Kas parašė pasaką Aladinas ir stebuklinga lempa. Pasaka Magiška Aladino lempa. Skaityti internete. Pasakos vaikams. Magiška Aladino lempa
Arabų pasaka
Viename Persijos mieste kadaise gyveno vargšas siuvėjas.
Jis turėjo žmoną ir sūnų, vardu Aladinas. Jo tėvas norėjo išmokyti jį amato, tačiau neturėjo pinigų apmokėti pameistrystės ir pradėjo mokyti Aladiną pats siūti sukneles.
Šis Aladinas buvo didelis bomzas. Jis nenorėjo nieko mokytis ir išbėgo į gatvę žaisti su tokiais pat berniukais kaip jis pats.
Galiausiai, nėra kitų nakties pasakų, kaip tik „Scheherezade“ istorija, kuri davė pradžią tiek daug literatūrinių raštų ir teatro, muzikinių ir filmų adaptacijų. Pakartokime šią ilgą istoriją. Kad gautų lempą, kuri jam suteikia visas galias, burtininkas turi surasti berniuką, kuris imsis valdyti tam tikroje oloje, paimti jį ir atiduoti jam. Jis ketina atsikratyti šio tarpininko, kai turės lempą. Jis apžiūrinėja Kinijos sostinės gatves, vėžiu sergantis vaikas, mažas banditas ir Aladinas, kurį išsirenka, praneša apie savo dėdę, kad įsitikintų.
Aladino tėvas buvo taip sutrikęs dėl sūnaus išdaigų, kad susirgo sielvartu ir mirė. Tada jo žmona pardavė viską, kas liko po jo, ir pradėjo verpti medvilnę bei pardavinėti verpalus, kad galėtų pamaitinti save ir savo tinginį sūnų.
Tiek laiko praėjo. Ir tada vieną dieną, kai Aladinas, kaip įprasta, žaidė su berniukais, prie jų priėjo dervišas, klajojantis vienuolis. Paklausęs vieno iš vaikų, kas yra Aladinas ir kas jo tėvas, jis priėjo prie Aladino ir paklausė:
Aladinas nusileidžia į urvą, pilną lobių: jis suranda lempą, bet atsisako ją atiduoti burtininkui, kol ji nepaleidžiama. Magas jį uždaro, manydamas, kad urvas bus jo kapas. Aladinas ten išbūna tris dienas tamsoje, nevalgęs ir negėręs. Tačiau dėl žiedo, prie kurio prikabintas genijus ir kurį vedlys jam padovanojo, kad apsaugotų jį, Aladinas grįžta namo, atsinešdamas lempą. Norėdamas jį parduoti, kad pamaitintų save ir savo mamą, pastarasis ją išgrynina, o trindamas išduoda genijų, turintį teisę vykdyti visus įžadus.
Lempos dėka Aladinas galėjo reikalauti vesti princesę, kurią jis įsimylėjo. Tačiau lempos geidžia magas ir jo brolis, kurie savo ruožtu sieks jį grąžinti jam. Galiausiai Aladinas triumfuoja šiuos išbandymus ir susilaukia meilės bei sėkmės.
Ar tu ne Hasano, siuvėjo, sūnus?
Aš, - atsakė Aladinas, - bet mano tėvas seniai mirė.
Senis apkabino Aladdiną ir pradėjo garsiai verkti ir daužyti į krūtinę, šaukdamas:
Žinok, mano vaike, kad tavo tėvas yra mano brolis. Atvykau į šį miestą po ilgo nebuvimo ir apsidžiaugiau matydamas savo brolį Hasaną, o dabar jis mirė. Iš karto atpažinau tave, nes esi labai panašus į savo tėvą.
Ir šis socialinio pakilimo romanas prabyla visų skaitytojų vaizduotėje. Tiesą sakant, Aladdinui, kuris nenurodo jokių nuopelnų, nebuvo ko nurodyti, kad jis galėtų pasipelnyti iš tokio likimo, kuris veda jį iš gatvės į rūmus. Nuo pirmųjų pasakojimo eilučių arabų pasaka supažindina su herojaus egzistavimu. Dabar likimas prilygsta stabilių šio pasaulio vertybių neigimui, žmonių susitarimų ignoravimui: tingumas, nedėmesingumas, arogancija, švaistymas nepilnamečiams, nieko gero Aladinui neturėtų atsitikti.
Priduriame, kad neatsižvelgiama į žmogaus teisingumo sąvokas, kaip į natūralų pavyzdinį herojų. Dabar pasirinktas Aladinas, jėga demonstruojantis pagal formulę, kad „Viešpaties keliai nepereinami“. Be to, atsispindi moralė: iš viso arabų herojaus nuotykius galima laikyti himnu materialinei naudai, praturtėjimui. Bet jei paimsite arabiško leidimo pusę ir angliškas vertimas pasakos, ši perspektyva nenuvertina, sėkmė šioje žemėje rodoma viso Dievo atpirkimo akyse.
Kitą dieną, vakare, į jų namus atėjo senukas ir įtikino Aladino motiną, kad jis tikrai yra jos vyro brolis.
Neliūdėk, mano brolio žmona, tarė senis. - Rytoj su Aladinu eisime į turgų ir nupirksiu jam gražių drabužių. Tegul pažiūri, kaip žmonės perka ir parduoda – gal jis pats norės prekiauti, o tada duosiu pameistrystę pas pirklį. O kai išmoks, atidarysiu jam parduotuvę, o jis pats taps pirkliu ir praturtės.
Tarp dieviškųjų pasirinkimų ir sėkmių žemėje yra tarsi ryšys. Stebuklingi daiktai, žiedas ir nuostabi lempa yra apkrauti dviprasmiškumu: tiesą sakant, prie jų prisirišę genijai tarnauja tam, kam jie priklauso. Šių objektų efektyvumas ar blogis priklauso nuo juos laikančios gamtos. Pasakų magų rankose stebuklinga lempa tarnauja neribotos galios idėjai; Aladino rankose jis atneša herojui galimybę įvykdyti likimą, apie kurį svajoja. Ši dvilypė situacija su priešingais dizainais sužavėjo keletą rašytojų.
Aladinas ir senukas apėjo visą turgų ir patraukė į didelę giraitę, kuri prasidėjo iškart už miesto. Saulė jau buvo aukštai, o Aladinas buvo labai alkanas ir gana pavargęs. O senis vis ėjo ir ėjo. Jie ilgą laiką buvo išvykę iš miesto.
Saulė jau buvo nusileidusi ir buvo tamsu. Pagaliau jie atėjo į kalno papėdę, tankiame miške. Aladinas išsigando šioje kurčioje, nepažįstamoje vietoje ir norėjo grįžti namo.
Belieka, kaip nuostabios istorijos, Arabų istorija taip pat veda į vietą, kur susiklostys likimas, nežinomas likimas, ir čia istorija apie Aladiną ir gražią lempą yra gera kaip mitas: susitikimas su nepažįstamuoju. Taip pat turėsime reikalų su Aladdinu, kuris įkvepia Marcelį Chaubą, naują, pavadintą „Suffrei Geomanin“, išgautą iš jo „Imaginary Lives“ kolekcijos. Galiausiai Aladinas įkvėpė vieną iš naujausios knygos parašė vokiečių filosofas Ernstas Jungeris pavadinimu „Aladino problema“.
Adomas Olenschlageris
Jis apsirengęs ilga juoda suknele su diržu, o ant krūtinės išsiuvinėtos paslaptingomis figūrėlėmis. Tiesą sakant, Olenschlageris paima Chladni akustines figūras – figūras, kurios leido mokslininkui išmatuoti garsų sukeliamą efektą, pasitelkdamas smuiką, kurio virvelės virpindavo smėlį, kuris, papuolęs po instrumento vibracija, apibūdindavo tobulai simetriškas figūras. Iš karto ši nematomo vizualizacija įgauna metaforinį statusą. Taigi kambaryje magas sėdi ir piešia žymes smėlyje, veltui bandydamas juos surinkti linijomis ir taškais.
Senis užkūrė didelę ugnį.
O Aladinai, neprieštarauk man ir daryk viską, ką tau sakau, - pasakė jis ir įpylė į ugnį gelsvų miltelių ir tuoj pat pradėjo skaityti burtus virš ugnies. - Kai baigsiu, prieš tave žemė išsiskirs, ir tu pamatysi kopėčias. Nusileiskite. Ir kas tau grasina, nebijok. Ten bus didelis kambarys, pilnas aukso, brangakmenių, ginklų ir drabužių. Paimk, ko nori, ir atnešk man seną varinę lempą, kuri kabo dešiniajame kampe ant sienos. Grįžtant šis žiedas apsaugos jus nuo visų rūpesčių. - Ir jis užmovė mažą blizgantį žiedą Aladinui ant piršto.
Būtent tada Olenschlageris stigmatizuoja mago bejėgiškumą, kad galėtų pasinaudoti tuo, ką atrado – nuostabia lempa, suteikiančia visas galias. Ją įamžinti galės tik „gamtos vaikas“, o būtent Aladinas bus išrinktas tapti didžiausio pasaulyje lobio savininku ir grąžinti jam lempą. Nes jis gali turėti tik tyrą ir nerūpestingą būtybę. Šis kūrinys daugiausia seka Aladino istoriją.
Daugybė eilėraščių tvirtina, kad laimė, suteikta dievams šioje pirmoje nekaltumo būsenoje, į kurią vėliau bus įskiepyti individualūs nuopelnai, nusipelno. ypatingas dėmesys pasirinktas Aladinas. Trumpai tariant, „Mokslas be sąžinės yra tik sielos sunaikinimas“. Iš šios sielos būtent tai ir įgyvendina danų pjesėje išplėtotą tikslą. Iš šios sielos reikia ugdyti, kai žmogus buvo pasirinktas, pagal individualius nuopelnus. Ieškojimo objektas, iš Aladino pusės, nėra lempos turėjimas, bet per ją gera atpažinti dieviškąjį visur esantį buvimą.
Pasigirdo kurtinantis riaumojimas, prieš juos prasiskyrė žemė, ir Aladinas nusileido laiptais.
Prieš jį atsivėrė ryškiai apšviestas sodas. Visi takai buvo nubarstyti apvaliais įvairiaspalviais akmenukais, jie akinančiai kibirkščiavo ryškių lempų šviesoje ir ant medžių šakų pakabintų žibintų.
Tačiau tai ne vienintelis Orstedo nuopelnas: kaip dramatiška pramoga sumanytas Aladinas taip pat daro didelę įtaką romantizmo raidai, o pirmiausia Olenschlagerio mokiniui Hansui Christianui Andersenui. Tai pirmasis iš 156 Anderseno parašytų istorijų, pavadintų „Žiebtuvėlis“, kurio rašymą įkvėpė Aladino istorija ir žodinės istorijos versijos, kurios XVIII amžiaus pabaigoje jau sklandė Danijoje. Ir visų pirma jis pažinojo Aladiną Olenschlagerį, kurio studentas ir karštas gerbėjas.
Kai kurie kritikai jam priekaištaus, kad jis pasakė „blyškią arabų pasakos imitaciją“. Kareivis, grįžtantis iš karo grįžti į savo namus, sutinka raganą, kuri jam pasiūlo eiti ir pasiimti lobio, palaidoto po medžio kamienu iškastuose kambariuose. Ji nieko nenori iš aukso, kurį paims, tiesiog pamiršo seną žiebtuvėlį, kurį pamiršo močiutė. Prieš duodamas jam žiebtuvėlį, kareivis jos paklausia, ką ji nori su juo daryti. Ragana atsisako jai pasakyti; jis nukerta jam galvą.
Aladinas puolė rinkti akmenukų. Jis slėpė juos kur tik galėjo. Bet kai nebebuvo kur dėti akmenų, prisiminė lempą ir nuėjo prie iždo. Ten pasiėmė tik lempą – seną žalsvo vario lempą. Tada jis grįžo ir sunkiai užlipo laiptais.
Kai pasiekė paskutinį laiptelį, jis pamatė, kad jis dar toli:
Apsirengęs visais savo turtais, jis nuvyko į miestą, kur pamatė karaliaus dukrą, kurią pamilo. Su auksu tai yra daug. Jis nebeturi nė cento, net žvakės nusipirkti. Jis prisimena žiebtuvėlį, kuris buvo labai purvinas, kai ant jo užstrigo žvakės gabalas. Siekdama jį uždegti, liepsna sviedžia didžiulį šunį ir klausia, ko jis nori. Šuo neša jį pas kareivį keletą naktų iš eilės iki tos dienos, kai kareiviui pavyksta jį surasti. Ten jis pasirūpino, kad jam būtų pristatytas žiebtuvėlis ir padėtis buvo atkurta jo naudai.
Dėdė padėk man! jis paskambino.
Tačiau senolis nesugalvojo ištraukti Aladino. Jis norėjo pasiimti lempą ir palikti Aladiną požemyje, kad niekas nesužinotų išėjimo į iždą ir neišduotų jo paslapčių. Kai senis buvo įsitikinęs, kad Aladinas neduos jam lempos, jis užkalbėjo ir žemė užsidarė virš Aladino.
Ir Aladinas, kai žemė užsidarė virš jo, garsiai verkė. Jis suprato, kad šis dėde save vadinęs žmogus yra apgavikas ir melagis.
Tuo metu, kai jį ruošėsi pakarti, jis užsidegė paskutinę pypkę, iššoko trys šunys, pagriebė teisėjus, karalių, karalienę ir teismą, išmetė į orą, ir jų kūnai dingo. Kareivis veda princesę ir tampa karaliumi. Bet mes priduriame, kad šiuo atveju herojus gali augti visuomenėje tik tada, kai yra individualūs nuopelnai.
Tai taip pat suviliojo Olenschlagerį Aladine. Įkvėpimas, paimtas iš Anderseno arabiškos pasakos, atitinka idėją, kad kylanti buržuazinė klasė sekė romantiniu judėjimu per tai, ką danų literatūra vadina „Aladino motyvu“ po idėjos, kurią Eulenschlageris išreiškė savo pjesėje Aladino ar stebuklingos lempos eilėraštyje.
Aladinas atsisėdo ant laiptų laiptelio, pasidėjo galvą ant kelių ir iš sielvarto ėmė laužyti rankas. Jis netyčia patrynė žiedą, kurį dėdė užsimovė ant piršto, kai nuleido jį į požemį.
Staiga žemė sudrebėjo ir priešais Aladiną pasirodė baisus didžiulio augimo džinas.
Noriu, kad pakeltum mane į žemės paviršių!
Tai reiškia teoriją, kad kai kuriuos žmones gamta, Dievas ar dievai pasirenka siekti didybės ir kad niekas negali jų sustabdyti, kad ir kokie silpni ar blogi jie būtų. Galimybė būti išrinktam tapti puikiu, nepaisant išvaizdos, įgavo ypatingą reikšmę Danijoje XVIII amžiaus pradžioje, kai valdžioje buvo aristokratija, o gyventojai ieškojo išeities iš netvarkingos dabarties. Taigi Aladino sąvoka įgavo naujus matmenis: ji buvo naudojama ne tik kaip literatūrinė tema bet taikytina ir asmenims.
Ir nespėjęs ištarti šių žodžių, jis atsidūrė ant žemės
prie užgesusio gaisro, kur jis ir senolis buvo naktį. Jau buvo diena ir skaisčiai švietė saulė. Aladinui atrodė, kad viskas, kas jam nutiko, buvo tik sapnas. Jis iš visų jėgų bėgo namo ir iškvėpęs įėjo pas mamą.
Aladino mama sėdėjo vidury kambario, nuleidusi plaukus ir graudžiai verkė. Ji manė, kad sūnaus nebėra gyvo.
Ryšys, kurį galima nustatyti tarp lengvesnio Anderseno ir Aladino charakterio, daugiausia grindžiamas pasirinkimų, kurie nepaiso žmogaus įstatymų, idėja. Iš tiesų, kaip ir Aladinas, kareivis pasirenka sena ragana be jokios akivaizdžios priežasties. Tačiau jis nuo jo skiriasi nepaprasta savybe: jis jau ne jaunas nekaltas ir nerūpestingas berniukas, o karys, kuris pagal savo statusą nėra asimiliuojamas niekšų. Tokį herojaus virsmą kariu galima paaiškinti istoriniu epochos kontekstu, kai versijos šiaurės šalys Aladinas.
Ir Aladinas papasakojo mamai viską, kas jam nutiko.
O mama, - tarė Aladinas, - ši lempa turi būti saugoma ir niekam nerodoma. Dabar suprantu, kodėl šis prakeiktas senis norėjo tik jos, o viso kito atsisakė. Ši lempa ir žiedas, kurį palikau, atneš mums laimę ir turtus – jie yra stebuklingi.
Napoleono karai išryškino didvyriško kario figūrą, kuriai ne visada pavykdavo gauti karalystę ir karaliaus titulą kaip atlygį už savo žygdarbius. Kaip ir juos, Aladiną vedlys pasirenka konkrečiai užduočiai ir mirčiai. Tačiau atsitiktinumo pasekmės kartais būna naudingos.
Anderseno kryptimi įasmenintas herojaus-kareivio pasirinkimas begalinės galimybės akcijos, kurių ambicingų talentų žmogus pagrįstai galėjo tikėtis. Pats autorius buvo karštas Napoleono modelio gerbėjas. Besikeičiantis herojaus statusas Skandinavijos pasakoje išsaugomas pasirinkimo idėja, socialinės pažangos tema.
Nuo tada Aladinas ir jo motina gyveno nieko nereikalaujant. Aladinas dažnai sėdėdavo turguje pirklių parduotuvėse ir mokėsi parduoti bei pirkti. Jis sužinojo visų dalykų kainą ir suprato, kad gavo didžiulį turtą ir kad kiekvienas akmenukas, kurį jis paėmė požeminiame sode, yra vertas daugiau nei bet koks brangakmenis, kurį galima rasti žemėje.
Abiejose istorijose nurodytas bendruomenės sutikimas nerodomas tomis pačiomis sąlygomis. Jis įrodė, kad vedė princesę ir dėl savo savybių jis vadinamas geriausiu pretendentu į sostą, kad pasisektų kaip sultonas. Reikia pažymėti, kad Aladino socialinė sėkmė tampa veiksminga tik ne antgamtinėmis priemonėmis, gavus sultono pasitikėjimo ir bendruomenės sutikimo įrodymus. Anderseno mažasis kareivis neturi jokios kitos atramos, išskyrus stebuklingą galios ginklą, kurį jis įsigijo, ir nuo tada, žinoma, jis nužudė burtininkes.
Vieną rytą, kai Aladinas buvo turguje, į aikštę įėjo šauklys ir sušuko:
O žmonės, uždarykite savo parduotuves, įeikite į savo namus ir tegul niekas nežiūri pro langus! Dabar princesė Budur, sultono dukra, eis į pirtį, kur jos niekas neturėtų matyti!
Aladinas greitai nuėjo į pirtį ir pasislėpė už durų.
Visa aikštė buvo apleista, o tolimame gale pasirodė minia merginų, jojančių pilkais mulais. Kiekvienas laikė po aštrų kardą. Ir tarp jų jojo mergina, apsirengusi puošniau ir elegantiškiau už visas – princesė Budur. Ji atitraukė šydą nuo veido, ir Aladinui atrodė, kad priešais jį šviečia saulė.
Jis neturi kitos išeities, kaip tik pakviesti į savo vietą karalių, karalienę ir jos dvarą, kurie prieštarauja jos santuokai su princese. Mažasis kareivis laimėjo valdžią perversmas su savo magiškais pagalbinės priemonės, sutramdė karalių ir jo dvarą ir įtikino žmones, kad šis jėgos veiksmas pažymėjo jį kaip tinkamiausią.
Andersenų istorija su šiais tekstais pereina, nuostabus objektas tampa jėgos instrumentu, kurį reikia laimėti, kad karys suvoktų savo socialinį pakilimą. Du rašytojai Marcelis Schaubas ir Ernstas Jungeris atitraukia dorybes nuo magiškų objektų galios: taigi, lempos ar žiedo turėjimas nebeturėtų paveikti jo savininko gyvenimo, o per juos įgyti valdžią prieš mirtį. Rašytojas netiki magų mirtimi, nes negali numatyti blogio išnykimo žemėje.
Princesė nulipo nuo mulo ir įėjo į pirtį, o Aladinas sunkiai atsidusęs klajojo namo.
O mama, aš noriu ištekėti už princesės Budur, kitaip žūsiu. Eikite pas sultoną ir paprašykite, kad jis sutuoktų su manimi Budurą.
Aladino motina paėmė auksinį indą, užpildė jį brangakmeniais, uždengė pelerina ir nuėjo į sultono rūmus.
O Viešpatie sultonai! Mano sūnus Aladinas atsiunčia jums šiuos akmenis kaip dovaną ir prašo padovanoti jam savo dukrą princesę Budur kaip žmoną.
Aš sutinku! – sušuko sultonas.
Aladino motina paskubomis pabučiavo žemę prieš sultoną ir iš visų jėgų bėgo namo – taip greitai, kad vėjas negalėjo jos neatsilikti. Ji pribėgo prie Aladino ir sušuko:
Džiaukis, mano sūnau! Sultonas priėmė jūsų dovaną ir sutinka, kad taptumėte princesės vyru. Jis tai pasakė visų akivaizdoje. Eik dabar į rūmus – sultonas nori tave pamatyti.
Ačiū, mama, - tarė Aladinas, - dabar aš eisiu pas sultoną.
Jis nuvažiavo iki rūmų, o visi vizirai ir emyrai pasitiko jį prie vartų ir palydėjo pas sultoną. Sultonas pakilo jo pasitikti ir pasakė:
Sveiki atvykę, Aladinai. Atsiprašau, kad nesusipažinau su tavimi anksčiau. Girdėjau, kad nori vesti mano dukrą. Aš sutinku. Šiandien jūsų vestuvės. Ar jau viską paruošėte šiai šventei?
Dar ne, o lorde sultone, – atsakė Aladinas. – Princesei Budur nepastačiau jos rangui tinkamų rūmų.
O kur tu, Aladinai, statysi rūmus? – paklausė sultonas. - Ar norėtumėte jį pastatyti priešais mano langus, čia, šioje dykvietėje?
Kaip nori, Viešpatie, - atsakė Aladinas.
Jis atsisveikino su sultonu ir su palyda išvyko namo.
Namuose jis paėmė lempą, patrynė ir, kai pasirodė džinas, pasakė jam:
Na, dabar statyk rūmus pagal tuos, kurių dar nebuvo žemėje.
Kitą rytą virš dykvietės iškilo nuostabūs rūmai. Jo sienos buvo mūrytos iš auksinių ir sidabrinių plytų, o stogas – deimantinis.
O ryte sultonas priėjo prie lango ir pamatė rūmus, kurie taip spindėjo ir kibirkščiavo saulėje, kad buvo skaudu į juos žiūrėti.
Tuo metu Aladdinas įėjo ir, pabučiuodamas žemę prie sultono kojų, pakvietė jį pamatyti rūmus.
Sultonas ir viziras apėjo visus rūmus, o sultonas nepavargo grožėtis jų grožiu ir puošnumu.
Tą patį vakarą sultonas surengė nuostabią šventę Aladino ir princesės Buduro vestuvių garbei, o Aladdinas su žmona pradėjo gyventi naujuose rūmuose.
Kol kas su Aladinu viskas.
Kalbant apie senuką, jis grįžo į savo vietą Ifrikijoje ir ilgai sielojosi ir sielojosi. Jis patyrė daugybę nelaimių ir kančių, bandydamas gauti stebuklingą lempą, bet vis tiek jos negavo, nors ji buvo labai arti. Ir tada vieną dieną jis norėjo įsitikinti, kad lempa nepažeista ir yra požemyje. Jis perskaitė likimus smėlyje ir pamatė, kad lempos nebėra. Jo širdis sustojo. Jis pradėjo spėlioti toliau ir sužinojo, kad Aladinas pabėgo iš požemio ir gyvena savo gimtajame mieste. Senis greitai susiruošė eiti ir pagaliau atvyko į miestą, kuriame gyveno Aladinas.
Senis nuėjo į turgų ir pradėjo klausytis, ką kalba žmonės, o tada priėjo prie šalto vandens pardavėjo:
Nuvesk mane į Aladino rūmus. Paimk šį dinarą.
Vandennešis atvedė senuką į rūmus ir išėjo, palaiminęs šį nepažįstamąjį už dosnumą. O burtininkas apėjo rūmus ir, iš visų pusių apžiūrėjęs, tarė sau:
Tokius rūmus galėjo pastatyti tik džinas, lempos vergas. Ji turi būti šiuose rūmuose. Ilgą laiką piktadarys sugalvojo gudrybę, kuria galėtų užvaldyti lempą, ir galiausiai sugalvojo.
Senis įsakė pagaminti dešimt naujų šviestuvų, spindinčių kaip auksas, o auštant atsikėlęs vaikščiojo po miestą šaukdamas:
Kas nori pakeisti senas lempas į naujas? Kas turi senas varines lempas? Keičiu į naujus!
Išgirdęs šlamšto prekeivio šauksmus, Buduras nusiuntė vyresniąją vartų sargą išsiaiškinti, kas čia, o grįžusi vartų sargė jai pasakė, kad senis keičia naujas lempas į senas.
Princesė Budur nusijuokė ir liepė vežėjui atiduoti seną lempą ir mainais gauti visiškai naują varinę lempą.
Burtininkas labai apsidžiaugė, kad jo gudrumas pavyko, ir lempą paslėpė savo krūtinėje. Turguje nusipirko asilą ir išėjo.
Ir palikęs miestą ir pasirūpinęs, kad jo niekas nemato ir negirdėtų, burtininkas patrynė lempą, ir priešais jį pasirodė džinas.
Noriu, kad perkeltum Aladino rūmus ir visus juose esančius į Ifrikiją ir padėtum į mano sodą, netoli mano namų. Ir nuvesk mane ten.
Grįžęs iš medžioklės ir atradęs rūmų dingimą su visais juose buvusiais, Aladinas nežinojo, kur eiti ir kur ieškoti princesės Budur. Jis pasiekė didelę upę ir sėdėjo ant kranto, liūdnas ir liūdnas. Mąstydamas jis suko žiedą ant mažojo piršto, apie kurį buvo visiškai pamiršęs. Aladinas jį patrynė ir iškart prieš jį pasirodė džinas ir pasakė:
O žiedo valdove! Įsakymas!
Nunešk mane ten, kur dabar yra mano rūmai.
Užmerkite akis ir atidarykite akis, pasakė džinas.
O kai Aladinas užsidarė ir vėl atsimerkė, jis pamatė save sode priešais savo rūmus.
Jis užbėgo laiptais ir pamatė savo žmoną Budur, kuri graudžiai verkė. Šiek tiek nurimusi ji papasakojo Aladinui apie viską, kas jai nutiko.
Kur jis laiko stebuklingą lempą? – paklausė Aladinas.
Jis niekada su ja nesiskyrė ir laiko ją sau.
Klausyk manęs, Budurai, – tarė Aladinas. – Paprašykite jo pavakarieniauti su jumis ir įberkite šių migdomųjų miltelių į jo vyną. O kai burtininkas užmigs, aš įeisiu į kambarį ir jį nužudysiu.
Viskas įvyko taip, kaip Aladinas norėjo.
Burtininkas, išgėręs migdomųjų miltelių, nukrito lyg griaustinio trenktas.
Aladinas įbėgo į kambarį ir, siūbuodamas, kardu nukirto apgavikui galvą. Ir tada jis išėmė iš krūtinės lempą ir patrynė, ir tuojau pasirodė lempos vergas.
Nuneškite rūmus į pradinę vietą, įsakė jam Aladinas.
Po akimirkos rūmai jau stovėjo priešais sultono rūmus, o sultonas, kuris tuo metu sėdėjo prie lango ir graudžiai verkė dukters, vos nenualpo iš nuostabos ir džiaugsmo. Jis iškart nubėgo į rūmus, kur buvo jo dukra Budur. Aladinas ir jo žmona sutiko sultoną, verkdami iš džiaugsmo.
Ir nuo tos dienos Aladino nelaimės liovėsi, ir jis gyveno laimingai su žmona ir motina.
Viačeslavas Orlovas
PASAKA APIE ALADDINĄ
IR MAGIŠKAS DŽINAS
Įvadas
Ši istorija mums žinoma
Populiarus daugelį metų
Kas jo autorius?
Jau nezinau.
Kažkas kažką parašė
O kitas – viską kartojo
Pridūriau ir nuo savęs.
Jis pasakojo praeiviams.
Netoli pasakotojas ėjo
Jis viską surašė.
Pusė pasikeitė
Pakeitė charakterį.
Vertėjas taip pat yra meistras
Iš dalies įdėta nuo savęs
Taip ir buvo sukurta pasaka
Ir atėjo į Dievo šviesą.
Žinomas tik vienas dalykas
Ką gallanui Antuanui.
Pasaulis tai skolingas
Visi pasaulyje žino istoriją.
Tik jo pradinis siužetas
Priimsime kaip optimalų.
1 skyrius
Daug pasakų žmonės žino
Štai vieną jie man pasakė
Kas yra vienoje iš Rytų šalių
Kažkur toli, toli
Vargšas siuvėjas Hasanas gyveno
Iš paveldimų valstiečių
Siuvėjas turi vieną sūnų
Pravarde Aladinas.
Išdykęs sūnus taip pat buvo
Sakykim taip, blogasis berniuk.
Jis vaikščiojo nuo ryto iki vakaro
Nebuvo ką veikti
Anekdotai mano galvoje
– Kur atrodo mokykla?
Taip sakytume dabar
Ir mane vadino paaugle.
Aladinas buvo sugėdintas
Ir kaimynai pasakė:
„Jei tik galėčiau nuraminti mamą
Visą dieną nustojo vaikščioti
Kištis į įmones.
Ir laikas susimąstyti“.
Beje, jau tada
Jaunimas suklydo.
Nematyti jų laimės šeimos
Čia ateina dar viena nelaimė
Nuo ligos ar sielvarto
Bet Hasanas kartą mirė
Motina ir sūnus dabar vieni
Aladinas bent jau chna.
Jis vėl vaikšto
Nieko nesupranta.
Dabar galite daryti ką norite
Pramoginkite dieną ir naktį
Jis nenorėjo
Išmok bet ką.
Namuose pinigų nebuvo.
Štai kas nutiko toliau.
Kur vaikščiojo Aladinas
Magribinas medžiojo
„Magribinets“ reiškia atvyko
Jis yra iš tolimas šalis Magrebas.
Iš Afrikos jis reiškia vietinį,
Jos šiaurinės tautos.
Tas pats magribinietis
Ten buvo baisus nevykėlis
Ir pats klastingiausias aferistas
Labai godus, pinigine prasme.
Bet jis mokėjo apsimesti
Kad atrodytų maloniai.
Jis, kaip nedaugelis tais metais,
Domina astrologija.
Apskaičiuoti horoskopai
Ir viską atspėjo pagal žvaigždes
Čia vieną iš sekmadienių
Po ilgų skaičiavimų
Sukčiaus paslaptis buvo atskleista ...
Ir taip istorija vystosi...
Kaip paslaptingame urve
Ilgo tunelio gale
Sena lempa guli
Jame šimtą metų sėdi džinas.
Na, tas džinas yra visagalis
Viskas pasaulyje yra pakankamai.
Visi norai pildomi
Žino viską pasaulyje.
Sklandė gandas, kad išsiskyręs
Jis net susilaukė kūdikio.
Tačiau be įrodymų
Ir be jokių bylinėjimosi.
Jums tereikia patrinti lempą.
Genie paslauga yra tarsi atlygis.
Apskritai, kas turi džiną
Tada jam priklauso pasaulis.
Bet tu negali įeiti į urvą
Godūs žmonės neturi tikėjimo
Vienintelė išimtis yra viena
Tas, kurio vardas Aladinas.
Magribas pradėjo spėlioti“
„Kur galėčiau gauti Aladdiną?
Tarp visų mano draugų
Nėra tokio“.
Pradėjau klausinėti žmonių:
– Kur gyvena Aladinas?
Ir visi jam atsakė:
Aladinas nebuvo sutiktas
Jūs vis dar čia
Paklausk ko nors“.
Daug metų jis taip klajojo
Apkeliavo daugybę šalių
Skirtingiems žmonėms rinkoje
Nėra produkto užuominos
Uždavė vieną klausimą:
– Kur tas Aladinas?
Galiausiai jam buvo pasakyta:
"Tas, kurio ieškote - mes žinome"
Yra chuliganiškas berniukas
Tiesiai baigtas niekšelis
Mama nepadeda
Nesivalo po savęs
Jam penkiolika metų
Nenori dirbti
Jų tėvas jau kape
Neseniai palaidotas
Beje, jo mama
Darbas nuo ryto iki vakaro
Iš esmės Aladinas.
Niekšas ir kalės sūnus.
"Gerai, kad tu kvailas" -
Magribinas taip manė, -
„Su kvailiu man lengviau sugyventi
Bus lengviau kalbėtis“
Tą patį vakarą magribinietis
(Prakeiktas nesąžiningas)
Sužinokite, kur yra Aladinas
Ir nuėjo jo pasitikti.
Magribinetai
Ei, berniuk, girdi
Ar jis vadinamas Aladinu?
Į ką tu spoksai, serga?
Dėde, aš esu tavo.
Tu netiki manimi, matau
Ar nori, kad parodyčiau sertifikatą?
Čia skaitykite: „Vardas yra Jafar
Siuvėjo brolis, iš tolimų kraštų“.
nemokate skaityti?
Na, mokykla, tavo mama.
Kaip jus ten moko?
Ar geriau būti neraštingam?
Mano brolis yra tavo tėvas
Ar supratai pagaliau?
Mes su broliu gimėme seniai
Išsiskyręs vaikystėje
AT skirtingos salys aš buvau
Aš ieškojau savo brolio.
Kur jis? Veda greičiau
Paskubėk mane pas brolį.
Aladinas
Tu vėluoji, mano dėde
Tėtis mirė brangusis
Nuo ligų ar kankinimų
Galbūt aš esu priežastis.
Magribinetai
Vargas man, Dievas atleisk man
Brolis danguje
Neturėjau laiko, vėlavau
Brolis gyvenime nerado.
Kaip aš galiu likti dabar?
Prarandama gyvenimo prasmė.
Gal gali mane pasiimti?
Ar norėtum susitikti su savo mama?
Parvesk mane namo
Štai paimk auksinį.
Aladinas dinaras sugriebė
Iškart nuskubėjo pas mamą.
Iškvėpęs pabėgo
Jis iš karto viską papasakojo.
Aladinas
Mama, klausyk, mano Dieve
Mes turime dėdę
Jis atėjo pas mus, džiaugiuosi.
Beje, jis labai turtingas.
Aladino motina
Ilgą laiką mano vyras gyveno su manimi,
Kas yra brolis nesakė.
Ar jis dabar ateina į mūsų namus?
Staiga mus atneš bėda
Pasodinsime jį prie stalo?
Ar tu tikras, kad jis dėdė?
Staiga sušildėte sukčius?
Ar tu bent pažiūrėjai dokumentus?
Magribinetės (įeinant į namus)
Nenustebk našle
Ir neabejokite manimi
Taigi likimas nusprendė už mus
Vaikystėje išsiskyrė su broliu
Prieš 40 metų išsiskyrėme.
Daugiau jo nematėme.
Ilgai klajojau po pasaulį
Visi manė, kad aš dingau.
Aladino motina
Negaliu rasti atsakymo
Tiki ar ne?
Ar norite mus pasiimti?
Bet iš mūsų nėra ko atimti.
Magribinetai
Ką taip kalbėti nemokamai
Štai paimk du dinarus
Paruoškite prabangią vakarienę
Tu esi našlė, prisimink savo vyrą.
Aladino motina
Atrodo, kad esi sąžiningas žmogus
Kažkaip net įdomu.
Na, gerai, laimina tave Dievas
Kaip, tu būsi mano svainis.
Gerbiamas Magribas
Šiame name viešbučiui
Taigi čia Aladinas nežiūri
Paėmė krivią kaip dėdė.
Magribinianas džiaugiasi
Jis buvo priimtas garbingai.
Kad atrodytų gerai
Jis paėmė Aladdiną.
Magribinetai
Aladinai, nustok vaikščioti
Man reikia padėti mamai
Gyvenimas turi veikti
Ir ko išmokti
Ar nori, kad išmokyčiau tave prekiauti?
Ūkininkavimas, žvejyba
Tuo tarpu jūs nežinote
Aš tau padovanosiu gražius drabužius.
Tu vis dar slogus
Ir visiškas tinginys.
Aladinas
Kas tu dėdė sutinku
Gyvenime kelias man dabar aiškus
Esu patenkintas bet kokiu verslu
Kad tik būtum toks turtingas, koks esi.
Mama patenkinta Magribinu
Kaip užjūrio princas
Aladinas jo klauso
Nebeišdykęs.
Per stora piniginė
Šis „dėdė“ pakerėjo visus.
Ir kai jis įsitikino
Kad visi juo dabar tiki
Magrebijos intrigantas
Jis pradėjo įgyvendinti savo planą.
Magribian (Aladdinui)
Klausyk, yra vienas urvas
Yra lobių be saiko
Mes eisime ten su jumis
Paimk krūvą aukso
Ten gali pasiimti ką nori.
Jūs tapsite labai turtingi
Duok man šiek tiek
Taigi, ką prisiminti
Suvenyras ten, kalendorius
Taip, net alyvinis žibintas
Ką sutinkate? Taigi, pakeliui.
Rytoj ryte, nepamiršk.
Magribas auštant
(Pats kenksmingiausias sukčius)
Aladinas pasiėmė su savimi
Kelias prasidėjo sunkiai
Ėjo pirmas per alėjas
Nesuprantamos juostos.
Čia yra valdovo rūmai
Tos šalies valdovas.
Ir tada mes ėjome palei sodą
Šalia vynuogių kekių
Čia jie praėjo rūmus
Tai miesto pabaiga.
Aladinas pavargęs
Net „dėdė“ paprieštaravo
Tik "dėdė" viskas eina
Traukia berniuką į priekį
pagaliau sustojo
Atsidūrėme keistoje vietoje.
Magribinetai
Kurkime ugnį
Ar matote ligą? Surinkite!
Jei neįžeisi dėdės
Šaunus triukas matai.
Jie pakurstė ugnį
„Dėdė“, jis taip pat yra aktorius
Išlaisvino didelį krepšį
paėmė šiek tiek miltelių
Supylė į delną
Ir tada įmetė į ugnį.
Šioje vietoje tą pačią akimirką
Marmurinis akmuo iškilo
Varinis žiedas akmenyje
Kad būtų ką pasiimti.
Aladinas
Kaip dabar galiu pakelti akmenį?
Svorio jame nesuskaičiuosi
Arba atrodo, kad dėdė
svorio čempionas?
Magribinetai
Ne, viską galite pakelti patys
duosiu tau užuominą
Paimkite žiedą ranka
Na, pavadink akmenį
Kas tai? Iš kur tu esi?
Ir kokios tu veislės?
Kas yra tavo tėvai?
Vardink močiutę ir senelį...
Aladinas
Kaip tai padės?
Pabandysiu gal.
Tik jei aš negaliu
Dabar eisiu namo
Magribinetai
Aladinas, neraudok, ateik
Greitai pakelkite akmenį
Tiesiog padėkite ranką
Ir ramiai pranešk.
Aladinas pagriebė žiedą
Viską paaiškinau apie save
Atidarytas marmurinis akmuo
Pasirodė įėjimas į urvą.
Magribinetai
Klausyk, berniuk, aš sena
Mano širdis jau plakė.
Šiuo metu gydausi
Bijau uždarų erdvių
Gydytojai sakė kaip
Aš klaustrofobija.
Geriau nusileisk pats
Ir pasiimk ten ką nori
Pinigai, auksas, deimantai
Net porcelianinės vazos.
Noriu bet kokios smulkmenos
Taigi barškutis žaislas.
šaldytuvo suvenyras,
Taip, net alyvinė lempa!
Šiame tamsiame požemyje
Yra keturi kambariai
Pirmieji trys ąsočiai turi
Pinigai, auksas negali būti suskaičiuoti
Bet nedrįsk prisiartinti
Ir dar daugiau prisilietimų
Jei jus jos suvilioja
Tu tuoj pavirsi akmeniu.
Tik ketvirtame kambaryje
Transformacijos magija:
Sodas su nuostabiais vaisiais
brangakmenių
Galite pasiimti tik tai, ko norite
Ir be jokių kliūčių.
Yra ir sena lempa
Priimk man kaip dovaną
Ir tada imi
Viskas, ką galite pasiimti.
Apskritai, lipkite į rūsį vienas
Tu supratai, Aladinai
Galbūt paimk mano žiedą
Kažkaip jis padės.
Būkite atsargūs tamsoje
Ir laimina tave Dievas.
Atsimink, man nieko nereikia
Lempa sena ir tvarkinga.
2 skyrius
Aladinas meldėsi Dievo
Ir nusileido laiptais žemyn
Na, lobiai, ah!
Alachas tiek daug nematė
Deimantai, smaragdai
Perlai, krūvos rubinų.
Brangakmeniai yra nesuskaičiuojami
Šimto kupranugarių negalima nunešti.
Kaip buvo pasakyta Aladinui
Viskas buvo ąsočiuose:
surinkta prieš daugelį metų.
Supylė juos į ąsočius.
Aladinas požemyje
Ėjo su suprantamu nerimu
Ir kaip paaiškino „dėdė“.
Ten nieko nelietė.
Galiausiai ketvirtas kambarys
Aladinas pavargęs
Bet kai tik durys atsidarė
Supratau, kad skubu.
Pro jį švietė ryški šviesa.
Ten buvo Edeno sodas.
Ir ant šakų nėra vaisių
Brangakmenių rangai
Sodas – kiek akys užmato.
spalvingi raštai
Milijonai variantų
Visų rūšių deimantai
Smaragdai ir rubinai
Aladino burna atvira.
Čia šiame diapazone
Visų pirma, ant pjedestalo.
Lempa buvo sena
Kaip tu išvis čia atsidūrei?
Lempa atrodė apgailėtinai
Netinka dovanai
Nešvarus, dulkėtas ir suodžiai
Net nepatogu imti.
Aladinas
Nuostabus dėdė, jis nori lempos
Galbūt mano dėdė labai kuklus
Na, eik, jis turtingas
Aš paimsiu savo pinigus.
Ten jis rinko lobius
Vos viską pakėlė
Pilnai prikimštos kišenės
brangakmenių
Sugriebiau porą luitų
Ir skubėjo atgal.
Grįžo be pertraukos
Čia yra laiptai ir išėjimas.
Štai paskutinis žingsnis
Bet aš jau šiek tiek pavargau.
Ir laiptelis aukštas
Nepakanka šuolio.
Aladinas
Dėdė, dėdė, padėk
Pakelk Aladdiną
Magribinetai
Pirmiausia duok man lempą
Ir tada aš tave paimsiu.
Aladinas
Aš negaliu duoti lempos
Aš negaliu jo gauti čia
Jis pilnas pinigų
Brangūs akmenys.
Magribinetai
Ei, ko tu išprotėjai?
Daryk kaip liepiu.
Greitai duok man lempą
Ir netrukdyk man.
Aladinas
Sąžiningai, atvirai, aš negaliu.
Bijau, kad nukrisiu.
Prašau į viršų
Viską atiduosiu be gailesčio.
Magribinetai
O, tu purvinas šuniukas!
Ar aš tau šiek tiek padėjau?
Įėjimas į urvą parodė
Kur lobis pasakyta.
Aladinas
Kam tau jos reikia?
Išvesk mane pirma
Jei pradėsiu ieškoti
Aš galiu prarasti viską.
Magribinetai
Duok man lempą, bjaurus durniu
Greitai grąžink!
Aladinas
Kodėl ji tokia skubi?
Staiga tave apgavo, tyčia?
Ir jums nereikia skambinti
Galiu supykti.
Magribinetai
Niekšas, tu mažas niekšas
Išmeskite savo smulkmenas
Duok man čia lempą
Priešingu atveju aš tave nužudysiu.
Aladinas
Aš nepasiduosiu, kol nepasakysi.
Gal lempa vagystė?
Ištrauk – tada grąžinsiu
Apskritai, tu, dėde, bore.
Magribinetai
Ar demonstruojate savo aroganciją?
likti čia amžinai
Ar norėtum būti turtingas
Tegul kirminai tave ėda.
Po to piktadarys
(Pasaulyje nebuvo daugiau kenksmingų)
Aladinas nukrito
Ir uždarė už savęs krosnį.
Aladinas negalėjo nusileisti
Atsigerti vandens nuostabiame sode
Kadangi „dėdė“ atkeršijo
Uždarė duris burtais.
Ir visas didelis urvas
Taigi dydis sumažėja
Kas belieka Aladinui
Vietoj atostogų slėnio
Kambarys tik trimis žingsniais
Aladinas pasidarė karti.
Aladinas
Tai dėdė, tai staigmena
Jis numetė jį į dugną
Kodėl norėjai nužudyti?
Kaip įminti mįslę?
Aš čia įstrigęs
išvyko gyventi
Dėdė tiesiog aferistas
Labiausiai prakeiktas piktadarys
Reikia kažkaip išeiti
Šlykštu čia likti.
Taip kenčia ir verkia
nieko nesuprasdamas
Jis pritūpė
Ir palietė žiedą ranka.
(Šį žiedą „dėdė“ davė
Prieš eidami į rūsį.)
Tik palietė – mažas džinas
Pasirodė priešais jį.
Vaikinas pamatė džiną
Drebėdamas iš išgąsčio
Įslinko į kambario kampą
Ir jis meldėsi Alachui.
mažas džinas
Labas vaike, aš esu džinas
Nebijok, Aladinai.
Aš iš tikrųjų esu ringo vergas
Ahmedo Išminčius sūnus
Kas dabar turi žiedą
Taigi jis mane valdo
Dabar tu esi mano šeimininkas
Tiesa, nesu stiprus džinas.
Aš negaliu duoti turto
Negaliu gauti pinigų
Aš blogai raganu
Galiu tik ištverti.
Aladinas
Štai kas yra džinas, mano brangioji
parvesk mane namo
Ir čia aš silpnas
Nevalgė jau antrą dieną.
Jau nebeįdomu
Laikas man prisikelti.
mažas džinas
Vistiek viskas aišku
Greitai, vaikeli, tu būsi namie.
Aladinas čia
Akimirksniu atsidūriau namuose.
Aladinas
Sveika mamyte brangioji
Tu prisieki, aš žinau.
Magribinianas apgautas
Įmestas į požemį
Jis nėra mano dėdė
Jis žiaurus ir negailestingas
Jis vis kalbėjo apie lempą
O kodėl – nesakė.
Iš pradžių džiaugiausi
Požeminis yra Edeno sodas.
Pasiėmė brangenybes
Sukišamos į kišenes.
Buvo daug visko
Pinigai, auksas – už dyką.
Taip pat buvo lempa.
Tarp viso gero
Lygiai taip ji gulėjo
Kaip tu ten patekai?
Beje, čia yra lempa.
Tiesa, labai senas
Varinis, paprastas, suodžiuose
Net neparduokite mums
Kokia paslaptis, aš nežinojau
Ar gali praeiti kaip spalvotasis metalas?
Aladino motina
Jei nuplausime -
Parduokim ir būk ramus.
Gavau šalia
Super valiklis.
Ir kaip surūdijusi dildė
Motina pradėjo trinti lempą
Iš lempos iš karto pasipylė dūmai
Ten kažkas keistai kvepėjo.
Ir dūmuose pasirodė džinas
Augimas kaip milžinas
Baisu, auga kažkur su bokštu.
Daug daugiau nei vakar
Aladinas, atėjęs į protą,
Pirmiausia patikrino lemputę.
Suprantu, kokia ji galinga
Ir ko siekė dėdė.
Aladinas
Na, viskas prasidėjo iš naujo!
Kažkas džinai išsiskyrė
Genie, aš čia sutikau žiedus
Gal turi trečią?
Genie
Tavo tiesa kalta
Džinas yra mano nelaimingas brolis
Jis neturi raganavimo.
Jis gali tik ištverti.
Bet aš esu vienas
Pats galingiausias džinas.
Išpildysiu norus
Ir bet kokios komandos.
Tiesa, deja, čia.
Tai yra, apribojimai.
Aš negaliu žudyti žmonių
Aš negaliu tavęs įsimylėti
Prisikelti ir iš numirusių
Atrodo, kad tai neveikia.
Ką daugiau gali pasakyti?
Beje, džinai žino viską
Nuo vaikystės, mokykla, išsilavinimas,
Institutas, švietimas
Aš neturiu žinių
Tik aukščiausios net šešios
Aš iš tikrųjų esu Aladinas
Viktorinos nugalėtojas
Daug metų buvau lempoje
Ten nuobodu, jokio bendravimo
Dabar tu esi mano šeimininkas
Geriausias draugas ir meistras.
Aladinas
Dabar man aišku kodėl
Dėdė norėjo paimti lempą
Aš pats negalėjau jo gauti
Ir turėjau pažiūrėti.
Genie
Tavo dėdė yra baisus burtininkas
Jis žiaurus ir pavojingas
Žvaigždės jam pasakė
Taigi jis apsimetė „dėde“.
Jis jau seniai svajojo
Kaip jis valdo planetą?
Aladinas
Taigi, džinas, tu esi visagalis
Ar visko pasaulyje pakanka?
Na, o kaip maistas?
Genie
Kam norėtum teikti pirmenybę?
Yra razinų, lazdyno riešutų, pitos duonos
Plovas, paštetas, troškinys, guliašas
Kozinaki, medus, chalva,
Sūris, Kaspijos ikrai
Net valgykite gruzdintas bulvytes
Atvežtas iš anapus jūros
Yra greito maisto, tai yra „Big Mac“.
Parengta su sąžine.
Net aštrūs čili pipirai
Šalis ką tik atsidarė.
Aladinas
Klausyk, džina, užteks žodžių.
Padarykite mums puikų plaukimą
Jau seniai nevalgėme.
Žinai, kad nori valgyti
Genie
Malonu pabandyti, pone
Neprilygstamas Aladinas
Vienas du trys keturi Penki
Pradedu burti.
Tiesiog reikia pasakyti
Akimirksniu katile subrendo plovas
Skonis kaip sultono virtuvėje
Geriau nei iš restorano
Aladinas valgo plovą
Buvo pasiruošęs vėl bendrauti
Tik džino pėdsakai dingo
Nesvarbu, kaip vaikinas atrodo.
Aladinas
Džina, brangusis, kur tu dingai?
Valgytume kartu
Man čia vienam nuobodu
Kaip jis dingo nesuprantu?
Senoji lempa tyli
Ir guli kampe
Aladinas ją pagriebė
Šiek tiek patrynė ir paleido
Vėl riaumojimas, vėl dūmai
Ir iš lempos išlindo džinas.
Genie
Ko tu nori, Aladinai
Tu, mano, prisimink, pone.
Ar norite pamatyti džiną?
Reikia patrinti lempą.
Aladinas
Pagaliau pagalvojau
Ar aš sapnavau stebuklą
Na, kur tu pabėgai?
Aš nesakiau ačiū.
Beje, plovas buvo puikus.
Kas tave išmokė gaminti?
Genie.
aš tau sakiau
O gal jau pamiršai?
Atminkite, kad džinai gali padaryti bet ką.
ko daugiau nori?
Aladinas
Nieko, aš tiesiog
Vis tiek pabendraukite.
Genie
Skambinkite pokalbiui
Neleidžiama, suprask
Jei reikia ką nors gauti
Aš pasiruošęs tarnauti
Aladinas
Bet tu mane mokyk
Na, bent jau kloti plytas
Kaip virti skanų plovą
Kaip sutvarkyti vagoną?
Dėdė man pažadėjo
Paaiškėjo, kad jis melavo.
Tu atrodai neapgaudinėji
Ir bent ką nors paaiškink
Man tuoj bus šešiolika
Nezinau ka daryti.
Genie
Tai įmanoma. Viskas, ką žinau
Noriu tau paaiškinti.
Dabar kiekviena diena siautėja
Džinas su juo kaip su karūnos princu.
Taip pilnas laisvalaikis
Geriausias Aladino draugas.
Nuolatiniai pratimai
Ir nuo vadovavimo džino.
Beje, kiekvieną dieną pas džiną,
Ne apsipirkti
Aladinas paprašė maisto
Džini, ką tau reikia atsinešti.
O indai – sumanus vyrukas
Pardavimas prasidėjo turguje.
Pirmą dieną jis buvo apgautas
Du prekeiviai apgavo
brangi lėkštė
Laikoma netikra
Prabangiausiam padėklui
Jie davė pinigų gulkino nosimi.
Dėl sidabrinio stiklo
Jis persirengė-nuplėšė
Jis davė jam tik monetą
Kaip saldainis kūdikiui.
Aladinas iš pradžių džiaugėsi
Tai, ką jis įdavė, pasikeitė.
Jis bijojo prašyti daugiau
Jis nesuprato pinigų.
Vaikinas ką tik sužinojo
Kaip negerai.
Bet tada jis tapo drąsesnis
Prekiavo protingiau.
Jie jį pažinojo turguje
Viskas pasikeitė be apgaulės.
Namuose atsirado pinigų
Mama ir sūnus apsirengę.
Mūsų Aladinas tapo turtingas
Na, beveik kaip imperatorius
Ir svajojo susituokti
Ant gražios merginos.
3 skyrius
Valdovas turėjo
Viena graži dukra
Paskambink Budurui, šešiolikos metų
Gyvenime nėra laimės.
Paaiškėjo, kad ją matė
Visiems pasaulyje buvo uždrausta
Pats sultonas išleido dekretą
Kas pamatys dukrą bent kartą
Kaip jis galėjo nesimelsti
Iškart pametė galvą
Kartą per savaitę šimtas auklių
Palydėjo merginą į vonią.
Sunku plauti
Tais metais bet kuri mergina
Na, sargybiniai saugojo
Niekam nenuvylė.
Pamatyti merginos veidą
Aladinas ėmėsi triuko
Jis pasislėpė prie vonios
Už atvirų durų
O Budūras praėjo taip puošniai
Nepastebėdamas Aladino.
Tik jis pamatė Budūrą
Jis tarsi buvo pakeistas
Nuo to laiko jis nebuvo savimi
Tiesiog pamečiau galvą
Naktimis sapnuoja tik Buduras
Ir jis nusprendė ją vesti.
Aladinas (motina)
Štai paimk didelę vazą
Yra rubinų ir deimantų.
Viską nunešk sultonui
Ir paklausk nuotakos.
Aladino motina
Tu visiškai praradai protą
Kam tau to reikia?
Yra daug gražių merginų
Štai, imk bet ką, gerai?
Aladinas
Tik dukra nori sultono
Ji visą laiką svajoja
Ir dar žmona
Dabar aš neimsiu
Padovanok sultonui deimantus
Jis iš karto supras apie mane.
Ką galite padaryti, praneškite man.
Tik tylėk apie lempą.
Nieko nedaryk, mama nuėjo
Papuošalai paėmė
Pradėjau stovėti prie rūmų
Laukia sultono malonės
Gal pagaliau saugumas
Leidimas vykti pas sultoną
Bet, deja, tą dieną
Dar nepastebėjo.
Kiekvieną dieną taip vaikščiojau
Į rūmus ir jau apsisprendė
Kad niekas jai neleis
Bet matyt jai padėjo šansas.
Kažkas sultono rūmuose
Staiga pastebėjo nuolat
Viena senutė eina pas juos
Diena stovi – tada išeina
Gal jai bėda?
Ko jis čia ateina?
Kiekviena diena kaip darbas
Prie vartų yra kažkas.
Ir galiausiai nusprendė
Duok jai leidimą į rūmus.
sultonas
Ko tu nori iš mūsų?
Kalbėkite tik tiesą
Pinigai, pagalba, apsauga
Ar jus kankino banditai?
Atleistas darbe?
Nagi, pailsėk.
Ar atskleidėte sąmokslą?
Gal mes įvykdėme ne tuos?
Aladino motina
Aš ne tik atėjau
Atnešiau dovanų
Mano brangus sūnus Aladinas
Nors jis turi žemą rangą
Bet labai turtingas
Nori ištekėti už Budur
Norėdami paremti savo žodžius
Paruošta dovanoti papuošalus
Štai paimk šią vazą.
Yra rubinų ir deimantų
Smaragdai ir safyrai
Jie kainuoja daugiau nei pusę pasaulio.
Nors sultonas nustebo -
Sutiko priimti dovanas
Jis žinojo šedevrų kainą
Daug jų matė
Bet tokie šaunūs deimantai
Dar nebuvo susitikę
Aš galėjau tik jiems duoti
Princas, Tsarevičius arba Dievas.
sultonas
Kadangi tavo sūnus toks turtingas
Ir dar nevedęs
Tegul ateina per mėnesį
Gerai, viską reikia pasverti.
Beje, jei jis nėra šykštus
Leisk jam atnešti daugiau dovanų.
Sultonas turėjo vizirą
Na, pats piktiausias vaiduoklis
Jis buvo įtrauktas į patarėjų sąrašą
Nepilnamečių
Jis buvo baisus grobstytojas
Taip, net ir gobšioms moterims
Kaip aš tave sutikau gatvėje
Jam to nebetrūko.
Aš pats seniai užsispyręs svajojau
Tapk sultono giminaičiu.
Ir aš jau norėjau
Savo sūnui
Greitai ištekėk Budur.
Stiprinti santuokos ryšius.
Viziras
Aš esu mieliausias sultonas
Aš čia neapgausiu.
Aladinas nėra geras
Ištekėk už savo Buduro
Tapk teisėtu jaunikiu
Kuris visada ištikimas sultonui.
Čia mums reikia padoraus vyro
Kas garsus ir nusipelnęs
Pavyzdžiui, mano sūnus
Ir grynaveislis ir aukštas
Be galo myli savo dukrą
Ir ji tikriausiai padarė.
sultonas
Ar matėte šias dovanas?
Jų nerasi visame pasaulyje
Ar sūnus galės duoti geriau?
Galiu atiduoti jam savo dukryte.
Viziras
Taip, tai kvepia raganavimu
Geriau atnešime
Taigi dabar galite
Paskelbkite savo vestuves su mumis.
sultonas
Gerai, tegul tavo sūnus būna
Nei sumurmėjo Aladinas
Tu man nesvetimas
Ir beveik gimtoji.
Viziras
Turi juos paruošti vestuvėms
Įrenkite viską miegamajame.
Kad vaikai būtų laimingi.
Pagimdyti įpėdinį.
sultonas
gerai, tegul būna
Jei tavo sūnus nėra kvailys.
Užrakinkime juos kartu miegamajame
Iki ryto tapti jaunikiu.
Na, vestuvės buvo paskelbtos.
Pas Budūrą su viziro sūnumi.
Pradėjo puošti miestą
Viskas apie jį pradėjo spindėti.
Aladinas apie tai žinojo
Ir tapo nuožmesnis už tigrą
Jinnah taip pat pasikvietė jį
Viską paaiškino kas yra kas.
Aladinas
Klausyk, bičiuli, toks susitarimas.
Apgautas, sultonas, cholera
Buduras dabar turi sužadėtinį
Viziro sūnus, iš vagių
Štai ką reiškia pasitikėti žmonėmis
Nieko, atvėsinsime jų užsidegimą
Aš jais daugiau nepasitikėsiu.
O ypač sultonas.
nedelsiant jiems paskambinti
Šie jauniausi
Užrakinkite jaunikį į tualetą
Tai bus naudinga jam, chuligano.
Ir Budur mano lovoje
Miegos mano namuose.
Genie
Jums būtų geriau tai padaryti
Nežaidžia su merginomis
Gerai, aš galiu bet ką.
Atnešiu juos abu
Budura bus čia už jus
Bet nesugadink jos figūros.
Aladinas
Viską supratau, prisiekiu
Aš pats atsigulsiu į lovą.
Na, mes taip nusprendėme:
Viziro sūnus - naktis tualete,
O princesė Aladinui
Miegamajame, tarsi vitrinoje.
Staiga atsirado
Kaip ji nužengė iš dangaus?
Iš pradžių išsigandau
Kaip tai išvis čia atsidūrė.
Vietoj būrio tarnų – vienas
Nesuprantamas Aladinas
Aladinas
Tu graži, nebijok
Nekelkite triukšmo ir nusiraminkite
Aš tavęs visai neliesiu
Spėk, aš nesu iškrypėlis.
Bet princesė tęsė
Ji rėkė ir grasino
Įsitaisė tik ryte
Ji sušuko ir nusiramino.
Ryte džinas grįžo atgal
Visi tvarkingai vietoje.
Viziras (sūnus)
Na, papasakok, kaip sekasi?
Kaip ji? Ko tu norėjai?
viziro sūnus
Kaip pasakyti, pabandžiau
Bet dar nesupratau...
Viziras
Nekalbėk nesąmonių
Ir nesikarščiuok
Nepavyko? Nieko nieko
Rytoj bus dar viena galimybė...
Vėl naktis ir viziro sūnus
Kaip vakar užsidaręs tualete
Ir Buduras prie Aladino
Kaip paveikslas parodoje.
Naktis praėjo gana gerai.
Ir Budūras buvo ramus.
Budūras (Aladinui)
Apskritai tu esi geras
Man laikas namo
Smagu būti su tavimi
Bet paimk mane atgal.
Ryte džinas grįžo į savo vietą
Jaunikis, jo nuotaka,
Pats sultonas atbėgo čia:
Jis jau žinojo apie kilusį skandalą.
Sultonas (viziro sūnus)
Taigi, tikiuosi, kad viskas gerai?
Mes pavargome nuo mįslių
Duok man konkretų atsakymą
Tu jos sužadėtinis ar ne?
viziro sūnus
Man visai neprieštaravo.
Praleiskite naktį su princese.
Sužinojo viską apie tai
Nuskynė gėlę iš savo gėlių lovos
Bet nežinoma jėga
Ji nuvedė mane į tualetą
Kaip aš nenorėjau ten būti
Bet jis jame išbuvo visą naktį.
sultonas
Kokia nesąmonė? Ar nenorite Buduro?
Gal per daug susirūpinęs?
Arba turite
Orientacija kitokia?
viziro sūnus
Aš myliu tavo Budurą
Aš tai sakau nuoširdžiai.
Tačiau būk su jos broliu
Man patiktų dar labiau...
(Vizeris patraukia sūnų)
Viziras
Suteik savo sūnui dar vieną šansą
Tikiu, kad dabar pavyks...
sultonas
Su tavo sūnumi viskas aišku:
Vietoj mergaitės ji nori brolio.
Leisk savo sūnui bent šiek tiek
Treniruotas ant kačių.
Ir pamiršk apie mano dukrą
Ką aš dabar pasakysiu žmonėms?
Paskelbk mano užsakymą!
Pavyzdžiui, jaunikis nėra vienas su mumis
Mes atšaukiame vestuves
Sušaukiame jaunikių susirinkimą
Sultonas (princesei Budur)
Na, pasakyk man, brangioji dukra
Kas atsitiko tą naktį?
Budur
Gal svajonė ar ne svajonė
Tiesiog buvo mane įsimylėjęs
Keistas vaikinas, aš ir jis
Sėdime tame pačiame kambaryje
Tiesa, jis guli lovelėje
Aš guliu lovoje ant pagalvės.
sultonas
Aš mačiau daug kvailų dalykų
„Miegas“ yra kvailesnis, nei aš mačiau
Pavyzdžiui, jie tiesiog sėdėjo.
Nieko nenorėjo?
Budur
Gal tai nebuvo sapnas?
Vaikinas žavėjosi manimi
Vaikino vardas buvo Aladinas.
Taigi mes su juo kalbėjomės visą naktį.
Beje, jis toks gražus.
Ir apskritai buvo puiku.
Sultonas pradėjo skambinti vyresniesiems:
„Ką dabar turėtume daryti?
Mes nenorime Aladino
Duok savo dukrai“.
Čia susirinko vyresnieji
tarėsi tarpusavyje
Ir mes nusprendėme taip pasakyti.
Prieš panikuojant.
Senoliai
Paaiškink tau, kad princesė
Viskas pavyko, be jokios abejonės.
Aladinas tebuvo sapnas
Sapnas toks dažnas
Merginoms šešiolika
Populiariausia istorija.
Apie ne sapną sakyk, kad sapnas
Ir papasakok apie sapną – ne sapną
Tegul niekas nesupranta
Nieko, ir tiks.
sultonas
Tu supranti, brangioji dukra
linkiu tau sekmės
Viskas, ką matėte naktį
Tai tik blogas sapnas.
Budur
Ar tai tik svajonė
Gaila, jis gražus.
Beje, tai vėl svajonė
Paruošta žiūrėti kiekvieną dieną.
sultonas
Gal susirgai?
Šis sapnas tikrai blogas.
Sapnas blogas, pamiršk
Kaip nors išsiversti
Jei neįsitaisysite
Ir kalbėti apie miegą
Nuvesiu tave pas gydytojus
Beje, gėda tau.
Šiuo metu Aladinas
Atrodo kaip lordas
Pasirodė rūmuose
Nuveskite princesę į koridorių.
Karavanas buvo su juo.
Parsivežiau prekes iš įvairių šalių:
Medus, šilkas, brokatas, kailiai,
Brangakmeniai ąsočiuose.
Cukrus, vaisiai, druska, omarai,
Na, daug prieskonių.
Daug aukso ir sidabro
Ir įvairių gerų dalykų.
Su juo susitinka pats sultonas
Iš karto praneša žentas
O Buduras visai patenkintas
Atrodo vertas jaunikis
Aš už vestuvių džiną išminčius
Naujai pastatyti rūmai
Visas marmuras, safyrai,
Smaragdai ir rubinai.
Kilimai kiekviename kambaryje
Dovanų rojaus sodas.
Viskas buvo gana gražu.
Jie gyveno ilgai ir laimingai.
Aladinas buvo gerbiamas
Ir gerbiamas už protą.
Jis valdė karą
Net laimėk vieną ten.
Ir žmonės jį mylėjo
Na, beveik dievinamas.
Tai galima pamatyti ne veltui džiną
Su juo kovojo kiekvieną dieną.
4 skyrius
Kiek trunka mūsų pasaka...
Pamiršome Magribiją.
Jis tikėjo, kad Aladinas
Kartu su lempa ir džinu
Palaidotas požemyje
Ir jis gyveno laimingas.
Bet tada nuspręskite patikrinti
Ar tikrai taip nėra?
Jis nupiešė horoskopą
Viską apskaičiavo pagal žvaigždes
Ir sužinojo, kad Aladinas
Dabar svarbus džentelmenas.
Magribinianas supyko
Beveik užspringo iš liūdesio.
Ir pradėjo galvoti, kaip apgauti
Aladinas atkeršyti
Nuspręsta, kaip tai padaryti:
Nusipirkau krūvą naujų lempučių
Teko juos pakeisti
Ir surinkti visą šlamštą.
Magribinetai
Duok man seną lempą
Aš tau duosiu naują nemokamai.
Esame neva įmonė ir dabar
Veiksmas vyksta mūsų kelyje.
Žmonės manė, kad „keista
Arba koks kvailys“.
Bet lempos pasikeitė
Jie atidavė savo senus.
Taigi aš pakeičiau savo gerovę
Ant kažkieno šlamšto
Jis visą dieną ir pagaliau
Prieš jį pasirodė rūmai.
Tada princesė išgirdo
Tai, kas jiems atėjo, pasikeitė
Ir nežinant, kas yra priežastis
Aladino vyro lempa
Keičiamas į lempą
Juk ji nežinojo savo paslapties.
Magribinas buvo laimingas
Dėmesys pasirodė šaunus.
Magribinetai
Pagaliau čia ji
Mano sena lempa
Dabar reikalai susikaupę
Aš gausiu viską pasaulyje.
Magribinas buvo gudrus
Jis tuoj pat patrynė lempą
Ir iš lempos pasirodė džinas
Nepatenkintas Maghribinu.
Genie
Sveiki naujas meistras
Dabar tu esi mano šeimininkas
Nors aš nesu laimingas tave matydamas
Bet privalo laikytis
Ką pasakys lempos savininkas?
Kad ir ką jis įsakytų džinui.
Aš padarysiu, ką tu nori
Aš turiu, žinai.
Magribinetai
Taigi taip, norėčiau
Taigi, kad rūmai, Budur, aš
Iš karto išsiuntėte
Į miestą, kuriame aš valdysiu
Šis miestas netoli jūros
Viduržemio jūra, ar supranti?
Genie
Aš paklūstau, pone
Dabar tu esi mano šeimininkas
Vienas du trys keturi Penki
Pradedu burti.
Rūmai persikėlė
Magribiniečių gimtajame mieste
Ten pradėjo viešpatauti magribai
Bet Budūras negalėjo priversti
Niekšas paklusti
Kad ir kaip jis stengėsi
Ir nors jo žmona
Paskelbė tai, piktadarys.
Bet Budūras jam pasakė
Ko Aladinas lauks.
Ir sultonas, kai jis dingo
Nauji vestuvių rūmai
Ir jo paties dukra
Taip pat dingo piktoje naktyje
Iškart supyko
Aladinas liepė paimti
Ir įmetė į kalėjimą
Kur tamsu ir voratinkliai.
Aladinas sėdi prislėgtas
Viskas atrodė gerai
Lempa, džinas, Budur, rūmai
Pagarba, pagaliau.
Aladinas
Nesuprantu, kaip tai atsitiko
Kodėl viskas dingo?
Nėra lempos ir nėra draugo
Ir staiga žmona dingo
O sultonas rėkia, rėkia
Budelis jau skambina.
Jis galvojo apie pabaigą
Bet tada prisiminiau žiedą
Ką kadaise davė „dėdė“.
Kalbant apie atsiųstą lempą.
Aladinas
Bet jūs galite pasiimti žiedą
Paskambink mažam džinui
Jis mažas, bet ir džinas
Ir kažkaip padėti.
Jis paėmė žiedą iš Maghribino
Šiek tiek pasitrynė ir tada pasirodė
Mažas džinas, žiedo tarnas
Ahmedo Išmintingojo sūnus.
mažas džinas
Ko nori mano šeimininkas
Jūs paskambinote, aš išpildau.
Aladinas
Senas draugas, nors tu pasilikai
Čia atsidūriau kalėjime
Rūmų nėra, tavo brolio nebėra
Jokio Buduro. Kas viską paėmė?
Be jų man neįdomu
Viską grąžini į vietas.
mažas džinas
Atsiprašau, tu negali
Negaliu, negaliu
Mano vyresnysis brolis yra stiprus džinas
Ar jis gali tai padaryti vienas
Atšaukti jo pastangas
Aš negaliu su visu savo noru.
Viską padarė, atėmė
Jis pastatė, reikalaukite iš jo.
Aladinas
Na, ką tu gali padaryti?
Tu taip pat stebuklingas džinas.
Ir kažkada džinas, nors ir silpnas
Padaryk bent ką nors.
mažas džinas
Galiu pervesti.
Kur nori pasiimti.
Aladinas
Na, tada pristatyk mane
Kur yra Budur, mano žmona.
mažas džinas
Tai įmanoma. Pristatysiu tuoj pat.
Aš atsiųsiu jį į pasaulio galą.
Aladinas pakilo į orą
Naujoje vietoje
Nesuprantama šalis
Taip liūdna ir tamsu
Čia jis mato savo rūmus
Tik jis dabar svetimas.
Pradėjo klausinėti žmonių
„Kas čia valdo, kas yra piktadarys?
Ar matėte Budūrą rūmuose?
Pasakyk man detales?"
Žmonės jam atsakė:
„Piktas burtininkas valdo viską
Gyvena rūmuose su žmona
Ji, sako, tarsi neduoda.
Tai jį dar labiau supykdo
Nedorėliui nepavyks.
Visada vaikšto su sena lempa
Ją saugo ir brangina
Galbūt ji turi galios.
Mes tiesiog apie tai nežinome“.
Taigi žinodamas viską, ko norėjau
Aladinas liūdnai atsisėdo.
Tada pamačiau, kad žmona
Prie lango yra vienas.
Iš pradžių ji stovėjo vietoje
Bet, pastebėjęs Aladdiną,
Puolė į jo glėbį,
Vos neiššokau iš suknelės.
Budur
Tai aš skubu
Pakeitė lempą
Šiandien aš žinau joje esančią galią
Eina visur su ja, piktadarys
Jis nesiskiria su lempa
Net miegojimas su ja lieka
Apvynioja kumštį.
Jokiu būdu jos gauti.
Aladinas
Jei negalite to gauti per jėgą
Gudrumas bus pritaikytas
Štai ką galima padaryti
Bet žiūrėk, būk atsargus.
Dabar tai priklauso nuo jūsų
Ir aktorės sugebėjimai
Būsime kartu ar ne
Ar rytoj pamatysime aušrą?
Vakare grįžo namo
Magribinianas yra siaubingai piktas
Bet Budūras apsirengė
Įėjo į jo kambarį...
Magribinetai
Kas tau šiandien nutiko?
Anksčiau nerodei
Tavo švelnumas man
Buvome kaip kare.
Budur
Susitaikiau su likimu
Sunku būti vienam amžinai
Tu ne blogesnis už Aladiną
Įžymus žmogus
Galima tave mylėti
Jūs esate labai patikimas žmogus.
O dabar pamiršti praeitį
Išgerkime, kad mylėtume su tavimi
Budur nuėjo vyno
Atnešė dvi stiklines
Bet kažkieno stiklinėje ji
Užpylė mieguistumo skysčio
Magribinianas sustingo
Palūžo ir užuodė
Ir tada jis žiovojo
Atsisuko ir užmigo.
Mergina paėmė lempą
Aladinas davė
Paskambino Genie Aladdin
Jis pabėgo akimirksniu.
Genie
Taip, prisipažįstu, kad esu kaltas
Jis tarnavo blogiui ir nėra laimingas
Bet tokios taisyklės
Su lempa yra gausu.
Aladinas
Gerai, aš suprantu
Ir aš tau atleidžiu, mano drauge.
Dabar atsiimkite rūmus
Magribinetės išnyks.
Tarsi to niekada nebūtų buvę
Šio įžūlumo pasaulyje.
Paleiskite jį ten
Kur jis būtų įstrigęs amžiams.
Genie
Malonu išbandyti Aladdiną
Tu vėl mano šeimininkas.
Viskas sugrįžo
Atsirado jų vietose
Čia yra rūmai ir Aladinas
Ir Budur, žinoma, yra su juo.
Pats sultonas nedelsdamas
Jis atėjo prašyti atleidimo.
Viskas lyg ir gerai
Tik dar ne pabaiga
Kažkaip pateko į šią pasaką
Kaip koks piktas demonas
Tas siužetas yra indiškas senas
Juokinga, bet juokinga.
Čia autorius nekaltas.
Magribinas turėjo brolį!
Magribino numeris du
Diena neapsiėjo be vagystės.
Jis buvo dar blogesnis už savo brolį
Visi pasišiaušę, barzdoti.
Bet specialistas
Kaip menininkas ir parodistas.
Taip pat krapščiau horoskopus
Taip ir atspėjo žvaigždės
Kas sužlugdė brolį
Tas, kurio vardas Aladinas
Brolis nusprendė nužudyti priešą
Kerštas šeimai
Tačiau žvaigždės taip pat sakė
Ką sunku vartoti Aladdin:
Jis gyvena pats, neliūdi,
Yra pinigų, jis draugauja su sultonu,
Ir jo žmona
Paties sultono dukra.
Aladino priešas sužinojo
Kas yra paslaptingoje dykumoje
Yra sena moteris Fatima
labai meldžiasi
Gerbiamas žmonių.
Kartą per savaitę važiuoja į miestą
Žmonės ją gerbia
Garbink, garbink.
Ir Magribo brolis nusprendė
Fatima apsirengti
Paslėpkite peilį po chalatu
Atkeršyti už brolį krauju
Taip padarė ir piktasis brolis
Apsirengęs kaip Fatima
Jis vaikščiojo po miestą
Viskas taip, kaip pasakė Fatima
Ir niekas neatspėjo
Trukdykite apsimetėlį.
Ir Budūras jam paskambino
į savo rūmus ir gavo
Kaip šventoji Fatima
Gerbk tik vieną.
Budur
Pažiūrėk, kokie rūmai
Mus pastatė džinas išminčius
Tik aš, atsiprašau
Duok savo palaiminimą
Magribiečio brolis (pasidangstęs Fatima)
Mano atsakymas, žinoma, aiškus
Jūsų rūmai labai gražūs
Geriausias iš visų pastatų
Bet jis taip pat netobulas.
Dabar atskleisiu paslaptį
Pagal feng shui, jei statote
rūmams neužtenka
Rukh Birds dideli kiaušiniai...
Vakare grįžo namo
Aladinas ir rado ten
Tavo liūdna princesė
Princesės išvaizda buvo apgailėtina.
Budur
Tavo liūdna žmona
Nes Fatima
Ji pasakė: „Atsiprašau
Jūsų rūmai netobuli
rūmams neužtenka
Rukh Birds dideli kiaušiniai
Pavyzdžiui, reikia pasverti
Ir pakabinkite jį kambario viduryje“.
Aladinas
Ir kodėl išvis?
Ar namas sugadintas be jo?
Apeiti visą pasaulį
Nėra geresnio už mūsų rūmus.
Budur
Žinau didelę paslaptį
Jei statysite pagal feng shui
Kad be šio kiaušinio
Per daug apgailėtinas rūmų vaizdas.
Vyras ją nuramino.
Jis pažadėjo, kad viskas bus gerai
Jis pašaukė džiną iš lempos
Ir jis viską įsakė.
Aladinas
Mano žmona man pasakė
Kad turime nuobodžius rūmus:
rūmams neužtenka
Paukščių kiaušiniai.
Ar galite jį gauti?
Jie prašė būti surasti.
O gal jau pavargote?
Gal veltui tau skambinau?
Genie
Aladinai, tu išprotėjęs
Arba gamtoje oborzel?
Aš čia dėl jo
Aš lūžtu iš visų jėgų,
Taigi, kad šis žigolo
Ar mane apgavo?
Komanda ne vietoje
Ruhh paukštis yra mano nuotaka
Aš jos neįžeisiu
Ir aš tau kiaušinio neduosiu
Tačiau vargu ar žinau
Sakytum tokias nesąmones.
Tai brolis iš Magribino
Po velnių, piktadarys ir priešas.
Jis sukūrė jus visus
Visų taisyklių pažeidimas
Paimkite kiaušinį iš Rukhh paukščio.
Aladinai, tu mano draugas.
Atspėjo Aladinas
Kodėl džinas su juo įžūlus
Ir jis įsakė Magribui
Nesąžiningas ir nesąžiningas
Siųsti vyresniajam broliui
Kad visi paliktų ramybėje.
Džinas viską padarė teisingai
Saugiai paslėpė suktuką.
Taigi mūsų herojai gyveno
Daug metų ir neliūdėjo
Laimingas ir džiaugsmingas
Iki senatvės.
Viskas, beje, praeina.
Ir laikas baigti istoriją
Kad ir kiek rašyčiau
Atsiprašau, galutinis.
