Pilda elefantului și a înțelepților orbi. Orb și elefant. Parabolă. Pilda elefantului și a înțelepților orbi în versuri

despre elefant și înțelepții orbi

Au fost odată șase orbi într-un sat. Ei au auzit cumva: „Hei, un elefant a venit la noi!” Orbii habar n-aveau ce este un elefant sau cum ar putea arăta. Ei au hotărât: „Din moment ce nu o putem vedea, ne vom duce și măcar să o atingem”.

„Știu”, a spus un om înțelept, „o vom simți”.
— Bună idee alţii au fost de acord. - Ca să putem afla ce fel de ELEFANT este.
Așa că cei șase înțelepți s-au dus să „se uite” la elefant.
Primul bâjbâi după o ureche mare și plată. Se mișca încet înainte și înapoi.
- Este un fan! Elefantul este ca un evantai! el a exclamat.
Al doilea înțelept stătea lângă piciorul elefantului și îl atinse. Era rotundă și puternică.
„Mmm... este ceva rotund și gros... Elefantul arată ca un copac!” el a exclamat.
Amândoi vă înșelați. – spuse al treilea. - Da, este rotund, dar nu gros și, de asemenea, foarte flexibil! Arată ca o frânghie! Acest înțelept a simțit coada elefantului.
- Oh nu! Elefantul arată ca o suliță! Da - rotund, da - subțire, dar nu flexibil! exclamă un al patrulea, care simţea colţii elefantului.
- Nu, nu, - strigă al cincilea, - un elefant, ca un zid înalt. Mare, lată și aspră. – spuse el, simțind partea de elefant.
Cel de-al șaselea înțelept ținea în mâini trunchiul unui elefant.
„Toți vă înșelați”, a spus el, „un elefant este ca un șarpe.
- Nu, pe frânghie!
- Nu, un șarpe!
- Perete!
- Nu aveți dreptate!
- Am dreptate!
Cei șase înțelepți orbi au strigat necontrolat unul la altul. Cearta lor a durat toată ziua. Apoi încă unul, apoi o săptămână, și nu au ajuns niciodată la un consens. Fiecare înțelept și-a imaginat doar ceea ce puteau simți mâinile lui și credea doar în el însuși.
Drept urmare, toată lumea credea că numai el are dreptate și știa cum arată un elefant. Nimeni nu a vrut să asculte ce i-au spus alții.
Deci nu au știut niciodată cum arată un elefant.

* * *
Poetul englez John Sachs a povestit pilda în formă poetică, în urma căreia această alegorie a căpătat o mare faimă în țările de limbă engleză. În rusă, a devenit popular sub numele de „Disputa științifică” în traducerea lui Samuil Marshak.

Orbi, erau cinci,
Am venit la Bombay pentru a studia
Elefant indian.
Examinând partea elefantului,
Unul a spus că elefantul este înalt
Și puternic ca un zid.
Altul pe trunchiul elefantului
Își trecu mâna
Și a spus că elefantul este unul
De la șerpi siguri.
Al treilea a simțit doi colți,
Și el susține:
- Pe două baionete şlefuite
Arată ca un elefant indian!
Orb al patrulea, zgâriere
genunchi de elefant,
S-a stabilit că elefantul este aspru,
Ca un pin bătrân.
Și al cincilea, urcându-se la elefant
Din partea cozii
S-a hotărât că elefantul este lung
Nu mai mult decât un vierme.
Au fost certuri între orbi
Și au durat un an întreg.
Apoi orbul în cele din urmă
Și-au pus mâinile în mișcare.
Și din moment ce al cincilea era puternic, -
A acoperit gura tuturor.
Și de acum încolo elefantul constă
Dintr-o coada!

* * *
Există, de asemenea, o versiune alternativă umoristică a acestei pilde:

Într-o zi, șase elefanți orbi s-au adunat în speranța de a afla prin articulație
eforturi, ce este o persoană.
Un elefant l-a atins pe om cu piciorul și i-a spus: „Un bărbat este ceva mic și plat”.
Ceilalți l-au simțit și pe bărbat cu piciorul și au fost unanim de acord cu primul.

Întrebări despre adevăr și eroare sunt ridicate în vechea pildă indiană a elefantului și a înțelepților orbi.

Asta a fost acum mult timp. Cumva au adus un elefant într-un oraș. Mulți voiau să-l vadă. Printre ei se numărau înțelepți orbi cunoscuți în toată regiunea. Dar cum poți vedea un elefant dacă ești orb?

Știu, - a spus un om înțelept, - o vom simți.

Bună idee, au fost de acord alții. - Ca să putem afla ce fel de ELEFANT este.

Așa că cei șase înțelepți s-au dus să „se uite” la elefant.

Primul bâjbâi după o ureche mare și plată. Se mișca încet înainte și înapoi.

Este un fan! Elefantul este ca un evantai! el a exclamat.

Al doilea înțelept stătea lângă piciorul elefantului și îl atinse. Era rotundă și puternică.

Mmm... e ceva rotund și gros... Elefantul arată ca un copac! el a exclamat.

Amândoi vă înșelați. – spuse al treilea. - Da, este rotund, dar nu gros și, de asemenea, foarte flexibil! Arată ca o frânghie! Acest înțelept a simțit coada elefantului.

Oh nu! Elefantul arată ca o suliță! Da - rotund, da - subțire, dar nu flexibil! exclamă un al patrulea, care simţea colţii elefantului.

Nu, nu, - strigă al cincilea, - un elefant, ca un zid înalt. Mare, lată și aspră. – spuse el, simțind partea de elefant.

Cel de-al șaselea înțelept ținea în mâini trunchiul unui elefant.

Vă înșelați cu toții”, a spus el, „un elefant este ca un șarpe.

Nu, frânghie!

Nu, un șarpe!

Nu aveți dreptate!

Cei șase înțelepți orbi au strigat necontrolat unul la altul. Cearta lor a durat toată ziua. Apoi încă unul, apoi o săptămână, și nu au ajuns niciodată la un consens. Fiecare înțelept și-a imaginat doar ceea ce puteau simți mâinile lui și credea doar în el însuși.

Drept urmare, toată lumea credea că numai el are dreptate și știa cum arată un elefant. Nimeni nu a vrut să asculte ce i-au spus alții.

Deci nu au știut niciodată cum arată un elefant.

Pilda elefantului și a înțelepților orbi în versuri

Poetul englez John Sachs a pus pilda în versuri, în urma căreia această alegorie a câștigat o mare faimă în țările vorbitoare de limbă engleză. În rusă, a devenit popular sub numele de „Disputa științifică” în traducerea lui Samuil Marshak.

Orbi, erau cinci,
Am venit la Bombay pentru a studia
Elefant indian.

Examinând partea elefantului,
Unul a spus că elefantul este înalt
Și puternic ca un zid.

Altul pe trunchiul elefantului
Își trecu mâna
Și a spus că elefantul este unul
De la șerpi siguri.

Al treilea a simțit doi colți,
Și el susține:
- Pe două baionete şlefuite
Arată ca un elefant indian!

Orb al patrulea, zgâriere
genunchi de elefant,
S-a stabilit că elefantul este aspru,
Ca un pin bătrân.

Și al cincilea, urcându-se la elefant
Din partea cozii
S-a hotărât că elefantul este lung
Nu mai mult decât un vierme.

Au fost certuri între orbi
Și au durat un an întreg.
Apoi orbul în cele din urmă
Și-au pus mâinile în mișcare.

Și din moment ce al cincilea era puternic, -
A acoperit gura tuturor.
Și de acum încolo elefantul constă
Dintr-o coada!

Povestea amuzantă despre elefanți

Există, de asemenea, o versiune alternativă umoristică a acestei pilde.

Într-o zi, șase elefanți orbi s-au adunat în speranța de a afla prin articulație
eforturi, ce este o persoană.

Cu mult timp în urmă, într-un orășel locuiau - erau șase înțelepți orbi. Într-o zi, un elefant a fost adus în oraș. Înțelepții voiau să-l vadă. Dar cum? „Știu”, a spus un om înțelept, „o vom simți”. — Bună idee, au spus ceilalţi, atunci vom şti ce fel de elefant este. Așa că șase oameni au mers să vadă elefantul. Primul a simțit o ureche mare și plată. Se mișca încet înainte și înapoi. „Elefantul este ca un evantai!” strigă primul înțelept. Al doilea înțelept a atins picioarele elefantului. — Arată ca un copac! el a exclamat. — Vă înşelaţi amândoi, spuse al treilea, arată ca o frânghie. Bărbatul ăsta bâjbâia după coada unui elefant. „Un elefant este ca o suliță”, a exclamat un al patrulea. „Nu, nu”, a strigat al cincilea, „un elefant este ca un zid înalt!” A vorbit așa, simțind partea de elefant. Al șaselea înțelept a tras de coada elefantului. „Toți vă înșelați”, a spus el, „un elefant arată ca un șarpe”. — Nu frânghiei! - "Șarpe!" - "Perete!" - "Nu aveți dreptate!" - "Am dreptate!". Șase orbi au țipat unul la altul timp de o oră. Și nu au știut niciodată cum arată un elefant.

1) De ce înțelepții nu au știut niciodată cum arată un elefant?

Fiecare persoană și-a putut imagina doar ce ar putea simți mâinile sale. Drept urmare, toată lumea credea că a descoperit adevărul și știa cum este un elefant.Nimeni nu voia să asculte ce spun alții.

Au avut un conflict bazat pe diferențe de percepție.

2) Înțelepții au fost cu adevărat înțelepți?

3) Cum ar putea înțelepții să știe cum arată cu adevărat un elefant? Prezența celeilalte părți.

4. Tipuri de conflicte.

Oamenii de știință au identificat mai multe tipuri de conflicte.

Cel mai frecvent este conflictul negestionat.

Aici, în autobuz, cineva te-a călcat pe picior, iar tu erai indignat: „Iată, obrăznicia nici nu și-a cerut scuze!” Acum este nevoit să atace: „Nu-mi place, trebuie să iei un taxi!” Ca urmare, lucrurile pot ajunge la o luptă.

Un alt tip de conflict este tensiunea rece (conflict intern).

Poate apărea la oamenii care stau la coadă când cineva, folosindu-și dreptul, încearcă să ocolească pe toată lumea. De exemplu, atunci când arată un certificat de asistent social, oamenii tac, dar totul este în plină desfășurare în interiorul lor. Dar aici cineva nu se ridică și protestează, coada îl susține și izbucnește un scandal.

Există un al treilea tip - evitarea, atunci când o persoană arată clar că nu vrea să mențină comunicarea.

Care este răul în astfel de conflicte?

In primul rand, demnitatea umană suferă de conflict.

În al doilea rând, pentru fiecare minut al conflictului, sunt 20 de minute de experiențe ulterioare, când munca nu merge bine și, în general, totul scapă de sub control.

Al treilea, suferinţă sănătate fizică- Nervii, inima, vasele de sânge sunt afectate.

Prin urmare, este necesar să învățați cum să preveniți conflictele.

În primul rând, în niciun caz nu trebuie să folosiți trucuri interzise - acestea sunt expresii de genul: „Hai!”, „Ce înțelegi!”, „Pari a fi o persoană deșteaptă, dar spui asemenea prostii!”

Dimpotrivă, cuvintele „mi se pare”, „poate că greșesc”, „poate vei fi de acord cu mine”, etc produc un efect pur și simplu magic.

Comportamentul corect în timpul conflictului te va menține sănătos, te va face mai calm și mai fericit nu numai pentru tine, ci și pentru ceilalți.

5. Prevenirea conflictelor

Ca și bolile, conflictele sunt mai bine prevenite decât vindecate. Acum vom învăța să prevenim situațiile conflictuale. Există multe moduri de a face acest lucru. Ne vom uita la cele două cele mai comune.

Prima modalitate de a preveni conflictele este confruntarea blândă.

Confruntare blândă este o obiecție puternică, exprimată în formă ușoară. Așa că poți să-ți aperi poziția și să nu jignești pe cealaltă persoană.

A doua cale se numește „propunere constructivă” Aceasta este o încercare de a găsi un compromis, de exemplu. ieșire care s-ar putea potrivi tuturor. Să luăm în considerare o situație specifică.

Situatie. Nu-ți place că colegul tău de birou nu aduce niciodată manuale la școală și le folosește pe ale tale. Dă-i lui confruntare blândă.Încercați să-i sugerați cu blândețe despre asta.

Exemple de fraze:

Dima, nu vreau să mă cert, dar nu-mi place când alții îmi folosesc lucrurile. Nu vă supărați, dar acestea sunt manualele mele și îmi este mai convenabil să le folosesc singur.

Ești foarte bun la confruntarea blândă. Cum poate fi evitat conflictul în această situație? propunere constructivă?

Exemple de fraze:

Dima, mi se pare nedrept că eu singur duc manuale la școală, hai să o facem pe rând. Înțeleg că este greu să duci un portofoliu complet de manuale la școală. Acum există astfel de genți pe roți și cu mâner retractabil. Poate cereți-vă părinții pentru unul.

Asa de, confruntare blândă și sugestie constructivă sunt două comportamente care vă vor ajuta să preveniți conflictele și să vă mențineți demnitatea.

Dă exemple prevenirea conflictelor: folosiți confruntarea blândă și sugestia constructivă.

Există multe versiuni ale acestei pilde, al cărei autor nu îmi este cunoscut. Este adesea spus la antrenamente și folosit în practica de coaching. Această poveste ajută să privească dincolo de credințele lor și să se „târască” din gaura în care oamenii se conduc adesea. L-am tradus astăzi din versiunea în engleză care îmi place cel mai mult...

elefant înlănțuit

Când eram copil, îmi plăcea foarte mult circul, iar dintre toate animalele, cel mai mult eram fascinat de elefant. Mai târziu am aflat că acesta este animalul preferat al tuturor copiilor. În timpul spectacolului și-a demonstrat uriașa masă, dimensiune și forță... Însă după spectacol, până la întoarcerea pe scenă, elefantul a fost legat de un mic cuier. Lanțul îi ținea picioarele. Cu toate acestea, cuierul era mic și abia băgat în pământ. Deși lanțul era mare și puternic, mi s-a părut evident că un animal capabil să smulgă copacii din pământ se putea elibera cu ușurință și scăpa. Pentru mine a fost de neînțeles. Ce l-a ținut? De ce nu a fugit?

Când aveam 5 sau 6 ani, încă mai credeam în înțelepciunea adulților. Am pus aceste întrebări profesorului, tatălui și unchiului meu. Unul dintre ei mi-a explicat că elefantul a fost îmblânzit. Și am pus întrebarea evidentă: „Dacă este îmblânzit, de ce este ținut înlănțuit?” Nu-mi amintesc să fi primit un răspuns care să mă fi mulțumit. Apoi am uitat de ghicitoarea elefantului înlănțuit și mi-am amintit-o doar când o companie a început brusc să vorbească despre același subiect.

Acum câțiva ani am descoperit că cineva a fost suficient de înțelept pentru a găsi răspunsul. Elefantul din circ nu a fugit, pentru că era obișnuit cu acest cuier încă de la o vârstă fragedă.

Mi-am închis ochii și mi-am imaginat un pui de elefant neajutorat legat de un cuier. Sunt sigur că împingea și trăgea cu toată puterea lanțul, încercând să se elibereze. Însă, în ciuda eforturilor sale, nu a reușit, pentru că cuiul era prea puternic. L-am imaginat adormind când toate puterile îi fuseseră deja epuizate și a doua zi încercând să izbucnească din nou, iar a doua zi după aceea...

Până când într-o zi, o zi îngrozitoare pentru întreaga sa viață ulterioară, animalul și-a luat slăbiciunea de la sine înțeles și s-a resemnat cu destinul. Acest elefant uriaș și puternic pe care îl vedem în circ nu fuge pentru că bietul animal crede că nu poate fugi. Amintirea slăbiciunii pe care a simțit-o la scurt timp după naștere i-a rămas pentru totdeauna în cap. Și cel mai rău dintre toate, nu a pus niciodată la îndoială acele amintiri. Nu a încercat niciodată să-și testeze puterea din nou...

Și așa se întâmplă. Cu toții suntem mai mult sau mai puțin ca acel elefant de circ. Călătorim prin lume înlănțuiți de sute de cuie care ne iau libertatea. Trăim, continuând să credem că nu suntem capabili de mai mult doar pentru că odată, cu foarte mult timp în urmă, când eram mici, am încercat să facem ceva și nu am reușit. Atunci ni s-a întâmplat același lucru ca și cu elefantul. Amintirea va avea pentru totdeauna o amintire: „Nu pot, nu pot și nu voi face niciodată”.

Trăim în limitele memoriei persoanei care am fost cândva și care nu mai există. Acea persoană nu a reușit niciodată.

Singura modalitate de a ști dacă va funcționa de data aceasta este să încercăm să facem ceva din nou cu toată puterea sufletului... toată puterea sufletului nostru.

Dedicat tuturor celor care sunt încă înlănțuiți de cuie mici sau mari, neștiind de marea lor forță și le este frică să facă un pas înainte...

Textul pildei în engleză:

Elefantul înlănțuit

Când eram mic, îmi plăcea foarte mult circul și, mai ales, animalele care m-au fascinat de Elefant, despre care am aflat mai târziu, este animalul preferat al tuturor copiilor. În timpul spectacolului, animalul mare și-a demonstrat greutatea uriașă, dimensiunea și puterea lui... dar, după spectacol și înainte de a fi nevoit să se întoarcă pe scenă, elefantul stătea legat de un stâlp mic în pământ. Un lanț își ținea picioarele închise. Cu toate acestea, stâlpul era într-adevăr mic și greu săpat în pământ. Deși lanțul era mare și puternic, mi s-a părut evident că un animal cu puterea de a smulge copacii se putea elibera cu ușurință și să plece. Am considerat-o ca pe un mister. Ce-l ținea? De ce nu ar fugi?

Când aveam 5 sau 6 ani încă mai credeam în înțelepciunea adulților. L-am întrebat pe profesorul meu, pe tatăl meu și pe unchiul meu, despre misterul Elefantului. Cineva mi-a explicat că elefantul a fost îmblânzit. Așa că am pus întrebarea evidentă: „Dacă a fost îmblânzit, de ce trebuie să-l țină înlănțuit?” Nu-mi amintesc să fi primit un răspuns satisfăcător. În timp, am uitat misterul elefantului înlănțuit de stâlp și mi-am amintit de el doar când Compania de oameni care puseseră odată aceeași întrebare pe acest subiect.

Acum câțiva ani am descoperit că cineva a fost suficient de înțelept pentru a găsi răspunsul. Elefantul circului nu fuge, pentru că este obișnuit cu același stâlp de la o vârstă foarte fragedă.

Am închis ochii și mi-am imaginat nou-născutul Elefant fără apărare legat de stâlp. Sunt sigur că atunci micul Elefant a împins, a tras și a transpirat încercând să se elibereze. Dar, în ciuda tuturor eforturilor sale, nu a reușit pentru că stâlpul era prea puternic pentru el. L-am imaginat dormind epuizat și a doua zi încercând din nou, iar a doua zi la fel...

… Până când într-o zi, o zi îngrozitoare din istoria sa, animalul și-a recunoscut slăbiciunea și s-a supus destinului său. Acest elefant enorm și puternic pe care îl putem vedea în circ nu fuge pentru că bietul animal crede că nu poate. Amintirea slăbiciunii pe care a simțit-o la scurt timp după naștere este pentru totdeauna gravată în minte. Și cel mai rău este că nu a pus niciodată serios la îndoială această amintire. Nu a încercat niciodată să-și testeze puterea...

Așa este. Cu toții suntem mai mult sau mai puțin ca Elefantul circului. Călătorim în jurul lumii înlănțuiți de sute de poli care ne iau libertatea. Trăim crezând că „Nu putem” face atât de multe lucruri doar pentru că odată, cu mult timp în urmă, când eram tineri, am încercat și nu am reușit. Atunci ni s-a întâmplat același lucru ca și cu Elefantul. Același mesaj „a fost gravat în memoria noastră”: nu pot, nu pot și nu voi face niciodată.

Trăim în limitele unei amintiri a persoanei care am fost cândva și care nu mai există. Acea persoană nu a reușit.

Singura modalitate de a afla dacă putem, este să încercăm din nou cu toată puterea sufletului nostru... toată puterea sufletului nostru.

Dedicat tuturor celor încă înlănțuiți de stâlpi mici sau mari, nefiind conștienți de puterea lor enormă, teamă să nu facă un pas înainte...

Și după aceea, câteva întrebări pe care le poți adresa pentru reflecție:

Cum ești tu sau altcineva ca un elefant sau un pui de elefant?

Cum se poate numi „lanțul” de care ești atașat?

Ce se întâmplă dacă ești liber?

Există situații în care ai renunțat și ai refuzat să lupți?

Ce părere ai despre propriile tale abilități? Care dintre aceste convingeri ar trebui schimbate?

Continuăm ciclul nostru de pilde sufite. Și astăzi vom spune povestea lui evaluare subiectivă fiecare dintre noi.

Această poveste este dată în aranjamentul lui Rumi – „Elefantul în camera întunecată” – și este preluată din cartea sa „Mesnevi”. Hakim Sanai povestește aceeași poveste într-o versiune anterioară în prima carte a clasicului său sufi, Grădina cu ziduri a adevărului. A murit în 1141. La ambii autori, povestirea apelează la același argument, în conformitate cu tradiția folosită de maeștrii învățători sufiți de multe secole.

Orb și elefant

În spatele munților era Oraș mare unde toti locuitorii erau orbi. Odată, un rege străin cu armata sa a tăbărât în ​​deșert lângă oraș. Avea în armata sa un elefant de război uriaș, faimos în multe bătălii. Cu însăși înfățișarea lui, el și-a cufundat deja dușmanii în uimire.

Toți locuitorii orașului erau dornici să afle: ce este - un elefant. Și iată câțiva reprezentanți ai societății orbilor, pentru a rezolva această problemă, s-au grăbit în tabăra regală. Neavând nici cea mai mică idee despre ce fel de elefanți sunt, au început să simtă elefantul din toate părțile. În același timp, toată lumea, după ce s-a simțit parte, a decis că acum știe totul despre această creatură. Când s-au întors, au fost înconjurați de o mulțime de orășeni nerăbdători.

Adânc ignoranți, orbii tânjeau să afle adevărul de la cei care erau în eroare. Experții orbi s-au întrecut între ei despre forma unui elefant și le-au ascultat explicațiile. Cel care a atins urechea elefantului a spus: „Un elefant este ceva mare, lat și aspru, ca un covor”. Cel care a simțit portbagajul a spus: „Am informații autentice despre el. Arată ca o țeavă dreaptă goală, teribilă și distructivă.” „Elefantul este puternic și puternic, ca o coloană”, a obiectat un al treilea, simțindu-și piciorul și piciorul.

Fiecare a simțit doar una dintre numeroasele părți ale elefantului. Și toată lumea a înțeles greșit. Ei nu puteau să înțeleagă întregul cu mintea lor: la urma urmei, cunoașterea nu este tovarășul orbului. Toți și-au imaginat ceva despre elefant și toți erau la fel de departe de adevăr. Ceea ce este creat prin speculație nu știe despre Divin. În această disciplină, căile nu pot fi străbătute de intelectul obișnuit.