Fráze s brát. Nastavte fráze se slovesem „take. Frázové sloveso rozebrat

Těhotenství

Začínám se stále více přiklánět k tomu, že v každé ustálený výraz s brát toto sloveso se používá z nějakého důvodu. Připomeňme si proto základní významy, které lze nalézt v každém slovníku.

VZÍT:

1) Vezměte

2) Chyťte

3) Chytit

4) Dobýt

5) Konzumujte

A nyní můžete přejít k užitečným frázím s tímto slovesem.

1. VYFOTÍTE \ VYFOTTE .... - vyfotit někoho nebo něco

Příklad: Tuto jabloň už vyfotila. Tuto jabloň už vyfotila.

Zdálo by se, proč tady vzít? Pokud se ponoříte hlouběji nebo dokonce jen zapnete svou představivost, získáte následující: "vyfotila se z jabloně." Okamžitě přichází vhled, proč existuje výmluva Z. A když si představíte samotnou situaci .... Dívka si s sebou nemůže vzít jabloň, ať je sebekrásnější. Může jen ona "vzít" obrázek z tohoto stromu, který si jednoho dne připomene něco jedinečného, co na strom přitáhlo pozornost.

2. TAKE A BREAK – dej si pauzu

Příklad: Bob si potřebuje dát dvě hodiny pauzu od práce. Bob si potřebuje dát dvě hodiny pauzu v práci.

Jak snadné je zapamatovat si nastavit výraz s vzít? No, obvykle nikdo nespočine u vlastního stolu, že? To je úplný nesmysl. My "bereme" blízkým a jít do kavárny, k přítelkyni popř vzít telefon v ruce. Někdo volá druhou polovinu a někdo bouří nějakou aplikaci a přepíná na úplně jinou vlnu, která nemá s kancelářským životem nic společného. Jinými slovy, ukazuje se, že my vzít pár minut nebo hodin od našeho dne v kanceláři a věnujte ten čas něčemu jinému. Jsem si jistý dát si pauzu pamatovat mnohem rychleji. A pokud přijdete na své vlastní jedinečné příklady, pak obecně ....

3. BERTE BOLESTI – zkuste, udělejte něco velmi opatrně

Příklad: Snažili se dosáhnout lepších výsledků. „Velmi se snažili, aby dosáhli co nejlepších výsledků.

Víte, jak se to slovo překládá? bolest? Správně! to "bolest, utrpení, smutek." Obvykle práce, která vyžaduje velké úsilí, nepřináší velké potěšení. Ale my vzít a shromažďujeme všechnu naši nespokojenost do pěsti a stále jdeme vpřed a pokračujeme v práci.

4. VYUŽIJTE ŠANCI

Příklad: Myslel si, že je ten správný čas využít šanci a změnit celý svůj život. Myslel si, že je čas využít šanci a změnit celý svůj život.

Pravděpodobně jste se již pokusili dostat na konec doslovného překladu této fráze sami. Ukazuje se něco jako "vzít, uchopit"šance, nejen "riskovat", jak nám dává většina slovníků. Zde z nějakého důvodu začínají přicházet na mysl tradiční ruské pohádky, ve kterých dostali hrdinové šanci změnit svůj život v lepší strana, když vzal v ruce zlatá rybka, štika nebo nějaký jiný zázrak Yudo, ztělesňující sen. Každý den se na naší cestě objevují příležitosti / šance něco změnit k lepšímu a my vzít jsou nebo ne. Krásný stabilní výraz s vzít opět nás překvapil svou logikou!

Podívejme se na nejoblíbenější frázová slovesa s take, která se dnes používají v běžné řeči. Sloveso take se v angličtině učí jako jedno z prvních. Každý dobře ví, že se to překládá jako „vzít“. Víte ale, jak se význam take mění ve větách podle toho, která předložka za ním přichází?

Jít po někom

Abychom mohli mluvit o podobnosti, můžeme použít slova podobat se, podobný, mít rád. Ale pokud jde o podobnosti s rodiči v chování resp vzhled, nejvhodnější je použít frázové sloveso vzít po.

Příklad:

Vždycky říkají, že beru po tátovi.

Vždycky mi říkají, že vypadám jako můj otec.

Nechat se vzít zpět

Hledáte synonymum pro slovo šokovaný? Být zpět je k tomu ideální. Jak jste již pochopili, toto frázové sloveso znamená „být šokován“.

Příklad:

Stále mě bere zpět to, co se stalo.

Stále jsem v šoku z toho, co se stalo.

odnést

Toto frázové sloveso má několik významů, takže byste měli vždy věnovat pozornost kontextu.

Kolik broskví byste měli, kdybyste měli pět broskví a někdo vám tři z nich vzal?

Kolik broskví by vám zbylo, kdybyste měli pět a někdo si vzal tři z nich.

Druhým významem je něco někomu odebrat.

Je to jako vzít dítěti bonbón.

Je to jako vzít bonbón od dítěte.

Take away znamená také nákup jídla s sebou.

Sendvič a velkou kolu s sebou, prosím.

Sendvič a velká cola k tomu, prosím.

Ubrat od něčeho

Snížit hodnotu něčeho.

Zdá se, že je to chytrý chlap, ale fakt, že nemá magisterský titul, mu ubírá na výhodách oproti ostatním kandidátům na tuto pozici.

Zdá se, že je to chytrý chlap, ale skutečnost, že nemá magisterský titul, ho činí o něco méně konkurenceschopným než ostatní uchazeči.

vzít něco zpět

Stane se, že něco bez přemýšlení vyhrnete a opravdu chcete vzít svá slova zpět vzít zpět svá slova.

No, promiň, nechtěl jsem tě urazit. Vezmu to zpět. V těchto šatech nevypadáš tlustě.

Dobře, promiň, nechtěl jsem tě urazit. Beru svá slova zpět. V těchto šatech nevypadáš tlustě.

něco rozebrat

Rozebrat.

Vaše klávesnice vypadá opravdu špinavě, zkuste ji rozebrat a vyčistit.

Vaše klávesnice vypadá špinavě, zkuste ji rozebrat a vyčistit.

sundat

Má tři významy. První je něco odstranit. Někdy se používá ve vztahu k osobě

Stačí sundat obrázek a uvidíte díru ve zdi, kterou zanechal bývalý majitel.

Stačí odstranit obraz, abyste viděli díru ve zdi, kterou zanechal předchozí majitel.

Druhým je něco napsat.

Než navštívíte lékaře, měl bych si zaznamenat vaše osobní údaje.

Než půjdete k lékaři, musím si zapsat vaše osobní údaje.

Za třetí, zničit.

Jste si jistý, že jste odstranil všechny důkazy?

Jste si jistý, že jste zničil všechny důkazy?

Ber za něco

Ber něco za něco.

Příklad:

— Opravdu mě považuješ za idiota?

Opravdu mě považuješ za idiota?

— Nebudu brát ne jako odpověď.

Nebudu brát ne jako odpověď.

přijmout

Další frázové sloveso s mnoha významy.

Take in může znamenat „vzít někoho k sobě“.

Když jsem šel do obchodu, viděl jsem pěkné štěně. Rozhodla jsem se vzít si štěně k sobě, takže teď žije s námi.

Když jsem šel do obchodu, viděl jsem roztomilé štěně. Rozhodl jsem se vzít si štěně, nyní žije s námi.

Pochopit, vstřebat, zachytit nějaké informace.

Vnímal jsem každé slovo, které učitel řekl. Byla to opravdu zajímavá lekce.

Rozuměl jsem každému slovu, které učitel řekl. Byla to neuvěřitelně zajímavá lekce.

Oblečení utáhněte / olemujte tak, aby sedělo na postavě.

Tento kabát se mi líbí, ale musím si ho vzít do pasu.

Tento kabát se mi líbí, ale je potřeba ho v pase trochu sešít.

Take in může být synonymem pro slovo klamat – klamat.

Opravdu mě považuješ za člověka, kterého lze snadno přijmout?

Opravdu mě považuješ za člověka, který se dá snadno oklamat?

vzlétnout

První význam, ve kterém se toto frázové sloveso používá nejčastěji, je svléknout se/obuv.

Sundej si boty, zmokly.

Sundej si boty, zmokly.

Nech si ostříhat vlasy u holiče.

Můžeš vzadu trochu ubrat?

Můžeš trochu ustřihnout záda?

vzlétnout (o letadle)

V kolik hodin vzlétá pláň?

V kolik toto letadlo odlétá?

Odejít někam.

Můžu tě nechat jít na večírek, když mi slíbíš, že odletíš v 11.

Můžu tě nechat jít na večírek, když mi slíbíš, že odejdeš v 11.

Stává se úspěšným.

Jeho kariéra se rozjela poté, co se docela dobře naučil anglicky.

Jeho kariéra se rozjela, jakmile se naučil dostatečně dobře anglicky.

vzít na sebe

Přijměte práci nebo přijměte nějakou odpovědnost.

No, tenhle úkol zvládnu.

Dobře, tu práci můžu vzít.

Druhý význam je najmout někoho do práce.

Co si myslíš o Lisse, měli bychom ji vzít na sebe?

Co si myslíš o Lisse, měli bychom ji zaměstnat?

převzít

Převzít kontrolu nad něčím.

Moje společnost byla na mizině, takže ji před několika měsíci převzala mezinárodní firma.

Moje společnost byla na mizině, takže nad ní převzala kontrolu mezinárodní firma.

vzít ven

Pozvěte někoho, aby někam šel (vezměte někoho s sebou na akci/kavárnu/kino atd.).

John je odveden do divadla.

John mě dnes večer vezme do divadla.

Získejte nějakou službu.

Na otevření prvního obchodu jsem si musel vzít půjčku.

Na otevření prvního obchodu jsem si musel vzít půjčku.

Výběr peněz z bankovního účtu.

Víte, kde je nejbližší bankomat? Potřebuji vybrat nějaké peníze.

Víte, kde je nejbližší bankomat? Potřebuji vybrat peníze.

Odebrat někoho (to znamená zabít).

Policajt byl vyveden mafiánem.

Policajt byl zabit mafiánem.

Vytáhnout (to) na někoho

Zkazit někomu náladu jednoduše proto, že je to pro vás špatné.

Snažím se vyhýbat lidem, kteří si nadávají na ostatní.

Snažím se vyhýbat lidem, kteří svou špatnou náladu přehazují na ostatní.

Proveď někoho něčím

Vysvětlete něco podrobně.

Rozumíte tomuto tématu? Nebo tě tím mám provést?

Rozumíte tomuto tématu? Nebo ti to mám podrobně vysvětlit?

Oblíbit si

Začněte něco milovat.

Nelíbily se mi džíny, které mi dala sestra, ale teď si je beru.

Nelíbily se mi džíny, které mi dala sestra. Ale teď je začínám milovat.
Zvyknout si na něco (poté přijde gerundium).

Beru na brzké vstávání.

Zvykám si na brzké vstávání.

nabrat

Začněte dělat něco nového (sport, koníčky)

Přemýšlím o tom, že si zajdu na hodinu jógy.

Přemýšlím o zahájení lekcí jógy.

Zabírat prostor nebo čas

Promiň, nemůžu s tebou chodit do fitka, hodiny angličtiny mi zabírají veškerý volný čas.

Promiň, nemůžu s tebou do fitka, lekce angličtiny mi zabírají veškerý volný čas.

začít znovu

Navázali jsme tam, kde jsme přestali.

Začali jsme tam, kde jsme skončili.

Doufáme, že pro vás byl článek užitečný a našli pro vás užitečná frázová slovesa s take, abyste se mohli naučit. Pro rychlé zapamatování si určitě vymyslete vlastní příklady jejich použití.

Níže jsou uvedeny významy sloves, které je třeba vzít pomocí různých předložek:

1. Vezměte po- být podobný, podobat se (rodičům, příbuzným) - když mluvíme o charakteru, sklonech atd.
- Mary je velmi chytrá - má po matce. - Mary je velmi chytrá - šla ke své matce.

2. Odnést- odnést, odnést, odnést, odnést;
- Byla převezena do nemocnice - Byla převezena do nemocnice.
- Odeberte 5 z 10 - Odeberte 5 z 10.
- Můžete odnést nádobí. - Můžete uklidit stůl.

3. Rozebrat- další spojení slovesa brát, znamenající rozebrat, rozebrat;
- Musíme rozebrat váš šicí stroj - Musíme rozebrat váš šicí stroj.
- Rozeberu vaše problémy - vypořádám se s vašimi problémy.

4. Dejte stranou- stáhnout, vzít stranou (k rozhovoru);
- Musela mu říct něco důležitého, proto si ho vzala stranou - Musela mu něco důležitého říct, tak si ho vzala stranou.

5. Vezměte s sebou- přinést, vzít s sebou (na cestu), přinést;
- Vzal sestru s sebou do školy - Přivedl sestru do školy.
- Požádala mě, abych ji vzal s sebou - Požádala mě, abych ji vzal s sebou.

6. Vezměte zpět- vzít zpět, (slova) vrátit;
- Beru svá slova zpět, mýlil jsem se - Beru svá slova zpět, mýlil jsem se.
- Vezměte tuto lampu zpět do obchodu - Vraťte tuto lampu zpět do obchodu.

7. Přijměte- přinést; čistit (plachty), šít (oděvy); dávat přístřeší = brát nájemníky; strávit; oklamat; vzít si práci domů;
- Piano bylo vzato a umístěno do pravého rohu - Piano bylo přeneseno do obývacího pokoje a umístěno do pravého rohu.
— Nemohl jsem vstoupit nové lekce - nemohl jsem se naučit novou lekci.
- Vydělávala si na živobytí tím, že brala - Živila se tím, že pouštěla nájemníky dovnitř.
- Když nestíhám vykonávat práci v kanceláři, beru si ji - Když nemám čas na práci v kanceláři, beru si ji domů.
- Zhubla jsem a musela jsem si vzít šaty - Zhubla jsem a šaty se musely sešít.
- Toto dítě nás přijalo - Toto dítě nás přijalo.

8. Sundejte- odstranit (oblečení), odstranit (odněkud), zbourat, zaznamenat, rozebrat (auto), zničit, snížit (cena);
- Stáhl jsem jeho zajímavou řeč - Nahrál jsem její zajímavou řeč.
- Matka sundala lampu, aby ji vyčistila - Máma sundala lampu, aby ji vyčistila.
- Dům byl napůl zničen a bylo rozhodnuto jej zbourat - Dům byl napůl zničen a bylo rozhodnuto jej zbourat.
- Přišel jsem a sundal mokré džíny a boty - Vešel jsem a svlékl jsem si mokré džíny a boty.

9. Přijměte- brát, najímat (najímat), přebírat, nabývat, starat se; bojovat s někým;
- Nevezmu na sebe příliš velkou odpovědnost - Nevezmu na sebe příliš velkou odpovědnost;
- Rozhodli jsme se hrát tenis. - Rozhodli jsme se hrát tenis.

10. Vyjměte- odstranit, vyjmout, vyjmout; vyndat (chodit), odstranit skvrnu; zničit; vyrovnat účty, dát průchod hněvu, vypsat;
- Pokud budu mít čas, vezmu tě do parku. - Pokud budu mít čas, vezmu tě do parku.
- Ať jsem zkusil cokoli, nemohl jsem toto místo odstranit. - Bez ohledu na to, co jsem zkoušel, nemohl jsem toto místo dostat ven.
- Bojím se, ale tento zub by se měl vyndat - Obávám se, ale tento zub je třeba odstranit.
— Není potřeba to vyndavat! - Není potřeba ze sebe vycházet.

11. Vzlétněte- sundat (oblečení), odnést, odnést, odnést; odpočinout si od práce napodobovat, kopírovat; odstranit zákaz; vzlétnout; těšit se z úspěchu, získat popularitu;
- Sundej ruce z mé tašky - Sundej ruce z mé tašky.
- Moje žena onemocní a já nemám jinou možnost, než si vzít pár dní volna - Moje žena je nemocná a já nemám jinou možnost, než si vzít pár dní volna.
- Letadlo odlétá v 16:30 - Letadlo odlétá v 16:30.
- Sundala si klobouk a položila ho na stůl - Sundala si klobouk a položila ho na stůl.

12. Převzít- převzít odpovědnost, převzít kontrolu, zmocnit se; převzít.
— Až změníš práci, převezmu to po tobě

13. Projít- vysvětlit, realizovat, dovést do konce;
Mohl byste mě prosím provést touto lekcí? Zdá se to být obtížné – Mohl byste mi vysvětlit tuto lekci? Zdá se mi to těžké.

14. Vezměte do- stát se připoutaný, závislý;
- Byl vzat ke své matce a nemohl se bez ní obejít - Byl na matku velmi připoután a nemohl se bez ní obejít.

15. Nabrat- zvednout; obsadit (místo), obdržet (výzvu); odstranit, kopat; vzít na sebe něco, zkrátit; dělej něco; potkat někoho; získat;
- Vzal svá zavazadla a odnesl je do auta. - Zvedl svá zavazadla a odnesl je do auta.
- Vezmu vaši záležitost, i když se to zdá být komplikované - vezmu si vaši záležitost, ačkoli se to zdá komplikované.

Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:

Připojte se k nám naFacebook!

Viz také:

Nabízíme online testy:

Pokračujeme ve zvládnutí těžkých okamžiků velkých a smysluplných anglického jazyka. Dnes nás zajímá frázové sloveso take ve všech jeho nejběžnějších podobách. Do konce lekce budeme znát minimálně 20 různých jejich kombinací a jejich významů a pomocí zajímavých cvičení si osvojíme i dovednosti používat tato frázová slovesa. Pojďme tedy začít.

Jako nezávislý predikát vzít přeloženo slovesy sebrat, vzít, zabavit, aplikovat jakýkoli. finančních prostředků. Patří do kategorie nepravidelných sloves, takže byste měli zpozornět Speciální pozornost do tvarů převzít minulost a příčestí. Minulý čas je vyjádřen ve tvaru vzal , a příčestí e minulého času - tvar přijato . Dostaneme následující schéma:

vzít⟶vzal⟶vzat.

Všimněte si změny v kořenové samohlásce v ( A⟶ oo) a konečná n ve formě svátosti. Zvažte příklady použití vzít v různých časech a významech.

Tabulka ukazuje, jak nejednoznačné je toto sloveso, i když je použito samostatně. A pokud jej použijete v kombinaci s funkčními slovy, pak bude mít frázové sloveso take různé významy téměř nespočítatelné.

Frázové sloveso vzít:

Polysemie v angličtině samozřejmě nikoho nepřekvapí, ale pouze slovesa skupiny lze srovnávat s frázovými kombinacemi, které zabírají. dostat . Zapamatovat si je všechny je jako snažit se uchopit nezměrnost, proto jsme pro studium vybrali jen ty nejpoužívanější fráze. Seznámíme se s jejich využitím a překladem a následně provedeme cvičení pro rozvoj praktických dovedností.

přijmout

Překlad tohoto výrazu závisí na kontextu. Na frázi může záležet asimilovat, zahrnout, přispět, utratit, podvést, vzít věc, poskytnout přístřeší / přístřeší, pracovat doma.

převzít

Predikáty přebírající formu mají homogennější sémantickou skupinu: převzít odpovědnost, stát se vůdcem, převzít majetek, zaujmout pozici. Také převzít se používá ve významu přesunout na druhou stranu.

vzít s sebou

Překlady tohoto výrazu - vzít, přinést, vzít s sebou na cestu.

vzlétnout

Další mnohonásobný příklad vzletu: zní toto frázové sloveso v překladu odstranit, odnést, snížit, vysypat, odnést, sundat, svléknout se, užít si úspěch, zrušit zákaz, dát si pauzu.

nabrat

Výraz take up má mnoho překladů v závislosti na kontextu: zvýšit, setkat se, zapojit, získat, zkrátit, diskutovat, přijmout výzvu, posadit se.

rozebrat

Frázová slovesa této skupiny lze překládat slovy jako např analyzovat, kritizovat, rozebírat, nadávat, porazit.

vzít ven

Slovesa take out obsahují následující významy: odstranit, extrahovat, vyndat, vypsat, odstranit skvrny, dát průchod vzteku, vzít na procházku.

odnést

Konstrukční prostředky s odvozem odnést, odnést, odnést, odnést. Používá se v matematických termínech odčítat.

Oblíbit si

Význam tohoto frázového slovesa je vytvořit si návyk, stát se závislým na čem dělat, připojit se k.

vzít zpět

Základní překlad - přinést zpět. Tuto kombinaci lze také použít k vyjádření frází vzít zpět svá slova, přiznat chybu.

sundat

Existuje několik možností, jak přeložit výraz takedown do ruštiny. V jednom kontextu to lze přeložit do slov bourat, bourat, bourat, stejně jako zapsat. V jiné situaci může být tato fráze sdělena slovesem vzlétnout, např. oblečení nebo předmět, který někde visí. A třetí význam sundat je vyjádřen ve frázích srazit aroganci, snížit cenu.

vzít na sebe

Anglické fráze s touto konstrukcí znamenají získat, vzít na sebe, zaměstnat, vzít si, starat se o, vzít si, soutěžit.

vzít po

Tento výraz se používá k mluvení o podobnosti s jinou osobou. Překlad vzít po podobat se, přijímat rysy.

postavit se na stranu

Takovou frázi lze přirovnat k ruským výrazům vzít stranou, stáhnout se k rozhovoru.

Vzít pro

Kombinace se používá ve významu zaměňovat jedno za druhé, brát někoho / něco za druhého.

Příklad	Překlad
Ony vzít mě pro americká herečka.	Oni jsou akceptovat mě za nějaká americká herečka.

Vezměte kolem sebe

Tato frázová konstrukce odpovídá ruštině ukázat okolí, seznámit s okolím.

Vzít zpět

Výraz znamená extrémní stupeň překvapení údiv, zmatek.

stabilní výraz považovat za samozřejmost

Fráze je přeložena do ruštiny frází brát jako samozřejmost.

Nastavit výraz se s někým

Poslední anglický idiom pro dnešek. Prostředek spřátelit se, spřátelit se s někým.

Aby vám neunikly nové užitečné materiály,

Další slovo, se kterým budeme pracovat, je frázové sloveso vzít , jehož počet hodnot je stejně velký jako počet . Když se podíváte do slovníku, zjistíte, že slovníkové heslo pro toto sloveso zabírá více než jednu stránku a příkladů jeho použití není zas tak málo. Nás budou zajímat kombinace tohoto frázového slovesa s různými, díky nimž toto slovo nabývá nových významů, které se liší od jeho hlavního.

Významy frázového slovesa brát

Jak víme, původní význam tohoto slovesa vyjadřují následující slova – vzít, vzít, chytit. V jakých dalších významech můžete najít toto frázové sloveso?

vzít po- být jako (rodiče, příbuzní).
Jane je velmi malá - bere po babičce. Jane je velmi malá, odešla k babičce.
vzít s sebou- vzít s sebou (na cestu), přinést, přinést.
Vzala sestru s sebou do nemocnice. Přivezla svou sestru do nemocnice.

Vezměte mě s sebou. - Vezmi mě s sebou.
rozebrat- analyzovat, analyzovat, kritizovat (nadávat, nadávat někomu).
Strávil dva dny rozebíráním svého auta. Auto rozebíral dva dny.

Ředitel její výmluvy rozebere. Ředitel rychle přijde na její výmluvy.
postavit se na stranu- vzít stranou, připomenout (k rozhovoru).
Byla to vážná otázka a rozhodla se ho vzít stranou, aby do diskuse nezatahovala ostatní. Byla to vážná otázka a rozhodla se ji odložit, aby do diskuse nezatahovala ostatní.
odnést- odnést, odnést, odnést; odečíst, odečíst.
Byl odvezen do vězení. „Vzali ho do vězení.

Odeberte 10 ze 100. - Odečtěte deset od sta.

Můžete si odnést naše talíře. - Můžete vyčistit stůl.
vzít zpět- vrátit, vzít zpět (připustit, že váš názor je nesprávný).
Není snadné vzít zpět vše, co jsem řekl, ale udělám to. "Není snadné vzít zpět, co jsem řekl, ale udělám to."

Vezměte tuto tašku zpět do obchodu a vyměňte ji. Vezměte tuto tašku zpět do obchodu a vyměňte ji.
sundat- sundat (odněkud), sundat (oblečení), zbourat, nahrát, rozebrat (auto), srazit aroganci (od někoho); nižší (cena), zničit.
Stáhl jsi jeho řeč? Zaznamenal jste jeho projev?

Sundala obrázek ze zdi. Sundala obrázek ze zdi.

Budova byla stržena. - Budova byla zbořena.

Sundej si kabát. - Sundat si kabát.
přijmout- přinést; zašít (oděvy), vyčistit (plachty); zapnout; strávit; oklamat; poskytnout přístřeší (vzít nájemníky); vzít si práci domů; vidět, navštívit.
Byla to nudná lekce a já jsem nevnímal podstatu nového tématu. Byla to nudná lekce a já jsem nepochopil podstatu nového tématu.

Můžete si přivydělat tím, že přijmete studenty. – Další finanční prostředky můžete získat, pokud poskytnete ubytování studentům.

Zabývá se šitím. Vezme si domů šití.

Vzala si sukni. - Sundala si sukni.

Byli jsme úplně pohlceni. - Měli jsme skvělý čas.
vzlétnout- sundat (oblečení), odnést, odnést, odnést; kopírovat, napodobovat; vzlétnout; odstranit zákaz; získat popularitu, užít si úspěch; odpočinout si od práce (vzít si den volna).
Sundejte ruce ze stolu. - Dejte ruce pryč ze stolu.

Měl jsem hodně práce a teď si dám dva dny volna. Měl jsem hodně práce a teď si chci vzít dva dny volna.

Letadlo vzlétlo včas. Letadlo vzlétlo včas.

Sundal si čepici. Sundal si čepici.
vzít na sebe- převzít, převzít; najmout (najmout); získat; trápit se; bojovat s někým.
Nechce si brát příliš mnoho práce. Nechce si brát příliš mnoho práce.

Měl bych tě někdy vzít na basketbal. "Potřebuji s tebou někdy soutěžit v basketbalu."

Slovo dostalo nový význam. Slovo dostalo nový význam.

Poslední věta v příkladech je pro náš článek velmi relevantní, protože v různých kombinacích frázové sloveso vzít skutečně nabývá nových významů.
vzít ven- vyjmout, vyjmout, odstranit; vyndat (chodit) a vyndat (odstranit skvrnu); zničit; dát průchod vzteku, vyrovnat účty; vypracovat.
Bereš ho ven na jeho narozeniny? Bereš ho někam na narozeniny?

Nevytahujte to na mě, nejsem vinen. Nesváděj to na mě, není to moje chyba.

Vytrhávání zubů se bojím. - Bojím se vytrhnout si zuby.
převzít- převzít vedení, převzít odpovědnost, zmocnit se; převzít.
Kdo převezme vedení po Chrisovi, až odejde do důchodu? Kdo nastoupí na Chrisovo místo, až odejde do důchodu?

Po několika diskusích se rozhodl převzít vedení při organizaci této expedice. „Po několika diskusích se rozhodl, že se ujme vedení při organizaci této expedice.
probrat- provést, dovést do konce, vysvětlit.
Můj učitel angličtiny mě provedl mou první knihou angličtiny. Můj učitel angličtiny mi pomohl zvládnout mou první anglickou knihu.
Oblíbit si- stát se závislým, připoutat se.
Z nějakého důvodu jsem se k němu rychle dostal. „Z nějakého důvodu jsem k němu rychle přilnul.
nabrat- zvednout; přijmout (zavolat); odstranit, kopat; zkrátit; se bude konat); vzít na sebe něco, udělat něco; potkat někoho; získat, přijmout.
Myslím, že bych měl začít běhat. Myslím, že musím začít běhat.