Žievės ląstelės, kurių imlūs laukai yra šalia kūno paviršiaus, yra sugrupuotos žievėje. Dėl to pirminėje somatosensorinėje žievėje susidaro priešingo kūno paviršiaus atvaizdas, kurį galima atvaizduoti naudojant mikroelektrodų technologiją. Žmogaus liemens ir veido paviršiaus žemėlapis, esantis ant centrinio gyrus, buvo vadinamas „sensoriniu homunkuliu“. Vaizdai šiame žemėlapyje yra neproporcingi, nes didžiausias nervinio audinio tūris yra ypač tankios inervacijos kūno sritys – sritis aplink burną, nykštį ir kitus pirštus (34.11 pav., 7.15a pav.)). Toks vaizdas kartais vadinamas somatosensoriniu homunkuliu.

Šį reiškinį pirmasis atrado Kanados neurochirurgas Wilderis Penfieldas, atliekant smegenų operaciją taikant vietinę nejautrą. Siekdamas įsitikinti, kad tam tikri smegenų iškirpimai nesukelia katastrofiškų pasekmių, Penfieldas įvairiuose taškuose stimuliavo žievę ir paklausė paciento, kaip jis jaučiasi. Kadangi žievės ląstelių RP dydžiai labai skiriasi, gautas žemėlapis yra labai neizomorfinis. Pažymėtina, kad somatosensorinėje žievėje yra ne vienas homunkulis, o keturi – po vieną kiekviename iš subregionų – t.y. Brodmanno 1, 2, 3a ir 3b laukai. Šios kortelės iš esmės yra vienodos.

2015 m. birželio 24 d., 01:12 val

1940-aisiais ir 1950-aisiais Kanados neurochirurgas Wilderis Penfieldas su kolegomis atliko eksperimentus su epilepsija sergančiais pacientais, stimuliuodami jų smegenis elektra, siekdami suprasti, kurios motorinės žievės dalys yra atsakingos už tam tikrų kūno raumenų judėjimą. Rezultatus jis pateikė kaip „motorinį homunkulą“, kurį sumani pjaustymo maniako ranka ištempė per vieną iš smegenų pusrutulių. Nukentėjusiosios liemuo atsainiai permestas per viršutinę smegenų dalį, virš širdį draskančios rėkiančios galvos kabo ištinęs šepetys, o po apatiniu žandikauliu konvulsyviai trūkčioja nuplėštas liežuvis.

motorinis homunkulis

Sprendžiant iš nelaimingo homunkulio, kaklo raumenų valdymas vyksta kažkur tarp pirštus ir veidą valdančių sričių (juoda rodyklė). Tačiau tai nėra visiškai tiesa, sprendžiant iš Emory universiteto (JAV) neurologų gautų naujų duomenų. Naudojant šiuolaikiniai metodai funkcinio magnetinio rezonanso tomografijos, jie parodė, kad sritis, kuri kontroliuoja kaklo judėjimą, iš tikrųjų yra tarp kamieno ir pečių sričių (raudona rodyklė). Tokia vieta ne tik labiau atitinka tikrąjį kaklo vietą ant žmogaus kūno, bet ir „sensorinį homunkulą“, kuris apibūdina smegenų sričių, kurios apdoroja prisilietimą, vietą. skirtingos dalys kūnas.

Somatosensorinis homonculus

Norint gauti tikslius duomenis MRT tyrime, dalyvis turi nejudėti galvą, todėl mokslininkai ją pritvirtino dirželiais. Tada tiriamojo buvo paprašyta pabandyti pasukti galvą į kairę ir į dešinę – sąnariai nejuda, bet įsitempia kaklo raumenys, o monitoriuje galima matyti, kur smegenų žievėje atsiranda sužadinimas.

Gauti rezultatai vertingi ne tik dėl homunkulio džiaugsmo išsiaiškinant savo neuroanatomiją, bet ir dėl to, kad juos ateityje bus galima panaudoti tiriant kaklą pažeidžiančius judesių sutrikimus, įskaitant galvos tremorą ir gimdos kaklelio distoniją (torticollis).

jūros karalius

jūros karalius- išgalvotas personažas, randamas epuose apie Sadko ir liaudies pasakose. Iš pradžių jis nešioja skirtingi vardai, tada caras Vodyanikas, tada apatinis caras, tada jūros arba užjūrio karalius. Visur jis vaizduojamas kaip karalius, minimi rūmai, dugno karalienė Vodyanitsa ir minios jūros mergelių. Jūros karaliaus būstas yra neribotam laikui: arba mėlynoje jūroje, arba saloje, arba Ilmeno ežere. Jūrų karalius valdo žuvis ir varo jas į tinklus tų žmonių, kuriuos jis globoja. Epuose apie Sadko jis pirmiausia sukuria Sadko turtus, o tada, kai Sadko tampa turtingas, reikalauja jo į savo povandeninę karalystę.

Be epo apie Sadko, Jūros karalius vaidina svarbų vaidmenį pasakoje apie Vasilisą Išmintingąją. Čia jis taip pat nori savo povandeninėje karalystėje palikti didvyrį (Ivaną Tsarevičių), tačiau princą įsimylėjusi jūrų karaliaus dukra Vasilisa pabėga kartu su juo ir išgelbėja jį nuo tėvo persekiojimo. Šios populiarios pasakos variantai su mūsų jūros ar vandens karalių atitinkančia asmenybe yra plačiai paplitę Europos tautosakoje ir Rytuose. Epas ir pasakiškas Jūrų karalius turėtų būti atskirtas nuo Vandens dvasios, kuri net XX amžiaus pradžioje užėmė svarbią vietą paprastų žmonių, ypač šiaurės Rusijos, demonologiniuose įsitikinimuose. Šie vandens, išpūstu pilvu ir patinusiu veidu, gyvenimas verpetuose, ypač prie malūnų, garsūs girtuokliai, lankantis smukles, žaidžiantis kauliukais, vagiantis arklius ir karves bei skandinantis žmones, yra visiškai kitoks nei epinis jūrų karalius, kuris gyvena turtingose ​​kamerose ir yra vaizduojamas kaip aistringas muzikos mylėtojas.

Pasak Vs. Miler, pirmyn epinis Karaliaus M. įvaizdį galėjo paveikti suomių idėjos apie jūrų dievą Ahto ar Ahti, asimiliuotas šiaurės rusų gyventojų, kaip ir suomių legendos apie nuostabųjį muzikantą Väinämöineną (Est. Vanemuine). arfmenas Sadko. Ahtis priklausė pagoniškiems suomiams tarp didžiųjų dievų, pasirodė kaip garbingas senis su žoline barzda, nešiojo bangų karaliaus epitetą ir valdė vandenis bei žuvis. Jo turtai laikomi neapskaičiuojamais ir susideda iš didelių mitinio Sampo brangakmenio gabalėlių, nukritusių jam iš muzikanto Väinämöinen valties jūros dugne. Kartu su Ahti virš vandenų karaliauja jo žmona Vellamo, maloni, dosni meilužė, maloni žmonėms. Tai atitinka mūsų epinę karalienę Vodyanitsa, kartais padedančią Sadko išeiti į Dievo šviesą. Karalių ir karalienę supa minios vandens mergelių – Vellamon Neiot, tai yra Vellamo mergelės. Suomijos Ahti atrodo kaip jūros karalius, kaip muzikos mylėtojas ir nuostabaus Väinämöinen žaidimo žinovas. Kaip jūros karalius dovanoja gausų laimikį savo augintiniui Sadko, taip dievas Ahtis varo žuvį į Weinemeineno tinklus ir, beje, ugnį prarijusią lydeką (panašią į epinę auksaspalvę žuvį) .

Išsamesnis epinio jūrų karaliaus palyginimas su Kalevalos vaizduojamu suomių jūros dievu ir suomių pasakomis. Taip pat, pagal Oloneco provincijos karelų idėjas, Crowberry (jų vadinama vedepine arba vezi-kuninguoy, tai yra vandens karalius) gyvena ežere ar upėje rūmuose. Jo kameros labai prabangios ir pagamintos iš krištolo, gryno kaip pirmasis rudens ledas. Po vandeniu jis turi visą ekonomiką: gyvena kaip turtingas, taupus dvarininkas, nieko nežinantis, turi net bandas karvių, trumpų, žvilgančių plaukų ir labai gerai maitinamų.

Jūrų karalius, sudėtingoje Vasilisos Išmintingosios pasakoje vaizduojamas kaip piktasis burtininkas, kaip ir kiti šios populiarios pasakos motyvai, pateko į ją iš klajojančių pasakų, todėl vargu ar tinka rusų pagoniškiems tikėjimams suprasti. Asmuo, atitinkantis jį ir, be to, su tuo pačiu epitetu Morski Kralj, žinomas, pavyzdžiui, Khorutan pasakoje Valiavets kolekcijoje. Pagaliau, vandens karalius aptinkama ir liaudies sąmoksluose, kuriuose pirminiai liaudies tikėjimai stipriai susimaišę su literatūrine tradicija.

Pastabos

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Jūros karalius“ kituose žodynuose:

Jis randamas epuose apie Sadko ir liaudies pasakose. Pirmajame jis turi skirtingus vardus, tada caras Vodyanik (Rybnikovas, I, 368), tada apatinis caras (ten pat, III, 242), tada M. arba užjūrio karalius (ten pat, I, 371, 377). Visur jis vaizduojamas kaip karalius, ir ...... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas

Šis straipsnis yra apie animacinį personažą, taip pat žr. Triton (mitologija). Karalius Tritonas yra išgalvotas personažas, pirmą kartą pasirodęs Disney animaciniame filme „Undinėlė“. Originale jį įgarsino Kennethas Marsas, o rusiškai ... ... Vikipedija

- „Caras“ (nuo 1912 m.) Estija (nuo 1921 m.) Pułaski“ (nuo 1930 m.) Empire Penryn (nuo 1946 m.) TSAR garlaivis C ... Vikipedija

„Jonas IV“ nukreipia čia, žr. Jonas IV (nurodymas). Metraščiuose slapyvardis Siaubas taip pat vartojamas Ivano III atžvilgiu. Ivanas IV Siaubingas Ivanas IV Vasiljevičius ... Vikipedija

Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Karalius (reikšmės). „Karalius“ (nuo 1912 m.) Estija (nuo 1921 m.) Pułaski“ (nuo 1930 m.) Imperija Penryn (nuo 1946 m.) TSAR ... Wikipedia

Petro I Aleksejevičius Petro I portretas. Paulius Delaroche (1838) ... Vikipedija

AN602 "Caro bomba" AN602 Tipas: termobranduolinė bomba Šalys ... Wikipedia

Šis terminas turi ir kitų reikšmių. jūros gyvatė. Jūros gyvatė yra terminas, vartojamas kriptozoologijoje, nurodant mituose minimą būtybę skirtingų tautų pasaulio ir liudininkų pasakojimai. Paprastai stebėtojai priskiria ... ... Vikipedijai

Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Jūros gyvatė (reikšmės). Jūros gyvatė – būtybė, minima įvairių pasaulio tautų mituose ir liudininkų pasakojimuose. Įprasta ... Vikipedija

Šį straipsnį ar skyrių reikia peržiūrėti. Prašau patobulinti straipsnį pagal straipsnių rašymo taisykles. Marine flo ... Vikipedija

Knygos

• Jūrų karalius ir Vasilisa Išmintingoji. Spalvingai iliustruota rusų kalba liaudies pasaka„Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“. Iš A. N. Afanasjevo kolekcijos. Suaugusiesiems skaityti vaikams...

(skamba linksmos fanfaros linksmos muzikos fone)

Draugai!
Šiandien ypatinga diena
Jūrų karalius ateis mūsų aplankyti!
Pamatyti vaikus
Pradžiuginkite mielus vaikus!

Atkreipkite dėmesį į unikalų išteklių, skirtą plėtrai kūrybiškumas vaikuose doots istra. Užsukite, ten yra daug įdomių dalykų jums ir jūsų vaikui.

Šventė bus su šypsena ir linksma

Ir blykstės stebuklinga karuselė.

Negaiškime laiko

Pats metas susipažinti su Neptūno dukra – Undine!

(skamba karšta, linksma muzika, pasirodo Undinėlė)

Undinėlė.(į gera nuotaika, linksmas) Laba diena, mieli vaikai! Sveikos merginos ir vaikinai! Džiaugiuosi galėdamas pasveikinti jus mūsų mėlynojoje karalystėje – jūrinėje valstybėje! Aš esu Undinėlė, jūrų ir vandenynų valdovo – didžiojo ir išdidžiojo Neptūno – dukra.

(fanfaros)

Dabar man įdomu, kas tu toks? Koks tavo vardas? Susipažinkime?

Tai puiku! Tada žaidžiame žaidimą "1,2,3 - kiekvienas pavadink savo vardą!" (gavus signalą, visi vaikai garsiai šaukia savo vardą)

Žaidimas "1,2,3 - kiekvienas vadink savo vardą!"

Čia mes susitikome! Labai grazu!

Šiandien ilsimės kartu
Dainuokite, linksminkitės ir žaiskite.
Atėjo vasaros karštis
Garsiai šaukkime jai ... Hurray!

Undinėlė. Vaikinai, štai mįslė.

Jis yra jūros platybių karalius,

vandenynų valdovas,

Lobiai jis yra saugotojo apačioje

Ir undinių meistras. (Neptūnas)

Taip, bet mes negalime pradėti savo atostogų be jo. Paskambinkime jam? Kartu! Visi kartu! Neptūnas! Neptūnas!

(skamba muzika, ošia jūra - pasirodo Neptūnas)

Neptūnas. Ir štai aš, draugai! Ar pavargote laukti?
Žinau, kad tu nepasiklysti be manęs.
Nors aš esu baisus, bet man patinka atostogos
Ir aš negaliu pakęsti liūdnų veidų.
Man patinka pagyrimai ir meilė.
Aš tau pasakysiu tiesą be baimės
Nors tūkstantis metų
(Aš tikrai sveikas, ačiū Dievui)
Bet man patinka geras žodis
Nuo jų aš tirpstu, netirpstu ...
Ir kadangi atėjai čia per atostogas,
Girkite mane karaliau.

Undinėlė. Na, vaikinai, skelbiamas meilių žodžių konkursas mūsų karaliui! Nagi, smagiau, eik, žvali! (vaikai paeiliui šaukia meilius žodžius)

Meilės žodžių konkursas Neptūnui

Neptūnas. O aciu draugai
Jūs padarėte karalių laimingą.
Už tai aš tau gerai atlyginsiu,
Aš siūbuosiu su savo stebuklinga lazdele.

(mojuoja ranka)

Tegul mūsų atostogos prasideda dabar
Visi apsisuka...
Užmerkite akis ir tada...
Tuo ir atidarysime šventę.

(skamba muzika, pasirodo Leshy)

Goblinas. Ba, mes čia sutinkame Neptūną,
Taip, ši šventė jau seniai nešvenčiama.
Kam mums reikalingas Neptūnas, vaikai, apsidairykite,
Visiems suaugusiems geriau gėdytis.
Be jūros ir jos jūrų pabaisos,
Gyvensime ilgiau, gėjai.
Jūros oras yra labai kenksmingas,
Bet Neptūnai, klausyk, jis klysta.
Sakykime visi „sudie“
Ir atsiprašau, atsisveikink. cha cha cha!

(Goblinas pradeda kviesti visus vaikus namo)

Neptūnas. Pirmiausia pasisveikink
Visa kita yra nesąmonė
Atsiminkite - pasaulyje kiekvienas yra svarbus,
Kas yra drąsus, bebaimis ir drąsus.
O prieš čia teisės sūpuoti,
Žaisime visi kartu
Ir vaikinai jums pasakys nuoširdžiai
Ką apie miškus, o ką apie vandenį, kurį jie žino.

Undinėlė. Tikrai! Padarykime tai! Neptūnas surengs jūrų žaidimą, o Goblinas - miško! Ar sutinki? Taip sutarta! Neptūnas – tu pirmas!

Neptūnas. Na, pradėkime!

Aš jums pasakysiu, vaikinai

Aš esu jūros mįslės!

Ir jūs atidžiai klausykite

Atsakykite į visus stropiai!

„Jūros mįslės iš Neptūno“

1. Jie mane geria, pila.

Visiems manęs reikia

Kas aš esu? (vanduo)

1. Tai negeria vandens

Nes neskanu

Ir kartaus, ir sūraus.

Aplink yra vandens, bet gerti yra problema.

Kas žino, kur tai vyksta? (jūra)

1. Jis yra ant tilto

Ir jis žiūri pro jūros žiūronus,

Devintoji banga nebijo -

Jis tvirtai laiko vairą.

Jis yra laive – karalius ir pan.

Kas čia? (kapitonas)

1. Kas apsivelka skafandrą

O nerti gilyn?

Kas batuose su švinu

Eina ten apačioje pėsčiomis? (narėjas)

1. Gyvena vandenyje, snapo nėra, bet peša. (žuvis)

1. Svarbu, kad jūroje plūduriuotų trijų aukštų... (motorinis laivas)

1. Milžinas plaukia per vandenyną

Ir fontanas trykšta vandenį. (banginis)

1. Povandeninis laivas nebijo vandenyno ... (banga).

Neptūnas. Gerai padaryti vaikai! Ar tau patiko mano mįslės?

Undinėlė. Tai puiku! Goblinai, dabar tavo eilė!

Goblinas. Aš visada pasiruošęs! Mano žaidimas vadinasi „Forest Marathon“.

Žaidimas „Miško maratonas“

2 komandos po 5-6 žmones. Prieš vaikus – proskyna su grybais (tarp jų – musmirė). Tikslas: surinkti viską valgomieji grybai. Gavęs signalą, 1 dalyvis iš kiekvienos komandos nubėga į proskyną, įdeda 1 grybą į krepšį, grįžta į komandą – perduoda estafetę.

Undinėlė. Oi kaip puiku! Oi kaip smagu! Vaikinai, ar jums patiko? (Taip)

Neptūnas.Žiūrėk, Leshy, vaikinai mėgsta miškus ir vandenį!

Jei mane išvarysi, kaip žmonės gyvens?

Juk šviesos pasaulyje visos bėdos ir sielvartas,

Jie praeis, kai mes pradėsime gyventi harmonijoje su jumis.

Goblinas. Ir tada tiesa yra karalius, tapkime draugais,

Išvarysiu visą pyktį, ir gerai

Aš pasirodysiu prieš tave.

Tegul bangos trykšta iš mano sielos

Visas juodas bus išvarytas

Susikibime rankomis ir šoksime su tavimi.

Neptūnas.Čia jau kitas reikalas!

Pagaliau atidarykime šventę

Ir mes čia šoksime iki banglenčių.

Undinėlė. Tada kviečiame visus šokti! Mes visi stovime dideliame rate!

Šokis "Aš esu jūreivis, aš esu jūreivis"

Neptūnas. Sveiki vaikinai! O taip, gerai padaryta! Karalius buvo patenkintas! Ir tęsiame atostogas. Ir mano dukra Undinėlė jums paruošė įdomią užduotį!

Undinėlė. Taip, tu teisus, tėti! Šiandien įsitikinau, kad mūsų draugai aktyvūs, linksmi, žvalūs, o dabar noriu patikrinti, koks tu protingas ir nuovokus! Rankose turiu vokus, juose parašyta jūriniai žodžiai, tiksliau raidžių rinkiniai! Jūsų užduotis yra padaryti žodžius iš raidžių! Pabandysim? Pasiruošę? Tada pradėkime!

Žaidimas „Surinkite jūros žodį“

Kviečiu 3 žmones! Laimi tas, kuris tai padarys greičiausiai!

KAPITONAS

NARDAS

BINOKULIAI

O dabar – 5 žmonės!

AUTRA

BANGOS

EŽERAS

VĖLIAVOS

INKRAS

Ar yra dar kas nors, kas nori? Tada laukiu 4 žmonių!

MEŠKERĖ

MEZUDAH

JŪRININKAS

NEPTUNAS

Undinėlė.Šauniai padirbėta! Plojimai!

Goblinas. Ar kas nors prieštarauja, jei surengsiu kitas rungtynes?

Neptūnas. Priešingai, linksminkitės!

Goblinas. Jei atvirai, esu aistringas žvejys, todėl siūlau susitarti dėl žvejybos.

Žvejybos žaidimas

2 meškerės su magnetais; kartoninė žuvis su sąvaržėlėmis. Žaidimas žaidžiamas kelis kartus. 2 dalyviai – skambant muzikai surinkite kuo daugiau žuvų į savo kibirą.

Undinėlė. Kaip įdomu! Pasirodo, tarp mūsų draugų buvo ir aistringų žvejų! Šauniai padirbėta! Plojimai!

Neptūnas. Draugai! Leisk man pasakyti kalbą ir užduoti tau mįslę!

Giliai apačioje ji

Tarsi danguje matyta.

Bet jis nešviečia ir nešildo,

Nes jis negali. (Žvaigždė)

Teisingai! Man labai patinka žiūrėti į jūrų žvaigždes! Nagi, vaikinai, padėk! Surinkite man iš jūros žvaigždės dugno!

Starfish žaidimas

2 komandos po 5-6 žmones. Kol skamba muzika, dalyviai pakaitomis renka žvaigždes, laimi kas turi daugiausiai.

Goblinas. Draugai! Ir žinote, staiga pagalvojau! Šiandien Neptūno diena, o vandens varžybų dar nebuvo! Siūlau žaidimą „Magic scoop“.

Žaidimas „Stebuklingas kaušelis“

2 komandos po 5-6 žmones. Pradžioje kibiras vandens. Iš kiekvienos komandos 1 žmogus nubėga, pasiima stiklinę vandens, nubėga iki finišo, įpila vandens į indą ir grįžta atgal. Perduoda estafetę kitam žaidėjui. Laimi ta komanda, kuri greičiausiai pasiima laivą.

Undinėlė. Kaip smagu šiandien! Kaip gerai! Kokie vaikinai šiandien puikūs! Man atrodo, kad šiandien šventė buvo sėkminga! Tėti, aš galiu su vaikinais šokti savo mėgstamą šokį!

Neptūnas.Žinoma, dukra!

Undinėlė. Mielos merginos! Įsivaizduokite, kad šiandien esate undinės! Gražiausi jūros karalystės gyventojai! Vaikinai, grožėkitės mūsų grožybėmis ir šokite su mumis!

Šokis „Rytietiškos pasakos“

Neptūnas.Ši ryški vasaros šventė

Jis mus visus labai sudraugavo

Net Goblinas, mūsų pokštininkas,

Jam buvo smagu, jis nešviurdavo.

Goblinas.Šokome su Neptūnu

Ir su Undine jie puolė šokti,

Buvo dainuojamos ir grojamos dainos

Ei, Neptūnai, nusišypsok mums.

Undinėlė. Nors dabar mes išsiskiriame, bet ši diena linksma,

Prisiminsime su liūdesiu.

Tu, Neptūnai, tikėk mumis visais.

Neptūnas. Linkime jums visiems laimės!

Goblinas. Ir šypsenos ir gerumas!

Undinėlė. O duše tegul jūsų atostogos niekada nepraeina!

Neptūnas. Draugai! Mes neatsisveikiname!

Undinėlė. Ir mes jums sakome! Viso gero!

Kartu. Iki susitikimo!!!

Parengė: metodininkė darbui su vaikais Podverbnaya I.A.

Mane išsekino sunki mintis,
Praėjo kartaus liūdesio,
Nebereikia kovoti su likimu
Nušoko ir išėjo
Į juoduojančios upės dugną
Paliekant tik virš tavęs
Burbulai bėga ant bangų
Atsisveikinimas pašnibždomis naršyti.
Bet tik užsidarė prieš mane
Vanduo nėra viena srovė,
Kaip pamačiau apačioje
Šviesa iš gelmių.
Ir šokiruotas – aš toks
Čia to negalėjo tikėtis.
Nuėjau pas jį, bet vėl
Nepavyko pateikti sąskaitos
Kaip galėčiau kvėpuoti po vandeniu
Ir garsai girdėti gelmes.
Bet tada iškilo prieš mane
Žemės mėnulio mirksėjime,
Apvyniotas stora banga
Slepia blyškius spindulius
Nepaaiškinamos mergelės grožis -
O, jūros karaliene!
Iškart atpažinau ją:
Vaikystėje daug skaičiau
Apie šį nuostabų grožį
Karaliauja giliame dugne
Ji mielai man nusišypsojo
Švelniai vilioja ranka;
Ir aš klusniai paklūstu
Jis plaukė link jos taip, lyg būtų ne jis pats.
Mane patraukė jos oda
Jūros bangos spindesys
Sausumoje ji negali taip šviesti
Niekas. Ir čia mano akys
Nieko nebuvo galima palyginti su ja.
Kaip jos garbanos teka,
Blizganti tamsoje
Juose paslėptos jūros žvaigždės,
Jie šviečia ir išnyksta. Bet ne tie
Kad dangus naktį apšviestas -
Jie negalėjo papuošti.
Jos plaukai, jie nežino
Jūros povandeninis gylis.
Jos šypsena yra perlamutrinė
Patraukė mane ir paskambino
Ir palei vandenį palei šį purviną
Ji buvo mano žibintuvėlis.
Ir aš stebėjau, sužavėta,
Tiesiai į jos liūdnas akis
Priblokštas jos tylos
Jis negalėjo atsispirti ir pasakė:
„O, kokia nuostabi vizija!
Sergančios vaizduotės žaidimas!
Atsiprašau, kad karalystėje esu tavo
Išdrįskite įeiti be leidimo!
Ji tik pažiūrėjo į mane
Ji dainavo liūdnu balsu:
„Kaip tu čia atsidūrei, nelaimingasis?
Kieno valia nugalėtas blogis
Ir tu esi įmestas į mano karalystę
Šiandien tokia lietinga diena?
Nustebintas jos sielvarto,
Bandžiau paaiškinti
Kad nėra kas dėl to kaltas:
„Aš nesu pavaldus niekieno valiai,
Mano pasirinkimas buvo laisvas
Ir nugalėtas kartaus gyvenimo,
Pasidaviau jūros bangai.
„Ir tu palikai žemę su dangumi?
Kaip keista. Liūdnas tavo pasirinkimas.
Nagi, aš tau parodysiu“.
Ir nuvedė mane į gilumą
Jo karališkieji turtai.
Ką mačiau tarp jų
Niekada nebūčiau susitikęs sausumoje
Ir čia aš juos pastebėjau:
Kaip bangos iš mėnulio dreba
Ir atspindi spindinčią šviesą,
Kaip jose guli kriauklės
Ir perlai godžiai saugomi,
O jis erzina ir vilioja
Su pieno baltumo blizgesiu;
Kaip erškėtis ant akmenuko
Ir imituoja tylius pliūpsnius;
Kaip mažos žuvelės bailios
Uodegos greitai dreba
Kaip dumbliai yra nepretenzingi
Jie elgiasi per bangas.
Ir tai yra srovė
Atrodė, kad užgniaužė kvapą
Ir matyti ryškią šviesą
Jis nesugebėjo suvaldyti susijaudinimo.
Ir aš pasakiau princesei:
„Toks grožis kaip tavo karalystėje,
Niekada jo nenusiėmiau.
Leisk man likti amžinai“.
„Gražuolės? ji atsake. -
Ir kur tu ją matei?
"Koralai, rifai - viskas, ką mačiau,
Nėra gražesnio už šį dugną!
Ji karčiai iš manęs nusijuokė.
"Tikriausiai supratote
Daug sielvarto žemėje
Kai vadini gražuole
Jūros dugnas. O aš tau
Yra ką atsakyti. Suprask,
Aš mielai pasikeisčiau su tavimi
Ir aš palieku savo karalystę
Ir juokiasi labai garsiai
Matydamas viską, kas tavo
Tu palikai savo žemę.
O, šie rifai ir koralai -
Iškeisčiau juos į saulę!
Ant šiltos sijos
Į paukščio šauksmą
Debesys danguje
Į tylų aimaną
Skambant lapams
Po gaiviu vėjeliu
Ant šilkinės žolės
karšta vasara,
Lietui ir sniegui.
O žmogau!
Na, gali jūsų sielvartas
Išpirkta, kad nebūtų žemė?
Ne, ši jūra nėra graži!
Po vandeniu nėra poilsio.
O laimės bedugnėje nėra
Tamsoje be šviesos ir šilumos
Aš privalau amžinai merdėti.
O tu, apie ką visada svajojai,
Iškeičiau į šiuos miltus;
Ir tavo gyvenimas yra amžina nesėkmė ...
Pasakyk man, dėl ko tu mirei?
Bet aš negalėjau jai atsakyti;
Prisiminiau viską, kaip ten, rūke,
Vieną dieną sušlapau per lietų
Ir šildomas prie ugnies. apgaule
Aš tada gyvenau nepastebėdamas
Nei gyvenimo, nei jo stebuklų,
Saulei šildant pamiršęs
Kaip dainavo vasaros miškas.
Ir man lieka tik liūdesys
Apgailestaukite dėl to, ko nežinojote
Laikyk mane amžiną tylą
Ir prisimink, ką praradau.