Familie ist ein seltsames Wort
Obwohl nicht fremd.
- Wie ist das Wort entstanden?
Es ist uns überhaupt nicht klar.
Nun, „ich“ – wir verstehen,
Warum gibt es sieben davon?

Kein Grund zum Nachdenken und Raten,
Alles was Sie tun müssen, ist zu zählen:
Zwei Großväter
Zwei Großmütter,
Plus Papa, Mama, ich.
Gefaltet? Das macht sieben Leute
Die Familie"!

– Was ist, wenn ein Hund da ist?
Das macht acht „Ichs“?
- Nein, wenn es einen Hund gibt,
Heraus kommt Vo! - Familie.
(M. Schwartz)

2. Ein Toast auf das Haus

Macht der Schneesturm Lärm vor dem Fenster?
Spielt das üppige Laub -
Immer das Zuhause unseres lieben Vaters
Empfängt mit großer Herzlichkeit.
Und deshalb wünschen wir,
Damit es nie passiert
Es gibt Probleme in den Ecken, Winter in den Herzen,
Und alles in ihm atmete vor Freude.
Bloom und hallo, gutes Zuhause,
Wir trinken heute auf Sie!
(I. Yavorovskaya)

3. Familie und Zuhause

Familie und Zuhause sind wie Licht und Brot.
Der heimische Herd ist Erde und Himmel.
Dir zur Erlösung gegeben,
egal in welchen Schwierigkeiten du steckst.

Lass das Leben hastig laufen,
wohin auch immer der Weg führt,
in deinem sich verändernden Schicksal
Es gibt kein schöneres Geschenk Gottes.

Sie sorgen immer für Ihre Sicherheit
Egal wie viel Sie um die Welt reisen,
wie ein Leitstern,
und dieser Schrein ist nicht heilig.

Die Wärme und das Licht Ihrer Familie –
Das ist die beste Freude für die Seele.
Es gibt kein anderes Glück auf der Welt,
Es besteht kein Bedarf an einer anderen Art von Glück.
(I. Afonskaya)

4. Lied über unsere Familie (Motiv „Lieder über Bären“)

Irgendwo auf dieser Welt lebt unsere Familie,
Er kennt keine Trauer und keine Sorgen, er gilt als freundlich.
Wir lesen zusammen Bücher, wir gehen zusammen ins Kino,
An Feiertagen singen und tanzen wir, an Wochentagen finden wir etwas zu unternehmen!

Mama wäscht Wäsche, Sohn fegt den Boden,
Papa kocht Abendessen, während er Fußball hört.
Die Arbeit geht schnell, jeder ist an die Arbeit gewöhnt.
Und wir wissen, wie man entspannt und im Wald grillt!
La-la-la... Wir sind eine freundliche Familie!

5. Familie

Es ist mir sehr wichtig
Ich brauche wirklich,
Damit die ganze Familie
Ich bereitete mich gerade auf das Abendessen vor!
Großvater wird es auslegen
Was ich aus den Zeitungen gelernt habe
Oma,
Meine Brille anpassen
Was hast du getrocknet?
Salbeibüschel...
Vater und Mutter -
Über wichtige Arbeit
Bruder - über das Angeln,
Fußball, Wandern...
Und über den Test
Heute habe ich...
Es ist Abend draußen,
Und im Haus gibt es FAMILIE!
(V. Drobiz)

6. Mein Zuhause

Stare leben in einem Vogelhaus,
Brillen leben im Brillenetui,
Der Fuchs lebt in seinem Loch
Bäume leben auf dem Berg...
Und ich habe auch ein Haus,
Er ist der Beste:
Mama ist drin!
(M. Takhistova)

7. Am Familientag!

Familienfreude
Fröhliche Gesichter!
Ich wünsche allen Familien
Leuchten Sie vor Liebe!

Mögen die Familien fröhlich sein
Kinderlachen ertönt
freundlich und fröhlich
Urlaub für alle!

Liebe blüht
Um die Welt!
Frieden für Ihr Zuhause
Und in jeder Familie!
(E. Morozova)

8. Zuhause

Das Haus, wie es jeder schon lange kennt, -
Es ist keine Wand, es ist kein Fenster
Das sind keine Stühle mit Tisch:
Das ist kein Zuhause.

Zuhause ist, wo es bereit ist
Du kommst immer wieder zurück
Wild, freundlich, sanft, böse,
Fast tot.

Zuhause ist, wo man verstanden wird
Wo sie hoffen und warten
Wo vergisst du das Schlechte, -
Das ist dein Zuhause.
(E. Kumenko)

9. Zum Familientag

Das Leben ist wärmer und viel interessanter,
Und Sie können sicherer darin stehen,
Wenn man gemeinsam durch dieses Leben geht.
Und deshalb – weiter so!

Um einander eine verlässliche Stütze zu sein,
Dreimal freundlicher und toleranter...
Gott segne dich vor dem Bösen und vor der Zwietracht ...
Möge der Frieden in Ihrer Familie ewig sein!
(E. Grudanov)

10. Über die Liebe

Mama schaut Papa an
Lächelnd
Papa schaut Mama an
Lächelnd
Und der Tag ist der Wochentag,
Keine Auferstehung
Und vor dem Fenster gibt es keine Sonne,
Und der Schneesturm
Es ist einfach so, wie sie es machen
Stimmung,
Sie sind einfach
Sie lieben sich sehr.
Aus dieser Liebe
Sowohl leicht als auch einfach.
Ich mit meinem Vater und meiner Mutter
So glücklich!
(O. Bundur)

11. Familie

Familie ist eine Quelle der Freude und des Glücks,
Liebe ist eine unerschöpfliche Quelle.
Und in klares Wetter, und bei schlechtem Wetter
Die Familie schätzt und schätzt den Moment des Lebens.

Die Familie ist die Hochburg und Stärke des Staates,
Die Traditionen von Jahrhunderten bewahren.
In einer Familie ist ein Kind der größte Reichtum,
Ein Lichtstrahl ist für Segler wie ein Leuchtfeuer.

Die Strahlen werden größer und heller
Und die Menschen werden gierig vom Licht angezogen.
Die Seele der Familie wird reicher,
Wenn Liebe und Rat in ihr herrschen.

Wenn gegenseitiges Verständnis herrscht,
Dann liegt dir die ganze Welt zu Füßen.
Liebe in der Familie ist die Grundlage des Universums.
Möge Gott alle unsere Familien beschützen!
(L. Gaykevich)

12. Okay

Es ist gut, zu Hause zu warten
Als es klingelte, eilten sie zur Tür,
Sie öffneten sich, küssten sich,
Habe deine Hände gewärmt, oder?

Gut für Tee
Mit Kuchen und Marmelade
Die Sorgen sind verschwunden
Gutes Gespräch, oder?

Es ist gut, auf der Welt zu sein
Es roch nach Schnee, Sonne, Weide,
Damit Kinder überall Bescheid wissen
Dass es keinen Krieg geben wird, oder?

Es ist gut, geliebt zu werden
Wie das erste Schneeglöckchen,
Und dann, dann irgendjemand
Keine Angst vor Ärger, oder?!
(M. Takhistova)

13. Familie

Familie ist Glück, Liebe und Glück,
Familie bedeutet im Sommer Ausflüge aufs Land.
Familie ist ein Feiertag, Familientermine,
Geschenke, Einkaufen, angenehme Ausgaben.

Die Geburt von Kindern, der erste Schritt, das erste Geschwätz,
Träume von guten Dingen, Aufregung und Angst.
Familie ist Arbeit, füreinander sorgen,
Familie bedeutet viel Hausarbeit.

Familie ist wichtig!
Familie ist schwierig!
Aber es ist unmöglich, alleine glücklich zu leben!
Sei immer zusammen, kümmere dich um die Liebe,
Beleidigungen und Streit vertreiben,
Ich möchte, dass meine Freunde über dich sagen:
Wie nett deine Familie ist!

14. Ein Toast auf unsere Wurzeln

Dieser Toast auf unsere Wurzeln:
Was ist ein Baum ohne Wurzeln?
Lass sie geräumiger leben,
Lass sie dich mehr lieben!
(I. Yavorovskaya)

https://site/stixi-pro-semyu/

15. Das Dach Ihres Hauses

Wir alle haben es eilig, Wunder zu vollbringen,
Aber es gibt nichts Schöneres
Als die Erde unter dem Himmel
Wo ist das Dach Ihres Hauses?

Jeder Moment der Trauer
Jeder wird weg sein,
Denken Sie nur an die blauen Sterne
Über dem Dach Ihres Hauses.

Und wenn du plötzlich traurig bist,
Diese Traurigkeit bedeutet nichts
Wenn Sie wissen, was unter der Sonne ist
Es gibt ein Dach für Ihr Haus.

Die Welt ist voller Freude und Glück,
Aber die Heimat ist meilenweit von allem entfernt...
Und es ist so wunderbar, zurück zu sein
Unter dem Dach Ihres Hauses!
(M. Plyatskovsky)

16. Märchen

Mama hat Papa kennengelernt -
Dies ist der Anfang von Märchen.

Sie brachte für Papa einen Sohn zur Welt -
Das wird die Mitte sein.

Es gibt keinen glücklicheren Vater!
Das Märchen hat kein Ende!
(O. Bundur)

https://site/stixi-pro-semyu/

17. Familie

In Russland wird dies seit langem verehrt,
Was uns wahrscheinlich im Blut liegt:
Damit eine Frau einem Mann folgt
In Prüfungen, auf Irrfahrten, in der Liebe.
Damit, seinen Anfang erkennend,
Alle meine Sorgen sind in mir verborgen,
Dennoch erinnerte ich mich an das Geständnis:
Wir sind nicht nur wir zwei, wir sind eine Familie.
Um Weisheit in dir selbst zu finden,
Er richtete sich vor dem Gesicht seines Sohnes auf,
Wiederholen Sie mit mütterlicher Kraft:
„Konsultieren Sie Ihren Vater, mein Sohn!“
Damit du all deine Ängste alleine ertragen kannst,
Am Ende sagte sie erschöpft:
„Umarme deinen Vater, hörst du, Tochter,
Unser Vater ist heute müde..."
Und ich würde mit offensichtlicher Freude schauen,
Wie der Blick deiner Geliebten wärmt,
Wenn sie sich nebeneinander an den Tisch setzen,
Wie heute sitzen sie zum Beispiel...
Uns verbindet Liebe und Glaube,
Wir sind durch Land und Arbeit verbunden.
Und die Türen stehen der Freundschaft offen
Auf unser gutes, stabiles Zuhause.
(T. Kuzovleva)

18. Ihre Unterstützung

Ich habe dich ohne besonderen Grund geliebt
Weil du ein Enkel bist,
Weil du ein Sohn bist,
Weil Baby
Weil du wächst,
Weil er wie sein Vater und seine Mutter aussieht.
Und diese Liebe bis ans Ende deiner Tage
Es wird Ihre heimliche Unterstützung bleiben.
(V. Berestov)

19. Elternhaus

Das Elternhaus ist ein Ort wie im Paradies...
Wo die Zeit auf den Zeigern der Uhr stehen bleibt ...
Und Mama, die Fehler von ganzem Herzen verzeiht,
Wird dir Wärme und Liebe geben!

20. Mama und Papa gewidmet

Sowohl Mama als auch Papa
Sowohl Mama als auch Papa
In mir
Von Geburt an
Sie leben.
Sowohl Mama als auch Papa
Sowohl Mama als auch Papa
Und sie weinen mit mir
Und sie singen.

Mama lebt in mir
Mit einem freundlichen Wort,
Und Papa lebt - schelmisch,
Und Mama – mit Liebe
Zu eleganten Updates,
Und Papa kennt Tricks
Lustig!

Ich sehe im Spiegel
Ich sehe im Spiegel
Hallo von Mama und Papa.
Und so nähere ich mich ihnen
Immer näher kommen
Und Sie sagen, dass sie nicht existieren ...

Und Mama und Papa
Und Mama und Papa
In mir
Von Geburt an
Sie leben.
Und Mama und Papa
Und Mama und Papa
Mit mir
Dieses Lied
Singen!
(N. Pikuleva)

21. Was könnte wertvoller sein als die Familie?

Was könnte wertvoller sein als die Familie?
Das Haus des Vaters begrüßt mich mit Wärme,
Sie warten hier immer mit Liebe auf dich,
Und sie schicken Sie mit Freundlichkeit auf den Weg!
Vater und Mutter und Kinder zusammen
Sitzen am festlichen Tisch
Und zusammen langweilen sie sich überhaupt nicht,
Und es ist für fünf von uns interessant.
Das Baby ist für die Älteren wie ein Haustier,
Eltern sind in allem klüger
Geliebter Vater – Freund, Ernährer,
Und Mama ist allen am nächsten, Liebste.
Liebe es! Und schätze das Glück!
Es wird in einer Familie geboren
Was könnte wertvoller sein als sie?
Auf diesem fabelhaften Land.

22. Meine Familie

Wer spät nach Hause kommt
Wer schaut bedrohlich auf die Dinge?
Wer wechselt Glühbirnen? –
Na klar – Papa!

Wer ist von morgens bis abends ein Eichhörnchen,
Waschen, kochen, fein schneiden?
Wer fliegt wie eine Schwalbe? –
Na klar – Mama!

Wer ist bereit, ein Haus zu bauen?
Laufen, springen, wiehern?
Wer ist unser Zappel? –
Na klar - Großvater!

Wer erzählt dir eine Gute-Nacht-Geschichte?
Über Prinzessin Goldlöckchen,
Wirst du Pfannkuchen backen? –
Na klar – Oma!

Wer wird zerstören, was er aufgebaut hat?
Wer hilft mir mit meiner Schwester?
Wer ist der ungezogene Junge? –
Hier ist er – kleiner Bruder!

Wer ist ganz in Schleifen und Puppen gekleidet,
Alles in Emotionen und Gefühlen?
Wer singt wie ein Vogel? –
Es ist meine Schwester!

Wer, fragst du mich,
Diese süßen Freunde?
Ich werde antworten, ohne mich zu verstecken, -
Das ist alles meine FAMILIE!
(V. Tunnikow)

23. Stammbaum

Ich habe einen wundervollen Baum.
Es ist meine Familie
Und es ist mein Verwandter.
Auf diesem Baum
Bis ins hohe Alter
Mein Urgroßvater hat verschachtelt
Und auch mein Großvater.
Mein Papa
Ich habe darauf fliegen gelernt
Und ich könnte ein echter Vogel werden!
Und wie in der Wiege,
Mit mir
Bis morgen früh
Auf diesem Baum
Die Winde schwankten.
Und die Blätter klingelten,
Wie Glocken
Wenn ich habe
Es sind Küken aufgetaucht...
(G. Dyadina)

24. Hymne der Familie

Und das Haus, geheiligt durch Gebet,
Es steht allen Winden offen,
Und die Großmutter unterrichtet ihre Enkelin
Wörter: „Vaterland“, „Mutter“, „Tempel“.

Chor:

Lebe in Frieden und Harmonie.

Die Liebe von Peter und Fevronia.

Die Familie ist ein großes Reich der Liebe.
Es enthält Glauben, Gerechtigkeit und Stärke.
Die Familie ist die Säule des Staates,
Mein Land, mein Russland.

Familie ist die ursprüngliche Quelle,
Beschützt von himmlischen Engeln.
Und Traurigkeit und Freude und Sorgen -
Einer für alle, unzertrennlich.

Chor:
Behaltet einander immer bei,
Lebe in Frieden und Harmonie.
Und lass dein Leben geheiligt werden
Die Liebe von Peter und Fevronia.

Lassen Sie sie sich in Generationen wiederholen
Gesegnete Tage des Lebens.
Gott segne den Familienherd,
Schützen Sie die Liebe Ihrer Lieben.
(I. Reznik)

25. Feiertagslied „Happy Moscow Family“

Kinder:
Wenn es so heitere Luft gibt,
Vögel und Küken tanzen am Himmel,
Und vergessen Sie Ihr fortgeschrittenes Alter,
Mütter und Väter tanzen mit uns.

Zusammen:
Glückliche Moskauer Familie –
Und es gibt niemanden, der freundlicher ist auf der Welt!
Lass uns zusammen tanzen, Papa, Mama, ich –
Und am Himmel scheint tanzend die Sonne.

Väter:
Lächeln erhellt unsere Gesichter -
Wie schön ist es, ein guter Vater zu sein:
Singen Sie und haben Sie Spaß mit Ihren Kindern,
Und ihrer Mutter Blumen schenken.

Mütter:
Was brauchen Mütter sonst noch, sagen Sie mir?
Immer sagen: „Das ist das Leben!“
Wenn Ehemänner und Kinder zusammen tanzen:
Manche sind Hip-Hop, andere Twist!
(S. Osiashvili)

26. Und Familie ist alles

Und die Familie ist zu Hause,
Das sind zweieinhalb,
Und vielleicht der vierte,
Und dann der fünfte.
Das sind warme Zeilen
Im gewünschten Umschlag,
Wenn Trennungswellen
Ein trauriger Flügel.

Und die Familie ist leicht,
Was ist unsichtbar und großzügig
Erleuchtet Ihr ganzes Leben
Und begleitet uns.
Das ist Kreativität
Wo es weder Letzte noch Erste gibt,
Wo ist sowohl Freude als auch Trauer -
Immer in der Hälfte.

Und Familie ist alles.
Ohne sie wird es kälter
Einsamer Gedanke
Einsames Leben.
Nichts passiert
Lieber auf der Welt,
Nichts, egal was du denkst
Und egal wie mutig du bist...
(I. Yavorovskaya)

27. Wer gehört wem?

- Wessen Waldbach bist du?
- Niemand!
- Aber woher kommst du, Stream?
- Von den Schlüsseln!
- Nun, wessen Schlüssel sind das?
- Zieht!
- Wessen Birke steht am Bach?
- Ziehen!
-Bist du ein süßes Mädchen?
– Ich gehöre Mama, Papa und Oma!
(O. Bedarev)

28. Wie entstand das Wort „Familie“?

Es war einmal, vor langer Zeit hatte die Erde nichts von ihm gehört.
Aber Adam sagte vor der Hochzeit zu Eva:
Jetzt stelle ich Ihnen sieben Fragen:
Wer wird mir Kinder gebären, meine Göttin?
Und Eva antwortete leise: „Das bin ich.“
Wer das Kleid näht, wird die Wäsche waschen.
Wird er mich streicheln und mein Zuhause schmücken?
Beantworte die Frage, mein Freund...?
„Ich, ich, ich“, sagte Eva, „ich.“
Sie sagte die berühmten sieben „Ich“.
Und so entstand eine Familie auf der Erde.

29. Familie

Oma wird mir ein Märchen erzählen
Und backe einen süßen Kuchen
Und gib mir ein wenig Garn,
Damit ich mit der Katze laufen kann!

Und mein Großvater wird mir ein Flugzeug schenken,
Er wird Nägel und einen Hammer mitbringen,
Und es wird früh fertig sein
Wir haben ein Vogelhaus und eine Schaufel!

Und Papa wird dich zum Angeln mitnehmen,
Er wird Ihnen von Waldkräutern erzählen...
Wir sind nah dran, watscheln ein wenig
Gehen wir an den Pilztannen vorbei.

Wir werden am Waldrand Pilze sammeln,
Lass uns eine komplizierte Wurzel finden,
In einer vergessenen Försterhütte
Wir trinken Tee mit Himbeeren...

Und Mama, die sich über das Kinderbett beugt,
Singe ein ruhiges Lied
Auf Zehenspitzen wird er verstohlen hinausgehen
Und gute Träume werden rufen!

Und der Wind weht durch die Fenster
Ich glaube, ich schlafe lange nicht:
Nun, wie kann ich das beantworten?
Ich liebe sie einfach so sehr!
(M. Takhistova)

https://site/stixi-pro-semyu/

30. Glück

Oh guter Gott
Wie recht du hast:
Was für ein Glück -
Ehemann und Kinder;
Lebe, ohne dich zu verändern
Kreuzung...
Glücklicher sein
Jeder auf der Welt!
(N. Samonii)

31. Engagement für die Eltern

Die ruhige Stadt unserer Kindheit
Nachts träume ich oft von:
Wie ein müder Reisender,
Winkt dem Haus zu, sich zu verbeugen.

Oh, wie entzückend sie waren
Es sind wolkenlose Tage!
Unsere Eltern haben es uns geschenkt
Glück, in dieser Welt zu leben...

Es gibt Spielzeughäuser
Versteckt in einem süßen Schlaf,
Wie Feenzwerge
Sie schauen verstohlen in den Fluss.

In dieser süßen Bleibe
Warten auf die Ankunft der Kinder
Ältere Eltern
Was ist wertvoller als alles andere auf der Welt?

Die Erinnerung hallt vor Schmerz wider -
Wir verletzen unabsichtlich unsere Lieben:
Das unhöfliche Wort ist gebrochen
Und dann liegt ein Stein auf meinem Herzen ...

Du wirst mir verzeihen, wenn ich dich beleidigt habe
Unaufmerksame Kinder!
Wir würden alles geben, Eltern,
Wenn du nur auf der Welt leben könntest...

Verloren in den Tiefen der Zeit
Alle irdischen Taten
Aber sie wiederholen sich bei ihren Enkeln
Ihre Eigenschaften liegen uns am Herzen:

Wächter Ihrer Familie
Lass sie auf dem Planeten wandeln!
Wie glücklich sind wir, Eltern,
Was bist du auf dieser Welt!
(I. Krivitskaya-Druzhinina)

32. Die Jagd ist verboten

Ich erinnere euch, Freunde,
Was wäre, wenn jemand es nicht hörte?
Von nun an, Eltern
Die Jagd ist verboten!
Und versteckt unter dem Bett,
Und um die Ecke des Buffets,
Du kannst jetzt nicht deine Eltern sein
Eine Waffe abfeuern!
Es ist verboten, auf der Lauer zu liegen
In der Küche und im Wohnzimmer,
Wenn sie an der Wasserstelle sind
Sie gehen einen langen Weg entlang.
Überprüfen Sie Ihre Freundlichkeit
Wird auch belohnt -
Es gibt nur einen Elternteil
Und sie könnten sich als nützlich erweisen!
Tamer-Tipps:
An einen wilden Elternteil
Kein Grund zum Stampfen und Schreien
Aber Sie müssen es mit Zuneigung zähmen!
(M. Schwartz)

33. Meine Familie

Meine Familie wurde mir vom Schicksal geschickt.
Sie schenkt mir Wärme und Teilnahme.
Es enthält einen Sohn und eine Tochter, eine Mutter, einen Bruder und mich,
Und meine liebe Enkelin ist mein Glücksstrahl.

Ich kann einfach nicht ohne sie leben!
Sie sind bei mir – das Haus funkelt vor Freude.
Dafür werde ich das Leben immer lieben,
Was für eine Belohnung für mich – ihre große Liebe!

34. Liebe! Die Familie! Loyalität!

Wir wachsen mit Liebe in unseren Herzen,
Wenn die Familie voll davon ist.
Wir nähren unsere Gefühle mit Treue,
Wenn Sie echte Freunde in der Nähe haben.

Für unsere Lieben sind wir zu allem bereit.
Wir kennen keine größere Liebe für sie!
Wir sind zu jedem Opfer bereit!
Wenn sie nur glücklich wären!

Familien sind im Leben anders,
Leider kann es nicht geändert werden.
Ich glaube, dass diejenigen, die es wollen, es haben!
Unter ihnen seid ihr, meine Freunde!!!
(A. Maltsev)

Das Problem der Berufswahl junger Menschen ist heute aktuell. Aus Mangel an Zukunftsplänen, Talenten, Hobbys oder aus Unkenntnis ihrer Veranlagung gehen Schulabsolventen oft an die nächstgelegene Universität, an die Universität, an die ihre Eltern sie schicken, oder an dieselbe Universität, an die ihre Freunde gehen. Nach 5 Jahren untätiger Tätigkeit außerhalb Ihres Fachgebiets arbeiten zu gehen.

Aber ist es wirklich so schlimm? Schließlich gibt es in der Weltgeschichte Beispiele dafür, dass eine Person nach dem Studium in einem Fachgebiet bedeutende Ergebnisse in einem anderen Bereich erzielte. Nehmen wir zum Beispiel Evgeny Schwartz ...

Kindheit und Jugend

Der zukünftige sowjetische Schriftsteller und Dramatiker wurde am 9. Oktober 1896 geboren. Dies geschah in Kasan. Die Eltern der kleinen Zhenya waren Ärzte: Vater Lev Borisovich war Chirurg und Mutter Maria Feodorovna war Hebamme. Der Junge hatte väterlicherseits jüdische Wurzeln, von denen er jedoch im Alter von sieben Jahren nach der Taufe abschwörte Orthodoxe Kirche.

Evgeny Schwartz mit seinen Eltern und seinem Bruder

Nachdem Lev Borisovich 1898 wegen des Verdachts geheimer revolutionärer Aktivitäten verhaftet worden war, wurde die Familie verfolgt, weshalb die Schwartzes von einem Ort zum anderen ziehen mussten.

Nach Besuchen in Dmitrow, Armawir, Rjasan (mit den Eltern von Maria Fjodorowna) und Achtyri machte die Familie Halt in Maikop (heute Hauptstadt der Republik Adygeja), wo Schenja seine Kindheit und Jugend verbrachte. Dort wurde er 1902 geboren jüngerer Bruder Valentin.

Nach der Schule besucht der Junge eine örtliche Schule. Nach seinem Abschluss im Jahr 1913 besuchte Evgeniy die nach Alfons Leonovich Shanyalavsky benannte Moskauer Volksuniversität (heute Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften).

Den Anweisungen seiner Eltern folgend, tritt er in die juristische Fakultät ein und wechselt später an die juristische Fakultät in Moskau staatliche Universität Name Zu dieser Zeit zog seine Familie nach Jekaterinodar (heute Krasnodar).

Im Herbst 1916 trat er in die Armee ein und wurde im Frühjahr des folgenden Jahres von Zarizyno (heute Wolgograd) nach Moskau zurückgeschickt, um an einer Militärschule zu studieren. Im selben Jahr erhielt er zunächst den Rang eines Kadetten und dann einen Fähnrich.

1918 kam er zu seiner Familie nach Jekaterinodar, wo er später der Freiwilligenarmee beitrat. Als Teil davon nahm er am ersten Kuban-Feldzug unter der Führung von Generalleutnant Viktor Leonidovich Pokrovsky teil und verteidigte im März desselben Jahres Jekaterinodar. Er hatte einen Schock, der als Erinnerung an sich selbst ein leichtes Zittern in seinen Händen hinterließ, das sich im Laufe der Zeit verstärkte letzten Jahren aufgrund starker Unruhen.

Nach seiner Genesung in einem Militärkrankenhaus wurde Evgeniy demobilisiert. Schwartz möchte keine Anstellung in seinem Fachgebiet bekommen, also geht er an die Universität Rostow und arbeitet dort in der Theaterwerkstatt, deren Schauspielerin er 1920 heiratet.

Nachdem Schwartz sein Studium nie abgeschlossen hatte, zog er 1921 zusammen mit seiner Frau und der Theatertruppe nach Petrograd (St. Petersburg). Dort spielt Evgeniy weiterhin episodische Rollen in Produktionen. Um etwas zum Leben zu haben, nimmt er zunächst einen Job in einer Buchhandlung und dann als persönlichen Literatursekretär an.

Literatur

Schwartz beginnt erst zwei Jahre später selbstständig zu schreiben. Unter dem Pseudonym Ded Saray veröffentlicht er Feuilletons im Allrussischen Stoker. Im Sommer desselben Jahres schickte ihn der Verlag nach Bakhmut, um ein Praktikum im Verlag der literarischen Beilage zu „Kokegarka“ – der Zeitung „Zaboi“ – zu absolvieren.

Nach seiner Rückkehr nach Petrograd schreibt und veröffentlicht Evgeniy sein erstes Kinderwerk „Die Geschichte einer alten Balalaika“ (Juli-Ausgabe des Almanachs „Sparrow“ für 1924). Er bemerkte diese Geschichte und lud den Schriftsteller 1924 ein, als Redakteur in der Kinderabteilung von Gosizdat zu arbeiten. Autoren, die zu dieser Zeit zufällig mit Schwartz zusammenarbeiteten, äußerten sich schmeichelhaft über diese Erfahrung und behaupteten, Evgeniy Lvovich habe wichtige Kommentare abgegeben und wertvolle Ratschläge gegeben.

Gleichzeitig lud einer der jungen Schriftsteller Schwartz ein, sich der Literaturgemeinschaft OBERIU anzuschließen, die mit Kinderzeitschriften wie Chizh und Hedgehog zusammenarbeitet. Darin veröffentlicht Evgeniy Lvovich seine Geschichten, Märchen und einige Gedichte.

1928 schrieb er sein erstes Theaterstück, das er Underwood nannte. Ein Jahr später wird es bereits vom Leningrader Theater für junge Zuschauer aufgeführt. Im selben Jahr brachte der Schriftsteller sein einziges Kind zur Welt – Tochter Natasha. Als das Mädchen zwei Monate alt wird, verlässt Evgeniy die Familie, um erneut zu heiraten.

Von 1930 bis zum Beginn des Großen Vaterländischer Krieg Schwartz arbeitet sehr fruchtbar. 1931 schrieb er das Drehbuch für den Film „Commodity 717“. Im nächsten Jahr veröffentlicht er das Stück „Trifles“. 1934 entstanden nacheinander die Stücke „Die Prinzessin und der Schweinehirt“, „Der nackte König“ und „Der Schatz“ sowie das Drehbuch für den Film „Wake up Helen“. Darüber hinaus wurde Schwartz 1934 Mitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR. 1936 - das Theaterstück „Rotkäppchen“ und die Drehbücher „Helen und die Trauben“ und „Im Urlaub“.

Im folgenden Jahr erscheint die Geschichte „Die neuen Abenteuer des gestiefelten Katers“ in der Zeitschrift. 1939 schrieb Schwartz die Stücke „Die Schneekönigin“, die 1966 verfilmt wurden, und „Puppenstadt“. An nächstes Jahr Jewgeni Lwowitsch vollendet gerade das Stück „Der Schatten“, das zum zweiten Teil einer Trilogie von Pamphletstücken wurde, zu der auch „Der nackte König“ (1934) und „Der Drache“ (1942–1943) gehören. 1971 und 1991 erschienen die gleichnamigen Verfilmungen von „The Shadow“. 1940 stirbt der Vater des Schriftstellers.

Evgeny Schwartz bei der Probe des Stücks „Shadow“

Die letzten Vorkriegswerke von Schwartz sind „Das Märchen von der verlorenen Zeit“, „Zwei Brüder“ und das antifaschistische Pamphletspiel „Unter den Linden von Berlin“. Während des Krieges bleibt der Autor drin belagerte Leningrad, arbeitet in einem Radiozentrum. 1941 wurde er nach Kirow evakuiert, wo er eine Anstellung an einem örtlichen Theater bekam. 1942 zog er nach der Evakuierung des Leningrader Jugendtheaters nach Stalinabad (heute Duschanbe, die Hauptstadt Tadschikistans). ;

Dort schreibt Evgeny Lvovich die Stücke „Distant Land“ und „One Night“, die evakuierten Kindern bzw. Verteidigern Leningrads gewidmet sind. Im selben Jahr 1942 stirbt seine Mutter. Zwei Jahre später zog der Schriftsteller nach Moskau, wo er das Stück „Dragon“ veröffentlichte und die Zusammenarbeit mit Theater- und Filmregisseuren wieder aufnahm. Im Jahr 1945 erschien der Zeichentrickfilm „ Wintermärchen„, nach seinem Drehbuch verfilmt, und das Märchen „Der geistesabwesende Zauberer“ erschien.

1947 erschien der Kultfilm „Cinderella“, basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von Schwartz. Die Hauptrollen in diesem Film spielen und. Die Filmproduktion war im In- und Ausland ein Erfolg. 1948 wurde Schwartz‘ Geschichte „First-Grader“ veröffentlicht, die die Grundlage für den gleichnamigen Film bildete.

1953 starb er, der in den dreißiger Jahren die Veröffentlichung von Schwartz‘ Werken verbot. Dank unserer Bemühungen wird dieses Verbot aufgehoben. Die Sammlungen des Erstautors werden veröffentlicht.

1956 erhielt der Schriftsteller den Titel eines Ritters des Ordens des Roten Banners der Arbeit (zuvor erhielt Schwartz die Medaillen „Für die Verteidigung Leningrads“ und „Für tapfere Arbeit im Zweiten Weltkrieg“). Gleichzeitig schloss er die Arbeit an seinem berühmtesten Werk „Ein gewöhnliches Wunder“ ab. Ein Jahr später erschien eine Verfilmung des Theaterstücks „Don Quijote“.

Produktionen, die auf den Werken von Evgeny Schwartz basieren, waren im Moskauer und Leningrader Theater für junge Zuschauer, im St. Petersburger Komödientheater, im Moskauer Akademischen Jugendtheater, im Moskauer Staatlichen Filmschauspielertheater, im Sovremennik und im Freien Theater zu sehen Theater, im St. Petersburger Regentheater und im nach ihm benannten Moskauer Dramatheater. Verfilmungen der Werke des Autors wurden sowohl zu Schwartz‘ Lebzeiten als auch nach seinem Tod veröffentlicht. 1989 wurden die „Tagebücher“ des Autors veröffentlicht.

Privatleben

Evgeniy Lvovich war zweimal verheiratet. Die erste Frau war die Schauspielerin Gayane Kholodova (1898–1983). Schwartz lernte sie während seiner Arbeit in der Rostower Theaterwerkstatt kennen. Sie heirateten 1920.

Evgeny Schwartz und seine erste Frau Gayane Kholodova

Ein Jahr später zog das Paar nach Petrograd, wo 1929 ihre Tochter Natalya geboren wurde. Im selben Jahr verließ Schwartz seine Familie, um eine andere Frau zu heiraten. Für Gayane ist das eine echte Überraschung.

Die zweite Frau von Evgeny Schwartz wird Ekaterina Ivanovna Obukh (1902-1988). Der Schriftsteller lernte sie bei einem der kreativen Abende im Jahr 1927 kennen, die im Haus eines Freundes aus OBERIU stattfanden. Um Schwartz zu heiraten, verlässt auch Ekaterina die Familie.

Mit Ekaterina Iwanowna lebt Jewgeni Lwowitsch bis zu seinem Tod, aber es ist schwierig, diese Ehe als glücklich zu bezeichnen – Schwartz war mit oder ohne Grund eifersüchtig auf seine Frau, was sich negativ auf seine Gesundheit auswirkte.

Tod

Der Schriftsteller und Dramatiker starb am 15. Januar 1958. Offizieller Grund- ein Herzinfarkt infolge einer Herzinsuffizienz, der Schwartz in seinen letzten Lebensjahren quälte.

Er wurde in Leningrad auf dem Bogoslaw-Friedhof beigesetzt.

Literaturverzeichnis

• 1924 – „Die Geschichte einer alten Balalaika“
• 1928 – „Underwood“
• 1931 – „Ware 717“
• 1932 – „Kleinigkeiten“
• 1934 – „Die Prinzessin und der Schweinehirt“
• 1934 – „Der nackte König“
• 1936 – „Im Urlaub“
• 1938 – „Doktor Aibolit“
• 1940 – „Schatten“
• 1940 – „Die Geschichte der verlorenen Zeit“
• 1943 – „Drache“
• 1947 – „Aschenputtel“
• 1956 – „Ein gewöhnliches Wunder“
• 1957 – „Don Quijote“

FAMILIENTHERAPIE. KONZEPTE und METHODEN

Fünfte Ausgabe

Allyn & Bacon Pearson Education, Inc.

Michael Nicolet Richard Schwartz

FAMILIENTHERAPIE. KONZEPTE und METHODEN

5. internationale Ausgabe

UDC 615 BBK 53,5 N63

MICHAEL P. NICHOLS, PH.D. RICHARD MIT SCHWARTZ, PH.D.

FAMILIENTHERAPIE. KONZEPTE UND METHODEN

Fünfte Ausgabe

Allyn & Bacon

Pearson Education, Inc.

Übersetzung aus dem Englischen O. Ochkur, A. Shishko Herausgegeben von E. Kaidanovskaya und R. Rimskaya

Vorwort von S. Minukhin. Design und Layout vom Künstler A. Bondarenko

Nicolet M., Schwartz R.

N 63 Familientherapie. Konzepte und Methoden / Per, aus dem Englischen. O. Ochkur, A. Shishko. - M.: Eksmo Publishing House, 2004. - 960 s, Abb.

ISBN 5-699-08352-9

Diese Ausgabe ist zweifellos das umfassendste Lehrbuch zur Familientherapie und bietet eine Fülle von Informationen, die mit erfrischender Klarheit und ohne komplizierte Terminologie präsentiert werden. Es bietet eine umfassende Beschreibung aller bekannten Ansätze der Familientherapie: von der klassischen bis zur neuesten; Die gesamte Entwicklung der Familientherapie von ihren Anfängen bis heute. Die Autoren des Buches haben versucht, sich darauf zu konzentrieren praktische Seite Jeder Ansatz, seine Methoden und Techniken. Der Leser wird auf den Seiten des Buches mit den Gründern zusammentreffen Familienpsychologie- Bateson, Ackerman, Minukhin, Whitaker und andere, sowie mit neuen Namen, mit denen, die heute Familientherapie entwickeln.

Für Psychologen, Psychotherapeuten, Sozialarbeiter, Studierende und Studierende, Lehrende von Hochschulen und Universitäten.

UDC 615 BBK 53,5

ISBN 5-699-08352-9

© 2001 von Michael Nichols.

Veröffentlicht nach Vereinbarung mit dem ursprünglichen Herausgeber, Pearson Education, Inc., veröffentlicht unter dem Namen ALLYN & BACON, a Company

© Design. A. Bondarenko, 2004

© OOO Verlag Eksmo, 2004

Gewidmet unseren Frauen

Melodie Nicolet und Nancy Schwartz

und die Kinder Sandy und Paul Nicolet

und Jesse, Sarah und Hali Schwartz.

Vorwort

In diesem Buch erzählen uns Mike Nicolet und Richard Schwartz von der Entstehungsgeschichte der Familientherapie und machen es, das muss man anmerken, sehr gut. Einen informativeren und lesbareren Leitfaden zu diesem Thema kann man sich kaum vorstellen.

Gegründet Ende der 1950er Jahre Familientherapie Dank des Wahnsinns einer Gruppe konstruktiv denkender Wissenschaftler und Praktiker entstand schnell. Etwa vier Jahrzehnte später erscheinen Theorie und Praxis zweifelhaft und unsicher, was für Reife charakteristisch ist. Aber am Anfang, sagen Historiker, gab es Gregory Bateson an der Westküste – einen großen, glattrasierten, kantigen Intellektuellen, einen Ideengeber, der die Familie als System betrachtete. An der Ostküste lebte Nathan Ackerman, ein kleiner Mann mit Vollbart, der Inbegriff eines charismatischen Heilers, für den die Familie eine Ansammlung von Individuen war, die darum kämpften, ein Gleichgewicht zwischen Gefühlen, Irrationalitäten und Wünschen aufrechtzuerhalten. Bateson, ein Mann der Ideen, und Ackerman, ein Mann der Leidenschaften, ergänzten sich perfekt. Das sind Don Quijote und Sancho Pansa der familiensystemischen Revolution.

Vielfalt der Entdeckungen in der klinischen Praxis 1960-1970. hat der Familientherapie eine Reihe anderer Namen verliehen – systemisch, strategisch, strukturell, Bowen’sch, erfahrungsbezogen sowie herausragende Solidarität in Überzeugungen und Felddefinitionen. Die Pioniere der Familientherapie waren sich einig, dass sie die psychoanalytische Theorie ablehnten und sich einstimmig für einen systemischen Ansatz entschieden. Dennoch waren ihre Therapietechniken sehr unterschiedlich.

Mitte der 70er Jahre, als sich die Familientherapie erfolgreich entwickelte, begann ihr Interessengebiet, eine Vielzahl menschlicher Probleme einzubeziehen: Drogenabhängigkeit, hospitalisierte psychiatrische Patienten, karitative Hilfe für die Armen, häusliche Gewalt usw. e. Arbeiten Sie in jedem

Vorwort

Vorstand stellte eine Herausforderung dar. Diese Ausweitung der Familientherapie wurde von den Praktikern zum Anlass genommen, neue, teils systemwidrige Ansätze anzuwenden.

Die Herausforderung an die Systemtheorie (offizielle Wissenschaft unserer Zeit) hat zwei Formen angenommen. Eine davon war rein theoretisch: Sie stellte die Idee in Frage, dass der Systemansatz ein universeller Rahmen für die Untersuchung der Organisation und Funktionsweise aller menschlichen Vereinigungen sei. Der Hauptprotest kam von Feministinnen, die sich von der Abwesenheit von Geschlecht und Macht in dem Konzept angezogen fühlten und darauf hinwiesen, dass die „Geschlechtslos-Theorie“ beispielsweise bei häuslicher Gewalt zu Verzerrungen führte. Ein anderer betraf die Verbindung von Theorie und Praxis – es wurde Einwand gegen die Durchsetzung einer systemischen Theorie als Grundlage der therapeutischen Praxis geäußert. Die Technologie, die einst das Fachgebiet definierte, wurde in Frage gestellt. Zwangsläufig wird es seine Besonderheiten wieder verbergen und seine alten Tabus wieder zum Studium öffnen: Persönlichkeit, intrapsychisches Leben, Emotionen, Biologie, die Vergangenheit und die besondere Stellung der Familie in Kultur und Gesellschaft.

Wie es für jeden typisch ist offizielle Wissenschaft Dabei wird versucht, etablierte Konzepte zu bewahren, während die pragmatische Betrachtung spezifischer Fälle neue und spezifische Antworten erfordert. Infolgedessen haben wir heute eine offizielle Familientherapie, deren Schirmherrschaft einerseits Bateson beansprucht, und andererseits viele wunderbare Praktiker, die subtile und subtile Maßnahmen ergreifen effektive Arbeit was zunehmend im Widerspruch zu den Konzepten des Systemansatzes steht. Infolgedessen kommt es zu Konflikten und Streitigkeiten über das zentrale Konzept der Familientherapie.

Heute, wo die Autorität und Verantwortung des Therapeuten alles andere als klar ist, werden die ersten Familientherapeuten als „Führer“ wahrgenommen – überzeugte Verfechter von Veränderungen mit einem klaren Verständnis dafür, wie diese umgesetzt werden können. Therapie war schon immer eine gemeinschaftliche Anstrengung, aber die Verantwortung für die Leitung liegt beim Therapeuten.

Einige Schulen der Familientherapie versuchen, die Familie vor der Zudringlichkeit des Therapeuten zu schützen. Sie glauben, dass zu aufdringliche Eingriffe die Familie unterdrücken und zerstören können. Diese Haltung, die als Idee der Partizipation unter Wahrung der Neutralität in der Mailänder Gruppe begann, wurde kürzlich von Konstruktivisten wiederbelebt, die glauben, dass Therapie nur ein Dialog zwischen zwei Mitkonstrukteuren einer Erzählung sein kann, der in keiner Weise auf Verifizierung beruht

Vorwort

Wirklichkeit. (Nach der aktuellen akademischen Mode wird die Geschichte der Familientherapie auf eine gerade Linie von Bateson zur Mailänder Schule und den narrativen Konstruktivisten reduziert, während Namen wie Ackerman, Bowen, Bozhormeniy-Negi, Fleck, Haley, Lidz, Minuchin, Satir (Whitaker, Wynne usw.) werden übersehen.) Die Betonung der modernen Konstruktivisten auf Sprache und Bedeutung und ihre Vorsicht bei der Einschränkung der Macht des Therapeuten werden als radikale Neuerung dargestellt. Aber diese Sorge um die Nichteinmischung des Therapeuten führt in gewisser Weise zu der Freudschen Vorstellung vom Therapeuten als „unbeschriebenem Blatt“, auf das der Patient seine Übertragungsphantasien projiziert.

Ein machtgieriger Therapeut verbirgt sich hinter den Geheimnissen zahlreicher Artikel und Bücher über moderne Familientherapie, ein Aushängeschild, eine Fiktion und legt Patienten auf das prokrusteische Bett seiner eigenen Süchte und passt sie an seine Parameter an. Um Familien vor dem Eindringen dieser Art von Kompetenz zu bewahren, wurden viele neue Therapiemethoden entwickelt. Aber Kompetenz, die mit Macht gleichgesetzt wird, ist falsche Mathematik. Darüber hinaus verschwand die Kontrolle nicht aus der Familientherapie, nachdem „Intervention“ durch „Mitgestaltung“ ersetzt wurde. Das Einzige, was geschah, war, dass der Einfluss des Therapeuten in den Untergrund geriet. Unbemerkt produziert, kann es unerforscht bleiben.

Der narrative Konstruktivismus ist eine interessante Sichtweise auf die menschliche Erfahrung, indem er, wie es Narrativisten tun, den wichtigsten Aspekt des denkenden, fühlenden und handelnden Wesens, das wir alle sind, isoliert. Но такой философский взгляд, импортированный неизменным в интервенционистскую кампанию, каковой и является семейная терапия (которая в конце концов существует для того, чтобы избавлять от страданий), рождает сказочное чудище: терапевта, не осознающего эффекта своих вмешательств, действующего, опираясь на власть, незримую für ihn. Der einzige Weg, nicht wie ein Vorschlaghammer getroffen zu werden, wie viele heute glauben, besteht darin, nur als Mitkonstrukteur von Erzählungen einzugreifen – als wären die Menschen nicht nur betroffen, sondern nichts anderes als Erzählungen über sich selbst.

Mark Lipovich Schwartz wurde 1953 in Moskau geboren. Absolvent der Moskauer Hochschule für Radioinstrumententechnik. Nach seinem Militärdienst absolvierte er das All-Union Correspondence Institute of Communications. Er besuchte ein Kinderliteraturseminar an der RSFSR SP, das von Y. Akim und S. Ivanov geleitet wurde, und trat 1990 in das Literaturinstitut ein. Gorki, wo er im Seminar von S. Ivanov und R. Sefa studierte. Das erste veröffentlichte Werk war ein Comic über Vrungel, das in Zusammenarbeit mit seiner Schwester Inna Gamazkova geschrieben wurde. Eine weitere ihrer Kooperationen war später die Kinder-Science-Fiction-Krimigeschichte „Talking Curtain“. Er arbeitet in verschiedenen Genres. Er verfasst Gedichte – hauptsächlich Theaterdichtungen, aber auch ABCs, Rätsel und Zungenbrecher – und schreibt Kurzgeschichten und Theaterstücke. Viele seiner Werke werden in Zeitschriften veröffentlicht und im Radio gehört. Er reist viel durch das Land, spricht mit Kindern und infiziert sie mit der Liebe zur Poesie. Der Lieblingsleser von Mark Schwartz sind Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren. Für sie komponiert er Lieder, Rätsel, Zungenbrecher, Gedichte und Märchen, von denen viele zuerst in den Zeitschriften „Murzilka“, „Zhili-byli“ veröffentlicht wurden und dann als separate Bücher in den Verlagen erschienen. Vek“, „Malysh“, „Karapuz“, „AST-press“, „Bustard“, „Kinderliteratur“, „Rosman“.
Mark Schwartz ist Mitglied des Russischen Schriftstellerverbandes.

Kapitel zuerst

GRUNDLAGEN DER FAMILIENTHERAPIE

Es gibt nicht viele Informationen auf der Studentenliste. Nur ihr Name, Holly Roberts, die Tatsache, dass sie im letzten Jahr ihres Studiums ist, und ihre Beschwerde: „Es fällt ihr schwer, Entscheidungen zu treffen.“

Das erste, was Holly sagte, als sie an der Rezeption ankam, war: „Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier sein sollte. Sie haben wahrscheinlich viele Patienten, die mehr Hilfe brauchen als ich.“ Dann fing sie an zu weinen.

Es war Frühling. Tulpen blühten, Bäume waren mit grünem Laub bedeckt und Lilien erfüllten die Luft mit Duft. Das Leben in all seinen Erscheinungsformen ging an ihr vorbei und Holly befand sich in einer schmerzhaften, unerklärlichen Depression.

Die Entscheidung, was Holly nach ihren Abschlussprüfungen tun würde, fiel ihr schwer. Je mehr sie versuchte, es zu verstehen, desto weniger konnte sie sich konzentrieren. Sie begann zu verschlafen und den Unterricht zu schwänzen. Schließlich schlug ihre Mitbewohnerin vor, sich an den Gesundheitsdienst zu wenden. Holly sagte: „Ich gehe nicht. Ich kann meine Probleme selbst lösen.“

Dann habe ich eine kathartische Therapie gemacht. Die meisten Menschen hatten Geschichten zu erzählen und Tränen zu weinen. Ich denke, in einigen Geschichten wurden die Farben übertrieben, um die Sympathie und Aufmerksamkeit anderer zu erregen. Wir scheinen uns das Weinen nur unter besonders entschuldbaren Umständen zu erlauben. Wir schämen uns dafür, menschliche Emotionen zu zeigen, und fühlen uns schuldig, wenn wir dies tun.

Michael Nicolet, Richard Schwartz

Ich wusste nicht, was hinter Hollys Depression steckte, aber ich war mir sicher, dass ich helfen konnte. In der Gegenwart depressiver Menschen fühlte ich mich ruhig. Einmal, als ich gerade mit der Uni fertig war, starb mein Freund Alex und ich selbst musste eine kurze Depression durchmachen.

Als Alex starb, war ich im Sommerurlaub, was in meiner Erinnerung so gefärbt ist dunkle Farbe Kummer. Ich habe viel geweint und sobald ich jemandem erzählt habe, dass das Leben weitergeht, wurde ich wütend. Alex‘ Priester versuchte mich davon zu überzeugen, dass sein Tod nicht die schlimmste Tragödie sei, denn jetzt „ist Alex im Himmel bei Gott.“ Als Antwort wollte ich schreien, doch stattdessen verwandelte ich mich in Stein. Niedergeschlagen kehrte ich zum College zurück und dachte ständig darüber nach, wie ich Alex betrogen hatte. Schließlich ging das Leben weiter. Ich weinte immer noch von Zeit zu Zeit, aber mit den Tränen ging eine schmerzhafte Entdeckung einher. Meine Trauer betrifft nicht nur Alex. Ja, ich habe ihn geliebt. Ja, ich habe es verloren. Aber der Tod eines Freundes bot mir einen Vorwand, all meine täglichen Nöte zu betrauern. Vielleicht führt Trauer immer dazu? Damals hielt ich mich aus Trauer für einen Verräter. Ich habe den Tod von Alex genutzt, um mich zu rechtfertigen.

Ich habe mir die Frage gestellt: Warum ist Holly so deprimiert? Außerdem hatte sie keine dramatische Vorgeschichte. Ihre Sinne waren unkonzentriert. Nach den ersten Minuten in meinem Büro weinte sie kaum noch. Wenn es tatsächlich passierte, war es eher ein unfreiwilliges Auslaufen als eine Befreiung durch Weinen. Holly sprach über die Zukunft, wusste aber nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen wollte. Sie sagte, dass sie keinen Freund habe und selten auf Verabredungen gehe. Das Mädchen redete nicht viel über ihre Familie und ehrlich gesagt war ich auch nicht besonders interessiert. Ich glaubte, dass Zuhause ein Ort ist, den man verlassen muss, um erwachsen zu werden und sein eigenes Selbst zu finden.

Holly war verletzlich und brauchte Unterstützung, aber irgendetwas veranlasste sie, sich zurückzuziehen, als ob sie sich nicht beschützt fühlte und mir nicht vertraute. Es war rätselhaft. Ich wollte ihr unbedingt helfen.

Ein Monat verging und Hollys Depression verstärkte sich. Wir haben angefangen, uns dreimal in der Woche zu treffen, aber wir haben nie etwas erreicht. An einem Freitagabend wurde sie so deprimiert, dass ich Angst hatte zu gehen.

Stand der Familientherapie

lass sie alleine in den Schlafsaal. Ich lud sie ein, sich in meinem Büro auf die Couch zu legen, und rief mit ihrer Erlaubnis ihre Eltern an.

Frau Roberts nahm den Anruf entgegen. Ich sagte ihr, dass sie und ihr Mann nach Rochester kommen und sich mit Holly und mir treffen sollten, um zu besprechen, ob ihre Tochter ein medizinisches Sabbatical nehmen und nach Hause zurückkehren könnte. Da ich nicht sicher war, ob meine Autorität funktionierte, zwang ich mich dazu, stärkere Argumente vorzubringen. Mrs. Roberts überraschte mich, indem sie sich bereit erklärte, sofort zu kommen.

Das erste, was mich an Hollys Eltern beeindruckte, war der Altersunterschied zwischen ihnen. Lena Roberts sah aus wie eine etwas ältere Version von Holly; sie war nicht älter als fünfunddreißig. Ihr Mann sah aus wie sechzig. Dies deutete darauf hin, dass er Hollys Stiefvater war. Sie heirateten, als Holly sechzehn war.

Ich konnte mich nicht erinnern, dass diese Tatsachen bei unserem ersten Treffen mit dem Mädchen erwähnt wurden. Beide Eltern waren besorgt darüber, was mit ihrer Tochter passiert war. „Wir werden alles tun, was Sie für notwendig halten“, sagte Frau Roberts. Herr Morgan (Stiefvater) versprach, einen guten Psychiater zu engagieren, um „Holly durch diese Krise zu helfen“. Aber Holly sagte, dass sie nicht nach Hause zurückkehren wollte, und sie steckte so viel Energie in ihre Worte, dass dies das erste Mal seit unserer Kommunikation war. Es war am Samstag. Ich kam zu dem Schluss, dass es nicht nötig sei, eine übereilte Entscheidung zu treffen, und wir einigten uns darauf, uns am Montag erneut zu treffen.

Als Holly und ihre Eltern am Montagmorgen in meinem Büro auftauchten, war klar, dass etwas passiert war. Mrs. Roberts' Augen waren rot vom Weinen. Holly starrte sie wütend an und verbarg den Blick, ihre Lippen zitterten und ihr Mund verzog sich. Herr Morgan sprach direkt mit mir: „Wir waren dieses Wochenende im Streit. Holly beleidigte mich und als ich versuchte, darauf zu reagieren, stellte sich Lena auf ihre Seite. Dies ist eine Situation, die uns seit dem ersten Tag unserer Ehe verfolgt.“

Es entstand eine dieser schmerzhaften Geschichten über Eifersucht und Groll, die gewöhnliche Liebe in bittere, demütigende Gefühle verwandeln und sehr oft eine Familie zerstören. Frau Roberta war 34, als sie Tom Morgan kennenlernte. Er war ein reifer 54-jähriger Mann. Neben dem Alter bestand ein weiterer Unterschied zwischen ihnen im Geld. Er war ein erfolgreicher Börsenmakler, der sich auf eine Farm zurückzog, wo er Pferde züchtete.

Michael Nicolet, Richard Schwartz