Neatsargus požiūris į kalbą gali sukelti kalbos nepakankamumas - nemotyvuotas žodžio praleidimas, kas veda prie teiginio prasmės iškraipymo: Direkcija turi stengtis atsikratyti šio abejingumo (praleistos atsikratyti); Aliejiniai paveikslai dedami į rėmus (nėra parašyta). Dažnai atsiranda kalbos sutrikimas žodinė kalba kai kalbėtojas skuba ir neprižiūri teiginio teisingumo. Su kalbos nepakankamumu dažnai kyla neaiškumų, štai tokių klaidų, įtrauktų į protokolus ir kitus verslo dokumentus, pavyzdžiai: Gr. Kalinovsky L.L. važiavo gatve be valstybinio numerio; Draudimo agentų pateikimo buhalterijai dieną nustatyti iki kiekvieno mėnesio 10 dienos; Jus dominančius asmenis atsiųsime paštu; Klasės auklėtojai užtikrina tėvų lankomumą.

Su kalbos sutrikimu susijusių klaidų rūšys

Esant kalbos nepakankamumui, būtinas trūkstamų žodžių atstatymas, be jų sakinys stilistiškai nepriimtinas.

4.Kalbos perteklius

Gebėjimas rasti tikslius žodžius tam tikroms sąvokoms įvardyti padeda pasiekti trumpumo išreiškiant mintis, o priešingai, stilistinis autoriaus bejėgiškumas dažnai sukelia žodinį pertekliškumą - žodiškumą. Daugžodiškumas būna įvairių formų.

Kalbos perteklius gali pasireikšti pleonizmo forma. Pleonizmas(iš gr. pleonasmos – perteklius) vadinamas vartojimu kalboje, kuri yra artima prasme ir todėl nereikalingi žodžiai (pagrindinis dalykas, kasdienybė, nenaudingai dingsta, išankstinė nuojauta, vertingi lobiai, tamsi tamsa ir pan.). Dažnai pleonazmai atsiranda derinant sinonimus bučiavosi ir bučiavosi; ilgas ir patvarus; drąsus ir drąsus; tik; vis dėlto.

Pleonizmas(semantinis perteklius) atsiranda tada, kai žodžio prasmė dubliuojasi žodžiais, su kuriais jis derinamas. Šie yra plačiai žinomi klaidingi deriniai, Kaip laiko matavimas(vietoj: laikas), atvira laisva darbo vieta(vietoj: laisva darbo vieta), įsimintinas suvenyras(vietoj: suvenyras), pilnas namas(vietoj: pilnas namas), atrama(vietoj: placdarmo), metodo bandymas ir patvirtinimas(vietoj metodo išbandymo), debiutavo pirmą kartą(vietoj: debiutavo arba atliko pirmą kartą), gegužės mėnesį(vietoj: gegužės mėn.), penki rubliai pinigų(vietoj penkių rublių), sutaupykite kiekvieną laiko minutę(vietoj: kas minutę).

Paryškinti žodžiai šiuose sakiniuose yra aiškiai pertekliniai: Nustatyta, kad dabartinės kainos yra per didelės(neegzistuojančių kainų negalima nei pervertinti, nei nuvertinti); Neteisėta valstybės turto vagystė(išvežimas negali būti legalus); Sėkmingai keičiamasi turima patirtimi(jei neturi patirties, vadinasi, negali jos keistis).

Dažnai sakinyje yra perteklinių įvardžių tavo, savęs: Prieš mirtį jis surašė testamentą (prieš kažkieno mirtį testamentų nerašo); Savo pranešime... mokslininkas pranešė... (kažkieno ataskaitoje jis negalėjo to padaryti); Būtent šios komandos susitiko viena su kita jubiliejinėse rungtynėse (dalelė -sia veiksmažodyje susitikti turi abipusio veiksmo reikšmę; plg.: susitaikė, susikivirčijo ir pan.).

Kalboje užfiksuota kaip galiojantys deriniai monumentalus paminklas, realybė, parodos eksponatai, dėvėta knyga, jaunas vunderkindas, smulkmenos, interjeras, lyderis, pertraukos intervalas ir kai kurie kiti, nes juose apibrėžimai nustojo būti paprastas pasikartojimas apibrėžiamame žodyje jau esančios pagrindinės savybės.

Tam tikra pleonizmo rūšis yra tautologija(iš gr. tauto – tas pats, logos – žodis). Tautologija kaip leksinės stilistikos reiškinys gali iškilti kartojant žodžius su ta pačia šaknimi(papasakokite istoriją, padauginkite daug kartų, užduokite klausimą, tęskite dar kartą).

Tautologija, priešingai nei pleonizmas, kur kartojasi reikšmės, o ne žodžiai, yra to paties žodžio, giminingų žodžių, homonimų kartojimas sakinyje. Jei pleonizmas yra paslėptas perteklius, tai tautologija atvira, akivaizdi. Taigi sakinį reikia pataisyti:

Tačiau giminingų žodžių kartojimas ne visada turėtų būti laikomas stilistine klaida. Keli giminingi žodžiai artimame kontekste stilistiškai pateisinami, jei giminingi žodžiai yra vieninteliai atitinkamų reikšmių nešėjai ir jų negali būti pakeistas sinonimais(treneris – traukinys; rinkimai, rinkėjai – rinktis; įprotis – atsikratyti įpročio; uždaryti – dangtį; virti – uogienę ir pan.).

Kalba turi daug tautologinių kombinacijų, kurių vartojimas yra neišvengiamas, nes vartojama terminų žodynas (svetimžodžių žodynas, penkto lygio padalinys, pirmosios komandos brigadininkas ir kt.). Turime su tuo susitaikyti, pavyzdžiui, žodžių vartosena: tyrimo institucijos... tirta; serga Greivso liga; siūlė nupjaunama pjovimo mašina ir kt.

Daug etimologiškai susijusių žodžių šiuolaikinė kalba prarasti žodžių darybos ryšiai (plg.: pašalinti - pakelti - suprasti - apkabinti - priimti, daina - gaidys, rytas - rytoj). Tokie žodžiai, turintys bendrą etimologinę šaknį, nesudaro tautologinių frazių (juodas rašalas, raudoni dažai, baltas linas).

Tautologija, atsirandanti naudojant santrumpas moksliniuose ir oficialiuose verslo stiliuose, nereikalauja stilistinio redagavimo, pavyzdžiui: SI sistema (t. y. „Tarptautinės sistemos sistema“ (apie fizinius vienetus); BelNIISKh institutas (Baltarusijos žemės ūkio tyrimų institutas).

Egzistuoja kelių tipų tautologiniai deriniai: deriniai su tautologiniu epitetu (Ir naujas dalykas buvo ne senas, o naujas naujas ir pergalingas. - Sluckis), su tautologiniu instrumentiniu atveju (Ir staiga buvo baltas beržas vienas niūriame eglynas. - Soloukhin). Tautologiniai deriniai tekste išsiskiria kitų žodžių fone; tai leidžia, pasitelkus tautologiją, atkreipti dėmesį į ypač svarbias sąvokas (Taigi, neteisėtumas įteisintas; Gamtai lieka vis mažiau neišspręstų paslapčių). Svarbią semantinę funkciją atlieka tautologija laikraščių straipsnių antraštėse („Žalias skydas prašo apsaugos“; „Tolimosios Šiaurės kraštutinumai“, „Ar tai nelaimingas atsitikimas?“).

Kalbos sutrikimas

Ieškant tinkamų žodžių, galimas ir kitas kraštutinumas – žodiškumo priešingybė. Tai yra kalbos sutrikimas. Dažniau reikiamo žodžio praleidimas pastebimas žodinėje kalboje, kai kalbėtojas skuba ir nekontroliuoja minčių raiškos tikslumo. Dėl to sakinyje sutrinka gramatinės ir loginės žodžių jungtys, iškreipiama ir aptemdoma bendroji frazės reikšmė. Nors kalbos nepakankamumas turėtų būti labiau siejamas su sintaksinėmis klaidomis, o ne su leksinėmis, jis pirmiausia turi semantinį pagrindą, nes būtinų komponentų sakinyje praleidimą lemia nepakankamas loginio mąstymo išsivystymas.

Tokios klaidos gali atsirasti dėl įtakos šnekamoji kalba, spontaniškai dialoginei kalbai būdingų elipsinių struktūrų skverbtis į viešąją, dalykinę kalbą. Rašytinėje kalboje šnekamosios kalbos sumenkinimas atrodo grubesnis, t.y. laikoma aiškia klaida. Pavyzdžiai iš skelbimų, paskelbtų žurnalo Krokodil skiltyje „Jūs negalite to sugalvoti tikslingai“:

· Parduodama Vokiečių aviganis. Nebrangus. Valgo bet kokią mėsą. Ypač myli mažus vaikus.

· Galvos parduodamos su ausimis ir uodega(mėsos koridoriuje).

· Norintiems gali nusipjauti snukį(ten pat) .

· Už važiavimą ant tramvajaus stogo vairuotojui gresia baudžiamoji atsakomybė.

· Sanatorijoje-preventoriume prasideda nervų sistemos ligų sezonas.

· Dėl namo renovacijos skubiai parduodama ožka su Veterok varikliu.

Pateiktuose pavyzdžiuose, kaip taisyklė, trūksta tik vieno struktūrinio komponento: žaisti, nustatyti, pirkti Ir jo, keleiviai, gydymui, kartu.Įterpus juos kaip eksperimentą, komiškas teiginių dviprasmiškumas išnyksta.

Dažniausiai sakiniuose trūksta esminių daiktavardžių: Tarp per reidą į kolūkio javus paimtų galvijų geležinkeliečių nebuvo; Aš prašau jūsų atkirsti mano sklypą prie vasarnamio ir prašau leisti nužudyti savo kaimyną Ignatovą(šiuose pavyzdžiuose nėra logiškai būtinų daiktavardžių gyvūnai, plotas). Rečiau sakinių struktūrinės ir semantinės klaidos atsiranda dėl būtinų prielinksnių ir vardinių derinių praleidimo: „Moskvich Gulyaev“ savininkas su sugedusiais stabdžiais atsidūrė miesto gatvėse(plg.: automobilyje su sugedusiais stabdžiais); Studentai, išlaikę suvirinimą, gali registruotis pjovimui(plg.: ... išsilavinimas suvirinimas, …įjungta praktika apie apdorojimą metalo pjaustymas) arba praleidžiant veiksmažodžius: Valgykla priima 8 klasės mokinius prekiauti gira, vaisių gėrimais ir padavėjas.(plg.: ir dirbti padavėja).

Dviprasmiškumas, dažnai komiškas, sakinyje gali atsirasti dėl to, kad praleistas būtinas apibrėžimas dalyvaujamosios frazės forma: Vaikai tėvams išleidžiami tik blaivūs(plg.: blaivūs tėvai); Pas vieno kaimo gyventojo atradau mamuto krūminius dantis(plg.: rado vienas iš kaimo gyventojų).

Praleisti bet kokie svarbūs struktūriniai ir semantiniai komponentai sudėtingas sakinys taip pat gali sukurti komiškų dviprasmybių:

· Atėjo būdelė prekiauti produktais ir pasakė: produktų neimsiu.

· Mus, sprogdintojus, Efremenkovą ir Borovkovą, atėjusius į pamainą, susprogdinti veidą iškvietė meistras Kozlovas, kuris susprogdino pagal pasą, o po to asmeniškai tai patvirtino.

Pastaba. Kalbos nepakankamumas turėtų būti atskirtas nuo elipsės - stilistinė figūra, remiantis sąmoningu vieno ar kito sakinio nario, dažniausiai predikato, praleidimu (perteikti veiksmo greitumą, greitą įvykių kaitą). Elipsinėms struktūroms reikia ne loginio, o struktūrinio užbaigimo, pavyzdžiui: Aš už žvakę, žvakę – į krosnį! Skaitau knygą – bėgu ir šokinu po lova(K. Čukovskis). Tatjana eina į mišką, lokys seka ją(A.S. Puškinas). Formaliai praleistų patikslinančių narių įvedimas į tokį sakinį tik pakenktų struktūrai, atimtų iš jos dinamiškumą, lengvumą ir išraiškingumą.

Teisingai ir tiksliai reikšti mintis trukdo ir kalbos nepakankamumas – žodžių, reikalingų vienai ar kitai informacijai perteikti, praleidimas: Šioje parodoje matote paveikslus jaunesnio amžiaus(toliau: mažų vaikų paveikslai).

Stilistiniam redagavimui tokiais atvejais reikia atkurti trūkstamą žodį: Ego moksline veikla buvo siejamas su augalų ligomis (toliau: su augalų ligų tyrimu). Aliejiniai paveikslai dedami į rėmus (toliau: aliejiniai paveikslai...).

Kalbos nepakankamumas dažnai tampa loginių kalbų klaidų priežastimi: dėl žodžio praleidimo atsiranda alogizmas (Šolochovo herojų kalba nepanaši į kitų herojų kalba), sąvokos pakeitimas (Taip pat buvo pristatytas filatelininkas iš Omsko paroda (toliau: filatelisto albumas)), teiginio prasmė iškraipoma (Norint pagerinti planavimą, reikia suvienyti visus darbininkus, susijusius su ekonominiais klausimais (turėjo būti parašyta: suvienyti visų dirbančiųjų pastangas). ..) Ypač didelė blogybė yra kalbos nepakankamumas, vedantis į prasmės iškraipymą: Būtina užtikrinti avių gausėjimą bandoje (turėjo būti naudojamas avių skaičiaus derinys).

Neredaguotas tekstas 1.

Pirmieji žiedynai pasirodė parodos gydomojoje zonoje, kur buvo pasodintos ženšenio šaknys. 2.

Šiandien nuo 16 iki 20 valandų buvo išgertas milijonas rusiškų energetinių gėrimų. 3.

Iš pradžių įranga buvo sumontuota per pusę spausdinto lapo.

Literatūrinio rankraščio redagavimo procese tenka susidurti su nepakankamu kalbos informaciniu turiniu, kuris atsiranda ne tik dėl atskirų žodžių, bet ir mintims išreikšti svarbių frazių, ištisų loginės grandinės grandžių nebuvimo. pareiškimus. Natūralu, kad šiais atvejais reikalingas reikšmingas sakinių apdorojimas, norint atkurti konteksto prasmę naudojant trūkstamus žodžius. Pažvelkime į tokių kalbos klaidų stilistinio taisymo pavyzdžius:

Redaguotas tekstas 1.

Parodos gydomojoje zonoje pasodintos ženšenio šaknys išaugo ūgliai, ant kurių atsirado pirmieji žiedynai. 2.

Šiąnakt Rusijos energetikai parūpino milijoną kilovatvalandžių elektros energijos Tolimieji Rytai. 3.

Pirmą kartą įjungta spausdinimo įmonės buvo sumontuota įranga puslapio formato gaminiams gaminti.

Dėl nepakankamo kalbos informacijos turinio redaktorius gali atsidurti sunkioje padėtyje, nes dėl to teiginio turinys tampa neaiškus. Todėl prieš pradėdamas literatūrinį tekstų, kuriuose pasitaiko tokių klaidų, redagavimą, redaktorius, kaip taisyklė, pasitaria su autoriumi, kviesdamas patikslinti tą ar kitą rankraščio vietą.

Kalbos sutrikimas– Tai reikalingo žodžio sakinio spraga. Dėl kalbos nepakankamumo dažnai atsiranda neaiškių teiginių ir komiškumo, o tai netinkama oficialioje verslo kalboje: Trejus metus poliklinikoje nesilankę pacientai įtraukiami į archyvą(šiuo atveju kalbame apie paciento korteles); Aš trenkiau jam už tai, kad išėmė mano vyresniojo brolio varžtą.(kuris varžtas? iš kur?); Dabar tapo madinga raginti į spaudos ir televizijos puslapius neįleisti pareiškimų, galinčių kurstyti tautinę neapykantą.(„televizijos puslapis“?). Praleidus reikiamą žodį, gali atsirasti loginių klaidų, kurios gali sukelti neracionalumas.

Alogizmas– tai nepalyginamų sąvokų palyginimas, teiginio logikos pažeidimas: Kaltinamasis Ivanovas kartu su žuvusia Ivanova toliau piktnaudžiavo alkoholiniais gėrimais.(būtina: dabar miręs arba dabar miręs).

Kalbos nepakankamumui prieštaraujama kalbos perteklius arba žodingumas,- pakartotinis tos pačios minties perdavimas. Yra keletas kalbos pertekliaus tipų.

1. Pleonizmas(iš graikų kalbos pleonasmos- „perteklius, perteklius“ - žodžių, kurie yra artimi ir todėl logiškai pertekliniai, vartojimas kalboje: Visi svečiai sulaukė įsimintinų suvenyrų .

Suvenyras- „atminties“, todėl įsimintinasŠiame sakinyje yra papildomas žodis. Pleonasmai yra deriniai labai didžiulis,labai gražus,įsitaisęs gyventi,spardymas,duona,žmonių minia,pinigų rubliai,pagrindinis taškas,2 val.,balta blondinė, seminarai(būtina: klases arba seminarai), pažvelgti atgal, klaidingas teiginys, tamsūs šešėliai, apie miręs lavonas ir tt

2. Tautologija(iš graikų kalbos tauto- "tas pats", logotipai– „žodis“) – žodžių su ta pačia šaknimi arba identiškomis morfemomis kartojimas : Verslo vadovai sukonfigūruotas verslo reikalais nuotaika; Pilotas buvo priverstasįsipareigoti priverstas nusileidimas; Šiandien šalyje reikalai buvo sudėtingi situacija. Vienuose teiginiuose tautologinį žodį būtina pakeisti sinonimu, kituose – visiškai pašalinti. Kai kuriais atvejais tautolginiai deriniai tampa norminiais, juose nejaučiamas semantinis perteklius: baltas linas, juodas rašalas, naujienų žinutė, realybė.

Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose tautologiją laikėme kalbos defektu, tačiau šis jau seniai plačiai vartojamas terminas suprantamas nevienareikšmiškai. Pavyzdžiui, žodyne kalbiniai terminai„O.S. Akhmanova tautologiją laiko tik nepateisinamu pertekliumi, o „Trumpoje literatūros enciklopedijoje“ ir „Rusų kalbos“ enciklopedijoje tautologija laikoma ir kalbos pertekliaus apraiška, ir ypatinga ekspresyvumo technika. Iš tiesų, slavų, įskaitant rusų, liaudies menas gausu tautologinių kalbos formų: verkti verkti, sielvartas liūdėti, nuostabus stebuklas, tuštybių tuštybė, matyt ir nepastebimai, vienas, gyventi ir gyventi. Jie įsitvirtino kaip normatyviniai leksiniai vienetai, kurių semantinį pertekliškumą neutralizuoja jų poezija ir ekspresyvumas. Daugelis šių posakių tapo stabiliais deriniais, frazeologiniais vienetais, patarlėmis ir posakiais: negirdi; mažas mažas mažiau; draugystė yra draugystė, o tarnystė yra tarnystė.

Tautologiją rašytojų, publicistų, kalbėtojų kalboje dažniausiai lemia kontekstas. Tai ne mechaniškas kartojimas, ne paprastas jau įvardintos sąvokos dubliavimas – tai ypatinga stilistinė priemonė, turinti įvairiapusiškas semantines ir emocines-raiškos funkcijas. Pažymime svarbiausius iš jų:

· teiginio semantinės reikšmės ir įtikinamumo stiprinimas, išryškinant vieną ar kitą aprašymo detalę: „ Koks didžiulis, šimtmečius skaičiuojantis pasiruošimas Darbas buvo reikalingas norint sportuoti tokie, atrodytų, paprasti tyrimo metodai...“ (Veresajevas);

veiksmo trukmės arba intensyvumo nustatymas : “Mes ėjome, vaikščiojo, reikia pagalvoti apie nakvynę“(Belovas);

· objekto požymio pabrėžimas ar patikslinimas: „... saulė leidosi, kai priartėjau prie Kislovodsko, išsekęsįjungta išsekęs arkliai“(Lermontovas);

· paskirtis didelis kiekis arba objektų masės: „ Ir tą pačią akimirką gatvėmis kurjeriai, kurjeriai, kurjeriai...ar įsivaizduojate vien trisdešimt penkis tūkstančius kurjeriai “(Gogolis);

· atkreipti dėmesį į kūrinius, laikraščių straipsnius, dėka jų pavadinimų, antraščių: “ Nuostabus stebuklas ", "Kada ramybė kelia nerimą ”;

· padidėjęs emocionalumas, patetiška kalba: “ Rūkyti rūkymas kelias po tavimi, tiltai griaudėja“(Gogolis);

· komišką įspūdį sukeliančių kalambūrų kūrimas: „ Leiskite man tu to nenori leisti“ – šypsodamasis pasakė Manilovas“(Gogolis);

· priemonė sujungti teksto dalis aprašymuose, samprotavimuose, monologuose, žurnalistinėje ir oratorinėje kalboje ir tuo pačiu išryškinti svarbi koncepcija arba visa mintis: „ Tarkime, kviečiu tave į dvikovą , - tęsė sau Aleksejus Aleksandrovičius ir, ryškiai įsivaizduodamas naktį, kurią praleis po skambučio, o ginklas nukreiptas į jį, suvirpėjo ir suprato, kad niekada to nepadarys,– Tarkime, iššaukiu jį į dvikovą. Padėkime , jie mane išmokys...“ (L. Tolstojus).

Taigi tautologija yra sudėtingas reiškinys, prieštaringas savo turiniu ir įvairia struktūra. Jo vaidmenį kalboje lemia priimta vartosena, būtinumas kontekste, taip pat individualus autoriaus skonis ir įgūdžiai. Nepateisinamas žodžių ir formų kartojimas yra žodinės ir rašytinės kalbos kultūrą mažinantis trūkumas, o tikslingas kartojimas – semantinio ir emocinio išraiškingumo priemonė.

3. Naudojant papildomus žodžius. Tokie žodžiai tekste nereikalingi ne todėl, kad yra leksinę reikšmę jau buvo pakartotas, bet todėl, kad jie tiesiog nereikalingi: Tada Apie kad galėtum šypsotis, balandžio 11 d apie tai pasirūpins knygynas „Družba“..

4. Predikato padalijimas yra žodinio predikato pakeitimas sinonimu žodinio ir vardinio deriniu: kovoti - kovoti, valyti - išvalyti. Tokios išraiškos tinka oficialiam verslo stiliui, bet ne kasdienėse situacijose.