Kas yra uzbekų kalba. Uzbekų kalbos atsiradimo ir raidos istorija. Uzbekų kalbą apibūdinanti ištrauka

, Afganistanas , Tadžikistanas , Kirgizija , Kazachstanas , Turkmėnistanas , Rusija , Turkija , Kinija ir kt.

Uzbekų kalbos plitimas. Mėlyna - didesniu mastu, mėlyna - mažesniu mastu.

Gramatiškai ir leksiškai artimiausios šiuolaikinės literatūrinės uzbekų giminės oficialiai yra uigūrų ir ili-turkų kalbos, priklausančios Karluko (čagatai) grupei. Tačiau iš tikrųjų uzbekų kalba yra Oguz-Karluk sintezės rezultatas, kai vyrauja oguzų frazės, o tai ypač pastebima lyginant su uigūrų kalba. ] .

Šiuolaikinei literatūrinei uzbekų kalbai, paremtai Ferganos slėnio tarmėmis, būdinga balsių harmonijos stoka. 20-ajame dešimtmetyje literatūrinėje kalboje buvo bandoma dirbtinai fiksuoti balsių harmoniją, kuri buvo išsaugota tik periferinėse tarmėse (pirmiausia chorezmo). Fonetikoje, gramatikoje ir žodyne pastebima stipri persų-tadžikų kalbos substratinė įtaka, kuri Uzbekistane dominavo iki XII-XIII a., ir iki šiol turi tam tikrą pasiskirstymą. Taip pat yra kitos iraniečių kalbos, sogdų kalbos, vyravusios prieš Uzbekistano islamizaciją. Dauguma arabizmų uzbekų kalba yra pasiskolinti būtent per persų-tadžikų kalbą. Nuo XIX amžiaus vidurio uzbekų kalba buvo stipriai paveikta rusų kalbos.

Istorija

Uzbekų kalbos formavimasis buvo sudėtingas ir daugialypis.

Daugiausia Alisher Navoi pastangomis senoji uzbekų kalba tapo vientisa ir išplėtota literatūrine kalba, kurios normos ir tradicijos buvo išsaugotos iki XIX amžiaus pabaigos. XX amžiaus pradžioje. uzbekų literatūrinėje kalboje vyravo tendencija demokratizuoti jos normas, dėl to ji tapo paprastesnė ir prieinamesnė.

Iki XX amžiaus pradžios. Bucharos chanato ir Khorezmo (Chivano) valstybės teritorijoje literatūrinės kalbos buvo persų ir čagatų (senoji uzbekų). Nuo XX amžiaus pradžios daugiausia džadidizmo šalininkų pastangomis (Fitrat, Niyazi ir kt.) buvo sukurta moderni literatūrinė kalba, paremta Ferganos tarme.

Pats terminas „uzbekas“, vartojamas kalbai, turėjo kitokią reikšmę skirtingi laikai. Iki 1921 m. „uzbekas“ ir „sartas“ buvo laikomi dviem tos pačios kalbos tarmėmis. XX amžiaus pradžioje N. F. Sitnyakovskis rašė, kad Ferganos sartų kalba buvo „grynai“ uzbekų (uzbekų-tilų). Anot kazachų turkologo Serala Lapino, gyvenusio XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje, „nėra ypatingų sartų žmonių, kurie skirtųsi nuo uzbekų, ir nėra ypatingos sartų kalbos, besiskiriančios nuo uzbekų“. Kiti atskyrė sartus ir uzbekus.

Tarmės

Šiuolaikinė uzbekų kalba turi sudėtingą tarminę struktūrą ir užima savotišką vietą tiurkų kalbų klasifikacijoje. Šiuolaikinės šnekamosios uzbekų kalbos tarmės yra genetiškai nevienalytės (kuriose dalyvavo karluko, kipčako, oguzų tarmių grupių nešėjai), pagal fonetines ypatybes sąlyginai suskirstytos į 2 grupes - „aplinkinius“ (Taškento, Samarkando miestų tarmės, Buchara ir tt bei gretimos teritorijos) ir „ akaya“ (suskirstyti į du pogrupius, atsižvelgiant į pradinio priebalsio „y“ arba „j“ vartojimą);

Yra keturios pagrindinės tarmių grupės.

• Pietų Kazachstano šiaurės uzbekų tarmės (Ikan-Karabulak, Karamurt, tikriausiai priklauso oguzų grupei).
• Uzbekistano ir šiaurės Afganistano centrinės ir rytinės dalies pietinės uzbekų tarmės, taip pat daugumos didžiųjų uzbekų gyvenviečių centrų (Taškentas, Fergana, Karši, Samarkandas-Buchara ir Turkestanas-Chimkentas) tarmės priklauso karlukui ( Chagatai), arba pietryčių tiurkų kalbų grupė; tuo remiantis įprasta vadinti ją kartu su uigūrų kalba ir visa uzbekų kalba. Ferganos ir Turkestano-Šymkento tarmės yra arčiausiai literatūros normos. Tarimo standartas buvo priskirtas Ferganos-Taškento tarmių grupei (po 1937 m.).

Pagrindinis šių tarmių bruožas yra tai, kad jos yra daugiau ar mažiau iranizuotos. Ilgalaikė iraniečių tarmių (daugiausia tadžikų kalbos) įtaka čia stipriai pastebima ne tik leksiniu, bet ir fonetiniu lygmenimis.

• Oguzų grupei priklauso charezmo tarmė, artima turkmėnų kalbai, ir kiti Uzbekistano pietų ir šiaurės vakarų dialektai (taip pat du dialektai Kazachstane). Dažnas vardas Oguzų tarmė. A. N. Samoilovičiaus klasifikacijoje šios tarmės apibūdinamos kaip chiva-uzbekų ir chiva-sarto tarmės ir yra suskirstytos į nepriklausomą grupę, vadinamą kipčak-turkmėnų.
• Kipčakų tarmės, palyginti artimos kazachų kalbai, yra paplitusios visoje šalyje, taip pat kitose Vidurinės Azijos respublikose ir Kazachstane. Tai taip pat apima Surkhandarya dialektą. Istoriškai šios tarmės susiformavo tarp klajoklių uzbekų, kurie pagal kilmę buvo susiję su kazachais, bet nebuvo Kazachstano chanato pavaldiniai.

Gramatika

Skirtingai nuo daugelio kitų tiurkų kalbų, uzbekų morfologijai būdingi vieno varianto afiksai (dėl balsių harmonijos trūkumo).

Neturi gramatinė kategorija lytis: nėra sutarimo dėl lyties, atvejo ir apibrėžimo skaičiaus bei apibrėžties. Privaloma asmeniškai susitarti dėl dalyko ir predikato, bet nebūtinai skaičiumi.

Uzbekų kalba yra 6 atvejai:

• pagrindinis - nulinis indikatorius;
• genityvas (determinatyvas) – rodiklis -ning; parengia vardinį apibrėžimą;
• datyvas (direktyva) – rodiklis -ga; išreiškia veiksmo objekto kryptį; iš esmės sudaro netiesioginį priedą;
• akuzatyvas – rodiklis -ni; veikia kaip tiesioginis papildymas;
• vietinis – indikatorius -da; išreiškia veiksmo vietą ar laiką, pavadinimas veikia kaip aplinkybė;
• pradinis - indikatorius -dan; iš esmės išreiškia objektą, su kuriuo (per kurį, praeityje, per kurį) atliekamas veiksmas.

Daiktavardis turi priklausymo kategoriją (izafet), kurios formos formuojamos naudojant savininko asmenį žyminčius posesyvinius afiksus: kitob"knyga", kitobim"Mano knyga", kitobing"tavo knyga", kitobi„jo (jos) knyga“; uka"brolis", ukam"Mano brolis", ukang"tavo brolis", ukasi jo (jos) brolis; o'zbekas" uzbekas“, iki"kalba" - oʻzbek tili"Uzbekų kalba".

Fonetika

Pagrindiniai fonologiniai bruožai: balsių harmonijos (balsių harmonijos) trūkumas ir okanie.

Daugeliui tiurkų kalbų būdingas balsių harmonijos dėsnis yra tas, kad žodyje gali būti tik priekinės arba tik galinės balsės. Šiuolaikinėje uzbekų kalboje bendri tiurkų balsiai o ir ö atitinka vieną garsą "o", ortografijoje - ў (kirilica) arba oʻ(lot.); u ir ü - kaip rusų. "y"; ı ir i- kaip rusų. "ir". Vokalinio balsių harmonijos likučiai buvo išsaugoti tik Kypchak tarmėse. „Okanye“ apima perėjimą daugeliu įprastos tiurkų kalbos atvejų a in arba "o", tuo pačiu metu bendroji tiurkų kalba ä dažniau [

Uzbekų kalba dėl savo specifikos yra gana sudėtinga - ir tam yra keletas priežasčių. Pirma, tiurkų ir iraniečių dialektai, kurių žodžiai sudaro esminę jo dalį, tradiciškai yra neįprasti europiečiams. Geležinė taisyklė – įvairi kalbų šeimos visada kartais padidina įsisavinimo sudėtingumą - čia tai pasireiškia labai aiškiai.

Antra, kaip ir bet kurios kalbos, jos mokymuisi reikia tinkamos aplinkos. Ją rasti labai sunku: net ir pačiame Uzbekistane vietiniai gyventojai beveik be išimties kalba rusiškai ir labai aktyviai ja vartoja. Tai ypač pastebima moksle, technikoje ir kitose nebuitinėse gyvenimo srityse – ir iki šiol dominuoja sovietinis žodynas.

Abėcėlė

Uzbekų abėcėlė visai senovės istorija patyrė daug pokyčių ir įvairių epochų valdžios institucijos reguliariai „performavo“. VIII-IX amžiuje čia buvo naudojama Chorezmo abėcėlė su skoliniais iš farsi. Tada iki pat įstojimo į Rusiją ir vėlesnio įstojimo į SSRS arabų abėcėlė buvo priimta kaip valstybinė abėcėlė.

Jis ir toliau buvo naudojamas su tam tikrais pakeitimais iki 1940 m., Kai Uzbekistano SSR Aukščiausioji Taryba nusprendė išversti abėcėlę į kirilicą su tam tikromis prielaidomis dėl švelninančių ar kietėjančių garsų. Pažymėtina, kad šis sprendimas buvo kritikuojamas daugelio ekspertų, nes Kirilicos raidės abėcėlė tapo gremėzdiška, daugelis jų beveik nebuvo naudojami ir ne visiškai atitiko šnekamąją transkripciją.

Galiausiai, 1993 m., žlugus SSRS, Uzbekistano prezidentas nusprendė pereiti prie lotyniškos abėcėlės, kaip semantiškai artimiausios turkų abėcėlės. Tačiau naujoji abėcėlė neišsprendė pagrindinės problemos – daugelis raidžių tebuvo tik kirilicos abėcėlės transliteracija.

Šiai dienai daugiau nei 70% visų išleistų knygų, spaudos ir kitos rašytinės informacijos nurodoma kirilica. Į lotynų kalbą išversta tik oficialus biuro darbas ir mokomoji medžiaga.

Tarmės

Kaip ir bet kurioje gana didelę teritoriją turinčioje šalyje, Uzbekistane vienu metu yra keletas tarmių, kuriomis kalba jo gyventojai. Visas jas galima suskirstyti į dvi sąlygines grupes: vadinamąsias „gerai“ (kalbėjimo maniera Taškente, Samarkande, Bucharoje) ir kitas, „gerai“ tarmių grupes.

Visus juos galima suskirstyti išsamiau – kad suprastume, koks įvairus yra vienos Uzbekistano kalbos vaizdas.

• Pietų uzbekas - taigi, Ferganos tarmė yra arčiausiai literatūros normos. Jis netgi turi oficialų tarimo standartą (tai įvyko 1937 m.).
• Uzbekistano pietuose ir šiaurės vakaruose. Čia jie kalba Chorezmo tarme, viena iš seniausių ikiislamiškų kalbų, vartojamų šiuolaikinio Uzbekistano teritorijoje.
• Labai artimos kazachų kalbos tarmės. Jų buvimas nestebina, nes šios dvi tautos yra labai artimos istoriškai ir teritoriškai. Jie paplitę visoje šalyje, nes iš pradžių susiformavo gentyse, kurios renkasi klajoklišką gyvenimo būdą.

Kaip jau minėjome, mokantis uzbekų kalbos kyla dvi problemos. Pirmasis yra kalbos aplinkos trūkumas: ją galima iš dalies užpildyti garso ir tarimo mokymo medžiaga, tačiau mažai tikėtina, kad praktika gali būti visiškai pakeista. Viskas apie dvigarsius – tarimo niuansus, turinčius įtakos žodžio prasmei: pradėsite juos suprasti ne iš karto, bet šiek tiek pasipraktikuodami. Dėl to, kad vietiniai labai greitai ištaria žodžius, toks įprotis užtruks mažiausiai šešis mėnesius.

Antrasis – itin mažas prekių skaičius mokymo medžiaga. Todėl greičiausiai turėsite naudoti tik viešai prieinamus išteklius: filmus ir knygas uzbekų kalba, taip pat tinkle esančius „plikius“ vadovus.

Kitas, rimtesnis ir efektyvus metodas— Pasamdykite uzbekų mokytoją. Geriau, kad jo vaidmenį atliktų gimtoji kalba: taip greitai suprasite tarimo niuansus ir sumažinsite akcentą.

Ką daryti, jei atvykote į Uzbekistaną, o kalbos mokytis nebuvo nei jėgų, nei laiko? Naudokite mūsų trumpą rusų-uzbekų frazių knygelę! Surinkome visus tarp turistų dažniausiai pasitaikančius posakius, kurie palengvins jūsų gyvenimą nepažįstamoje šalyje.

• „Labas rytas“ – „Hairley Tong“
• „Laba diena“ – „Hairley kun“
• "Sudie" - "Khair"
• "Taip" - "Ha"
• "Ne" - "Juk"
• "Ačiū" - "Rahmat / Tashakkur"
• "Kiek tai kainuoja"? — „Bu kancha turadi“? / "Boo Nech Pool"?
• "Give it to me, please" - "Buni menga bering, iltimos"
• "Jautiena" - "Mol Gushti"
• "Vištiena" - "Tovuk"
• "Žuvis" - "Balik"
• "Vaisiai" - "Meva"
• "Pinigai" - "Baseinas"
• „Avinėlis“ – „Kui gushti“
• „Paskambink taksi, prašau“ - „Taxi chakirtirib bering, iltimos“
• „Kiek kainuoja patekti į...“? - "... gacha necha pul buladi"?
• „Take me to the Airport“ – „Meni Airportga olib borib kuying“

Uzbekų kalbos atsiradimo ir raidos istorija glaudžiai susipynusi su jos kalbėtojų istorija. Tokios tautos kaip uzbekų atsiradimą lėmė daugelio etninių grupių, kurių bendravimo priemonės buvo tiurkų ir iraniečių kalbos, susiliejimo procesas. Tai paaiškina didelis skaičius tarmių uzbekų tarme, tarp kurių yra didžiulis skirtumas.

Uzbekų kalbos raidos istoriją galima suskirstyti į tris etapus: senovės tiurkų, senųjų uzbekų ir šiuolaikinių kalbų laikotarpius.

Senoji tiurkų kalba

Šis etapas priklauso V-XI a. Turkai apsigyveno palei Syr Darya, Amu Darya ir Zeravshan krantus, palaipsniui atstumdami indoirano genčių gyventojus. Bendravimo priemonė buvo senovės tiurkų kalba, kurios pagrindu vėliau buvo suformuota daug Azijos kalbų. Šiandien išlikę tik senovės tiurkų rašto fragmentai, įspausti šiam laikotarpiui priklausančiuose kultūros paminkluose.

Senasis uzbekas

Antrasis tarpsnis datuojamas XI–XIX a. Per tą laiką uzbekų kalba išsivystė veikiama daugelio kaimyninių kalbų. Didžiulį indėlį į kalbos formavimąsi įnešė poetas Alisher Navoi, sukūręs vieningą ir išplėtotą literatūrinę kalbą. Būtent tokia forma jis buvo naudojamas iki XIX amžiaus pradžios be pakeitimų.

Šiuolaikinė uzbekų kalba

XX amžius buvo pažymėtas šiuolaikinės uzbekų kalbos formavimosi pradžia. Jis buvo pagrįstas Ferganos dialektu, kuris yra visuotinai pripažintas tarp visų Uzbekistano gyventojų. Dauguma gyventojų bendravo šia tarme, kuri jiems buvo žinoma kaip sartų kalba, o jos kalbėtojai buvo vadinami sartais. Etniniai sartai Uzbekistams nepriklausė, tačiau praėjusio amžiaus 20-ajame dešimtmetyje žodžio „Sart“ buvo atsisakyta, o šalies gyventojai pradėti vadinti uzbekais. Literatūrinės kalbos normos tapo demokratiškesnės, todėl ji tapo daug paprastesnė ir prieinamesnė.

Uzbekų raštas

Per visą uzbekų kalbos raidos istoriją buvo trys skirtingi raštai.

Nuo antikos iki praėjusio amžiaus 20-ųjų pabaigos uzbekų etninė grupė buvo pagrįsta arabų abėcėle. Atėjus sovietų valdžiai, rašymas patyrė nemažai reformų. Iki 1938 m. buvo naudojama lotyniška abėcėlė, o tada perėjo prie kirilicos abėcėlės, kuri galiojo iki 1993 m. Uzbekistano Respublikai tapus nepriklausoma valstybe, vėl grįžo lotyniška abėcėlė.

Šiais laikais uzbekų rašte lygiagrečiai vartojamos arabiškos raidės, lotyniška ir kirilica. Vyresnioji karta mėgsta kirilicą, o užsienyje gyvenantys uzbekai – arabiškas raides. Mokymo įstaigose dėstoma lotyniška abėcėle, todėl mokiniams ir studentams sunku skaityti knygas, išleistas sovietmečiu.

Uzbekų kalboje gausu iš persų kalbos pasiskolintų žodžių. XX amžiuje žodynas buvo gerokai praturtintas rusiškais žodžiais, o šiandien jis intensyviai pildomas anglų kalbos skoliniais. pagal valstybinę programą. vyksta aktyvus kalbos valymas nuo skolintų žodžių.

Visa tai, žinoma, sukelia ypatingų sunkumų studijuojant uzbekų kalbą ir vertimus, tačiau daro jį unikaliu ir įdomesniu.

„Uzbekų“ sąvokos išradimas
Iki sovietinės Centrinės Azijos nacionalinės valstybės ribų tokios tautos kaip uzbekai neegzistavo. Šioje teritorijoje gyvenę nuolatiniai gyventojai buvo vadinami bendru terminu „Sart“, kuris persų kalba reiškia „pirkliai“. Žodį „sart“ XIII amžiuje rado Plano Carpini. Tačiau „Sarto“ sąvoka buvo ne tiek etninė, kiek atspindinti ekonominį ir kultūrinį Centrinės Azijos nusistovėjusių gyventojų tipą. Sartai vadino save vietovės, kurioje gyveno, vardais: Taškento žmonės, Kokando žmonės, Khiva žmonės, Bucharos žmonės, Samarkando žmonės...

Be sartų, būsimo Uzbekistano teritorijoje gyveno daugybė klajoklių tiurkų genčių, tokių kaip mingai, yuzai, kirkai, jalairai, sarai, konguratai, alčinai, argunai, naimanai, kipčakai, kalmakai, čamakai, kirgizai, kirlykai, turkas, turkmėnas, bajautas, burlanas, shymyrchik, kabasha, nujin, kilechi, kilekesh, buryat, ubryat, kyyat, hytai, kangly, uryuz, dzhunalakhi, kuji, kuchi, utarchi, puladchi, dzhyyit, dzhuyut, turma, dzldzhut, dzhuut, dzldzhut arlat, kereit, ongut, tangut, mangut, jaluut, mamasit, merkit, burkut, kiyat, kuralash, oglen, kars, arab, ilachi, dzhuburgan, kishlyk, svoris, dope, tabyn, tama, ramadan, uishun, badai, hafiz, uyurji, džiuratas, tataras, jurga, batash, batash, kauchin, tubay, tilau, kardari, sankhyan, kirgyn, shirin, oglan, chimbay, charkas, uighur, anmar, yabu, targyl, turgak, turganas, teit, kohatas, fakhyr kujalyk, shuran, derajat, kimat, Shuja-at, Avgan - iš viso 93 klanai ir gentys. Galingiausios gentys buvo daturos, naimanai, kunratai ir, žinoma, mangytai.

Vidutinis uzbekas

Vidutinis uzbekas
Pasaulietinė dinastija Bucharos emyrate taip pat priklausė mangitams, kurie 1756 metais pakeitė Aštarkhanidų dinastiją – buvusius Astrachanės chanus ir valdė iki Bucharos užėmimo Raudonajai armijai 1920 m. Kita galinga gentis buvo mingai, kurie 1709 m. suformavo valdančiąją Kokando chanato dinastiją.

Paskutinio Bucharos emyro, Raudonosios armijos majoro Šachmurado Olimovo sūnus

Paskutinis Bucharos emyras Alimas Khanas iš Mangyt šeimos
Kadangi į klausimą, kurios tautos gyvena sovietiniame Turkestane, vienareikšmiško atsakymo nebuvo, buvo sukurta speciali komisija SSRS ir kaimyninių šalių gyventojų genčių sudėčiai tirti. Apibendrindama savo 1922–1924 m. darbo rezultatus, Komisija griebėsi akivaizdžios klastotės, įvairių tiurkų-mongolų kilmės genčių ir klanų atstovus perteikdama istoriškai neegzistuojančiais etniniais uzbekais. Khiva karakalpakai, Ferganos kipčakai ir Samarkando bei Ferganos turkai Komisijos buvo paskirti uzbekais.

Iš pradžių Uzbekistanas buvo tokia pati teritorinė sąvoka kaip ir Dagestanas, kuriame gyvena daugiau nei 40 tautybių, tačiau per kelis dešimtmečius Vidurio Turkestano tautos sugebėjo įtikinti, kad jos yra uzbekų tauta.

1924 m. Vidurinės Azijos gyventojams buvo suteiktas kolektyvinis uzbekų vardas, pagerbiant uzbekų chaną, kuris 1313–1341 m. vadovavo Aukso ordai ir uoliai skleidė islamą tarp jam pavaldžių tiurkų genčių. Būtent uzbekų valdymas laikomas dabartinės Uzbekistano istoriografijos atskaitos tašku, o kai kurie mokslininkai, pavyzdžiui, akademikas Rustamas Abdulajevas (nepainioti su garsiuoju Maskvos proktologu), Aukso orda vadina Uzbekistaną.

Bukhara zindan
Iki nacionalinės valstybės demarkacijos Uzbekistano teritorija buvo Turkestano ASSR dalis RSFSR, Bucharos Liaudies Tarybų Respublika, susidariusi vietoj Bucharos Emyrato dėl Raudonosios armijos operacijos Bucharoje, ir Chorezmo liaudies sąjunga. Sovietų Respublika (nuo 1923 m. spalio mėn. – Chorezmo Tarybų Socialistinė Respublika), susikūrė vietoj Khivos chanatų dėl Khivos revoliucijos.

Uzbekų papročiai
Miesto uzbekai – gana sau normalūs žmonės. Dauguma jų moka rusų kalbą, yra mandagūs, išsilavinę, tačiau į Rusiją važiuoja ne uzbekų inteligentijos atstovai, o visai kitokio mentaliteto ir savo patriarchalinių tradicijų besilaikantys mažų miestelių ir kaimo vietovių gyventojai.

Pastebėtina, kad net XXI amžiuje kaimo uzbekai išlaikė paprotį, pagal kurį tėvai vienišam vaikui susiranda gyvenimo draugą, asmeninės nuostatos yra griežtai antraeilės. Ir kadangi vienas iš neišsakytų uzbekų įstatymų yra paklusti ir gerbti savo tėvus, sūnus ar dukra yra priversti nuolankiai sutikti.

Daugumoje Uzbekistano regionų nuotakos vis tiek moka nuotakos kainą. Pagal vietines koncepcijas tai yra kompensacija mergaitės šeimai už jos auklėjimą ir darbuotojų praradimą. Dažnai pinigai, kuriuos jaunikio šeima skiria mergaitės šeimai vestuvių metu, numato jaunųjų jaunųjų brolių ir seserų gyvenimą. Jei ilgus metus mojuojant šluota Rusijoje nepavyko sutaupyti kraičiui, nuotaka tiesiog pavagiama. Uzbekistano policija nuotakos grąžinimu užsiima tik tuo atveju, jei tėvai gerai moka. Tačiau uzbekai nuotakas vagia ir kitose šalyse. Pavyzdžiui, Kirgizijos Ošo regione, kur gyvena daug uzbekų, neseniai buvo surengta plataus masto akcija prieš nuotakos pagrobimą. Aktyvistai tada pasirodė informacijos, kad kasmet Kirgizijoje per dešimt tūkstančių merginų yra priversta ištekėti, pusė tokių santuokų vėliau išyra, buvo pagrobtų merginų savižudybių atvejų. Dėl to nuotakos pagrobimas Kirgizijoje dabar prilyginamas pagrobimui ir už šį nusikaltimą gresia laisvės atėmimas nuo 5 iki 10 metų. Neretai įprasto išžaginimo atvejai skiriami už nuotakos pagrobimą, o kartais jaunikiai reikalauja išpirkos už nuotakos grąžinimą namo.

Kita įsišaknijusi uzbekų tradicija – pedofilija. Seksualinis berniukų išnaudojimas uzbekų kalba vadinamas bacha-bozlik Bacha bazi (persiškai – žaidimas su „veršeliais“), o patys šie berniukai – bacha.

Iki šių teritorijų prijungimo prie Rusijos kokandai ir bucharai dažnai rengdavo reidus į kazachų aulus ir net Rusijos kaimus. Pagrindinis grobis per tokius reidus buvo berniukai, kurie buvo parduoti į seksualinę vergiją, o kai jiems pradėjo augti barzda, jie buvo tiesiog nužudomi.

Sovietmečiu uzbekus siaubingai įžeidė tai, kad oficialiose SSRS vadų kalbose rusų tauta buvo vadinama vyresniuoju broliu. Faktas yra tas, kad jei mums vyresnysis brolis yra tas, kuris stoja už tave gatvės kovoje, tai tarp šių tautų vyresnysis brolis yra tas, kuris turi tave išangėje. Faktas yra tas, kad savo šeimose jie turi aiškią hierarchiją – tėvas gali turėti visus sūnus, dukras ir uošves, o vyresnis brolis gali turėti visus jaunesnius brolius ir seseris, taip pat ir jaunesnių brolių žmonas. Jeigu jaunesni broliai pradeda turėti sūnėnus - vyresnių brolių vaikus, tada jie jau yra už tai baudžiami, bet, kaip taisyklė, nedaug, bet vis tiek, bijodami bausmės, tokie paaugliai prievartauja svetimus vaikus, už kuriuos jau gali gauti daug. Todėl jie arba prievartauja labai mažus, kurie negali skųstis, arba griebiasi vaikų prostitucijos.

Bacha iš Samarkando
Vaikų prostitucija turi gilias šaknis Uzbekistane. Suteneriai jame yra nepilnamečių prostitučių ir prostitučių tėvai, tačiau jei mergaitę galima parduoti visam laikui, prisidengiant ištekėjimu, vaikinus tenka išnuomoti.

tradicinė ekonomika
Iki XX amžiaus pradžios tarp būsimų uzbekų buvo nedaug grynai klajoklių grupių: dauguma genčių vedė pusiau sėslų gyvenimo būdą, derindamos galvijų auginimą su žemės ūkiu. Tačiau jų gyvenimo būdas ir gyvenimo organizavimas išliko susijęs su pastoracine kultūra. Buvo išsaugoti namų amatai gyvulininkystės gaminiams apdirbti: oda, veltinis vėlimas, kilimų pynimas, raštuotas audimas iš vilnonių siūlų.

Pagrindinis ganytojų būstas buvo jurta, tačiau net ten, kur atsirado stacionarių namų, ji buvo naudojama kaip pagalbinis ir ritualinis būstas.

Vyriški ir moteriški drabužiai Uzbekai susideda iš marškinių, kelnių su plačiu žingsniu ir chalato (dygsniuoto vata arba tiesiog pamušalu). Chalatas buvo apjuostas juostele (arba perlenktas skara) arba dėvimas laisvas. Kartais chalatas būdavo apjuostas keliomis skarelėmis iš karto – skarų skaičius atitikdavo chalato savininko žmonų skaičių. Moterys dėvėjo čavčaną, ant kurio buvo uždėtas šydas.

Uzbekų virtuvė pasižymi savo įvairove. Uzbekų maistas susideda iš daugybės įvairių daržovių, pieno ir mėsos produktų. Svarbią vietą racione užima duona, kepta iš kvietinių, rečiau iš kukurūzų ir kitų rūšių miltų įvairių plokščių pyragų (obi-non, patir ir kt.) pavidalu. Taip pat paplitę jau paruošti miltiniai gaminiai, įskaitant desertinius. Patiekalų asortimentas įvairus. Patiekalai, tokie kaip lagmanas, šurpa ir košės iš ryžių (skara) ir ankštinių augalų (mashkichiri), pagardinami daržovių arba karvių sviestu, rūgpieniu, raudonaisiais ir juodaisiais pipirais, įvairiomis žolelėmis (krapais, petražolėmis, kalendra, raihanu ir kt.). Pieno produktai yra įvairūs - katyk, kaymak, grietinė, varškė, suzma, pishlok, kurt ir kt. Mėsa - ėriena, jautiena, paukštiena (vištiena ir kt.), rečiau arkliena.

Gana nežymią vietą racione užima tokie kituose regionuose populiarūs produktai kaip žuvis, grybai ir kiti produktai. Mėgstamiausias uzbekų patiekalas yra plovas. Uzbekai taip pat mėgsta manti.

Uzbekų kalba
Uzbekų kalba taip pat neatspindi kažko vieningo. Kiekviena iš minėtų genčių kalbėjo savo kalba ar tarme, kuri netgi priklausė skirtingoms tiurkų kalbų kalboms - kipchak (kuriai priklauso kazachų, kirgizų, baškirų, nogajų, totorių, karaimų, karačajų-balkariečių, krimčakų, urumo ir kt. Karakalpakas), Oguzų (įskaitant turkų, turkmėnų, gagauzų, afšarų ir azerbaidžaniečių) ir Karluko (uigūrų, chotonų ir kt.). Tada, praėjusio amžiaus 2 dešimtmetyje, uzbekų literatūrinė kalba buvo dirbtinai sukurta Ferganos slėnio gyventojų kalbos pagrindu. Ferganų kalba buvo priimta kaip pagrindas ne tik todėl, kad ji buvo arčiausiai išnykusių čagatų literatūrinė kalba, kuris buvo parašytas Timuridų epochoje, bet ir siekiant užkirsti kelią mangytų kalbos dominavimui ir atitinkamai bucharai, anksčiau turėjusiai savo valstybingumą. Čia reikia pasakyti, kad Vidurinės Azijos inteligentija anksčiau vartojo daugiausia tadžikų kalbą, tačiau po to buvo intensyviai diegiama naujoji uzbekų kalba, apdairiai išvalyta nuo daugelio tadžikų skolinių. Dėl tos pačios priežasties 1930 metų rugsėjo 1 dieną Uzbekistano SSR sostinė iš tadžikiškai kalbančio Samarkando buvo perkelta į tiurkiškai kalbantį Taškentą. Iki šiol Bucharoje ir Samarkande uzbekų inteligentija mieliau kalba tadžikų kalba, spjovė į visas direktyvas. Šios kalbos gimtoji kalba iš tikrųjų nėra tadžikai. Tai vadinamosios chalos (pažodžiui „nei šis, nei tas“), kurios daugiausia yra Bucharijos žydai, atsivertę į islamą. Žydiškojo ritualizmo elementus jie beveik visiškai pameta ir kruopščiai slepia savo žydišką kilmę.

Rabinas moko skaityti ir rašyti Bucharijos žydų vaikus.

Uzbekistanas yra senovės valstybė, esanti pačiame Vidurinės Azijos centre. Uzbekistane yra UNESCO paveldo miestai: Samarkandas, Buchara ir Chiva. Šie miestai yra labiausiai turistų lankomos vietos. Kiekvienas iš šių miestų yra prisotintas istorijos ir senovės architektūros paminklų. Visi, kurie bent kažkaip domisi istorija, žino, kad Uzbekistanas yra Vidurinės Azijos lopšys, ir šioje respublikoje yra ką pamatyti.

Viskas čia apgalvota bet kokio tipo turizmui, nuo ekstremalaus poilsio Čimgano ir Nuratos kalnuose iki elitinių penkių žvaigždučių viešbučių Taškente. Atrodytų, viskas gali suklysti. Tačiau yra kažkas, kas gali neigiamai paveikti jūsų atostogas – uzbekų kalbos nemokėjimas. Kad savo viešnagę Uzbekistane prisimintumėte tik teigiamomis akimirkomis, siūlome iš mūsų svetainės atsisiųsti puikų rusų-uzbekų vertėją, tai galite padaryti visiškai nemokamai. Šis vertėjas susideda iš svarbiausių ir reikalingiausių turistui žodžių bei frazių ir yra suskirstytas į temas, kad galėtumėte greitai rasti reikiamus žodžius. Žemiau pateikiamas šių temų ir jų sąrašas Trumpas aprašymas.

Dažnos frazės

Pasivaikščiojimai mieste

Restorane

Atsisakymas

susitarimas

Skaičiai

Telefonas

Savaitės dienos

Įprastos frazės – žodžiai ir frazės, kurios bus naudingos Kasdienybė. Yra žodžių, kuriais galima pažinti Uzbekistano piliečius, vertimas, sveikinimo, atsisveikinimo ir daug kitų frazių, kurios jums labai pravers kelionės metu.

Atsisakymas - frazės ir žodžiai, kuriais galite ko nors atsisakyti vietos gyventojų atstovams. Be to, labai reikalinga ir naudinga tema.

Sutikimas yra visiškai priešinga atmetimo temai. Atsivertę šią temą rasite tinkamų sutikimo žodžių bet kokiam pasiūlymui įvairiomis formomis.

Telefonas yra nepaprastai svarbi ir naudinga tema, kurios dėka galėsite bendrauti telefonu su kuo nors iš vietos gyventojų. Pavyzdžiui, galite išsikviesti taksi, užsisakyti vakarienę savo kambaryje arba paskambinti kambarinei ir dar daugiau.

Skaičiai – skaičių sąrašas, teisingas jų tarimas ir vertimas. Žinoti, kaip skamba tas ar kitas skaičius, labai naudinga, nes pirksite, mokėsite už taksi, ekskursijas ir kt.

Savaitės dienos – tema, kurioje rasite, kaip teisingai išversti ir skamba kiekvieną savaitės dieną.

Restoranas – vaikštant po miestą tikriausiai norėsite užsukti į restoraną ir paragauti nacionaliniai patiekalai Arba tiesiog išgerkite puodelį arbatos ar kavos. Tačiau norint pateikti užsakymą, reikia žinoti, kaip tai padaryti uzbekų kalba. Ši tema padės jums susidoroti su šia situacija.

Orientacija mieste – frazės ir žodžiai, kurių anksčiau ar vėliau prireiks keliaujant.

Šios temos dėka niekada nepasiklysite, o net pasiklydę nesunkiai rasite Tinkamas būdas paklausdami vietinių, kur turėtumėte eiti.