไปที่โถงทางเดิน กระต่ายกำลังนอนหลับ ฉันงอไฟฉายเหนือเขาและสังเกตเห็นว่าหูซ้ายของกระต่ายขาด แล้วฉันก็เข้าใจทุกอย่าง
[i] Onuchi - ผ้าพันเท้าสำหรับรองเท้าบูทหรือรองเท้าบาส, ผ้าพันเท้า

เท้าของกระต่าย

- จะรักษาเพื่ออะไร?

- อุ้งเท้าของเขาถูกไฟไหม้

สัตวแพทย์หัน Vanya ไปทางประตู ผลักเขาไปด้านหลังแล้วตะโกนตามเขาไป:

Vanya เช็ดน้ำตาแล้วเดินกลับบ้านผ่านป่าไปยังทะเลสาบ Urzhenskoye เขาไม่ได้เดิน แต่วิ่งเท้าเปล่าไปตามถนนทรายร้อน ล่าสุดไฟป่าได้มอดลงแล้วทางภาคเหนือใกล้ทะเลสาบนั่นเอง มีกลิ่นไหม้และกานพลูแห้ง มันเติบโตตามเกาะใหญ่ในที่โล่ง

กระต่ายคราง

- คุณกำลังทำอะไรอยู่เกรย์? – Vanya ถามอย่างเงียบ ๆ - คุณควรกิน.

กระต่ายก็เงียบ

กระต่ายขยับหูที่ขาดและหลับตาลง

ฤดูร้อนนั้นร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในป่า ในตอนเช้ามีกลุ่มเมฆสีขาวหนาทึบลอยเข้ามา ในตอนเที่ยงเมฆก็รีบเร่งขึ้นไปสู่จุดสุดยอดและต่อหน้าต่อตาเราเมฆเหล่านั้นก็ถูกพัดหายไปและหายไปที่ไหนสักแห่งนอกขอบเขตท้องฟ้า พายุเฮอริเคนที่ร้อนระอุพัดมาสองสัปดาห์โดยไม่หยุดพัก ยางไม้ที่ไหลลงมาตามลำต้นสนกลายเป็นหินอำพัน

เช้าวันรุ่งขึ้นคุณปู่สวมรองเท้าบู๊ตที่สะอาดและรองเท้าบาสใหม่หยิบไม้เท้าและขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วเดินเข้าไปในเมือง Vanya อุ้มกระต่ายจากด้านหลัง

กระต่ายเงียบสนิท บางครั้งสั่นไปทั้งตัวและถอนหายใจอย่างหงุดหงิด

- ไม่ว่าจะเป็นม้าหรือเจ้าสาว - ตัวตลกจะจัดการพวกมันเอง! - เขาพูดและถ่มน้ำลาย

- ฉันชอบมัน! เป็นคำถามที่แปลกมาก! Karl Petrovich Korsh ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคในวัยเด็กได้หยุดพบผู้ป่วยมาสามปีแล้ว ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

- ฉันชอบมัน! - เภสัชกรกล่าว – มีผู้ป่วยที่น่าสนใจในเมืองของเรา! ฉันชอบสิ่งนี้มาก!

เขาถอดเข็มกลัดออกอย่างประหม่า เช็ดมัน แล้ววางกลับบนจมูกแล้วจ้องมองที่ปู่ของเขา ปู่เงียบและเดินไปรอบ ๆ เภสัชกรก็เงียบเช่นกัน ความเงียบกลายเป็นความเจ็บปวด

– ถนน Poshtovaya สาม! – จู่ๆ เภสัชกรก็ตะโกนด้วยความโกรธและกระแทกหนังสือหนาๆ ที่ปิดไม่เรียบร้อย - สาม!

คุณปู่และ Vanya ไปถึงถนน Pochtovaya ทันเวลาพอดี - ด้านหลังแม่น้ำ Oka มีพายุฝนฟ้าคะนองแรงมาก ฟ้าร้องอันเกียจคร้านทอดยาวไปเหนือขอบฟ้า ราวกับชายผู้แข็งแกร่งที่ง่วงนอนกำลังยืดไหล่ของเขาให้ตรง และเขย่าพื้นโลกอย่างไม่เต็มใจ ระลอกคลื่นสีเทาตกลงไปตามแม่น้ำ สายฟ้าเงียบอย่างลับๆ แต่โจมตีทุ่งหญ้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง ไกลออกไปจากทุ่งโล่ง กองหญ้าที่พวกเขาจุดไว้กำลังลุกไหม้อยู่แล้ว ฝนตกหนักลงมาบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น และในไม่ช้ามันก็กลายเป็นเหมือนพื้นผิวของดวงจันทร์ แต่ละหยดทิ้งปล่องเล็ก ๆ ไว้ในฝุ่น

นาทีต่อมา Karl Petrovich โกรธแล้ว

“ฉันไม่ใช่สัตวแพทย์” เขาพูดแล้วปิดฝาเปียโน ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามในทุ่งหญ้า “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเลี้ยงเด็กๆ ไม่ใช่กระต่าย”

วันต่อมาถนน Pochtovaya ทั้งหมดซึ่งรกไปด้วยหญ้าห่านรู้อยู่แล้วว่า Karl Petrovich กำลังรักษากระต่ายที่ถูกไฟไหม้ป่าอันเลวร้ายและได้ช่วยชีวิตชายชราบางคน สองวันต่อมาเมืองเล็ก ๆ ทั้งเมืองรู้เรื่องนี้แล้วและในวันที่สามชายหนุ่มสวมหมวกสักหลาดมาหาคาร์ลเปโตรวิชแนะนำตัวเองว่าเป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์มอสโกและขอสนทนาเกี่ยวกับกระต่าย

กระต่ายได้รับการรักษาให้หายขาด Vanya ห่อเขาด้วยผ้าขี้ริ้วแล้วพาเขากลับบ้าน ในไม่ช้าเรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายก็ถูกลืมไป และมีเพียงศาสตราจารย์ชาวมอสโกบางคนเท่านั้นที่ใช้เวลานานในการพยายามให้ปู่ขายกระต่ายให้เขา เขายังส่งจดหมายพร้อมแสตมป์ตอบกลับอีกด้วย แต่ปู่ก็ไม่ยอมแพ้ ภายใต้คำสั่งของเขา Vanya เขียนจดหมายถึงศาสตราจารย์:

“กระต่ายไม่ได้ทุจริต มันเป็นวิญญาณที่มีชีวิต ปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ ฉันยังคงอยู่กับสิ่งนี้ ลาเรียน มาลยาวิน».

ปู่นอนไม่หลับ เขานั่งข้างเตาและซ่อมอวนจับปลาที่ขาด จากนั้นเขาก็สวมกาโลหะ มันบดบังหน้าต่างในกระท่อมทันที และดวงดาวก็เปลี่ยนจากจุดไฟลุกเป็นก้อนเมฆ Murzik กำลังเห่าอยู่ในสนาม เขากระโดดเข้าไปในความมืด กัดฟันและกระเด็นออกไป - เขาต่อสู้กับคืนเดือนตุลาคมที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ กระต่ายนอนอยู่ในโถงทางเดิน และบางครั้งในขณะที่เขาหลับก็เคาะอุ้งเท้าหลังอย่างดังบนพื้นกระดานที่เน่าเปื่อย

“ ใช่แล้ว” คุณปู่พูดมองกาโลหะด้วยความโกรธราวกับว่ากาโลหะต้องตำหนิทุกอย่าง“ ใช่ แต่ก่อนที่กระต่ายตัวนั้นปรากฎว่าฉันผิดมากที่รัก”

- คุณทำอะไรผิด?

- แล้วคุณออกไปดูกระต่ายที่ผู้ช่วยให้รอดของฉันแล้วคุณจะรู้ หยิบไฟฉาย!

แมวขโมย

เราอยู่ในความสิ้นหวัง เราไม่รู้ว่าจะจับแมวแดงตัวนี้ได้อย่างไร เขาขโมยจากเราทุกคืน เขาซ่อนตัวอย่างชาญฉลาดจนไม่มีใครเห็นเขาจริงๆ เพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่าหูของแมวขาดและมีหางสกปรกชิ้นหนึ่งถูกตัดออก

มันเป็นแมวที่สูญเสียความรู้สึกผิดชอบชั่วดี แมว - คนจรจัดและโจร ลับหลังเขาเรียกเขาว่าโจร

เขาขโมยทุกอย่างไป ทั้งปลา เนื้อ ครีมเปรี้ยว และขนมปัง เมื่อเขาขุดเข้าไปในตู้เสื้อผ้าด้วยซ้ำ กระป๋องดีบุกกับเวิร์ม เขาไม่ได้กินมัน แต่ไก่ก็วิ่งไปที่ขวดที่เปิดอยู่และจิกหนอนที่เรามีอยู่ทั้งหมด

ไก่ที่ได้รับอาหารมากเกินไปก็นอนอาบแดดและคร่ำครวญ เราเดินไปรอบๆ พวกเขาและโต้เถียงกัน แต่การตกปลายังคงหยุดชะงัก

เราใช้เวลาเกือบหนึ่งเดือนในการติดตามแมวขิงตัวนี้

เด็กหมู่บ้านช่วยเราในเรื่องนี้ วันหนึ่งพวกเขารีบวิ่งไปบอกว่ารุ่งเช้ามีแมวตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาหมอบอยู่ในสวนแล้วลากคูคานที่มีฟันเกาะอยู่

เรารีบไปที่ห้องใต้ดินและพบว่าคูคันหายไป มีเกาะอ้วนพีสิบเกาะเกาะอยู่ที่เมืองโพรวา

นี่ไม่ใช่การขโมยอีกต่อไป แต่เป็นการปล้นในเวลากลางวันแสกๆ เราสาบานว่าจะจับแมวและทุบตีเขาด้วยกลอุบายอันธพาล

แมวถูกจับได้ในเย็นวันเดียวกันนั้น เขาขโมยลิเวอร์เวิร์สชิ้นหนึ่งจากโต๊ะและปีนขึ้นไปบนต้นเบิร์ชพร้อมกับมัน

เราเริ่มเขย่าต้นเบิร์ช แมวทำไส้กรอกหล่น มันตกลงบนศีรษะของรูเบน แมวมองเราจากด้านบนด้วยสายตาดุร้ายและหอนอย่างน่ากลัว

แต่ไม่มีทางรอด และเจ้าแมวก็ตัดสินใจทำสิ่งที่สิ้นหวัง ด้วยเสียงหอนที่น่าสะพรึงกลัว เขาตกลงมาจากต้นเบิร์ช ล้มลงกับพื้น กระโดดขึ้นมาราวกับ ลูกฟุตบอลแล้วรีบวิ่งไปใต้บ้าน

บ้านก็เล็ก เขายืนอยู่ในสวนร้างอันห่างไกล ทุกคืนเราถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงแอปเปิ้ลป่าที่ร่วงหล่นจากกิ่งไปบนหลังคาไม้กระดานของเขา

บ้านเกลื่อนไปด้วยคันเบ็ด กระสุน แอปเปิล และใบไม้แห้ง เราใช้เวลาเพียงคืนเดียวในนั้น เราใช้เวลาทั้งวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำบนริมฝั่งลำธารและทะเลสาบจำนวนนับไม่ถ้วน ที่นั่น เราจับปลาและก่อไฟขึ้นตามป่าไม้ริมชายฝั่ง. เพื่อจะไปถึงชายฝั่งทะเลสาบ พวกเขาต้องเหยียบย่ำไปตามเส้นทางแคบ ๆ ท่ามกลางหญ้าสูงส่งกลิ่นหอม กลีบดอกไม้ของพวกเขาแกว่งไปมาเหนือศีรษะและโปรยผงดอกไม้สีเหลืองลงบนไหล่ของพวกเขา

เรากลับมาในตอนเย็น โดนดอกกุหลาบข่วน เหนื่อย โดนแสงแดดแผดเผา พร้อมฝูงปลาสีเงิน และทุกครั้งที่เราได้รับการต้อนรับด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับพฤติกรรมใหม่ของแมวแดง

แต่สุดท้ายแมวก็โดนจับได้ เขาคลานอยู่ใต้บ้านเข้าไปในรูแคบ ๆ เพียงแห่งเดียว ไม่มีทางออกไปได้

เราปิดหลุมด้วยอวนเก่าและเริ่มรอ

แต่แมวก็ไม่ออกมา เขาหอนอย่างน่ารังเกียจ หอนอย่างต่อเนื่องและไม่มีความเหนื่อยล้า

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป สอง สาม... ถึงเวลาเข้านอนแล้ว แต่แมวกลับหอนและสาปอยู่ใต้บ้าน และมันทำให้เราประสาทเสีย

จากนั้น Lyonka ลูกชายของช่างทำรองเท้าของหมู่บ้านก็ถูกเรียกตัว Lenka มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญและความว่องไว เขาได้รับมอบหมายให้นำแมวออกจากใต้บ้าน

Lyonka หยิบสายเบ็ดไหมมัดปลาที่จับตอนกลางวันไว้ที่หางแล้วโยนมันผ่านรูเข้าไปในใต้ดิน

เสียงหอนหยุดลง เราได้ยินเสียงกระทืบและเสียงคลิกนักล่า - แมวจับหัวปลาด้วยฟัน เขาจับไว้ด้วยมือจับความตาย Lyonka ถูกดึงด้วยสายเบ็ด แมวต่อต้านอย่างยิ่ง แต่ Lyonka ก็แข็งแกร่งขึ้นและนอกจากนี้แมวก็ไม่ต้องการปล่อยปลาแสนอร่อย

นาทีต่อมา หัวของแมวที่มีเนื้อติดฟันก็ปรากฏขึ้นในรูของท่อระบายน้ำ

Lenka จับแมวที่ปลอกคอแล้วยกเขาขึ้นเหนือพื้น เราพิจารณาให้ดีเป็นครั้งแรก

แมวหลับตาและวางหูของเขา เขาซุกหางไว้ใต้ตัวเขาเองเผื่อไว้ มันกลับกลายเป็นว่าผอมแม้จะถูกขโมยอยู่ตลอดเวลา แต่ก็มีแมวจรจัดสีแดงเพลิงที่มีรอยสีขาวบนท้องของเขา

เมื่อตรวจดูแมวแล้ว รูเบนก็ถามอย่างครุ่นคิด:

- เราควรทำอย่างไรกับเขา?

- ฉีกมันออก! - ฉันพูดว่า.

“มันช่วยไม่ได้” Lyonka กล่าว “เขามีนิสัยแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก”

แมวรอและหลับตาลง

ทันใดนั้นรูเบนก็พูดว่า:

- เราต้องให้อาหารเขาอย่างเหมาะสม!

เราทำตามคำแนะนำนี้ ลากแมวเข้าไปในตู้เสื้อผ้าและมอบอาหารเย็นที่ยอดเยี่ยมให้กับเขา: หมูทอด, แอสปิกคอน, คอทเทจชีสและครีมเปรี้ยว แมวกินนานกว่าหนึ่งชั่วโมง เขาออกมาจากตู้เสื้อผ้าด้วยความเซื่องซึม นั่งลงบนธรณีประตูแล้วอาบน้ำ มองมาที่เราและดาวต่ำด้วยดวงตาสีเขียวที่ไม่สุภาพ

หลังจากล้างเขาก็สูดจมูกอยู่นานแล้วลูบหัวลงบนพื้น เห็นได้ชัดว่านี่ควรจะบ่งบอกถึงความสนุกสนาน เรากลัวว่าเขาจะถูขนที่ด้านหลังศีรษะ

แล้วแมวก็กลิ้งไปบนหลัง จับหาง เคี้ยวมัน ถ่มน้ำลายออก เหยียดออกไปข้างเตาแล้วกรนอย่างสงบ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาก็มาอยู่กับเราและเลิกขโมย

เช้าวันรุ่งขึ้นเขายังแสดงการกระทำอันสูงส่งและคาดไม่ถึงอีกด้วย

ไก่ปีนขึ้นไปบนโต๊ะในสวนแล้วผลักกันและทะเลาะกันเริ่มจิกโจ๊กบัควีทจากจาน

แมวตัวสั่นด้วยความขุ่นเคืองพุ่งไปหาไก่แล้วกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะพร้อมกับส่งเสียงร้องแห่งชัยชนะ

พวกไก่ก็พากันร้องออกมาอย่างสิ้นหวัง พวกเขาพลิกเหยือกนมแล้วรีบวิ่งหนีออกจากสวนโดยสูญเสียขน

ไก่ขายาวชื่อเล่นกอร์ลาชรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างสะอึก

แมววิ่งตามเขาไปด้วยอุ้งเท้าสามอัน และด้วยอุ้งเท้าหน้าอันที่สี่ มันก็ตีไก่ที่อยู่ด้านหลัง ฝุ่นและขนปุยบินมาจากไก่ ข้างในเขา ทุกครั้งที่ฟาด มีบางอย่างดังขึ้นและฮัมเพลง ราวกับว่าแมวกำลังตีลูกบอลยาง

หลังจากนั้น ไก่ก็นอนพักอยู่เป็นเวลาหลายนาที หลับตาลงและคร่ำครวญอย่างเงียบๆ เขาถูกราด น้ำเย็นและเขาก็เดินจากไป

ตั้งแต่นั้นมาไก่ก็กลัวที่จะขโมย เมื่อเห็นแมวก็ซ่อนตัวอยู่ใต้บ้านส่งเสียงร้องและกระแทก

แมวเดินไปรอบ ๆ บ้านและสวนเหมือนเจ้านายและยาม เขาลูบหัวกับขาของเรา เขาเรียกร้องความขอบคุณโดยทิ้งขนสีแดงไว้บนกางเกงของเรา

เรือยาง

เราซื้อเพื่อ ตกปลาเรือยางเป่าลม

เราซื้อมันคืนในมอสโกวในฤดูหนาว และไม่เคยรู้จักความสงบสุขเลยตั้งแต่นั้นมา รูเบนเป็นกังวลมากที่สุด สำหรับเขาดูเหมือนว่าตลอดชีวิตของเขาไม่เคยมีฤดูใบไม้ผลิที่ยาวนานและน่าเบื่อขนาดนี้มาก่อน หิมะกำลังละลายอย่างช้าๆ อย่างจงใจ และฤดูร้อนจะหนาวและมีพายุ

รูเบนกุมหัวและบ่นว่าฝันร้าย แล้วเขาก็ฝันแบบนั้น หอกใหญ่ลากเขาไปด้วยเรือยางข้ามทะเลสาบแล้วเรือก็ดำลงไปในน้ำแล้วบินกลับออกไปพร้อมกับเสียงไหลที่ดังกึกก้องจากนั้นฉันก็ฝันถึงเสียงนกหวีดของโจรที่เจาะทะลุ - มันเป็นอากาศที่ออกมาจากเรืออย่างรวดเร็วถูกฉีกขาดด้วยอุปสรรค์ - และรูเบนช่วยตัวเองว่ายน้ำอย่างยุ่งเหยิงไปที่ชายฝั่งและถือกล่องบุหรี่ด้วยฟัน

ความกลัวหายไปเฉพาะในฤดูร้อนเมื่อเรานำเรือไปที่หมู่บ้านและทดสอบมันในบริเวณตื้นใกล้สะพานปีศาจ

เด็กชายหลายสิบคนว่ายไปรอบๆ เรือ ผิวปาก หัวเราะ และดำน้ำเพื่อดูเรือจากด้านล่าง

เรือแล่นอย่างสงบ สีเทาและอ้วนเหมือนเต่า

ลูกสุนัขขนดกสีขาวหูดำ - Murzik - เห่าเธอจากฝั่งแล้วใช้อุ้งเท้าหลังขุดทราย

นั่นหมายความว่า Murzik เห่าเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

วัวในทุ่งหญ้าเงยหน้าขึ้นและราวกับว่าได้รับคำสั่งพวกมันทั้งหมดก็หยุดเคี้ยว

ผู้หญิงถือกระเป๋าสตางค์เดินข้ามสะพานปีศาจ พวกเขาเห็นเรือยางลำหนึ่งก็กรีดร้องและสาบานกับเรา:

- ดูสิเจ้าคนบ้าพวกเขาคิดอะไรขึ้นมา! ผู้คนวุ่นวายกันเปล่าๆ!

หลังการทดสอบ คุณปู่เท็นเปอร์เซ็นต์สัมผัสเรือด้วยนิ้วที่มีปม ดมกลิ่น หยิบมัน ตบด้านที่พองออกแล้วพูดด้วยความเคารพ:

- เรื่องเป่าลม!

หลังจากคำพูดเหล่านี้ ประชากรทั้งหมดของหมู่บ้านจำเรือลำนี้ได้ และชาวประมงถึงกับอิจฉาเรา

แต่ความกลัวก็ไม่หายไป เรือมีศัตรูใหม่ - มูร์ซิก

Murzik มีไหวพริบช้าและดังนั้นความโชคร้ายจึงเกิดขึ้นกับเขาเสมอ: ไม่ว่าเขาจะถูกตัวต่อต่อย - และเขานอนร้องเสียงกรี๊ดบนพื้นและบดขยี้หญ้าจากนั้นอุ้งเท้าของเขาก็ถูกบดขยี้จากนั้นเขาก็ขโมยน้ำผึ้งทามันบนตัวเขา ปากกระบอกปืนมีขนยาวจนถึงหูของเขา ใบไม้และขนไก่ติดอยู่บนใบหน้าของเขา และเด็กชายของเราต้องล้าง Murzik ด้วยน้ำอุ่น แต่เหนือสิ่งอื่นใด Murzik ทรมานเราด้วยการเห่าและพยายามแทะทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้

เขาเห่าในสิ่งที่เข้าใจยากเป็นหลัก: ที่แมวสีแดง, ที่กาโลหะ, ที่เตาพรีมัสและที่วอล์คเกอร์

แมวนั่งอยู่บนหน้าต่าง อาบน้ำให้สะอาด และแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินเสียงเห่าที่น่ารำคาญ มีเพียงหูข้างเดียวที่สั่นอย่างแปลกประหลาดด้วยความเกลียดชังและดูถูกมูร์ซิค บางครั้งแมวก็มองลูกสุนัขด้วยสายตาเบื่อหน่ายและเย่อหยิ่งราวกับว่ามันพูดกับ Murzik: “ออกไป ไม่อย่างนั้นฉันจะทำร้ายคุณ…”

จากนั้น Murzik ก็กระโดดกลับและไม่เห่าอีกต่อไป แต่ส่งเสียงดังและหลับตาลง

แมวหันหลังให้ Murzik และหาวเสียงดัง ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เขาต้องการทำให้คนโง่คนนี้อับอาย แต่มูร์ซิคก็ไม่ยอมแพ้

Murzik เคี้ยวอย่างเงียบ ๆ และเป็นเวลานาน เขามักจะเอาของที่เคี้ยวและสกปรกเข้าไปในตู้เสื้อผ้าซึ่งเราก็พบมัน ดังนั้นเขาจึงเคี้ยวหนังสือบทกวี สายเอี๊ยมของ Reuben และทุ่นวิเศษที่ทำจากปากกาขนนกของเม่น - ฉันซื้อมันสำหรับโอกาสนี้ในราคาสามรูเบิล

ในที่สุด Murzik ก็มาถึงเรือยาง

เขาพยายามจะคว้ามันลงน้ำอยู่นาน แต่เรือก็พองตัวแน่นมาก และฟันของเขาก็หลุด ไม่มีอะไรที่จะคว้า

จากนั้น Murzik ก็ปีนขึ้นไปบนเรือและพบสิ่งเดียวที่สามารถเคี้ยวได้นั่นก็คือจุกยาง มันเสียบวาล์วที่ปล่อยอากาศออก

ตอนนั้นเรากำลังดื่มชาอยู่ในสวนและไม่ได้สงสัยอะไรผิด

Murzik นอนลงบีบจุกไม้ก๊อกระหว่างอุ้งเท้าของเขาแล้วบ่น - เขาเริ่มชอบจุกไม้ก๊อกแล้ว

เขาเคี้ยวมันเป็นเวลานาน ยางก็ไม่ยอมแพ้ เพียงหนึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็เคี้ยวมันแล้วสิ่งที่น่ากลัวและเหลือเชื่ออย่างยิ่งก็เกิดขึ้น: มีกระแสลมหนาทึบพุ่งออกมาจากวาล์วพร้อมกับเสียงคำรามเหมือนน้ำจากท่อดับเพลิงกระแทกหน้าเขายกขนขึ้น Murzik และโยนเขาขึ้นไปในอากาศ

Murzik จามร้องเสียงแหลมและบินเข้าไปในพุ่มไม้ตำแยและเรือก็ผิวปากและคำรามเป็นเวลานานและด้านข้างของมันก็สั่นและบางลงต่อหน้าต่อตาเรา

ไก่ส่งเสียงกันทั่วสนามหญ้าของเพื่อนบ้าน และแมวสีแดงก็ควบม้าไปในสวนอย่างแรงและกระโดดขึ้นไปบนต้นเบิร์ช จากที่นั่นเขาเฝ้าดูเป็นเวลานานในขณะที่เรือแปลก ๆ ไหลออกมา พ่นลมครั้งสุดท้ายออกมา

หลังจากเหตุการณ์นี้ Murzik ถูกลงโทษ รูเบนตีเขาแล้วมัดเขาไว้กับรั้ว

มูร์ซิกขอโทษ เมื่อเห็นพวกเราคนหนึ่ง เขาก็เริ่มกวาดฝุ่นใกล้รั้วด้วยหางแล้วมองตาเขาด้วยความรู้สึกผิด แต่เรายืนกราน - พฤติกรรมอันธพาลจำเป็นต้องมีการลงโทษ

ไม่นานเราก็เดินทางออกไปยี่สิบกิโลเมตรไปยังทะเลสาบเดฟ แต่พวกเขาไม่ได้พามูร์ซิกไป เมื่อเราจากไปแล้วเขาก็ส่งเสียงแหลมและร้องไห้เป็นเวลานานบนเชือกใกล้รั้ว ลูกชายของเรารู้สึกเสียใจกับ Murzik แต่เขาก็ยังอดทนต่อไป

เราพักที่ Deaf Lake เป็นเวลาสี่วัน

คืนวันที่สาม ฉันตื่นขึ้นเพราะมีคนใช้ลิ้นที่ร้อนรุ่มเลียแก้มฉัน

ฉันเงยหน้าขึ้นและท่ามกลางแสงไฟฉันเห็นใบหน้าที่มีขนยาวของ Murzikina เปียกโชกไปด้วยน้ำตา

เขาส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ แต่ไม่ลืมที่จะขอโทษ: ตลอดเวลาที่เขากวาดต้นสนแห้งไปตามพื้นด้วยหางของเขา เชือกเคี้ยวชิ้นหนึ่งห้อยอยู่รอบคอของเขา เขาตัวสั่น ขนของเขาเต็มไปด้วยเศษซาก ดวงตาของเขาแดงก่ำจากความเหนื่อยล้าและน้ำตา

ฉันปลุกทุกคนให้ตื่น เด็กชายหัวเราะ จากนั้นก็ร้องไห้และหัวเราะอีกครั้ง Murzik คลานไปหารูเบนแล้วเลียส้นเท้า - เขาขอการให้อภัยเป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นรูเบนก็เปิดขวดสตูว์เนื้อออกมา ซึ่งเราเรียกมันว่า "สมาคาทูรา" และนำไปให้มูร์ซิคกิน Murzik กลืนเนื้อเข้าไปภายในไม่กี่วินาที

จากนั้นเขาก็นอนลงข้างๆ เด็กชาย เอาปากกระบอกปืนไว้ใต้รักแร้ ถอนหายใจ และผิวปากด้วยจมูก

เด็กชายคลุม Murzik ด้วยเสื้อคลุมของเขา ในระหว่างที่เขาหลับ Murzik ถอนหายใจอย่างหนักจากความเหนื่อยล้าและความตกใจ

ฉันคิดว่ามันน่ากลัวแค่ไหนที่สุนัขตัวเล็ก ๆ ตัวนี้ต้องวิ่งตามลำพังในป่ายามค่ำคืน ดมกลิ่นทางของเรา หลงทาง สะอื้นพร้อมกับอุ้งเท้าของมัน ฟังเสียงร้องของนกฮูก เสียงกิ่งไม้แตกและ เสียงหญ้าที่เข้าใจยากและในที่สุดก็รีบหัวทิ่ม ปิดหูของเขาเมื่ออยู่ที่ไหนสักแห่งที่ขอบโลกได้ยินเสียงคำรามของหมาป่าตัวสั่น

ฉันเข้าใจความกลัวและความเหนื่อยล้าของ Murzik ตัวฉันเองต้องใช้เวลาทั้งคืนในป่าโดยไม่มีสหาย และฉันจะไม่มีวันลืมคืนแรกของฉันบนทะเลสาบนิรนาม

มันเป็นเดือนกันยายน ลมพัดใบไม้ที่เปียกและมีกลิ่นหอมออกจากต้นเบิร์ช ฉันกำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟ และดูเหมือนว่ามีคนยืนอยู่ข้างหลังฉันและมองอย่างหนักไปที่ด้านหลังศีรษะของฉัน จากนั้น ในส่วนลึกของพุ่มไม้ ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของมนุษย์บนไม้ที่ตายแล้วอย่างชัดเจน

ฉันยืนขึ้นและเชื่อฟังความกลัวที่อธิบายไม่ได้และกะทันหันจึงจุดไฟแม้ว่าฉันจะรู้ว่าไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ หลายสิบกิโลเมตรก็ตาม ฉันอยู่คนเดียวในป่าตอนกลางคืน

ฉันนั่งข้างกองไฟจนรุ่งสาง ในสายหมอก ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีความชื้นอยู่เบื้องบน น้ำดำ, ดอกกุหลาบ พระจันทร์สีเลือดและแสงของมันก็ดูเป็นลางร้ายและตายไปแล้วสำหรับฉัน...

ในตอนเช้าเราพา Murzik โดยเรือยางไปด้วย เขานั่งเงียบๆ โดยกางอุ้งเท้าออก มองไปด้านข้างที่วาล์ว กระดิกปลายหาง แต่เผื่อไว้ เขาก็บ่นเบาๆ เขากลัวว่าวาล์วจะทำอะไรโหดร้ายกับเขาอีก

หลังจากเหตุการณ์นี้ Murzik ก็คุ้นเคยกับเรืออย่างรวดเร็วและมักจะนอนอยู่ในเรือเสมอ

วันหนึ่ง มีแมวขิงตัวหนึ่งปีนขึ้นไปบนเรือและตัดสินใจนอนที่นั่นด้วย Murzik รีบวิ่งไปหาแมวอย่างกล้าหาญ แมวพูดอะไรบางอย่างตี Murzik ที่หูด้วยอุ้งเท้าของเขาและแหลมที่น่ากลัวราวกับว่ามีคนสาดน้ำบนกระทะร้อนที่มีน้ำมันหมูบินออกจากเรือและไม่เคยเข้าใกล้มันอีกเลยแม้ว่าบางครั้งเขาจะต้องการจริงๆก็ตาม ที่จะนอนในนั้น แมวแค่มองเรือและ Murzik จากพุ่มไม้หญ้าเจ้าชู้ด้วยดวงตาสีเขียวที่น่าอิจฉา

เรือรอดชีวิตมาได้จนถึงสิ้นฤดูร้อน มันไม่ระเบิดและไม่เคยเจออุปสรรค์ รูเบนได้รับชัยชนะ