Descărcare frivolă Stevens fb2. Citiți online cartea „Ferivolul

Frivolul S. K. Stevens

(Fără evaluări încă)

Titlu: Inimă uşoară

Despre cartea Frivolul de S. K. Stevens

S. K. Stevens este un scriitor american contemporan. Cartea ei senzațională, The Frivolous, s-a clasat pe primul loc în topul celor mai vândute țări din mai multe țări imediat după lansare, așa că publicul a început să aștepte cu nerăbdare continuarea acestei povești romantice incitante.

În fața noastră se află o lucrare uimitoare plină de o intensitate emoțională de nedescris și saturată cu un întreg caleidoscop de sentimente variate: iubire dezinteresată și pasiune irezistibilă, compasiune profundă și grijă nesfârșită, angoasă mentală puternică și îndoieli vigilente.

Intriga romanului este foarte dinamică, tensionată și atât de plină de evenimente de viață încât se pare că sunt luate din Viata de zi cu zi fiecare dintre noi. Citirea acestei capodopere literare va fi interesantă atât pentru fanii operei autoarei, cât și pentru toți cunoscătorii de povești de dragoste emoționante.

În cartea sa, C.K. Stevens ne invită să ne gândim la întrebarea dacă este posibil, în principiu, să fim neglijenți în privința dragostei? Personajele principale ale romanului - tinerii pe nume Kira și Danny - sunt un cuplu minunat de îndrăgostiți, plin de tandrețe și devotament nemărginit unul față de celălalt. Între timp, soarta ticăloasă inexorabilă îi desparte într-o zi, iar deodată fata rămâne singură. Setea ei de afecțiune emoțională o duce în brațele muzicianului rock local Kellan Kyle. Și astfel, când viața eroinei noastre se dovedește a fi plină de numeroase probleme și dificultăți, sentimentele ei pentru Danny sunt supuse unui test serios.

Va putea Kira să treacă prin multe obstacole și să păstreze în inima ei acea iubire primordială și tandrețe atotcuprinzătoare? Se va ocupa Danny de asta singur? sarcină descurajantă? La urma urmei, după cum știi, nu este atât de greu să iubești o persoană, cât să ai încredere necondiționată în el.

S. K. Stevens, în The Frivolous, ne prezintă atenției un lucru extraordinar poveste romantică, toate personaje care apar în fața noastră într-un halou oarecum magic și misterios. Necoordonându-și întotdeauna acțiunile cu îndemnurile bunului simț, tinerii manifestă totuși sentimente atât de profunde și demne de empatie, încât automat apare dorința de a le admira firea extraordinară și curajul disperat.

Toate sentimentele și experiențele personajelor, atât primare, cât și secundare, sunt explicate de autor până la cel mai mic detaliu, ceea ce indică o înțelegere aprofundată a psihologiei umane. Stilul elegant al autorului și maniera minunată de narațiune servesc drept cadru artistic demn pentru această carte, datorită căruia entuziasmul nostru pentru citirea și recitirea din nou și din nou nu se usucă.

S. K. Stevens

Frivol

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, o divizie a Simon & Schuster Inc.

Toate drepturile rezervate


© A. Smirnov, traducere, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

Editura AZBUKA®


Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.


© Versiune electronica carte pregătită de Liters (www.litres.ru)

Mulțumesc tuturor celor care m-au ajutat la scrierea și publicarea acestei cărți.

Sprijinul tău înseamnă foarte mult pentru mine!

Nu-mi amintesc să fi călătorit la mai mult de șaizeci de mile de orașul meu natal, iar această călătorie a fost inacceptabil de lungă pentru toți canoanele. Potrivit Mapquest, călătoria durează treizeci și șapte de ore și unsprezece minute - desigur, dacă ești supraomenesc și nu trebuie să te oprești niciodată.

Iubitul meu și cu mine eram în drum din Atena, Ohio. M-am născut și am crescut acolo, ca toate rudele mele. Nu s-a discutat niciodată în mica noastră familie că eu și sora mea vom merge la Universitatea de Stat din Ohio și vom absolvi ea. Acest lucru a fost presupus din momentul în care ne-am născut. Prin urmare, când în toamna celui de-al doilea an am decis să mă transfer, a izbucnit o adevărată tragedie de familie. Ba chiar mai mult, dacă chiar deloc, au fost șocați de faptul că noua locație era situată la două mii și jumătate de mile de Washington: am ales Universitatea Washington din Seattle. Totuși, am câștigat o bursă destul de bună și acest lucru i-a zguduit în mod clar pe părinții mei. Dar doar puțin. De acum înainte, adunările de familie vor deveni un spectacol plin de culoare.

Motivul mutării mele s-a așezat lângă mine și ne-a dus într-o Honda distrusă. Danny Harris. M-am uitat la el și am zâmbit. Era frumos. Știu că aceasta nu este cea mai bună definiție pentru un bărbat, dar în acest caz, acest adjectiv a fost perfect. Danny era un australian de mic oras turisticîn Queensland. Fără exagerare, putem spune că și-a petrecut toată viața în apă, înconjurat de exotism, motiv pentru care a devenit bronzat și musculos, dar nu sportiv. Nu, natura l-a răsplătit cu o constituție atletică. Nu era foarte înalt pentru un tip, dar mai înalt decât mine, chiar și când eram pe tocuri, și asta a fost suficient. Avea părul castaniu foarte închis, pe care îl purta în secțiuni groase, dar îngrijite. Mi-a plăcut să fac asta și el a fost de acord cu entuziasm, în timp ce ofta, se plângea și amenința că le va rade. Dar îi plăceau.

Avea niște ochi căprui și căprui închis, care scânteiau în timp ce se uita la mine.

- Stai, iubito. Acum e aproape - au mai rămas câteva ore.

Muream de accentul lui. Cu toată neobișnuința lui, mi-a făcut întotdeauna plăcere.

Am avut noroc: Danny avea o mătușă căreia i s-a oferit un post la Ohio State University cu trei ani mai devreme, unde s-a mutat. Danny, cu o inimă bună, a decis să meargă cu ea și să o ajute să se stabilească. S-a îndrăgostit de state în liceu, când a petrecut un an aici ca student la schimb, așa că s-a transferat la Ohio State University fără să se gândească de două ori. Și până când m-a răpit, părinții mei l-au considerat candidatul perfect pentru rolul iubitului meu. Am oftat în speranța că și-au revenit repede din această poveste de student.

Kira, știu că ești obosită. Ne vom opri pe la Pete pentru un minut, apoi ne vom duce acasă și ne vom prăbuși pe pat.

Am dat din cap și am închis ochii.

Pete se referea, evident, la un bar popular în care noul nostru coleg de cameră Kellan Kyle era vedeta rock locală. Deși urma să ne înțelegem ferm cu el, știam puține despre el. Știam că în primul său an de școală în străinătate, Denny stătuse cu Kellan și cu părinții lui și că Kellan era într-o trupă. Da, știam două lucruri despre noul nostru vecin misterios.

Am deschis ochii și m-am uitat pe fereastră la copacii verzi și groși care treceau pe lângă. O ceață portocalie ciudată atârna deasupra numeroaselor lămpi stradale de-a lungul autostrăzii. Am trecut în cele din urmă pe ultima pasă, unde am fost momentan îngrozită că vechea mașină a lui Danny nu o va lua. Am șerpuit prin păduri luxuriante, cascade de munte și lacuri nesfârșite care sclipeau în lumina lunii. Chiar și în întunericul nopții era frumos aici. Am văzut cum în fața mea în peisajul pitoresc al acestui stat viață nouă.

Adio de la Atena confortabilă a început acum câteva luni, când studiile lui Danny la Universitatea de Stat din Ohio se apropiau de sfârșit. El a fost uimitor și nu am fost singurul care a crezut așa. Dotat - așa vorbeau profesorii de obicei despre el. Danny a primit o mulțime de recomandări de la ei și a trimis CV-uri oriunde a putut.

Gândul de a fi separat de el, chiar și doar cu doi ani înainte de absolvire, a fost insuportabil, așa că am aplicat la universități și colegii din fiecare oraș în care Danny a aplicat pentru un loc de muncă sau un stagiu. Sora mea Anna a găsit asta ciudat. Nu era genul care să urmărească un tip în toată țara, chiar și pe cineva la fel de frumos ca Danny. Dar nu am putut să mă opresc. Nu aș putea trăi fără rânjetul lui stupid.

Am intrat în panică și am băut o jumătate de sticlă de Pepto în fiecare zi până am primit o scrisoare de admitere la Universitatea din Washington. Grozav! Apoi am reușit să obțin o bursă care acoperea aproape toate costurile educației. Nu am strălucit ca Danny, dar nici nu am fost prost. Dublu tare! Danny avea un prieten în Seattle care a cerut o cameră pentru mai puțin decât ne așteptam să plătim, ceea ce a făcut ca totul să pară destinat de sus.

Am zâmbit, uitându-mă la numele strălucitoare ale drumurilor, parcurilor și aşezări. Acum ne îndepărtam de munții maiestuoși, iar satele erau mai comune. Pe măsură ce ne apropiam de oraș, unde era semnul pentru Seattle, ploaia a bătut pe ferestre. În curând va începe o nouă viață. Neștiind practic nimic despre locul unde ne vom stabili, eram sigur că nu mă voi pierde cu Denny. I-am strâns mâna și el a zâmbit încet.

Danny a absolvit în urmă cu o săptămână două diplome (un muncitor din greu!) în economia afacerilor și marketing și eram gata să plecăm. Stagiul a început lunea următoare. Părinții mei nu au fost deosebit de răniți de despărțirea iminentă: după ce au mormăit de decizia mea de a pleca, s-au consolat cu speranța de a petrece timp cu mine. vara viitoare. Mi-ar fi dor disperat de ei, dar eu și Danny trăisem separați timp de aproape doi ani îngrozitor de lungi – eu cu părinții mei și el cu mătușa mea – și eram mâncărime să dezvolt relația noastră. Sărutându-mi la revedere părinților, am încercat să păstrez o față serioasă, solemnă, dar în inima mea m-am bucurat la gândul că în curând Danny și cu mine vom fi lăsați în voia noastră.

Singurul lucru la care m-am opus puternic a fost să călătoresc cu mașina. Câteva ore în avion versus câteva zile într-o capcană de zgârietură defectă... A doua opțiune nu mi-a zâmbit, dar Danny avea un atașament ciudat față de jalopia lui și nu a vrut să o părăsească. Mi s-a părut plăcut să am o mașină în Seattle, dar m-am îmbufnat pentru o după-amiază bună. În cele din urmă, Danny a făcut călătoria atât de distractivă încât nu avea niciun motiv să se plângă și, desigur, a luat toate măsurile pentru a-și face mașina confortabilă. Amintiri plăcute despre câteva opriri pe drumul nostru vor rămâne cu mine pentru tot restul vieții.

Am izbucnit într-un zâmbet la acest gând și mi-am mușcat buzele, din nou entuziasmat de perspectiva de a-mi construi propriul cuib. Călătoria s-a dovedit a fi distractivă și plină de momente vesele și, totuși, ne-am plimbat neobosit înainte. Eram fericit, dar obosit. Și, deși Danny a reușit să-și facă mașina surprinzător de confortabilă, era totuși o mașină, iar eu visam la un pat. Zâmbetul meu s-a transformat într-un oftat de ușurare când luminile din Seattle au strălucit în sfârșit în fața noastră.

Danny a cerut indicații și am găsit Barul Pete fără dificultate. A reușit să găsească un loc liber în parcarea plină de vineri și s-a încadrat cu dibăcie în deschidere. De îndată ce motorul s-a oprit, am zburat literalmente din mașină și m-am întins cât de tare am putut. Danny a chicotit, dar a făcut la fel. Mână în mână, ne-am îndreptat spre intrare. Am ajuns mai târziu decât ne așteptam: trupa cânta deja și ne mișcam în valurile muzicii. Odată înăuntru, Danny aruncă o privire rapidă prin cameră. A arătat spre un om mare care stătea rezemat de perete și urmărea publicul, care se uita în mare parte la grup, și am început să ne îndreptăm spre el prin mulțime.

Pe drum, m-am uitat la scena unde cântau patru tipi. Toți arătau de vârsta mea, la începutul celor douăzeci de ani. Au cântat rock rapid, groovy, iar vocea cântăreței se potrivea perfect cu stilul - dur, dar foarte sexy. Sunt mișto, m-am gândit în timp ce Danny trecea printr-o mare de picioare și coate.

Vrând-nevrând, m-am uitat mai întâi la solist. Nu poți trece cu vederea asta: era extrem de frumos. O privire arzătoare a cercetat mulțimea de femei entuziaste ghemuite în fața scenei. Coamă groasă de păr de culoarea nisipului era dezordonată. Erau mai lungi în vârful capului, treptele mai scurte se înțepeneau în jur, iar el le ciufuli cu o mișcare magică. „Explozie la fabrica de paste”, cum ar spune Anna. Bine, ea ar fi spus-o mai grosolan - sora mea era o proastă completă - dar stilul era într-adevăr de așa natură încât proprietarul acestui păr tocmai fusese tras în camera din spate. M-am înroșit când am crezut că poate fi... Oricum, era extrem de atractiv. Nu toată lumea i-a putut rezista.

Era îmbrăcat surprinzător de simplu, de parcă știa că nu are nevoie accesorii suplimentare. Tricou gri cu mâneci lungi, rostogolit până la cot, suficient de strâns pentru a indica un trunchi fără cusur. Blugi negri ponosit, cizme negre grele - simplitate înșelătoare. Arăta ca un zeu al stâncii.

Cu toate acestea, trăsătura sa cea mai încântătoare, pe lângă vocea lui fermecătoare, era un zâmbet incredibil de sexy. Ea abia trecu între cuvintele pe care le cânta el, dar asta era suficient. Zâmbind puțin din când în când, a cochetat cu mulțimea și i-a vrăjit complet.

Era în mod evident sexy. Din păcate, el știa asta. El a interceptat fiecare privire a fanilor entuziaști. Au înnebunit când a ținut ochii pe ei. Acum eram mai aproape și am văzut că jumătățile lui de zâmbet erau descurajator de seducătoare. Le-a dezbracat cu ochii pe toate femeile la rand - pentru astfel de vederi sora mea avea si ea un nume potrivit.

M-am simțit inconfortabil văzând cum i-a ispitit pe toți fanii deodată și m-am uitat la cei trei membri rămași ai grupului.

Cei doi de pe laturile solistei erau atât de asemănători încât probabil erau înrudiți - probabil erau frați. Cam la aceeași înălțime, puțin mai scund decât cântăreața, mai subțire și nu la fel de bine construită. Unul cânta la chitară principală, celălalt la chitară bas și amândoi erau destul de drăguți. Poate mi s-ar fi părut mai atractive dacă m-aș fi uitat mai întâi la ele.

Chitaristul principal purta pantaloni scurți kaki și un tricou negru cu logo-ul trupei necunoscut pentru mine. Părul lui era blond, scurt și indisciplinat. S-a concentrat pe deducerea unui motiv complex, aruncând doar o privire scurtă spre mulțime și transferându-l din nou în propriile mâini.

Ruda lui blondă, la fel de deschisă, avea părul mai lung, care îi ajungea până la bărbie, așa că l-a băgat după urechi. Purta și pantaloni scurți, iar tricoul m-a făcut să chicotesc. O inscripție simplă scria: „Cânt într-o trupă”. A ciupit la chitara bas cu o privire aproape plictisita pe fata si se uita constant la chitaristul principal, imaginea lui scuipata. Mi s-a părut că preferă să cânte la instrumentul lui.

Ultimul muzician se ascundea în spatele tobelor și era greu de văzut. Mulțumesc că era îmbrăcat deloc, pentru că mulți bateri simt nevoia să cânte aproape goi. Dar avea o față drăguță: ochi mari și întunecați și păr scurt și castaniu tuns ca o mașină de scris. În urechi erau „tuneluri” de aproximativ jumătate de inch în diametru. Nu sunt un mare fan al unor astfel de lucruri, dar i-au fost extrem de potrivite. Brațele lui erau acoperite de tatuaje cu picturi murale viu colorate, iar el a rostit lejer tobe complexe, privind mulțimea cu un rânjet larg.

Despre noul nostru coleg de apartament, Denny a spus doar că joacă în acest grup, fără a preciza niciodată despre cine vorbea. Speram să fie tipul mare, ca un ursuleț de pluș, din spatele tobelor. Părea să se înțeleagă ușor cu el.

Danny a ajuns în sfârșit la tipul cel mare. Ne-a observat și i-a zâmbit larg lui Danny.

- Salut amice! Vară lungă, iarnă lungă”, a strigat el peste muzică și a distorsionat frenetic accentul lui Denny, pe care încerca să-l copieze.

Am chicotit în sinea mea. De îndată ce cineva l-a auzit pe Denny - și persoana a început imediat să se maimuțeze. De obicei nu s-au descurcat bine. Oricine nu locuia în Australia a fost instantaneu dezactivat. Danny a fost amuzat de asta și a încercat constant să mă obișnuiască cu dialectul lui. Știam că nimic nu o să-mi iasă și nu m-am îndrăgostit de provocările lui. Nu este nevoie să te expui ridicolului.

„Salut, Sam, de mult timp nu ne vedem.

Danny l-a cunoscut pe Kellan când era încă la școală în Seattle, într-un program de schimb. Din moment ce Sam părea să aibă vârsta lui, am presupus că se înțelegea cu el în același timp. Am zâmbit și mai larg în timp ce s-au îmbrățișat scurt unul pe celălalt într-un mod masculin.

Sam era un bărbat-munte – un sportiv evident – ​​îmbrăcat într-o cămașă roșie, plină de mușchi, cu craniul ras chel. Și dacă nu ar fi zâmbit, nu aș fi îndrăznit niciodată să mă apropii de el. Radia amenințare, ceea ce am crezut că este justificat când am citit numele barei de pe cămașă. Se pare că a lucrat aici ca bouncer.

Sam s-a apropiat de noi pentru a ne împiedica să țipăm din plin.

„Kellan a spus că vei fi aici până diseară. Vei depinde de el? Sam s-a uitat la mine și înainte ca Danny să poată răspunde la prima întrebare, a întrebat: „Iubita ta?”

„Da, aceasta este Kira, Kira Allen. Danny mi-a zâmbit. Mi-a plăcut sunetul numelui meu în interpretarea lui, atins de accent. Kira, el este Sam. Eram prieteni la școală.

„Hei”, am zâmbit, neștiind ce altceva să fac.

Nu puteam suporta întâlnirile. Întotdeauna m-am simțit puțin neliniștit și eram teribil de stânjenit. Nu credeam că e ceva special la mine. Nu, nimic respingător - doar obișnuit. Păr lung și castaniu, slavă Domnului, gros și ușor creț, ochi căprui, care se numeau expresivi, ceea ce în mintea mea însemna „prea mari”. Eram de înălțime medie pentru o fată, aproximativ 165 de centimetri, și destul de zveltă datorită orelor de alergare din școală, dar per total mă consideram destul de obișnuit.

Sam a dat din cap spre mine și s-a întors spre Danny.

„Vezi, Kellan a trebuit să înceapă spectacolul, dar mi-a dat cheia în caz că nu vrei să rămâi... Drum lung și tot.

Băgă mâna în buzunarul blugilor, scoase o cheie și i-o întinse lui Danny.

M-am uitat înapoi la grup. Solistul a continuat să dezbrace femeile cu ochii. Uneori aspira aer prin dinți, dând sunetului o tentă aproape intimă. S-a rezemat de microfon și și-a întins mâna pentru a se apropia de fanele feminine, care urlau de încântare. Cât despre bărbați, ei au stat mai departe, deși unii dintre băieți s-au lipit de prietenele lor. Băieții ăștia s-au uitat la cântăreț cu ostilitate totală. M-am gândit involuntar că mai devreme sau mai târziu va fi serios înfundat în față.

Mi se părea din ce în ce mai mult că prietenul lui Denny era un bater chipeș. Toboșarul arăta ca un tip bun și lipsit de griji, cu care se putea înțelege ușor. Danny a vorbit cu Sam și l-a întrebat ce mai face. Când au terminat, ne-am luat la revedere.

- Gata de plecare? a întrebat Danny, dându-și seama cât de epuizat eram.

„Sigur”, am răspuns eu, visând la un pat.

Din fericire, de la ultimul chiriaș din apartament a rămas ceva mobilier.

Danny a chicotit și s-a uitat la grup. Am așteptat ca el să schimbe priviri cu prietenul său și l-am privit. Lui Danny i-a plăcut când fața lui avea un indiciu de mustață și barbă pe marginea maxilarului. Fără vegetație luxuriantă - părea că tocmai s-a întors dintr-o drumeție lungă. Fața lui, altfel copilărească, era mai aspră și mai bătrână din cauza asta, dar miriștea era moale și îmi gâdila frumos gâtul. În plus, era extrem de sexy. Mi-am dat seama că mai am un motiv să plec cât mai curând posibil.

Fără să-mi iau ochii de la Danny, l-am văzut fluturând cheile și ridicând bărbia. A atras clar privirea lui Kellan și a indicat că mergem acasă. Eram atât de cufundat în vise încât am uitat să urmăresc cui i-a făcut semn. Încă nu îmi era clar care era Kellan. M-am uitat pe scenă, dar niciunul dintre cei patru nu se uita la noi.

În drum spre ieșire, am întrebat:

Care este Kellan?

- Mm? Oh, n-am spus! A dat din cap spre grup. - Cântăreaţă.

Pieptul mi s-a scufundat. Nu putea fi altfel. M-am oprit, m-am uitat în jur și și Danny a încetinit, privindu-se la muzicieni. Când ne îndreptam spre uşă, cântecul s-a schimbat. Se auzi un sunet persistent, iar vocea lui Kellan deveni mai liniștită, mai blândă și mai sexy, deși părea că nu mai era încotro. Dar am încremenit și nu am ascultat de aceea.

Era vorba despre cuvinte. Erau frumoase, chiar uluitoare, o expresie poetică a iubirii și pierderii, lipsei de apărare și a morții însăși. Au vorbit despre cineva abandonat de care voiau să-și amintească cuvânt bun, - despre cine merită să tânjiți. Fetele goale, al căror număr se dublase, au continuat să-i cheme cântărețul pentru a-i cere atenția. Nici măcar nu păreau să prindă schimbarea dispoziției muzicale. Dar Kellan era complet diferit. Acum ținea microfonul cu ambele mâini și privea peste mulțime cu ochi neconcentrați, cu toții prinși de muzică. Se pierduse în cuvinte, iar acestea păreau să izbucnească din adâncurile sufletului său. Dacă melodia anterioară a fost un fleac amuzant, aceasta a fost personală. În mod clar, ea a însemnat ceva pentru el. Mi s-a oprit respirația.

„Uau,” am oftat în cele din urmă. - El este uimitor.

Danny dădu din cap spre scenă.

Da, el a fost întotdeauna un maestru în asta. A avut chiar și un grup decent la școală.

Deodată am vrut să stau acolo toată noaptea, dar Danny era la fel de obosit ca și mine, dacă nu mai mult, pentru că el conducea mașina în mare parte.

- Du-te acasă. I-am zâmbit, bucurându-mă de sunetul acelor cuvinte.

M-a luat de mână și m-a tras prin restul mulțimii. La ieșire, m-am uitat înapoi la Kellan pentru ultima oară. În mod surprinzător, chipul lui impecabil a fost întors drept spre mine, iar eu am tresărit puțin. Cântecul i se tot revărsa din gură și din nou am regretat că nu voi rămâne până la sfârșit.

S-a schimbat drastic din momentul în care l-am văzut. La o privire superficială, părea doar excepțional de senzual. Totul în el țipa: „Te voi duce chiar aici și acum și te voi face să uiți nume dat". Dar acum a deschis profunzimea, chiar și sinceritatea. Poate că prima impresie a fost greșită și Kellan merita o cunoaștere mai apropiată?

Viața în compania lui promitea să fie interesantă.

Danny ne-a găsit cu ușurință casă nouă: stătea pe o alee dens construită, nu atât de departe de bar. Strada era plină de mașini, iar traficul a devenit aproape un sens. Aleea putea ține câteva mașini, iar Danny se așeză cel mai departe de intrare.

Ne-a luat trei genți de pe bancheta din spate, eu am luat pe celelalte două și am intrat. Casa era mică, dar drăguță. Pe hol erau niște cârlige pentru haine, toate goale, iar puțin mai departe era masa în formă de semilună pe care Danny aruncase cheile. În stânga era un coridor scurt cu o uşă la capăt. Baie? Acolo am deslușit și blatul - probabil bucătăria. Livingul se deschidea chiar în fața noastră. Televizorul supradimensionat mi-a atras atenția. „Băieții sunt băieți”, m-am gândit. În dreapta erau trepte care duceau la ultimul etaj.

Ne-am ridicat și ne-am oprit în fața a trei uși. Danny îl deschise pe cel potrivit: un pat ruinat și o chitară veche în colț trădau locuința lui Kellan. Danny a trântit ușa și a băgat capul în camera din mijloc, chicotind la jocul nostru de ghicituri. Acolo era o baie. Deci ușa din stânga numărul trei. Zâmbind, Danny a deschis-o. Am început să mă uit în jur, dar curiozitatea mea a fost suficientă doar pentru un pat impresionant, king-size, lângă perete. Fără să pierdem timpul, l-am tras pe Denny spre ea, apucându-i cămașa.

Rareori ajungem să fim singuri. Unii oameni se frecau constant în jurul nostru: mătușa lui, sora mea sau - oh! - părinții mei. Am prețuit visul de intimitate, dar după o privire rapidă în jurul noii noastre case mici, mi-a devenit clar că nu va fi atât de completă pe cât am sperat, mai ales la etaj: pereții erau prea subțiri pentru a oferi intimitate. Așa că ne-am aruncat bagajele într-un colț și am profitat de absența vecinului nostru. Alte gunoaie puteau aștepta, pentru că erau lucruri mai importante.

* * *

M-am trezit dimineața devreme, încă bărbătoasă de la călătorie, dar înviorată. Danny s-a întins pe partea lui a patului, părând prea senin pentru a se trezi. Am experimentat un ușor fior când m-am trezit din somn lângă el. Rareori am reușit să petrecem o noapte întreagă împreună, dar de acum înainte așa va fi mereu. Încercând să nu-l deranjez, m-am ridicat și am intrat pe hol.

Ne-am instalat chiar vizavi de Kellan, a cărui ușă din camera lui era ușor întredeschisă. Ușa de la baie, situată între dormitoarele noastre, era închisă. În familia mea, nu l-au închis niciodată dacă nu era nimeni înăuntru. Nu era nicio lumină sub uşă, dar nu era nevoie de ea, deoarece era deja destul de lumină. ciocăni? Nu voiam să arăt ca un idiot care bate la ușa mea, dar nu-mi făcusem încă cunoștință cu Kellan și nu îmi plăcea să încep cu el în baie. Ca, însă, și în general o întâlnire în baie. M-am uitat înapoi la ușa lui și am ascultat până când capul meu a amenințat să-mi spargă. Mi-a părut că pot distinge o respirație ușoară venind din camera lui, dar ar fi putut fi a mea. Nu l-am auzit întorcându-se noaptea, dar Kellan părea a fi genul de tip care stă afară până la patru și doarme până la două după-amiaza, așa că am riscat și am răsucit butonul.

Relief inundat: nimeni. Imediat am avut dorința de a spăla rapid murdăria de pe drum. După ce m-am asigurat că ușa era bine încuiată – la fel de bine nu am vrut ca Kellan să se ciocnească de mine – am deschis dușul. Cu o zi înainte, înainte să mă prăbușesc și să leșin de epuizare, am căutat în grabă lucrurile noastre în căutarea pijamalei. Acum mi-am scos pantalonii scurți și tricoul și am pășit sub apă - aproape apă clocotită. Fericire. Mi-am dorit brusc ca Danny să se trezească și să mi se alăture. Avea cel mai frumos trup, care părea și mai bine umed, într-un jet de apă. Dar apoi mi-am amintit cât de slăbit arătase cu o seară înainte. Ei bine, poate altă dată.

M-am relaxat sub apa fierbinte și am oftat. Grăbindu-mă la baie, am uitat de șampon, dar acolo, din fericire, era săpun. Nu Cel mai bun mod mă spăl pe păr, dar mă simțeam inconfortabil folosind produsele scumpe Kellan. M-am bucurat în câteva minute mult mai mult decât ar fi trebuit, dacă m-aș gândi la alții care ar avea nevoie dintr-o dată de apă caldă. Dar nu m-am putut abține, e atât de grozav să fiu din nou curat.

În cele din urmă, am oprit apa și m-am uscat cu singurul prosop pe care îl aveam. Era teribil de subțire și mic, data viitoare va trebui să încerc să nu-l uit pe al meu - mare și confortabil. Înfășurându-mă în grabă în jurul acestei bucăți de pânză și gândindu-mă la coridorul răcoros, am deschis ușa. Dorind un singur lucru - să mă spăl, am uitat de toate articolele de toaletă, ca să nu mai vorbim de hainele de schimb. Am început să-mi amintesc în care dintre sacoșele noastre împrăștiate erau lucrurile mele și apoi am observat ușa deschisă către camera lui Kellan. Cineva era acolo.

Stătea în prag, căscând leneș și scărpinându-și pieptul gol. Se pare că a preferat să doarmă în pantaloni scurți. Am fost imediat surprins de aspectul lui. Visul nu i-a afectat deloc părul ciufulit - arăta frumos, iar părul ieșea în toate direcțiile. Dar principalul era corpul. Dacă Denny a fost grozav, Kellan a fost uimitor. Era înalt, cu o jumătate de picior mai înalt decât Denny, cu mușchi lungi și slabi ca un alergător. Și erau foarte bine definite. Era posibil să luați un marker și să conturați fiecare linie.

M-am rezemat de ușa încuiată și am rămas acolo, venind în fire.

- Ce ți s-a întâmplat?

„Mi-am întâlnit vecinul”, am spus mohorât.

Danny mă cunoștea prea bine și nu a fost surprins de reacția mea la un lucru atât de mic. Știa în ce mizerie aș fi dacă dam de un străin purtând doar un prosop subțire.

S. Stevens cu romanul Frivolul pentru descărcare în format fb2.

Este posibil să fii nepăsător în privința dragostei?
Kira și Danny formează un cuplu minunat, iubitor, tandru și devotați la nesfârșit unul celuilalt. Dar circumstanțele îi separă și dintr-o dată Kira rămâne singură. Căutarea ei de căldură și pace o duce la Kellan Kyle, o celebritate locală și vedetă rock. Dar când viața îi pune Kirei noi provocări, dragostea ei pentru Danny este pusă la încercare. Vor reuși Kira și Danny să-și păstreze sentimentele? E ușor să iubești, dar greu să ai încredere...

Dacă ți-a plăcut rezumatul cărții Frivolous, atunci îl poți descărca în format fb2 dând clic pe linkurile de mai jos.

Până în prezent, internetul are un numar mare de literatura electronica. Ediția Frivolous este datată 2014, aparține genului „Romance” din seria „100 de nuanțe de dragoste” și este publicată la editura Azbuka, Azbuka-Atticus. Poate că cartea nu a intrat încă pe piața rusă sau nu a apărut în format electronic. Nu vă supărați: așteptați, și cu siguranță va apărea pe UnitLib în format fb2, dar deocamdată puteți descărca și citi alte cărți online. Citiți și bucurați-vă de literatură educațională alături de noi. Descărcarea gratuită în formate (fb2, epub, txt, pdf) vă permite să descărcați cărți direct pe e-carte. Ține minte, dacă ți-a plăcut mult romanul, salvează-l pe perete rețea socială lasa-ti si prietenii sa vada!

S. K. Stevens

Frivol

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, o divizie a Simon & Schuster Inc.

Toate drepturile rezervate


© A. Smirnov, traducere, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

Editura AZBUKA®


Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.


Mulțumesc tuturor celor care m-au ajutat la scrierea și publicarea acestei cărți.

Sprijinul tău înseamnă foarte mult pentru mine!


Nu-mi amintesc să fi călătorit la mai mult de șaizeci de mile de orașul meu natal, iar această călătorie a fost inacceptabil de lungă pentru toți canoanele. Potrivit Mapquest, călătoria durează treizeci și șapte de ore și unsprezece minute - desigur, dacă ești supraomenesc și nu trebuie să te oprești niciodată.

Iubitul meu și cu mine eram în drum din Atena, Ohio. M-am născut și am crescut acolo, ca toate rudele mele. Nu s-a discutat niciodată în mica noastră familie că eu și sora mea vom merge la Universitatea de Stat din Ohio și vom absolvi ea. Acest lucru a fost presupus din momentul în care ne-am născut. Prin urmare, când în toamna celui de-al doilea an am decis să mă transfer, a izbucnit o adevărată tragedie de familie. Ba chiar mai mult, dacă chiar deloc, au fost șocați de faptul că noua locație era situată la două mii și jumătate de mile de Washington: am ales Universitatea Washington din Seattle. Totuși, am câștigat o bursă destul de bună și acest lucru i-a zguduit în mod clar pe părinții mei. Dar doar puțin. De acum înainte, adunările de familie vor deveni un spectacol plin de culoare.

Motivul mutării mele s-a așezat lângă mine și ne-a dus într-o Honda distrusă. Danny Harris. M-am uitat la el și am zâmbit. Era frumos. Știu că aceasta nu este cea mai bună definiție pentru un bărbat, dar în acest caz, acest adjectiv a fost perfect. Denny era un australian dintr-un mic oraș stațiune din Queensland. Fără exagerare, putem spune că și-a petrecut toată viața în apă, înconjurat de exotism, motiv pentru care a devenit bronzat și musculos, dar nu sportiv. Nu, natura l-a răsplătit cu o constituție atletică. Nu era foarte înalt pentru un tip, dar mai înalt decât mine, chiar și când eram pe tocuri, și asta a fost suficient. Avea părul castaniu foarte închis, pe care îl purta în secțiuni groase, dar îngrijite. Mi-a plăcut să fac asta și el a fost de acord cu entuziasm, în timp ce ofta, se plângea și amenința că le va rade. Dar îi plăceau.

Avea niște ochi căprui și căprui închis, care scânteiau în timp ce se uita la mine.

- Stai, iubito. Acum e aproape - au mai rămas câteva ore.

Muream de accentul lui. Cu toată neobișnuința lui, mi-a făcut întotdeauna plăcere.

Am avut noroc: Danny avea o mătușă căreia i s-a oferit un post la Ohio State University cu trei ani mai devreme, unde s-a mutat. Danny, cu o inimă bună, a decis să meargă cu ea și să o ajute să se stabilească. S-a îndrăgostit de state în liceu, când a petrecut un an aici ca student la schimb, așa că s-a transferat la Ohio State University fără să se gândească de două ori. Și până când m-a răpit, părinții mei l-au considerat candidatul perfect pentru rolul iubitului meu. Am oftat în speranța că și-au revenit repede din această poveste de student.

Kira, știu că ești obosită. Ne vom opri pe la Pete pentru un minut, apoi ne vom duce acasă și ne vom prăbuși pe pat.

Am dat din cap și am închis ochii.

Pete se referea, evident, la un bar popular în care noul nostru coleg de cameră Kellan Kyle era vedeta rock locală. Deși urma să ne înțelegem ferm cu el, știam puține despre el. Știam că în primul său an de școală în străinătate, Denny stătuse cu Kellan și cu părinții lui și că Kellan era într-o trupă. Da, știam două lucruri despre noul nostru vecin misterios.

Am deschis ochii și m-am uitat pe fereastră la copacii verzi și groși care treceau pe lângă. O ceață portocalie ciudată atârna deasupra numeroaselor lămpi stradale de-a lungul autostrăzii. Am trecut în cele din urmă pe ultima pasă, unde am fost momentan îngrozită că vechea mașină a lui Danny nu o va lua. Am șerpuit prin păduri luxuriante, cascade de munte și lacuri nesfârșite care sclipeau în lumina lunii. Chiar și în întunericul nopții era frumos aici. Am văzut o nouă viață deschisă în fața mea în peisajul pitoresc al acestui stat.

Adio de la Atena confortabilă a început acum câteva luni, când studiile lui Danny la Universitatea de Stat din Ohio se apropiau de sfârșit. El a fost uimitor și nu am fost singurul care a crezut așa. Dotat - așa vorbeau profesorii de obicei despre el. Danny a primit o mulțime de recomandări de la ei și a trimis CV-uri oriunde a putut.

Gândul de a fi separat de el, chiar și doar cu doi ani înainte de absolvire, a fost insuportabil, așa că am aplicat la universități și colegii din fiecare oraș în care Danny a aplicat pentru un loc de muncă sau un stagiu. Sora mea Anna a găsit asta ciudat. Nu era genul care să urmărească un tip în toată țara, chiar și pe cineva la fel de frumos ca Danny. Dar nu am putut să mă opresc. Nu aș putea trăi fără rânjetul lui stupid.

Desigur, cu inteligența lui, și-a făcut stagiul de vis în Seattle. Danny urma să lucreze pentru una dintre cele mai importante agenții de publicitate din lume care promova faimosul lanț de restaurante fast-food cu emblema galbenă „M”. Vorbea despre asta în fiecare colț cu o reverență de neînțeles, de parcă acolo ar fi fost inventat aerul, nici mai mult, nici mai puțin. Evident, un stagiu acolo este cu adevărat o raritate. Și nu este vorba doar de salariu, ci și de oportunitățile care le-au fost oferite stagiarilor: Danny nu va fi comisar, ci se va alătura imediat echipei. Gândul de a pleca la Seattle i-a întors complet capul.

Am intrat în panică și am băut o jumătate de sticlă de Pepto în fiecare zi până am primit o scrisoare de admitere la Universitatea din Washington. Grozav! Apoi am reușit să obțin o bursă care acoperea aproape toate costurile educației. Nu am strălucit ca Danny, dar nici nu am fost prost. Dublu tare! Danny avea un prieten în Seattle care a cerut o cameră pentru mai puțin decât ne așteptam să plătim, ceea ce a făcut ca totul să pară destinat de sus.

Am zâmbit la numele strălucitoare ale drumurilor, parcurilor și așezărilor. Acum ne îndepărtam de munții maiestuoși, iar satele erau mai comune. Pe măsură ce ne apropiam de oraș, unde era semnul pentru Seattle, ploaia a bătut pe ferestre. În curând va începe o nouă viață. Neștiind practic nimic despre locul unde ne vom stabili, eram sigur că nu mă voi pierde cu Denny. I-am strâns mâna și el a zâmbit încet.

Danny a absolvit în urmă cu o săptămână două diplome (un muncitor din greu!) în economia afacerilor și marketing și eram gata să plecăm. Stagiul a început lunea următoare. Părinții mei nu au fost deosebit de răniți de despărțirea iminentă: după ce au mormăit de decizia mea de a pleca, s-au consolat cu speranța de a petrece vara următoare cu mine. Mi-ar fi dor disperat de ei, dar eu și Danny trăisem separați timp de aproape doi ani îngrozitor de lungi – eu cu părinții mei și el cu mătușa mea – și eram mâncărime să dezvolt relația noastră. Sărutându-mi la revedere părinților, am încercat să păstrez o față serioasă, solemnă, dar în inima mea m-am bucurat la gândul că în curând Danny și cu mine vom fi lăsați în voia noastră.

Singurul lucru la care m-am opus puternic a fost să călătoresc cu mașina. Câteva ore în avion versus câteva zile într-o capcană de zgârietură defectă... A doua opțiune nu mi-a zâmbit, dar Danny avea un atașament ciudat față de jalopia lui și nu a vrut să o părăsească. Mi s-a părut plăcut să am o mașină în Seattle, dar m-am îmbufnat pentru o după-amiază bună. În cele din urmă, Danny a făcut călătoria atât de distractivă încât nu avea niciun motiv să se plângă și, desigur, a luat toate măsurile pentru a-și face mașina confortabilă. Amintiri plăcute despre câteva opriri pe drumul nostru vor rămâne cu mine pentru tot restul vieții.

Am izbucnit într-un zâmbet la acest gând și mi-am mușcat buzele, din nou entuziasmat de perspectiva de a-mi construi propriul cuib. Călătoria s-a dovedit a fi distractivă și plină de momente vesele și, totuși, ne-am plimbat neobosit înainte. Eram fericit, dar obosit. Și, deși Danny a reușit să-și facă mașina surprinzător de confortabilă, era totuși o mașină, iar eu visam la un pat. Zâmbetul meu s-a transformat într-un oftat de ușurare când luminile din Seattle au strălucit în sfârșit în fața noastră.

Danny a cerut indicații și am găsit Barul Pete fără dificultate. A reușit să găsească un loc liber în parcarea plină de vineri și s-a încadrat cu dibăcie în deschidere. De îndată ce motorul s-a oprit, am zburat literalmente din mașină și m-am întins cât de tare am putut. Danny a chicotit, dar a făcut la fel. Mână în mână, ne-am îndreptat spre intrare. Am ajuns mai târziu decât ne așteptam: trupa cânta deja și ne mișcam în valurile muzicii. Odată înăuntru, Danny aruncă o privire rapidă prin cameră. A arătat spre un om mare care stătea rezemat de perete și urmărea publicul, care se uita în mare parte la grup, și am început să ne îndreptăm spre el prin mulțime.

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, o divizie a Simon & Schuster Inc.

Toate drepturile rezervate

© A. Smirnov, traducere, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

Editura AZBUKA®

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

© Versiunea electronică a cărții pregătită de Liters (www.litres.ru)

Mulțumesc tuturor celor care m-au ajutat la scrierea și publicarea acestei cărți.

Sprijinul tău înseamnă foarte mult pentru mine!

Nu-mi amintesc să fi călătorit la mai mult de șaizeci de mile de orașul meu natal, iar această călătorie a fost inacceptabil de lungă pentru toți canoanele. Potrivit Mapquest, călătoria durează treizeci și șapte de ore și unsprezece minute - desigur, dacă ești supraomenesc și nu trebuie să te oprești niciodată.

Iubitul meu și cu mine eram în drum din Atena, Ohio. M-am născut și am crescut acolo, ca toate rudele mele. Nu s-a discutat niciodată în mica noastră familie că eu și sora mea vom merge la Universitatea de Stat din Ohio și vom absolvi ea. Acest lucru a fost presupus din momentul în care ne-am născut. Prin urmare, când în toamna celui de-al doilea an am decis să mă transfer, a izbucnit o adevărată tragedie de familie. Ba chiar mai mult, dacă chiar deloc, au fost șocați de faptul că noua locație era situată la două mii și jumătate de mile de Washington: am ales Universitatea Washington din Seattle. Totuși, am câștigat o bursă destul de bună și acest lucru i-a zguduit în mod clar pe părinții mei. Dar doar puțin. De acum înainte, adunările de familie vor deveni un spectacol plin de culoare.

Motivul mutării mele s-a așezat lângă mine și ne-a dus într-o Honda distrusă. Danny Harris. M-am uitat la el și am zâmbit. Era frumos. Știu că aceasta nu este cea mai bună definiție pentru un bărbat, dar în acest caz, acest adjectiv a fost perfect. Denny era un australian dintr-un mic oraș stațiune din Queensland. Fără exagerare, putem spune că și-a petrecut toată viața în apă, înconjurat de exotism, motiv pentru care a devenit bronzat și musculos, dar nu sportiv. Nu, natura l-a răsplătit cu o constituție atletică. Nu era foarte înalt pentru un tip, dar mai înalt decât mine, chiar și când eram pe tocuri, și asta a fost suficient. Avea părul castaniu foarte închis, pe care îl purta în secțiuni groase, dar îngrijite. Mi-a plăcut să fac asta și el a fost de acord cu entuziasm, în timp ce ofta, se plângea și amenința că le va rade. Dar îi plăceau.

Avea niște ochi căprui și căprui închis, care scânteiau în timp ce se uita la mine.

- Stai, iubito. Acum e aproape - au mai rămas câteva ore.

Muream de accentul lui. Cu toată neobișnuința lui, mi-a făcut întotdeauna plăcere.

Am avut noroc: Danny avea o mătușă căreia i s-a oferit un post la Ohio State University cu trei ani mai devreme, unde s-a mutat. Danny, cu o inimă bună, a decis să meargă cu ea și să o ajute să se stabilească. S-a îndrăgostit de state în liceu, când a petrecut un an aici ca student la schimb, așa că s-a transferat la Ohio State University fără să se gândească de două ori. Și până când m-a răpit, părinții mei l-au considerat candidatul perfect pentru rolul iubitului meu. Am oftat în speranța că și-au revenit repede din această poveste de student.

Kira, știu că ești obosită. Ne vom opri pe la Pete pentru un minut, apoi ne vom duce acasă și ne vom prăbuși pe pat.

Am dat din cap și am închis ochii.

Pete se referea, evident, la un bar popular în care noul nostru coleg de cameră Kellan Kyle era vedeta rock locală. Deși urma să ne înțelegem ferm cu el, știam puține despre el. Știam că în primul său an de școală în străinătate, Denny stătuse cu Kellan și cu părinții lui și că Kellan era într-o trupă. Da, știam două lucruri despre noul nostru vecin misterios.

Am deschis ochii și m-am uitat pe fereastră la copacii verzi și groși care treceau pe lângă. O ceață portocalie ciudată atârna deasupra numeroaselor lămpi stradale de-a lungul autostrăzii. Am trecut în cele din urmă pe ultima pasă, unde am fost momentan îngrozită că vechea mașină a lui Danny nu o va lua. Am șerpuit prin păduri luxuriante, cascade de munte și lacuri nesfârșite care sclipeau în lumina lunii. Chiar și în întunericul nopții era frumos aici. Am văzut o nouă viață deschisă în fața mea în peisajul pitoresc al acestui stat.

Adio de la Atena confortabilă a început acum câteva luni, când studiile lui Danny la Universitatea de Stat din Ohio se apropiau de sfârșit. El a fost uimitor și nu am fost singurul care a crezut așa. Dotat - așa vorbeau profesorii de obicei despre el. Danny a primit o mulțime de recomandări de la ei și a trimis CV-uri oriunde a putut.

Gândul de a fi separat de el, chiar și doar cu doi ani înainte de absolvire, a fost insuportabil, așa că am aplicat la universități și colegii din fiecare oraș în care Danny a aplicat pentru un loc de muncă sau un stagiu. Sora mea Anna a găsit asta ciudat. Nu era genul care să urmărească un tip în toată țara, chiar și pe cineva la fel de frumos ca Danny. Dar nu am putut să mă opresc. Nu aș putea trăi fără rânjetul lui stupid.

Desigur, cu inteligența lui, și-a făcut stagiul de vis în Seattle. Danny urma să lucreze pentru una dintre cele mai importante agenții de publicitate din lume care promova faimosul lanț de restaurante fast-food cu emblema galbenă „M”. Vorbea despre asta în fiecare colț cu o reverență de neînțeles, de parcă acolo ar fi fost inventat aerul, nici mai mult, nici mai puțin. Evident, un stagiu acolo este cu adevărat o raritate. Și nu este vorba doar de salariu, ci și de oportunitățile care le-au fost oferite stagiarilor: Danny nu va fi comisar, ci se va alătura imediat echipei. Gândul de a pleca la Seattle i-a întors complet capul.

Am intrat în panică și am băut o jumătate de sticlă de Pepto în fiecare zi până am primit o scrisoare de admitere la Universitatea din Washington. Grozav! Apoi am reușit să obțin o bursă care acoperea aproape toate costurile educației. Nu am strălucit ca Danny, dar nici nu am fost prost. Dublu tare! Danny avea un prieten în Seattle care a cerut o cameră pentru mai puțin decât ne așteptam să plătim, ceea ce a făcut ca totul să pară destinat de sus.

Am zâmbit la numele strălucitoare ale drumurilor, parcurilor și așezărilor. Acum ne îndepărtam de munții maiestuoși, iar satele erau mai comune. Pe măsură ce ne apropiam de oraș, unde era semnul pentru Seattle, ploaia a bătut pe ferestre. În curând va începe o nouă viață. Neștiind practic nimic despre locul unde ne vom stabili, eram sigur că nu mă voi pierde cu Denny. I-am strâns mâna și el a zâmbit încet.

Danny a absolvit în urmă cu o săptămână două diplome (un muncitor din greu!) în economia afacerilor și marketing și eram gata să plecăm. Stagiul a început lunea următoare. Părinții mei nu au fost deosebit de răniți de despărțirea iminentă: după ce au mormăit de decizia mea de a pleca, s-au consolat cu speranța de a petrece vara următoare cu mine. Mi-ar fi dor disperat de ei, dar eu și Danny trăisem separați timp de aproape doi ani îngrozitor de lungi – eu cu părinții mei și el cu mătușa mea – și eram mâncărime să dezvolt relația noastră. Sărutându-mi la revedere părinților, am încercat să păstrez o față serioasă, solemnă, dar în inima mea m-am bucurat la gândul că în curând Danny și cu mine vom fi lăsați în voia noastră.